BOROVANSKÝ ADRESÁŘ
OBSAH Struktura městského úřadu Borovany 4 Úřady, peněžní ústavy 8 Zdravotnictví 9 Sociální služby 11 Školy 12 Kulturní a společenská zařízení 13 Obchody 15 Služby 17 Stravování, občerstvení 19 Ubytování 21 Podnikatelské služby a řemesla 22 Autoslužby, doprava 29 Firmy a organizace 30 Spolky, sdružení 33 Sportovní možnosti 37 Turistické cíle Borovanska 40 Důležitá čísla 42 3
STRUKTURA MĚSTSKÉHO ÚŘADU BOROVANY PRACOVIŠTĚ RADNICE - ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ 107 Agenda Jméno Telefon E-mail Starosta města Sekretariát starosty, podatelna Tajemnice MěÚ ÚSEK STÁTNÍ SPRÁVY Stavební úřad, povolení kácení stromů Ing. Petr Jenkner Lenka Bartizalová Mgr. Jana Timmermansová 387 001 348 602 438 347 387 001 345 737 865 389 387 001 340 725 032 552 starosta@borovany-cb.cz sekretariat@borovany-cb.cz tajemnik@borovany-cb.cz Ing. Tamara Hlávková 387 001 343 stavebni@borovany-cb.cz Matrika, evidence obyvatel Petra Šnokhausová 387 001 344 matrika@borovany-cb.cz EKONOMICKÝ ÚSEK Vedoucí, rozpočet města Šárka Čurdová 387 001 341 724 307 986 finance@borovany-cb.cz Fakturace, mzdy Jitka Štauberová 387 001 342 fakturace@borovany-cb.cz 4
STRUKTURA MĚSTSKÉHO ÚŘADU BOROVANY Pokladna Bc. Marie Nováčková 387 001 357 uctarna@borovany-cb.cz Správa byt. a nebyt. prostor, správa hřbitova, odpadové hospodářství ÚSEK INVESTIC A TECHNICKÉ SPRÁVY MAJETKU Vedoucí, plánování a realizace investic Energetika, realizace investic Správa a údržba majetku SLUŽBY BOROVANY, s.r.o. Tepelné hospodářství, jednatel Lenka Urbánková 387 001 350 majetek@borovany-cb.cz Ing. Jaroslav Havel Ing. Jiří Fučík Petr Bušta Ing. Martin Duda 387 001 349 739 532 521 387 001 354 725 036 503 387 001 352 725 032 555 387 001 353 730 847 341 investice@borovany-cb.cz energetik@borovany-cb.cz spravamajetku@borovany-cb.cz sluzby@borovany-cb.cz ÚŘEDNÍ HODINY PRACOVIŠTĚ RADNICE Po 7:30-11:00 12:00-15:30 ST 7:30-12:00 13:00-18:00 Pá 7:30-11:00 12:00-13:00 5
STRUKTURA MĚSTSKÉHO ÚŘADU BOROVANY ÚSEK KULTURY Agenda Jméno Telefon E-mail Vedoucí úseku kultury a knihoven Referent kultury Infocentrum ÚSEK KNIHOVEN Knihovna Augustina Dubenského, vedoucí Referentka knihovny redaktorka Borovanského zpravodaje Bc. Magdalena Hluštíková Klára Němcová Helena Gráfová Bc. Magdalena Hluštíková Mgr. Martina Tomková 387 001 346 606 128 591 387 001 351 739 242 184 387 001 356 730 588 169 387 001 346 606 128 591 knihovna@borovany-cb.cz kultura@borovany-cb.cz info@borovany-cb.cz knihovna@borovany-cb.cz 387 001 346 knihovna-pujcovna@borovany-cb.cz, 608 043 160 zpravodaj@borovany-cb.cz 6
STRUKTURA MĚSTSKÉHO ÚŘADU BOROVANY PROVOZNÍ DOBA INFOCENTRA Říjen - duben Po - Pá 9:00-12:00, 13:00-16:00 St 9:00-12:00, 13:00-18:00 Květen, červen, září Po - Ne 9:00-12:00, 13:00-16:00 St 9:00-12:00, 13:00-18:00 Červenec - srpen Po - Ne 9:00-17:30 VÝPŮJČNÍ HODINY KNIHOVNY Po 9:00-12:00, 13:00-18:00 St 9:00-12:00, 13:00-18:00 Pá 9:00-12:00, 13:00-15:00 PRACOVIŠTĚ HOSPODÁŘSKÝ DVŮR, TŘEBOŇSKÁ ULICE Agenda Jméno Telefon E-mail Technická četa, vedoucí Pavel Matuška 387 001 358 technik@borovany-cb.cz 725 032 554 7
ÚŘADY, PENĚŽNÍ ÚSTAVY ČESKÁ POŠTA S.P., POŠTOVNÍ SPOŘITELNA a.s. Borovany, Žižkovo náměstí 15, tel.: 954 237 312, www.cpost.cz PO, ÚT, ČT, PÁ 8 h - 11 h 13 h - 16 h ST 8 h - 11 h 13 h - 18 h SO 8 h - 10 h ČESKÁ SPOŘITELNA a.s. Borovany, Žižkovo náměstí 149, tel.: 735 769 327 - bankomat s nepřetržitým provozem ST 8.30 h - 12.30 h 13.30 h - 17 h PÁ 8.30 h - 12.30 h 13.30 h - 15 h FARNÍ ÚŘAD CÍRKVE ŘÍMSKOKATOLICKÉ Administrátor Ondřej (Andrzej) Urbisz Borovany, Žižkovo náměstí 220, tel.: 731 402 849 e-mail: farnost.borovany@seznam.cz POLICIE ČR Lišov stálá služba, tel.: 387 994 216, 974 226 740 ÚŘAD PRÁCE - ODBOR STÁTNÍ SOCIÁLNÍ PODPORY kontaktní místo Borovany, Žižkovo náměstí 50 Dům služeb, tel.: 950 109 259 PO 13 h - 17 h 8
ZDRAVOTNICTVÍ ZDRAVOTNÍ STŘEDISKO BOROVANY, ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ 56 všeobecný praktický lékař MUDr. Šup Milan tel.: 387 981 257, e-mail: milan.sup@centrum.cz PO 7 h - 12 h ÚT 7 h - 11 h 14 h - 18 h (objednaní pacienti a akutní stavy) ST 7 h - 12.30 h ČT 7 h - 12.30 h PÁ 7 h - 12.30 h Poslední pacient ¼ hod. před skončením ordinačních hodin. Návštěvy k pacientům objednávejte v dopoledních hodinách. praktický lékař MUDr. Černý Věnceslav tel.: 387 980 274, e-mail: vcerny@mujmejl.cz PO, ST PÁ 7 h - 12 h Jílovice: ÚT 7.30 h - 13.30 h pediatr MUDr. Kaderová Jana www.kaderova.com ordinace Borovany: tel.: 387 981 415 PO 7.15 h - 10 h ÚT 7.15 h - 9 h 9.30 h - 11.45 h poradna ST 10 h - 11.30 h 14 h - 15.30 h ČT 10 h - 12 h PÁ 7.15 h - 10 h 10 h - 12 h preventivní prohlídky ordinace Ledenice: tel.: 387 995 325 PO 10.30 h - 12 h 14 h - 16 h poradna ST 7.15 h - 9.30 h ČT 7.15 h - 9.30 h soukromá zubní ordinace IA DENT s. r. o. MDDr. Robert Kheck tel.:725 452 653, e-mail: ordinace@iadent.cz, www.iadent.cz akutní případy ráno, ostatní dle domluvy PO 7.30 h - 11.30 h 12.30 h - 17 h ÚT 7.30 h - 11.30 h 12.30 h - 17 h ST 7.30 h - 11.30 h 12.30 h - 15.30 h ČT 7.30 h - 11.30 h 12.30 h - 15.30 h PÁ 7.30 h - 12 h 9
ZDRAVOTNICTVÍ BOROVANSKÁ LÉKÁRNA Mgr. Lada Bonešická, tel.: 387 200 268, e-mail: ladka.bartonova@seznam.cz PO 7.30 h - 12 h 13 h - 17 h ÚT 7.30 h - 12 h 13 h - 16 h ST 7.30 h - 12 h 13 h - 17 h ČT 7.30 h - 12 h 13 h - 16 h PÁ 7.30 h - 12 h 13 h - 16 h Poliklinika Trhové Sviny Sv. Čecha 664, tel.: 386 322 741 Lékárna poliklinika Trhové Sviny PO ÚT ST ČT PÁ 6.45 h - 17 h 6.45 h - 17 h 6.45 h - 18 h 6.45 h - 18 h 6.45 h - 17 h Rehabilitační a regenerační centrum PhDr. Ludmila Brůhová Borovany, Tovární 649 tel.: 387 925 235, e-mail: lbruhova@seznam.cz, www.rehabilitaceborovany.cz PO - ČT PÁ 7 h - 20 h 7 h - 17 h Zdravotní skupinové cvičení každé odpoledne redcord, bary, míče, jóga Lékařská služba první pomoci - Trhové Sviny Sv. Čecha 664, tel.: 386 322 509 PO PÁ 18 h - 22 h SO - NE 8 h - 20 h 10
SOCIÁLNÍ SLUŽBY ARCHA BOROVANY, o. p. s. Borovany, Žižkovo náměstí 147 (bývalá národní škola), tel.: 777 620 952, 777 620 973, e-mail: info@archaborovany.cz, www.archaborovany.cz (terénní pečovatelská služba v Borovanech a okolí pro seniory a osoby se zdravotním postižením) péče pro klienty PO NE 7 h - 19 h kancelář PO PÁ 7 h - 15 h BORŮVKA, BOROVANY SPOLEK Borovany, ul. Petra z Lindy 147, tel.: 387 981 969, e-mail: info@boruvka-borovany.cz, (nezisková organizace a registrovaný poskytovatel sociálních služeb pro těžce tělesně postižené a pro seniory) Terénní pečovatelská služba: PO PÁ 7 h - 17 h (Borovany a přilehlé obce a města) Fakultativní služby: PO PÁ 7 h - 15 h (Borovany) DŮM S PEČOVATELSKOU SLUŽBOU Borovany, Třeboňská 6 O přidělení bytu rozhoduje Rada města Borovany. Příjem žádostí na adrese: Město Borovany, Žižkovo náměstí 107, 373 12 Borovany. tel.: 387 001 345 e-mail: sekretariat@borovany-cb.cz LEDAX, o.p.s. Borovany, Třeboňská 6 (Dům s pečovatelskou službou) Mgr. Kateřina Sklářová, DiS, tel.: 725 071 958, 387 981 565, katerina.sklarova@ledax.cz, www.ledax.cz (pečovatelská služba a osobní asistence, pronájem zdravotnických pomůcek, domácí ošetřovatelská a hospicová péče) NAZARET, STŘEDISKO HUSITSKÉ DIAKONIE Borovany, Trocnovská 684 (areál kláštera) tel.: 736 711 253, 380 123 602, 603 175 004, e-mail: informace.nazaret@gmail.com, www.nazaret.cz (sociální služby, výtvarné chráněné dílny, keramické kurzy pro děti a dospělé, půjčovna kompenzačních pomůcek) PO PÁ 8 h - 14 h (Centrum denních služeb, Sociálně terapeutická dílna) 11
ŠKOLY MATEŘSKÁ ŠKOLA BOROVANY Lazna 430, ředitel Mgr. Vít Sumerauer, tel.: 380 123 722, jídelna tel.: 380 123 720, e-mail: msborovany@gmail.com, www.msborovany.cz ZÁKLADNÍ ŠKOLA BOROVANY ul. Petra z Lindy 13, tel.: 387 932 111, fax: 387 981 550 ředitel Mgr. Luboš Laczko tel.: 387 932 110 školní jídelna tel.: 387 932 142, bazén tel.: 387 932 140 e-mail: sekretariat@zsbo.cz, www.zsborovany.cz ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA BOROVANY Žižkovo náměstí 20 ředitel Mgr. Karel Ochozka, tel.: 387 981 402, e-mail: info@zusborovany.cz, www.zusborovany.cz KOMUNITNÍ ŠKOLA BOROVANY Žižkovo náměstí 107, Jana Boušová tel.: 604 736 064, e-mail: ksborovany@gmail.com, www.ksborovany.cz (jazykové kurzy) 12
KULTURNÍ A SPOLEČENSKÁ ZAŘÍZENÍ KNIHOVNA AUGUSTINA DUBENSKÉHO Borovany, Žižkovo náměstí 1 (zámek) knihovnice Bc. Magdalena Hluštíková, Martina Tomková, tel.: 387 001 346, e-mail: knihovna-pujcovna@borovany-cb.cz, knihovna@borovany-cb.cz, www.borovany-cb.cz/knihovna PO 9 h - 12 h 13 h - 18 h ST 9 h - 12 h 13h - 18 h PÁ 9 h - 12 h 13 h - 15 h Přístup na internet v půjčovní době pro registrované čtenáře zdarma KNIHOVNY V OSADÁCH Hluboká u Borovan: pátek 16 h - 19 h., sobota podle potřeby, knihovnice Nováková Marie Radostice: neděle 17 h - 18 h, knihovnice Havlová Jitka Trocnov: pátek 17 h - 19 h, knihovnice Völfelová Jaroslava Třebeč: pátek 16 h - 18 h, knihovnice Reindlová Růžena Vrcov: pátek 16 h - 17.30 h, knihovnice Boučková Pavla INFORMAČNÍ CENTRUM MĚSTA BOROVANY, VÝSTAVNÍ SÍŇ Žižkovo náměstí 1 (zámek), tel.: 387 001 351, 387 001 356, e-mail: info@borovany-cb.cz, kultura@borovany-cb.cz Říjen duben: PO, ÚT, ČT, PÁ 9 h - 12 h, 13 h - 16 h, ST 9 h - 12 h, 13 h - 18 h Květen, červen, září: PO, ÚT, ČT NE 9 h - 12 h, 13 h - 16 h, ST 9 h - 12 h, 13 h - 18 h Červenec srpen: PO NE 9 h - 17.30 h veřejný internet, předprodej vstupenek na kulturní akce v Borovanech, Trhových Svinech, Českém Krumlově, prodej vstupenek přes CB System (www.cbsystem.cz), prodej turistických známek, map, pohledů a materiálů o Borovansku, borůvkové suvenýry, půjčovna elektrokol, rybářské lístky na Nový rybník (Pražan) pokladna: klášterní muzeum, prohlídky kláštera šesti smysly se zážitky, expozice Z Borovan vlakem tam a zpátky 13
KULTURNÍ A SPOLEČENSKÁ ZAŘÍZENÍ KULTURNÍ DŮM BOROVANY tel.: 387 001 356, e-mail: info@borovany-cb.cz (kapacita 350 míst) HASIČÁRNA Borovany, Vodárenská ul., tel.: 387 980 146 malý sál o kapacitě 150 míst s jevištěm pro loutkové divadlo, e-mail: loutky@sdhborovany.cz, www.sdhborovany.cz SOUBORY LIBKOVANKA Rineš Miroslav, Borovany, U Dubu 558, tel.: 777 234 322, e-mail: libkovanka@libkovanka.cz, www.libkovanka.cz (dechová kapela, plesy, soukromá a veřejná vystoupení) Dětský pěvecký sbor Úsměv při ZŠ Borovany, ul. Petra z Lindy 13, tel.: 387 932 111, www.zsborovany.cz Chrámový sbor Borovany sbormistr Mgr. Karel Ochozka, tel.: 775 905 687 Loutkářský soubor Jiskra při SDH Borovany Helena Soldánová, Borovany, Zahradní 230, tel.: 607 830 383, e-mail: loutky@sdhborovany.cz Folklorní soubor Borovánek, vedoucí Veronika Pilbauerová, tel.: 724 690 250, e-mail: vercapilbauerova@seznam.cz MONIKA Ochozka Richard, Borovany, Ke Střelnici 646, tel.: 776 152 604, e-mail: tochozkova@seznam.cz, www.monikaborovany.webnode.cz, (hudební skupina - plesy, svatby, soukromé a firemní večírky) OBZOR Plachý Vladimír, Borovany, Polní 288, tel.: 602 474 411, e-mail: info@obzorcb.cz, www.obzorcb.cz (hudební skupina plesy, svatby, narozeniny, firemní akce) 14
OBCHODY POTRAVINY SUPERMARKET TREFA Borovany, Žižkovo náměstí 3, p. Hrádek, tel.: 773 764 513 PO PÁ 6.30 h - 19 h / SO 6.30 h - 18 h NE 7 h - 18 h FLOP Borovany, Žižkovo náměstí 57, tel.: 739 525 808, borovany@flosman.cz PO PÁ 6 h - 18 h / SO 7 h - 12 h PENNY MARKET Borovany, ul. Budějovická, tel: 800 202 220, info@penny.cz PO NE 7 h - 20 h SMÍŠENÉ ZBOŽÍ U HANKY Borovany, Hluboká u Borovan, pí Janečková, tel.: 387 981 147 PO PÁ 7 h - 12 h, 14.30 h - 17.30 h SO 7 h - 11 h DROGERIE U ŠÁLKŮ Borovany, Žižkovo náměstí 73, pí Šálková, tel.: 380 120 835, 606 751 728 PO PÁ 8 h - 12 h, 13h - 17 h SO 8 h - 11 h TEXTIL MÓDA PRO VŠECHNY FABIOLA (budova pošty), Borovany, Žižkovo náměstí 15, pí Vyhnálková, tel.: 775 514 834 PO PÁ 9 h - 12 h, 13 h - 17 h SO 9 h - 11 h OSTATNÍ PAPÍR-HRAČKY Borovany, Žižkovo náměstí 69, Aneta Šálková, tel.: 380 123 358, 605 539 265 PO PÁ 8 h - 12 h, 13 h - 17 h SO 8 h - 11 h DOMÁCÍ POTŘEBY, PRŮMYSLOVÉ ZBOŽÍ, ELEKTRO Borovany, Žižkovo náměstí 8, p. Jirec, tel.: 387 981 203, 387 980 208, e-mail: jirec.petr@volny.cz PO PÁ 8 h - 12 h, 13 h - 17 h SO 8 h - 11 h 15
OBCHODY DOMINO + ASTOL CB s.r.o. - velkoobchod - prodej proutěného zboží Borovany, Žižkovo náměstí 8, p. Berný, tel.: 603 525 122, 605 259 590, e-mail: antar.cb@seznam.cz, Sortiment: chovatelské potřeby - pro domácí i hosp. zvířata, dárkové zboží + balení dárků + stuhy, blahopřání, bal. papíry, svíčky, keramika + sklo SLUŽBA PPL - příjem a výdej balíků PO PÁ 8 h - 12 h, 13 h 17 h SO 8 h 11 h KVÍTKONÁŘSTVÍ Borovany, Žižkovo náměstí 110, Petra Baštýřová, tel.: 603 285 597, e-mail: petra.bastyrova@seznam.cz, PO PÁ 9 h - 17 h, v létě 8 h - 16 h SO 9 h - 11 h NAZARETSKÝ OBCHOD Borovany, Žižkovo náměstí 102, tel.: 733 795 618 Výrobky z chráněné dílny, ateliér Namaluj si PO, ST, PÁ 8 h - 15 h ÚT, ČT 8 h - 17 h POTŘEBY PRO CHOVATELE A ZAHRÁDKÁŘE U BÁBY Borovany, Nádražní 131, Bohumila Kotásková, tel.: 704 756 874, ubaby@email.cz PO PÁ 8 h - 16 h STAVEBNINY Borovany, ul. Petra z Lindy, p. Sviták, tel.: 387 981 589, 602 174 920 PO PÁ 7 h - 12 h, 13 h - 17 h SO 7 h - 12 h ČERPACÍ STANICE PAP OIL Borovany, Žižkovo náměstí 1025, tel.: 724 634 039 PO NE 7 h - 21 h PAPÍROVÉ PLATNÉŘSTVÍ Borovany, Žižkovo náměstí 102, tel.: 777 888 903, info@papirovehelmy.cz, www.papirovehelmy.cz ST 12 h - 17 h ČT 10 h - 17 h PÁ 12 h - 17 h 16
SLUŽBY KADEŘNICTVÍ TOMÁŠKOVÁ IVANA Borovany, Žižkovo náměstí 14, tel.: 387 981 695, 606 408 022 PO, ÚT 8 h - 11 h, 13 h - 17 h ST 13 h - 19 h ČT, PÁ 8 h - 11 h, 13 h - 17 h SO 8 h - 11 h na objednávku KRAFL MILAN Borovany, Žižkovo náměstí 50 (Dům služeb), tel.: 606 144 047, 775 144 047, e-mail: milankrafl@seznam.cz, www.kadernikdodomu.cz PO 13 h - 19.30 h ÚT 8.30 h - 13.30 h ST 13 h - 19.30 h ČT 8.30 h - 13.30 h PÁ 9.30 h - 16 h VONDRÁŠKOVÁ MICHAEL Borovany, Vodárenská 623, tel.: 777 593 408, e-mail: misalkavondraskova@seznam.cz KADEŘNICTVÍ - DŮM SLUŽEB Borovany, Žižkovo náměstí 50 PO PÁ 8 h - 19 h Tlamsová Martina, Hokrová Simona - tel.: 607 827 671, sobota dle objednávek HRUŠKOVÁ JANA Borovany, Hlubocká 615, tel.: 724 908 980, otevřeno dle domluvy / PO PÁ 8 h - 19 h KOSMETIKA A ZDRAVÍ KOSMETIKA BÁRTOVÁ VĚRA Hluboká u Borovan 80, tel.: 606 110 078 - objednání dle dohody KOSMETICKÝ SALON KÁPLOVÁ HANA Borovany, U Stropnice 307, tel.: 723 331 129, - Objednání dle dohody, e-mail: hanikaplova@seznam.cz OČNÍ OPTIK OPTOMETRISTA HOSNEDLOVÁ JAROSLAVA Borovany, Nová 319, tel.: 387 981 078, 385 340 126, 777 098 551 / ST 17 h - 20 h, e-mail: hosnedlova.ocnioptika@seznam.cz PODLAHÁŘSTVÍ BICAN KAREL Borovany, provozovna Žižkovo náměstí 26, tel.: 774 820 209 e-mail: karel.bican@seznam.cz, provozní doba dle telefonické domluvy 17
STRAVOVÁNÍ, OBČERSTVENÍ RESTAURACE RESTAURACE HOTELU ALF Borovany, Žižkovo náměstí 2, Weisfeitová Vladislava tel.: 387 980 124, 602 169 285, e-mail: hotel.alf@seznam.cz, www.hotelalf.cz (120 míst) PO 10.30 h - 22 h ÚT ČT 10.30 h - 23 h PÁ 10.30 h - 24 h SO 11 h - 24 h NE 11 h - 22 h RESTAURACE PENZIONU VALEŠ Borovany, Budějovická 585, Vacek Martin, tel.: 387 981 675, (42 míst + salonek 28 míst + terasa 30 míst), www.penzionvales.cz NE ČT 11 h - 22 h, PÁ SO 11 h - 24 h RESTAURACE PENZIONU BOROVANSKÝ MLÝN Trocnovská 112, Stibor David, tel.: 387 981 504, 604 943 068, e-mail: borovanskymlyn@seznam.cz, www.borovanskymlyn.cz (85 míst + salónek 30 míst, letní terasa 80 míst, rozvoz jídel, catering) PO NE 11 h - 24 h, vaří se do 21.30 h HOSTINEC U HOFHANZLŮ Borovany, Žižkovo náměstí 74, tel.: 387 981 375, 724 723 058 (55 míst, krytá zahradní terasa) NE ČT 10-22, PÁ SO 10-24 RESTAURACE SÝMALKA Borovany, Nádražní 434, Maňhal Radek, tel.: 777 940 998, e-mail: rmanhal@email.cz (70 míst) PO ČT 11 h - 13.30 h 16 h - 22 h PÁ 11 h - 23 h SO 16 h - 23 h NE 18 h - 22 h RESTAURACE U HŘIŠTĚ Borovany, Trocnovská ul. 291, Bujnovský Zdeněk, tel.: 725 114 294 PO PÁ od 14 h, SO NE od 11 h KAVÁRNY, VINÁRNY KAVÁRNA ZÁMEK Borovany, Žižkovo náměstí 1, Šotola František, tel.: 608 973 902 e-mail: kavarna@kavarna-borovany.cz, www.kavarna-borovany.cz (24 míst + letní zahrádka) červenec srpen 11-21 září červen 14 h - 21 h (čajový catering, kavárna, vinárna) 19
STRAVOVÁNÍ, OBČERSTVENÍ STŘEDOEVROPSKÉ VINNÉ SKLEPY Borovany, klášter, Žižkovo náměstí 1, Ing. Stodolovský František, tel.: 602 950 907, e-mail: Frantisek.Stodolovsky@cewc.eu, www.cewc.eu PO PÁ 16-20 OBČERSTVENÍ OBČERSTVENÍ U PAMÁTNÍKU J. ŽIŽKY Z TROCNOVA Berný Zbyněk, tel.: 602 447 399 květen září: ÚT NE 9-20 KRČMA U JANA ŽIŽKY osada Trocnov, Lilák Jiří, tel.: 722 632 726 PO, ST, PÁ, SO, NE 17-22 POHOSTINSTVÍ RADOSTICE Kilvady Monika, tel.: 606 672 497 (45 míst), ÚT ČT 17 h - 22 h, PÁ SO 17 h - 24 h HOSPODA VRCOV Golotyuk Alina, tel.: 722 240 464 (40 míst), PO, ČT - zavřeno ÚT, ST, PÁ NE 19 h - 23 h HOSPODA NA NÁVSI Hluboká u Borovan 5, Berný Zbyněk, tel.: 602 447 399 PO NE 10-22 HOSTINEC U STEHLÍKŮ Hluboká u Borovan 86, Stehlík Václav, tel.: 777 677 634 ČT, PÁ SO 17 h - 24 h, NE 17 h - 22 h MAMMA MIA PIZZA-KEBAB Borovany, Žižkovo náměstí 5 (autobusové nádraží) tel.: 773 938 076, e-mail: mammamia.pizza.kebab@gmail.com PO NE 11 h 22 h NOČNÍ PANTER Žižkovo náměstí 32, Borovany PO - ČT 17 h - 02 h, PÁ SO 17 h - 05 h, NE 17 h - 02 h 20
UBYTOVÁNÍ HOTEL ALF ** Borovany, Žižkovo náměstí tel.: 387 980 124, 602 169 285 e-mail: hotel.alf@seznam.cz, www.hotelalf.cz 56 lůžek + 5 přistýlek 28/2 pokojů a 2 apartmá PENZION VALEŠ Borovany, Budějovická 585 tel.: 387 981 675, 777 233 432 e-mail: martin.borovany@seznam.cz, www.penzionvales.cz 11 lůžek 4/2 pokoje a 1/3 pokoj PENZION BOROVANSKÝ MLÝN Borovany, Trocnovská 112 tel.: 387 981 504, 604 943 068 e-mail: borovanskymlyn@seznam.cz, www.borovanskymlyn.cz 40 lůžek ve 20 pokojích, rodinný apartmán, půda plná pohádek, farma s vyjížďkami na koni, půjčovna kol, internet na pokoji zdarma, lazebna sauna, vířivka, masáže, manikúra, pedikúra, farmářský krámek PENZION U HOFHANZLŮ Borovany, Žižkovo náměstí 74 tel.: 387 981 375, 724 723 058 9 lůžek 21
PODNIKATELSKÉ SLUŽBY A ŘEMESLA AUTOBUSOVÁ DOPRAVA WEISFEIT VÁCLAV Borovany, tel.: 724 507 004 e-mail: wencabus@seznam.cz, www.awendy.cz ELEKTRO DVOŘÁK PETR Borovany, Budějovická 140, tel.: 777 224 742 (elektroinstalační práce a revize), e-mail: depet@volny.cz PAVLÍK DUŠAN Borovany, Třeboňská 529, tel.: 723 423 456, e-mail: pavliksat@volny.cz, www.pavliksat.cz (satelity antény DVB, instalace, prodej, poradenství, propojení spotřební elektroniky, servis) ZEMAN MIROSLAV Borovany, Žižkovo náměstí 40, tel.: 606 562 422, e-mail: mzemanelektro@volny.cz (elektroinstalace, opravy, domácí telefony, hromosvody, elektr. práce, opravy rozvodů) E-SHOP KOTLÍKOVÁ ZUZANA Borovany, Tovární 653, tel.: 608 896 067, e-mail: info@nakupybezhranic.cz, www.praktickyobchod.cz FOTOGRAF DUDA MICHAL, FOTOATELIÉR BOROVANY Třeboňská ul. (areál technických služeb), tel.: 723 927 136, e-mail: d31@centrum.cz, www.michalduda.cz (svatby, portréty, reportáže) GEODETICKÉ SLUŽBY Ing. DVOŘÁKOVÁ KATEŘINA Borovany, Budějovická 140, tel.: 608 819 989, e-mail: geotica@seznam.cz (zeměměřič, geometrické plány, vytyčení pozemků, zakládání staveb) INSTALATÉRSKÉ PRÁCE JANEČEK PAVEL PLYN, VODA, TOPENÍ Třebeč 1, tel.: 602 931 675, 606 628 850 LEJSEK PETR - MONTÁŽ VODA - TOPENÍ Třebeč 45, tel.: 732 975 367 22
PODNIKATELSKÉ SLUŽBY A ŘEMESLA MARBOTIM V.O.S. HRUŠKA BOHUSLAV, HRUŠKA MAREK Borovany, Okružní 397, tel.: 387 981 639, 602 494 135, 602 649 135 e-mail: marbotim@volny.cz, http://www.marbotim.cz (plyn, voda, topení, prodej instalačního materiálu, tepelná čerpadla, instalatérství) ŠŤASTNÝ VÁCLAV Borovany, Na Výsluní 18, tel.: 387 981 271, 608 533 295, e-mail: vs.kotelna@seznam.cz (plynové kotelny) CHOVATELSTVÍ ERHARTOVÁ IRENA - CHOVATELSKÁ STANICE PSŮ (z Křížových alejí), Třebeč 18, tel.: 607 530 257, 386 325 387, e-mail: irena.erhartova@seznam.cz, www.springerspaniel.cz KOVOVÝROBA, ZÁMEČNICTVÍ BÁRTA JOSEF Hluboká u Borovan 80, tel.: 606 132 362 (kovoobrábění, broušení nástrojů, leštění kovů) BERÁNEK PAVEL Borovany, Tovární 49, tel.: 721 939 538 e-mail: zamecnictviberanek@seznam.cz (zednické a svářeč. práce, zinkování, zámečnické práce) POJSL ZBYNĚK Radostice 65, tel.: 723 505 605 (kovovýroba) ŠÁLEK JAROSLAV Borovany, U Dubu 572, tel.: 602 951 115 (montáž, demontáž, opravy) ŠÁLEK ONDŘEJ Hluboká u Borovan 164, tel.: 602 538 438 KOMINICTVÍ VYHNÁLEK JOSEF Hluboká u Borovan 148, tel.: 775 522 826, e-mail: kominictvi.vyhnalek@seznam.cz MALÍŘSKÉ A NATĚRAČSKÉ PRÁCE ŠIMEK MILAN Radostice 92, tel.: 721 732 068 23
PODNIKATELSKÉ SLUŽBY A ŘEMESLA MOŠTÁRNA MAS SDRUŽENÍ RŮŽE - areál Technických služeb, Borovany, Třeboňská ul., tel.: 724 643 050 OBKLADAČSKÉ A ZEDNICKÉ PRÁCE APFELTHALER JAROSLAV Borovany, Luční 265, tel.: 607 128 377 VONDRÁŠEK PETR Borovany, Vodárenská 623, tel.: 774 601 885, e-mail: vondrasek.cert@seznam.cz (zednické, obkladačské a sádrokartonářské práce, fasády, zemní práce) OZVUČENÍ, OSVĚTLENÍ Ing. DVOŘÁK RADOMIL MARIN Borovany, Jižní 487, tel.: 603 833 844, e-mail: marin-sound@volny.cz, www.marinsound.xf.cz PILAŘSKÁ ČINNOST, TĚŽBA DŘEVA LAVIČKA EVŽEN Třebeč 29, tel.: 776 052 889 (těžba a přiblížení dřeva) NEUBERGOVI JIŘÍ A JAN Borovany, U Řeky 113, tel.: 724 054 039 (těžba a přibližování dřeva, pěstební práce) PODLAHÁŘSTVÍ BICAN KAREL Borovany, provozovna Žižkovo náměstí 26, tel.: 774 820 209, e-mail: karel.bican@seznam.cz, provozní doba dle telefonické domluvy HAJNÝ LUBOŠ Radostice 10, tel.: 602 468 783, e-mail: info@podlahyhajny.cz, www.podlahyhajny.cz POKRÝVAČSTVÍ, KLEMPÍŘSTVÍ STŘECHA PROFi v.o.s., Dvořák Miroslav Borovany, K Višnici 639, tel.: 775 970 597, 602 470 597, e-mail: info@strachaprofi.cz, www.strechaprofi.cz (klempířské a pokrývačské práce, tesařské práce) PORADENSTVÍ MAS SDRUŽENÍ RŮŽE, z.s. Borovany, Žižkovo náměstí 107, tel.: 724 643 050, e-mail: manazer@mas.sdruzeniruze.cz, 24
PODNIKATELSKÉ SLUŽBY A ŘEMESLA http://mas.sdruzeniruze.cz (dotace pro obce, podnikatele, spolky z OPZ, IROP, PRV, Fond malých projektů - přeshraniční spolupráce) Mgr. GUTH JIŘÍ Borovany, Hlubocká 598, tel.: 602 682 902, jiri.guth@ecn.cz, www.guth.cz, (místní rozvoj, dotace, public relations, legislativa a životní prostředí) VOTRUBOVÁ LADISLAVA BYLINKY STARLIFE Borovany, U Dubu 568, tel.: 775 150 610 PŮJČOVNY SIGMUND PETR - PŮJČOVNA DIESELGENERÁTORŮ Borovany, Nová 241, tel.: 602 461 390 e-mail: genservis@seznam.cz (pronájem scénických, filmových a stavebních dieselgenerátorů, servis stacionárních a mob. soustrojí) WEISFEIT VÁCLAV - PŮJČOVNA MIKROBUSŮ Borovany, tel.: 724 507 004 e-mail: Pujcovnamikrobusu-cb@seznam.cz, www.pujcovnamikrobusu-cb.cz (9 míst, řidičský průkaz skupiny B, dálniční známka celoroční CZ) REALITY HŘEBEJK PETR Borovany, tel.: 603 760 867, e-mail: petr.hrebejk@re-max.cz, www.hrebejk-reality.cz (kompletní poradenství v oblasti realit) ROLETY, ŽALUZIE RINEŠ MIROSLAV MONTÁŽ ŽALUZIÍ Borovany, U Dubu 558, tel.: 777 234 322 (těsnění do oken a dveří) STAVEBNICTVÍ - PRÁCE, SLUŽBY MIKOLÁŠOVÁ JANA STAVEBNÍ PROJEKCE Borovany, Žižkovo náměstí. 110, tel.: 728 875 748, janamiko@centrum.cz SAGAN PAVEL Borovany, U Dubu 570, tel.: 721 414 129, saxonpavel@seznam.cz (sádrokarton, montáž suchých staveb, půdní vestavby, montáž kazetových stropů) WEISFEIT VÁCLAV Borovany, Žižkovo náměstí 64, tel.: 602 858 429 e-mail: wbagr@seznam.cz (zemní práce, zakládání staveb, demoliční práce) 25
PODNIKATELSKÉ SLUŽBY A ŘEMESLA TERAPIE Ing. CHRÁSTKOVÁ VÁCLAVA Borovany, Třeboňská 529, tel.: 602 470 308, www.clovece-pomoz-si.cz (Bachova květová terapie, kineziologie One Brain, indiv. konzultace, skupin. terapie, psychologický tarot, přednášky a semináře) TRUHLÁŘSTVÍ HOSTAČNÝ LUBOMÍR Dvorec 38, tel.: 606 673 505, e-mail: lubomir.hostacny@volny.cz, www.hostacny.wz.cz, (nábytek na míru) NĚMEC VÁCLAV Hluboká u Borovan 101, tel.: 777 302 431, nemectruhlar@volny.cz VMK TRUHLÁŘSTVÍ A INTERIÉRY, VONDRA MICHAL Hluboká u Borovan 68, tel.: 774 678 825, www.vmktruhlarstvi.cz, (výroba a montáž, formátování a olepování dílců) VOTRUBA MILAN Borovany, Nádražní 229, tel.: 728 663 858, e-mail: milan-votruba@seznam.cz (výroba nábytku, schody, zábradlí, kuchyně, stoly, židle, vestavěné skříně, pergoly, přístřešky na auta) ÚČETNICTVÍ Ing. ERHARTOVÁ IRENA Třebeč 18, tel.: 386 325 387, 607 530 257, e-mail: irena.erhartova@seznam.cz KADLECOVÁ VLASTA - ÚČETNICTVÍ ZERO Borovany, Budějovická 476, tel.: 606 769 774, e-mail: zero.k@centrum.cz Ing. NEVĚŘILOVÁ JANA Radostice 56, tel.: 603 383 789 (účetnictví vedeno v programu Pohoda) UMĚLECKÁ ŘEMESLA, GRAFICKÉ PRÁCE DUDOVÁ EVA VÝTVARNICE Borovany, Budějovická 475, tel.: 724 854 887, e-mail: 1dudova@seznam.cz, www.fler.cz/vytvarnice1 originál obrazy, dárkové obrázky, zátiší z Borovan, betonové dekorace, betonové šperky, pletené košíčky) HAVLIS JIŘÍ VÝROBA REPLIK HISTORICKÝCH ZBRANÍ Borovany, Žižkovo náměstí 1, tel.: 777 888 903, e-mail: info@papirovehelmy.cz, 26
PODNIKATELSKÉ SLUŽBY A ŘEMESLA www.papirovehelmy.cz (repliky historických zbraní a zbrojí z nekovových materiálů, dřevěné meče, lepenkové helmice, štíty) KLABOUCH JOSEF restaurování starožitného nábytku, Borovany, areál TS, Třeboňská ul., tel.: 602 156 583, e-mail: klabouch.j@seznam.cz, http://klabouch.moje-stranky.cz (restaurování starožitného nábytku, selského nábytku, hodinových skříní a sedacího nábytku včetně čalounických prací) STARÁ ŠKOLA - GRAFICKÉ A PRODUKČNÍ STUDIO Borovany, Žižkovo náměstí 110, tel.: 777 872 506, e-mail: studio@staraskola.net, www.staraskola.net (typografie, sazba, redakční a grafické práce, servis vydavatelům) TOMÁŠEK MIROSLAV UMĚLECKÝ KOVÁŘ Borovany, Třeboňská 672, tel.: 736 688 056, e-mail: kovarmirat@centrum.cz, www.umelecky-kovar.eu VARHANÁŘSTVÍ ŠLAJCH VLADIMÍR Borovany, Budějovická 531, tel.: 606 684 991, e-mail: v.slajch@tiscali.cz, www.vladimirslajch.cz VETERINÁRNÍ LÉKAŘ MVDr. PAVEL KOLÁŘ Borovany, Petra z Lindy 4, tel.: 728 876 330 Ordinační hodiny: úterý: 17 h - 18 h, středa: operační den po domluvě, čtvrtek: 16 h - 17 h, ostatní dny kdykoliv na zavolání MVDr. TVAROH BOHUMIL Borovany, Nádražní 201, tel.: 602 752 596 (pouze první pomoc) VÝPOČETNÍ A KANCELÁŘSKÁ TECHNIKA TŮMA VÁCLAV Borovany, Tovární 61, tel.: 776 037 059, e-mail: tůma.borovany@seznam.cz, (prodej a servis tiskáren, prodej tonerů a ink-jet náplní, termokotoučků do tiskáren a platebních terminálů) VÝŠKOVÉ PRÁCE DROBIL VÁCLAV Borovany, Budějovická 476, valcav.1@volny.cz, tel.: 775 918 541 (výškové práce, kácení stromů, prořezávka) 27
PODNIKATELSKÉ SLUŽBY A ŘEMESLA VÝUKA CIZÍCH JAZYKŮ Mgr. BOUŠOVÁ JANA Borovany, Zahradní 239, tel.: 604 736 064, e-mail: janabouse@gmail.com (výuka německého jazyka individuální a firemní kurzy) RNDr. DVOŘÁKOVÁ EVA Borovany, Hlubocká 597, tel.: 608 276 330, e-mail: eva.dvor@gmail.com (výuka anglického jazyka) Mgr. SMÍŠKOVÁ MIROSLAVA Borovany, Tovární 650, tel.: 604 734 641, www.goldenkey.cz, (certifikovaná jazyková koučka a lektorka německého a anglického jazyka, překladatelka a tlumočnice (AJ-NJ-ČJ) ZAHRADNICKÉ SLUŽBY BAŠTÝŘOVÁ PETRA Borovany, Zahradní 461, květinářství - Žižkovo náměstí 110, tel: 603 285 597, e-mail: petra.bastyrova@seznam.cz (odborné kurzy v oboru floristiky, výroba dekorací, vazba kytic a věnců, aranžerská činnost) Ing. CHLOUBA PAVEL Borovany, Budějovická 476, tel.: 606 769 759, e-mail: chlouba@gmail.com, www.pavelchlouba.blogspot.com (realizace zahrad, zahradnická publicistika, fotobanka rostlin, zahradní architektura, poradenství) ZEMĚDĚLSKÁ ČINNOST RUBÁŠ PETR Újezdská 636, Borovany, tel.: 604 516 378, 602 113 441 (zemědělství: chov ovcí, prodej ovoce ze sadu, agroturistika: exkurze na farmě a v sadu jednotlivci, školy, organizované skupiny) 28
AUTOSLUŽBY AUTOBAZAR H - H, s. r. o. Borovany, Ke Střelnici 287, tel.: 389 771 894, 608 027 299 e-mail: autobazar@h-n.cz, www.autobazar.h-n.cz PO PÁ 9 h - 17 h, SO 9 h - 12 h, NE zavřeno AUTODÍLNA HAIS Borovany, U Stropnice 287, tel.: 608 027 299, e-mail: autobazar@h-n.cz PO PÁ 7 h - 15 h AUTOLAKOVNA MIKŠOVSKÝ Borovany, Třeboňská 3 (areál Služeb), tel.: 774 730 501, e-mail: radimmiksovsky@seznam.cz PO PÁ 8 h - 16 h AUTODÍLNA, PNEUSERVIS, MONTÁŽ LPG Kozák Pavel, Borovany, Zahradní 693, tel.: 607 977 459, e-mail: sdkkozak@seznam.cz AUTOSERVIS POZNÍČEK PAVEL Borovany, (provozovna T. Sviny), tel.: 721 414 253, e-mail: ppoznicek@seznam.cz ČERPACÍ STANICE PAP OIL Borovany, Žižkovo náměstí 1025, tel.: 724 634 039 PO PÁ 6 h - 21 h, SO NE 7 h - 21 h AUTODOPRAVA AUTODOPRAVA STAVEBNINY SVITÁK PAVEL Borovany, Petra z Lindy 153, tel.: 387 981 589, 602 174 920, e-mail: p.svitak@volny.cz (nákladní auto s hydraulickou rukou) PO PÁ 7 h - 12 h 13 h - 17 h, SO 7 h - 12 h AWENDY AUTOBUSOVÁ A NÁKLADNÍ DOPRAVA, WEISFEIT VÁCLAV Borovany, Žižkovo náměstí 24, tel.: 724 507 004, e-mail: awendy@seznam.cz, www.awendy.cz AUTOŠKOLA FRANTIŠEK MRÁZ Hluboká u Borovan, tel.: 777 097 087, e-mail: autoskola@autoskolamraz.cz http:///, www.autoskolamraz.cz 29
FIRMY, SPOLEČNOSTI AL-SYSTEM EXPO, s.r.o. Ing. Zdeněk Hruška, Borovany, Nádražní 90, tel.: 387 981 024, 602 408 774, e-mail: info@al-system. cz, www.al-system.cz (grafické studio, výstavy, veletrhy, reklama, propagační předměty, polepy aut, billboardy) BENTEX-PLAST, s.r.o. Borovany, U Stropnice 248, tel.: 387 204 772, fax: 387 204 775, e-mail: prodej@bentex-plast.cz, www.bentex-plast.cz BONUS OBCHODNÍ AGENTURA SPOL., s.r.o. Borovany, Růžovská 698, tel.: 387 203 749, 387 200 982 Rothbauer Zdeněk, tel.: 603 894 862, www.bonus-cb.cz (recyklace pneu, výroba pryžové desky, zpracování plastů) CENTRAL EUROPEAN WINE CELLARS, s.r.o. Ing. Stodolovský František Borovany, Na Výsluní 7, tel.: 602 950 907, Frantisek.Stodolovsky@cewc.eu, www.cewc.eu COLOP CZ, s.r.o. Borovany, Na Výhony 291, tel.: 387 981 324, 387 981 674, e-mail: office@colop.cz, www.colop.cz ČEVAK a.s. ČISTÍRNA ODPADNÍCH VOD Borovany, U Stropnice, vedoucí Pavel Božák, tel.: 602 421 814, e-mail: pavel.bozak@cevak.cz, www.cevak.cz ENERGIE SERVIS, s.r.o. Mgr. Jarmila Chalupská, Borovany, Okružní 393, tel.: 776 441 815, e-mail: info@energieservis.cz FINESA, VÝROBA REKLAMNÍCH POUTAČŮ A REKLAM Ing. Evžen Peleška, Borovany, Krčínova 700, tel.: 387 843 811, e-mail: finesa@finesa.com, www.finesa.com, FONEKA, s.r.o. PĚSTITELSKÁ PÁLENICE provoz Jílovice 217, Ing. Kápl Jiří, Borovany, tel.: 702 272 002, e-mail: info@foneka.cz, www.foneka.cz FSC PLUS, s. r.o. Ing. František Stodolovský, Borovany, Na Výsluní 7, tel.: 602 950 907, e-mail: stodolovsky@fscplus.cz, www.fscplus.cz, (výroba náhradních dílů pro automobilový průmysl, chráněná pracovní místa) LASSELSBERGER, s.r.o. (BORGRES) Borovany, Tovární 137, tel.: 387 925 370, 30
FIRMY, SPOLEČNOSTI e-mail: jiri.babka@lb.cz, www.lasselsberger.cz, (výroba vysoce slinuté dlažby) LAUER, s.r.o. Špilauer Jan, Borovany, Nová 355, tel.: 387 204 512, e-mail: JS-LAUER@volny.cz (bezpečnost práce, zpracování rizik, dozor, školení, servis, revize zdvihacích zařízení) LB CEMIX, s.r.o. Borovany, Tovární 36, tel.: 387 925 275 e-mail: info@cemix.cz, www.cemix.cz LB MINERALS, s.r.o. Borovany, Vodárenská 170, tel.: 387 981 292, www.lb-minerals.cz (expedice primárních živců, kameniva a písků) MARBOTIM v.o.s. Hruška Bohuslav, Hruška Marek, Borovany, Okružní 397, tel.: 387 981 639, 602 494 135, 602 649 135 e-mail: marbotim@volny.cz, http://www.marbotim.cz (plyn, voda, topení, prodej instalačního materiálu, tepelná čerpadla, instalatérství) MARIUS PEDERSEN, a.s. Borovany, Růžovská 697, Roman Vávra, tel.: 493 647 521 www.mariuspedersen.cz (třídící a dopravní středisko u skládky, součástí areálu je sběrný dvůr) Provozní doba sběrného dvora: ČT 14 h 17 h SO 9 h 11 h REDTENBACHER CZ, s.r.o. Borovany, Na Výhony 291, Vodhánil Jan, tel.: 727 879 278, e-mail: Jan.Vodhanil@redtenbacher.at, (výroba drobných součástek brýlí, zpracování kovů, vstřikování plastů) RODĚJ VÝROBA OBCHOD SLUŽBY Roděj Emil, Hluboká u Borovan 180, tel.: 602 496 145, e-mail: info@rodej.cz, www.rodej.cz S.A.S. TECHNIK s.r.o. Borovany, Tovární 148, Ing. Stodolovský František, tel.: 602 950 907, stodolovsky@fscplus.cz, Svoboda Josef, tel.: 602 936 468 e-mail: sastechnik@sastechnik.eu, www.sastechnik.eu 31
FIRMY, SPOLEČNOSTI SKLÁDKA RŮŽOV Růžovská 588, Ing. Jiří Pražák, 602 476 080, tel.: 493 647 581, www.mariuspedersen.cz, PO PÁ 7 h - 15.30 h SKLADOVACÍ A OPRAVÁRENSKÉ ZAŘÍZENÍ HZS ČR pracoviště Borovany, Vodárenská 471, vedoucí Mgr. Karel Macht, tel.: 950 220 115, 602 442 560, http://soz.hzscr.cz, e-mail: Karel.Macht@sozol.izscr.cz SLUŽBY BOROVANY s.r.o. Borovany, Žižkovo náměstí 107, tel.: 387 981 259, 777 985 058, jednatel: Ing. Martin Duda, e-mail: sluzby@borovany-cb.cz (provoz centr. zásobování teplem, malých kotelen) UHLOTERM s.r.o. Borovany, Samota 124 (sklad za vlakovým nádražím), tel.: 387 981 235, 602 409 422, www.uhloterm.cz, PO PÁ 7 h - 15.30 h ZOD BOROVANY Vodárenská 97, tel.: 387 023 511, 604 204 498, kuchyně ZOD tel.: 387 023 519, e-mail: info@zodborovany.cz ZZN PELHŘIMOV sklad Borovany, Ročně Miroslav, tel.: 602 156 163, sklad: 724 043 325, e-mail: miroslav.rocne@zznpe.cz, www.zznpe.cz (průmyslová hnojiva, veškeré práce pro zemědělce od jara do zimy, výroba sena, senáží ) 32
SPOLKY, SDRUŽENÍ BOROVANY / SPOLKY BO-ŽENY BOROVANY Jana Hrušková, Hlubocká 615, tel.: 724 908 980 e-mail: hruska.jana@centrum.cz ČESKÝ ČERVENÝ KŘÍŽ Mgr. Zdeňka Kubešová, Dlouhá 359, tel.: 604 106 178, e-mail: zdenkakubesova@seznam.cz (burza oblečení duben listopad v pondělí 13 h - 16 h ve dvoře Domu služeb) DROBNÉ PAMÁTKY NEJJIŽNĚJŠÍCH ČECH, o.s. Helena Salvová, Vodárenská 138, Borovany, tel.: 775 054 272, e-mail: helenasalvova@seznam.cz GOLF BOROVANY František Ambrož, Vodárenská 338, tel.: 721 117 843, 380 123 583, 731 388 858, e-mail: framb@seznam.cz, www.golfborovany.webnode.cz 10 jamek, krátké přechody HOKEJOVÝ KLUB Roman Hnětila, Borovany, Budějovická 474, tel.: 606 733 706, e-mail: leclerk@centrum.cz, www.borovanske-hokejky.mypage.cz KARATE Ing. Václav Plecer, tel.: 724 061 141, Třeboňská 529, e-mail: vaclav.plecer@seznam.cz, www.twborovany.cz KLUB AIKIDO Petr Dražan, U Stropnice 285, tel.: 734 852 590, e-mail: aikido.borovany@seznam.cz KLUB LODNÍCH MODELÁŘŮ MAJÁK BOROVANY Bohuslav Ferjančič, U Dubu 481, tel.: 724 061 142, e-mail: ferjancic@volny.cz, www.majakborovany.cz KLUB TRADIC Zdeňka Břečková, Tovární 231, tel.: 608 030 848, e-mail: breckova231@seznam.cz KOMUNITNÍ ŠKOLA KLUBOVNA PODKROVÍ V PODZÁMČÍ areál kláštera, Mgr. Jana Boušová, e-mail: ksborovany@gmail.com, www.ksborovany.cz (jazykové kurzy) KUŽELKY BOROVANY Ing. Václav Ondok, kuželna - Tovární 242, tel.: 602 689 733, e-mail: vaclav.ondok@seznam.cz Objednávky návštěv Jiří Malovaný, tel.: 602 408 975 33
SPOLKY, SDRUŽENÍ MATEŘSKÉ CENTRUM BOROVÁNEK klubovna v Podzámčí, areál kláštera, Mgr. Jana Boušová, e-mail: ksborovany@gmail.com, www.ksborovany.cz MYSLIVECKÉ SDRUŽENÍ František Capl, Zahradní 421, Borovany, tel.: 724 230 801, mysl. hospodář Václav Šťastný, Prachatická 1194/7, 370 05 ČB, tel.: 608 533 295 PŘÁTELÉ ŠLAPACÍHO KOLA Karel Plzák, Nová 354, tel.: 387 981 394, 723 057 536 e-mail: psk.borovany@seznam.cz, www.psk-borovany.estranky.cz ČESKÝ RYBÁŘSKÝ SVAZ MO BOROVANY Čestmír Cvach, Vodárenská 424, tel.: 723 015 780, prodej rybářských lístků Čestmír Cvach PECAŘSKÝ SPOLEK PŘÁTELÉ RŮŽENKY Kontakt. Z. Guthová, tel.: 724643050, manazer@mas.sdruzeniruze.cz Občasné pečení ve venkovní komunitní peci Růženka při příležitosti obecních akcí. SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ Bc. Lukáš Macht, Vodárenská 472, tel.: 387 980 146, e-mail: info@sdhborovany.cz, www.sdhborovany.cz SKAUTI - 24. SKAUTSKÝ ODDÍL BORŮVKY Ludmila Radová, tel.: 728 523 148, e-mail: cipisek.3@seznam.cz, www.borovanske-boruvky.webnode.cz SPORTOVNĚ STŘELECKÝ KLUB MUDr. Milan Šup, Ke Střelnici, tel.: 606 637 227, e-mail: strelec602@seznam.cz, www.dvorec.eu/ssk-borovany.cz SVAZ POSTIŽENÝCH CIVILIZAČNÍMI CHOROBAMI Jarmila Himlová, Třeboňská 528, tel.: 724 771 343 TAEKWONDO Milan Zach, Borovany, tel.: 773 222 927, e-mail: zach4@seznam.cz, www.gladiators.cz 34
SPOLKY, SDRUŽENÍ TĚLOVÝCHOVNÁ JEDNOTA CALOFRIG Ing. Jiří Kubeš, tel.: 387 981 453, 603 712 691, www.tjborovany.cz fotbal Ing. Jiří Kubeš, tel.: 603 712 691, e-mail: ing.kubes@seznam.cz nohejbal UNIP Borovany Michal Suchomel, tel.: 725 628 766, e-mail: msuchomel@seznam.cz stolní tenis Jiří Krýsl, tel.: 606 651 026 TENIS-KLUB Petr Pilát, U Dubu 549, Borovany, tel.: 602 113 561, petr.pilat@lb.cz VČELAŘI Dana Ottová, Třeboňská 672, tel.: 603 961 627, e-mail: anad50@seznam.cz VINCENCKÉ SPOLEČENSTVÍ PhDr. Stanislav Malík, tel.: 728 575 844, malikslava@centrum.cz HLUBOKÁ U BOROVAN SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ Milan Ciml, Hluboká u Borovan 128, tel.: 605 988 042 RADOSTICE SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ Josef Havel, Radostice 18, tel.: 722 507 135, e-mail: jouzahavel@seznam.cz HONEBNÍ SPOLEČENSTVO BOROVANY- RADOSTICE- TROCNOV sídlo: Radostice, Josef Havel, Radostice 18, tel.: 722 507 135, e-mail: jouzahavel@seznam.cz TROCNOV SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ Miroslav Mikoláš, Trocnov 20, tel.: 724 075 401, e-mail: Mikolas.Miroslav@seznam.cz RYBÁŘSKÝ SPOLEK TROCNOV Roman Čermák, Strážkovice 83, tel.: 725 046 950, e-mail: cermak200@seznam.cz TŘEBEČ MYSLIVECKÝ SPOLEK TŘEBEČ předseda František Štojdl, tel.: 606 381 164, myslivecký hospodář Jan Mikoláš tel. 724 279 131 SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ Petr Tůma, tel.: 777 126 384 35
SPOLKY, SDRUŽENÍ SDRUŽENÍ TŘEBEČSKÝCH SPORTOVCŮ Eva Lejsková, tel.: 723 914 369 VRCOV ČESKÝ ČERVENÝ KŘÍŽ Marie Donátová, Vrcov 25, tel.: 387 981 862, e-mail: bouckovapavlina@centrum.cz, www.cckvrcov.estranky.cz SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ Tomáš Bicek, tel.: 722 196 779, e-mail: bicpic@seznam.cz MYSLIVECKÉ SDRUŽENÍ VRCOV, HLUBOKÁ Vladimír Hokr, Vodárenská ul. 484, Borovany, tel.: 728 624 641, e-mail: helena.hokrova@seznam.cz NOHEJBALOVÝ KLUB VRCOV o.s. Martin Krejčí, tel.: 605 180 030, e-mail: krejci.martin@centrum.cz 36
SPORTOVNÍ MOŽNOSTI CYKLOTURISTIKA PŮJČOVNA ELEKTROKOL Infocentrum Borovany, www.borovansko.cz, tel.: 387 001 356 Možnost zapůjčení až 6 elektrokol v provozní době infocentra. Kvůli velkému zájmu je doporučeno kola předem osobně, nebo telefonicky rezervovat. PŮJČOVNA KOL penzion Borovanský mlýn, www.borovanskymlyn.cz, tel.: 387 981 504, 604 943 068 FITNESS SKY GYM POSILOVNA Borovany Tovární ul. 242, p. Tomandl, tel.: 724 096 089 (návštěva dle telefonické domluvy) GOLF BOROVANY František Ambrož, Vodárenská 338, tel.: 721 117 843, 731 388 858, 380 123 583, e-mail: framb@seznam.cz, www.golfborovany.webnode.cz Golfové hřiště je na konci Vodárenské ulice. Je to hřiště s jamkami 10 až 120 metrů, krátké přechody, sečeno tak, aby míčky na hřišti byly snadno k nalezení. Hodí se pro začínající i hráče, kteří si hru umí vychutnat. 9 jamek = hodina hry JÍZDA NA KONI BOROVANY - penzion Borovanský mlýn, tel.: 604 943 068 KUŽELNA Borovany Tovární ul. 242, objednání - Jiří Malovaný tel.: 602 408 975 Pá 14 h - 18 h a dle domluvy PLAVECKÝ BAZÉN Borovany základní škola, ul. Petra z Lindy, www.zsborovany.cz, tel.: 387 932 140 (1. 10. 31. 5.) Po ZAVŘENO, Út 19 h - 21 h, St 17.30 h - 21 h, Čt, Pá 17 h - 21 h, So, Ne 14 h - 18 h Aqua aerobic pondělí 18 h - 20.30 h PLÁŽOVÝ VOLEJBAL RADOSTICE Možnost pořádání turnajů a letních akci. Pronájem hřiště od 80 Kč/h. Kontaktní osoba Filip Šimek tel.: 607 261 548 PŘÍRODNÍ KOUPALIŠTĚ LAZNA Borovany ul. Lazna, tel.: 730 588 168, www.borovansko.cz Hřiště na plážový volejbal, badminton. 37
SPORTOVNÍ MOŽNOSTI RELAXAČNÍ ZAŘÍZENÍ Rehabilitační a regenerační centrum PhDr. L. Brůhové, Borovany Tovární ul. 649, tel.: 387 925 235, www.rehabilitaceborovany.cz Zdravotní cvičení jóga, redcord, míče RYBOLOV - POVOLENKY Borovany rybník Pražan, předseda MO ČRS Borovany Čestmír Cvach, Vodárenská 424, tel.: 723 015 780, prodej povolenek v infocentru Borovany, tel.: 387 001 356 Hluboká u Borovan rybník Linda, Mirka Vondrová, tel.: 734 460 796 SPORTOVNÍ AREÁLY Borovany - sportovní areál TJ Calofrig (2 fotbalová hřiště - s trávníkem i umělým povrchem s osvětlením, volejbalové hřiště, dráha pro požární sport) a tělocvična Sýmalka - možnost pronájmu - Ing. J. Kubeš, tel.: 603 712 691, www.tjborovany.cz BOROVANY ZÁKLADNÍ ŠKOLA (2 tělocvičny a atletické hřiště s tartanem, dopravní hřiště), tel.: 387 932 111 SPORTOVNÍ STŘELNICE Borovany U Stropnice, tel.: 606 637 227 ne 14 h - 16 h 38 TENIS Borovany hřiště TJ správce p. Urbánek, Okružní 398, tel.: 721 355 729 (80 Kč/hod.) DOPRAVNÍ HŘIŠTĚ Areál ZŠ Provozní doba: Od 1. 4. 30. 6. 15 h - 19 h Od 1. 9. 31. 10. 15 h - 19 h Soboty, neděle, prázdniny od 1. 4. 31. 10. 9 h - 19 h VÍCEÚČELOVÉ HŘIŠTĚ Borovany, Třeboňská ul. (tenis, softtenis, badminton, minikopaná, streetball, volejbal, nohejbal, florbal), správce Jaroslav Vávra, tel.: 724 270 028 Provozní doba: Po Pá 11 h - 21 h So Ne 9 h - 21 h O školních prázdninách 9 h - 21 h SEZNAM DĚTSKÝCH HŘIŠŤ: Trocnov dvouvěžičková herní sestava, houpací koník Radostice skluzavka, závěsná houpačka, šplhací stěna, hopsadlo na pružině, horizontální houpačka, síťová pyramida, kolotoč, altánek, lanová dráha Hluboká u Borovan skluzavka, závěsná houpačka, šplhací stěna, síťový posez, altánek, stůl pro stolní tenis
SPORTOVNÍ MOŽNOSTI Vrcov skluzavka, závěsné houpačky, šplhací síťová pyramida, kolébková houpačka, posilovací sestava Třebeč skluzavka, závěsná houpačka, kolotoč, šplhací stěna, pružinové hopsadlo Dvorec - skluzavka, závěsná houpačka, lanová pyramida, pružinové hopsadlo, altánek Borovany: Budějovická ulice - skluzavka, závěsná houpačka, pružinové hopsadlo, posilovací prvky, věžová herní sestava, řetězová čtyřhoupačka MC Borovánek - skluzavka, závěsná houpačka, pružinové hopsadlo, trampolína, dřevěný domeček Na Výsluní houpačky, šplhací stěna, skluzavka, pochozí lávka, kolotoč, branky, kreslící tabule, šplhací sestava, dvojhoupačka hnízdo, sestava dovednosti Koupaliště Lazna lanovka, kolotoč, kolébačka koník, kombinovaná herní sestava se skluzavkou Hlubocká ulice polezný stan, lanovka, houpačky, kolotoč, řetězová lávka, houpací hnízdo Hlubocká ulice U skákací rampa 39
TURISTICKÉ ATRAKTIVITY KLÁŠTER BOROVANY BÝVALÝ AUGUSTINIÁNSKÝ KLÁŠTER Borovany, Žižkovo náměstí 1 (zámek) PROHLÍDKY šesti smysly se zážitky - s průvodcem středověký borovanský klášter dějiny, architektura, umění expozice církevních oděvů kostel Navštívení Panny Marie, škapulířové bratrstvo a Škapulířová kaple obrazy ze sbírek Alšovy jihočeské galerie knihovní činnost augustiniánů lapidárium barokních soch - křížová chodba rajského dvora»škapulířová» kaple Zpřístupňuje Informační centrum města Borovany, tel.: 387 001 356, e-mail: info@borovany-cb.cz, www.borovansko.cz Květen, červen, září: prohlídky ve všední dny: v 10 a ve 14 hodin prohlídky o víkendu: v 10, 11, 13, 14 a 15 hodin Červenec, srpen: prohlídky v 10, 11, 13, 14, 15, 16 a 17 hodin Říjen - duben: po předchozí telefonické rezervaci pro skupiny prohlídka i mimo uvedené časy Klášterní MUZEUM bez průvodce poutní místa v okolí - plastiky z křížové cesty v Římově 40
TURISTICKÉ ATRAKTIVITY ZOO DVOREC Dvorec u Borovan 17, u silnice na Trhové Sviny tel.: 734 127 693, e-mail: info@zoodvorec.cz, www.zoodvorec.cz Otevřeno: duben - srpen: 9:00-18:00 září - říjen: 9:00-17:00 listopad - březen: soboty, neděle, svátky, prázdniny: 11:00-16:00 PŮDA PLNÁ POHÁDEK NA BOROVANSKÉM MLÝNĚ Borovany, Trocnovská 112 Stálá výstava pro milovníky klasických českých pohádek s výtvarnou dílnou a krámkem tel.: 387 981 504, 604 943 068, e-mail: borovanskymlyn@seznam.cz, www.borovanskymlyn.cz Otevřeno celoročně denně 10:00-17:00 PAMÁTNÍK JANA ŽIŽKY Z TROCNOVA Pobočka Jihočeského muzea. Rodiště Jana Žižky, muzejní expozice o husitství a naučná stezka. Každý rok v září Trocnovské slavnosti. Otevřeno: květen září (út ne + svátky 9:00-17:00). tel.: v sezóně - 727 822 571, 391 001 519; e-mail: v sezóně - trocnov@muzeumcb.cz, info@muzeumcb.cz; web: www.muzeumcb.cz 41
DŮLEŽITÁ ČÍSLA, PORUCHY, NEHODY Jednotné číslo tísňového volání 112 Hasiči 150 Záchranná služba 155 Policie 158 Žlutý anděl nepřetržitá havarijní a nouzová služba ÚAMK 1230 Nonstop havarijní služba pro motoristy ABA 1240 Plyn poruchy nonstop 1239 (E.ON) Elektřina poruchy nonstop 800 225 577 (E.ON) Voda poruchy nonstop 800 120 112 (Čevak) poruchy infolinka 844 844 870 (Čevak) 42
Vydalo město Borovany v květnu 2019. Aktualizace provedena 28. 2. 2019. www.borovany-cb.cz