Ing. Jitka Fidranská Č. j.: MHMP /2018 Počet listů/příloh: 10/0

HLAVNÍ MĚSTO PRAHA MAGISTRÁT HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY Odbor ochrany prostředí Oddělení vodního hospodářství Váš dopis zn./ze dne: Vyřizuje/tel.: 28.12.2017 Ing. Jitka Fidranská Č. j.: 236 00 4259 MHMP 273328/2018 Počet listů/příloh: 10/0 Sp. zn.: Datum: S-MHMP 1991148/2017 6.3.2018 Rozhodnutí Odbor ochrany prostředí Magistrátu hlavního města Prahy, (dále jen OCP MHMP), jako věcně příslušný vodoprávní úřad podle ust. 31 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších změn a doplňků, dále podle ust. 107 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (dále jen vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a místně příslušný správní orgán podle ust. 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, na základě návrhu hlavního města Prahy, Mariánské náměstí 2, Praha 1, (IČ 00064581), zastoupené Pražskou vodohospodářskou společností a.s., Žatecká 2, Praha 1, mění podle ust. 12 odst. 2 vodního zákona povolení k vypouštění odpadních vod z Ústřední čistírny odpadních vod Praha, výpustními objekty stávající vodní linky (SVL) do významného vodního toku Vltava, IDVT 10100001, v ř. km 43,3, na pozemku parc.č. 1962/2 v k.ú. Bubeneč, S-JTSK: (X 1039502; Y 744051) a nové vodní linky (NVL), v ř. km 44,4, na pozemku parc.č. 2139/7, v k.ú. Bubeneč, S-JTSK: (X 1040044; Y 743168), číslo hydrologického pořadí 1-12-02-0010-0-00, vodní útvar povrchových vod DVL_0820 Vltava od toku Berounka po ústí do Labe, takto: A) Rozhodnutí vydané OZP MHMP pod čj. pod č.j. MHMP-1417791/2012/OOP-II/R-258/Fi ze dne 17.12.2012, které nabylo právní moci dne 22.1.2013, a které bylo změněno rozhodnutím OZP MHMP dne 23.3.2015, pod č.j. MHMP-285014/2015/OZP-II/R-37/Fi, s nabytím právní moci 8.10.2015, vydané pro dobu 1.7.2013 do 31.12.2018, v souladu s ust. 38 odst. 12 vodního zákona Sídlo: Mariánské nám. 2/2, 110 01 Praha 1 Pracoviště: Jungmannova 35/29, 110 00 Praha 1 Kontaktní centrum: 12 444, fax: 236 007 157 E-mail: posta@praha.eu, ID DS: 48ia97h

s platností ode dne následujícího po dni, kdy bude na kontrolní prohlídce před uvedením do zkušebního provozu stavby Celková přestavba a rozšíření Ústřední čistírny odpadních vod Praha, stavba č. 6393, Etapa 0001 Nová vodní linka (dále jen NVL) zápisem OCP MHMP do stavebního deníku konstatována schopnost uvést tuto stavbu do provozu, se mění následovně: I. Ve výrokové části rozhodnutí se text kód a název vodního útvaru: 13879000-Vltava po ústí toku Labe nahrazuje zněním IDVT 10100001 a vodní útvar povrchových vod DVL_0820 Vltava od toku Berounka po ústí do Labe, II. V odstavci 1. se nahrazuje parc.č. 2139/7 textem 1962/1, text staré textem stávající a v odstavci 2. se nahrazuje parc.č. 1962/1 textem 2139/7. III. V odstavci 2. se před textem ust. 9 odst. 1 spojka a nahrazuje čárkou a za text ust. 9 odst. 1 se doplňuje text a ust. 38 odst. 12. IV. Stanovený Účel povolení se mění a text zajištění realizace intenzifikace čistírny odpadních vod je nahrazen slovy uvedení Nové vodní linky do provozu a provedení zkušebního provozu V. Doba na kterou se povolení vydává: text 31.12.2018 se nahrazuje a zní: 464. dne následujícího po provedení zápisu stavebního úřadu o způsobilosti stavby Nové vodní linky ke zkušebnímu provozu. VI. Rozsah povolení se v celém rozsahu pod body 1) až 3) ruší a pro přehlednost se nahrazuje následným textem: 1) Množství vypouštěných odpadních vod a emisní limity ukazatelů znečištění pro výpustní objekty SVL a NVL pro jednotlivé fáze zkušebního provozu: 1. 51. den - období fáze B0 zkušebního provozu NVL po dobu navyšování přítoku na NVL až do dosažení průměrného denního bezdeštného průtoku a fáze B0a provozu SVL v období postupného snižování přítoku Q 24 (NVL + SVL) = 4,1 m 3 /s Q max.měsíc (NVL + SVL) = 14 000 000 m 3 /měsíc Q max.mech.biol. (NVL + SVL) = 8,2 m 3 /s po dobu 1 hodiny, pak 7,0 m 3 /s (odpadní vody přiváděné při srážkových událostech budou biologicky čištěny na SVL) SVL: CHSK Cr m = 95 mg/l BSK 5 m = 30 mg/l NL m = 40 mg/l P celk m = 3 mg/l m = 35 mg/l* N celk NVL: CHSK Cr m = 170 mg/l NL m = 100 mg/l 52. - 99. den - období fáze B0 zkušebního provozu NVL od dosažení průměrného denního bezdeštného průtoku do ukončení fáze B0 a fáze B0b provozu SVL v době, kdy ještě nebude v provozu plná kapacita biologického stupně NVL a z důvodu snížení průtoků na SVL (odstavení části usazovacích a dosazovacích nádrží): Q 24 (NVL + SVL) = 4,1 m 3 /s Q max.měsíc (NVL + SVL) = 14 000 000 m 3 /měsíc 2

Q max biol. (NVL + SVL) = 6,0 m 3 /s SVL: CHSK Cr m = 400 mg/l BSK 5 m = 190 mg/l NL m = 150 mg/l P celk m = 6 mg/l N celk m = 65 mg/l* NVL: NL CHSK Cr m = 170 mg/l m = 100 mg/l 100. - 464. den - stabilizace SVL (fáze Ba), (fáze Bb) a období (fáze B) zkušebního provozu NVL: Q 24 (NVL + SVL) = 4,1 m 3 /s Q max. měsíc (NVL + SVL) = 14 000 000 m 3 /měsíc Q max..biol. (NVL + SVL) = 8,2 m 3 /s Q mechbiol. (SVL) = 4,1 m 3 /s NVL: CHSK Cr p = 55 mg/l m = 95 mg/l BSK 5 p = 15 mg/l m = 25 mg/l NL p = 20 mg/l m = 30 mg/l P celk prům. = 0,8 mg/l m = 3 mg/l N celk prům. = 10 mg/l m = 20 mg/l* 100. - 127. den - stabilizace SVL (fáze Ba): SVL: CHSK Cr m = 320 mg/l BSK 5 m = 150 mg/l NL m = 120 mg/l P celk m = 5 mg/l N celk m = 60 mg/l* 128. - 464. den (fáze Bb): SVL: CHSK Cr p = 60 mg/l m = 95 mg/l BSK 5 p = 15 mg/l m = 30 mg/l NL p = 20 mg/l m = 40 mg/l P celk prům. = 1 mg/l m = 3 mg/l N celk prům. = 25 mg/l m = 35 mg/l* *) hodnota platí pro období, ve kterém je teplota odpadní vody na odtoku z biologického stupně vyšší než 12 C (z pěti měření provedených v průběhu dne 3 měření budou vyšší než 12 C) p...přípustná hodnota koncentrací zbytkového znečištění pro rozbory 24-ti hodinových směsných vzorků, získaných sléváním 12 dílčích vzorků odebíraných v intervalu 2 hodin o objemu úměrnému aktuální hodnotě průtoku v době odběru dílčího vzorku m.maximální přípustná hodnota koncentrací pro rozbory obdobně stanovené jako hodnoty p vzorků 3

průměr aritmetický průměr za dané období 2) Roční průtočné množství (součet průtoků pro oba výpustní objekty): Q rok (SVL+NVL) = 130 000 000 m 3.rok -1 3) Bilanční hodnoty znečištění na odtoku, (součet bilančních hodnot zjištěných na každém výpustním objektu zvlášť za příslušný kalendářní rok) se stanovuje pro období kalendářního roku 2018 a od 1.1.2019: do 31.12.2018 od 1.1.2019 BSK 5 (SVL+NVL) 900 t.rok -1 900 t.rok -1 CHSK Cr (SVL+NVL) 5 200 t.rok 1 5 200 t.rok -1 NL (SVL+NVL) 1 300 t.rok -1 1 300 t.rok -1 N Celk ( SVL+NVL) 2 800 t.rok -1 2 500 t.rok -1 P Celk ( SVL+NVL) 125 t.rok -1 110 t.rok -1 VII. Ve výroku se text Lhůta k dosažení emisních limitů podle požadavků nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech, ve znění pozdějších předpisů (dále jen nař.vl. č. 61/2003 Sb.), se dle ust. 3 odst. 2 písm. b) předmětného nařízení se stanovuje do 31.12.2018. ruší. VIII. Ve výrokové části Povinnosti a podmínky při nakládání s odpadními vodami dle ust. 9 odst. 1 vodního zákona: se v odstavci písm. a) pro SVL: text bodu 6) Vyhodnocení provozování čistírny odpadních vod na základě provedených rozborů a sledování chodu čistírny po dobu platnosti povolení k nakládání bude vždy nejpozději do 31. ledna následného roku předáno: vodoprávnímu úřadu, správci toku - Povodí Vltavy s.p. a ČIŽP OI Praha, OOV. nahrazuje textem: 6) Na základě sledování množství a jakosti vypouštěných odpadních vod pro období fáze Bb bude vyhodnocena i účinnost v ukazateli N Celk. IX: Ve výrokové části Povinnosti a podmínky při nakládání s odpadními vodami dle ust. 9 odst. 1 vodního zákona: se v odstavci písm. b) pro NVL se text 61/2003 nahrazuje textem 401/2015. X. Ve výrokové části Povinnosti a podmínky při nakládání s odpadními vodami dle ust. 9 odst. 1 vodního zákona: se v odstavci písm. c) společné podmínky pro NVL a SVL v bodě 2) mezi text tj a číslovku 8,2 doplňuje text následovně: s výjimkou případů, kdy bude měřením prokázáno, že maximálně využité průtočné kapacity hydraulických cest stokové sítě a čerpacích stanic ÚČOV Praha neumožnily naplnění následujících požadavků: a) Ve fázi B (tj. od 100. - 464. dne) Za odstavec a) se doplňují odstavce. b) a c) následně: b) Ve fázi B0b (tj. od 52. - 99. dne), tj. 6 m 3 /s a od průtoku 6 m 3 /s do průtoků 9 m 3 /s bude plněna podmínka vodoprávního úřadu, tj. předčištění těchto vod na mechanickochemickém stupni čištění NVL, (bez dávkování chemikálií) s min. účinností 15% v ukazateli CHSK Cr, c) Provozovatel NVL je povinen dokládat pro fázi B0b i B plnění předepsaných účinností snižování CHSK Cr na základě provádění rozborů dle jednoznačné metodiky vzorkování a vyhodnocování, která bude po odsouhlasení ČIŽP předložena vodoprávnímu úřadu před uvedením NVL do zkušebního provozu. 4

XI. Ve výrokové části Povinnosti a podmínky při nakládání s odpadními vodami dle ust. 9 odst. 1 vodního zákona: se v odstavci písm. c) společné podmínky pro NVL a SVL doplňují body č. 3. až 7., které zní: 3) Ve fázi B0a (tj. 1-51. den) je povinností provozovatele vždy využít max. kapacitu biologického stupně čištění SVL (8,2 m 3 /s po dobu jedné hodiny a dále 7 m 3 /s ) s výjimkou případů, kdy bude měřením prokázáno, že to maximálně využité průtočné kapacity hydraulických cest stokové sítě a čerpacích stanic ÚČOV Praha (za srážkových událostí) neumožnily. 4) Předpokládaný termín zahájení zkušebního provozu bude oznámen Povodí Vltavy, státní podnik, minimálně 10 dní předem (Ing. M. Komárková, tel. 257099241). 5) Pro provedení kontroly jakosti vypouštěných odpadních vod bude zajištěna možnost odběrů vzorků oprávněnými pracovníky Povodí Vltavy, státní podnik, v areálu ÚČOV Praha. 6) Přehled množství a jakosti odpadních vod přitékajících a vypouštěných z SVL i NVL bude za každý měsíc zasílán elektronicky správci vodního toku a vodoprávnímu úřadu. 7) Vyhodnocení provozování ÚČOV Praha na základě sledování množství a jakosti vypouštěných odpadních vod ve všech sledovaných ukazatelích bude vždy nejpozději do 14ti dnů po ukončení jednotlivých fází tohoto nakládání, v písemné formě, předáno vodoprávnímu úřadu, správci vodního toku a ČIŽP OI Praha, OOV a) pro SVL (po ukončení fáze B0a, B0b, Ba a Bb), vč. časových rozpisů dílčích opatření na SVL, které byly provedeny v souvislosti se snížením přiváděného množství odpadních vod, b) pro NVL (po ukončení fáze B0), c) pro NVL (s ukončením fáze B) a stabilizovaného provozu SVL (společně s podáním žádosti o závěrečnou kontrolní prohlídku stavby NVL s podáním žádosti o kolaudační souhlas), d) a vždy do 31. ledna následného kalendářního roku za uplynulý kalendářní rok prostřednictvím ISPOP. B) Rozhodnutí OCP MHMP ze dne 21.2.2017, pod č.j. MHMP 233277/2017, s nabytím právní moci 4.4.2017, s opravou zřejmé nesprávnosti rozhodnutím OCP MHMP pod č.j. MHMP 615033/2017 ze dne 20.4.2017, s nabytím právní moci 27.5.2017, vydané pro dobu od 1.1.2019 do 31.12.2026, ve výrokové části nazvané Doba, na kterou se povolení vydává mění následovně: text od 1.1.2019 se nahrazuje slovy od 465. dne od zahájení zkušebního provozu (ode dne následujícího po dni ukončení zkušebního provozu NVL). Ostatní části rozhodnutí jsou beze změny. Účastník řízení dle ust. 27 odst. 1 správního řádu: 5

Hlavní město Praha, Mariánské nám. 2, Praha 1, IČ 00064581, CZ-NACE 8411 Odůvodnění Dne 28.12.2017 podalo hlavní město Praha, zastoupené Pražskou vodohospodářskou společností a.s., Žatecká 2, Praha 1 (dále jen PVS a.s.), (IČ: 25656112) na základě plné moci udělené hlavním městem Praha dne 31.8.2006 (pro SVL) a zmocnění k podání žádosti (pro NVL) společností SMP CZ a.s., Pobřežní 667/78, Praha 8 (IČ: 27195147) ze dne 7.12.2016 a následně PVS a.s. ze dne 25.10.2017 za účelem získání povolení k vypouštění přečištěných městských odpadních vod do vodního toku Vltavy pro období zapracování a zkušebního provozu nové vodní linky ÚČOV Praha. Požadovaná změna rozhodnutí dle ust. 12 odst. 2 vodního zákona ve věci povolení k nakládání s vodami dle ust. 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona se týká vypouštění městských odpadních vod z Ústřední čistírny odpadních vod Praha, výpustními objekty stávající vodní linky (SVL) do významného vodního toku Vltava, v ř. km 43,3, na pozemku parc.č. 1962/2 v k.ú. Bubeneč, S-JTSK: (X 1039502; Y 744051) a nové vodní linky (NVL), v ř. km 44,4, na pozemku parc.č. 2139/7, v k.ú. Bubeneč, S-JTSK: (X 1040044,45; Y 743168,17), číslo hydrologického pořadí 1-12-02-0010-0-00, vodní útvar povrchových vod DVL_0820 Vltava od toku Berounka po ústí do Labe po omezenou dobu, kdy nelze zajistit dostatečnou účinnost zařízení, neboť biologický proces není stabilizovaný. Rozhodnutí vydané OZP MHMP pod čj. pod č.j. MHMP-1417791/2012/OOP-II/R-258/Fi ze dne 17.12.2012, které nabylo právní moci dne 22.1.2013, pro dobu nakládání s vodami od 1.3.2013 do 31.12.2018 řeší vypouštění odpadních vod výpustním objektem stávající vodní linky a dle tohoto rozhodnutí je provozována SVL do okamžiku zprovoznění NVL. Ve společném řízení s povolením stavby NVL bylo toto rozhodnutí změněno rozhodnutím OZP MHMP dne 23.3.2015, pod č.j. MHMP-285014/2015/OZP-II/R-37/Fi, s nabytím právní moci 8.10.2015, (byl doplněn výpustní objekt NVL, časový horizont platnosti rozhodnutí nebyl změněn). Časově navazující povolení k nakládání s vodami (od 1.1.2019 do 31.12.2026) bylo vydáno rozhodnutím OCP MHMP dne 21.2.2017, pod č.j. MHMP 233277/2017, s nabytím právní moci 4.4.2017, s opravou zřejmé nesprávnosti rozhodnutím OCP MHMP pod č.j. MHMP 615033/2017 ze dne 20.4.2017, s nabytím právní moci 27.5.2017. S ohledem na časový přesah požadované nové změny rozhodnutí musí dojít i ke změně počáteční doby následného rozhodnutí. Dnem 28.12.2017, kdy byla podána žádost, bylo zahájeno správní řízení k výše uvedenému návrhu, ve věci změn v rozhodnutích dle ust. 12 odst. 2 vodního zákona. Jedná se o navazující řízení ve vztahu k záměru Celková přestavba a rozšíření ÚČOV Praha na Císařském ostrově, Praha 6 a Praha 7. K řízení o povolení vypouštění odpadních vod záměru Celková přestavba a rozšíření ÚČOV Praha na Císařském ostrově, Praha 6 a Praha 7 (dále jen záměr ) odbor životního prostředí Magistrátu hlavního města Prahy vydal dne 27.10.2005 stanovisko k posouzení vlivů provedení záměru na životní prostředí č.j. MHMP- 147831/2005/OOP/VI/EIA/154-8/Žá (dále jen stanovisko EIA) a vyjádření k prodloužení platnosti stanoviska č.j. S MHMP-389721/2007. K řízení bylo vydáno souhlasné závazné stanovisko dle ust. 9a odst. 6 zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí). OCP MHMP ověřil, že nedošlo ke změnám záměru, které by mohly mít významný negativní vliv na životní prostředí, zejména ke zvýšení jeho kapacity a rozsahu nebo ke změně jeho technologie, řízení provozu nebo způsobu užívání. 6

OCP MHMP k záměru Celková přestavba a rozšíření ÚČOV Praha na Císařském ostrově, Praha 6 a Praha 7 ve věci změny povolení k vypouštění odpadních vod společně s oznámením o zahájení řízení zveřejnil na úřední desce MHMP, s možností dálkového přístupu po dobu 30ti dnů ode dne 13.1.2018 informaci o podané žádosti podle 9b odst. 1 zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), ve znění pozdějších předpisů. Uvedena byla i informace o dostupnosti záměru na http://portal.cenia.cz/eiasea/detail/eia_pha154, kde se lze také seznámit s dokumenty pořízenými v průběhu posuzování. Zahájení řízení bylo oznámeno všem účastníkům řízení a dotčeným orgánům veřejnou vyhláškou, neboť toto řízení se podle 9b odst. 3 zák. č. 100/2001 Sb. považuje za řízení s velkým počtem účastníků. Vodoprávní úřad zároveň dle ust. 47 odst. 1 správního řádu a v souladu s ust. 115 odst. 8 vodního zákona pod čj. MHMP 47426/2018 nařídil termín konání neveřejného ústního jednání na den 15.2.2018. V souladu s ust. 115 odst. 3 vodního zákona byl termín a předmět ústního jednání oznámen i u obecních úřadů v územních obvodech obcí, jichž se ovlivnění vodních poměrů může dotknout. K ústnímu jednání byl přizván dle ust. 115 odst. 9 vodního zákona i vodoprávní úřad Městského úřadu Černošice a Městského úřadu Brandýs nad Labem - Stará Boleslav. Účastníci řízení byli v oznámení upozorněni na to, že své námitky, případně důkazy k předmětu řízení mohou uplatnit nejpozději při tomto jednání, jinak k nim nebude přihlédnuto v souladu s ust. 115 odst. 8 vodního zákona. Veřejnost byla poučena, že může podle 9c odst. 1 zákona č. 100/2001 Sb. v navazujícím řízení uplatňovat připomínky k záměru, a to do 30 dnů od oznámení záměru. Oznámení dále obsahovalo informaci, že se do řízení mohou přihlásit územní samosprávné celky dotčené záměrem a dotčená veřejnost podle 9c odst. 3 zákona č. 100/2001 Sb. Vymezení okruhu účastníků řízení: Účastníkem řízení dle ust. 27 odst. 1 správního řádu je žadatel, tj. hlavní město Praha, zastoupené Pražskou vodohospodářskou společností, a.s. Účastníky řízení dle ust. 115 odst. 4 vodního zákona jsou obce, v jejichž územním obvodu může dojít rozhodnutím vodoprávního úřadu k ovlivnění vodních poměrů nebo životního prostředí. Těmi jsou město Roztoky u Prahy, Nám. 5.května 2, Roztoky (IČ: 00241610), Obec Úholičky, Roztocká 6, Úholičky (IČ: 00640727), město Libčice nad Vltavou, nám. Svobody 90, Libčice nad Vltavou (IČ: 00241407), Obec Zdiby, Průběžná 11, Zdiby (IČ: 00241032), Obec Klecany, Do Klecánek 52, Klecany (IČ: 00240290), Obec Husinec, U Radnice 64, Husinec (IČ: 00240231). Účastníkem řízení dle ust. 115 odst. 5 vodního zákona je i správce významného vodního toku Vltava, tj. Povodí Vltavy, s.p., Holečkova 8, Praha 5, protože se řízení dotýká tohoto vodního toku. Žádný jiný územní samosprávný celek dotčený záměrem ani dotčená veřejnost ve smyslu ust. 9c odst. 3 zákona č. 100/2001 Sb. se do řízení nepřihlásily. Ve stanovené době nebyly žádné připomínky uplatněny. Podklady pro změnu rozhodnutí jsou následující: - Žádost o vydání změny povolení k nakládání s vodami podána na formuláři - příloha č. 3 vyhl. č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, ve znění pozdějších předpisů, byla 7

podána dne 28.12.2017. - Rozhodnutí OZP MHMP ze dne 17.12.2012 pod č.j. MHMP-1417791/2012/OOP-II/R- 258/Fi dne 17.12.2012, které nabylo právní moci dne 22.1.2013, které bylo změněno rozhodnutím OZP MHMP dne 23.3.2015, pod č.j. MHMP-285014/2015/OZP-II/R-37/Fi, s nabytím právní moci 8.10.2015. - Rozhodnutí OCP MHMP dne 21.2.2017, pod č.j. MHMP 233277/2017, s nabytím právní moci 4.4.2017, s opravou zřejmé nesprávnosti rozhodnutím OCP MHMP pod č.j. MHMP 615033/2017 ze dne 20.4.201, s nabytím právní moci 27.5.2017, pro období od 1.1.2019 do 31.12.2026. - Návrh postupu uvedení NVL do provozu, zpracované společností Sweco Hydroprojekt a.s Praha, (č. D.0.3.6.1, revize C, verze 14 ze dne 11. 10. 2017), s doplněním Úpravy pro zajištění čištění srážkových vod ve fázi B0, (č. F.6.14.1 ze dne 12.2.2018). - Stanovisko správce toku a stanovisko správce povodí, Povodí Vltavy, s.p. pod zn.: 68544/2017 ze dne 11.12.2017. - Situační výkres širších vztahů a situační zákres do katastrální mapy. - Vyjádření provozovatele stávající ÚČOV, společnosti Pražské vodovody a kanalizace, a.s. ze dne 14.11.2017 pod zn: O17310219279/UTPM/17. - Hydrologické údaje povrchových vod vydal Český hydrometeorologický ústav ze dne 26.1.2017 pod Zn.: 6/17/J. - Stanovisko OCP MHMP oddělení ochrany přírody a krajiny z pohledu zásahu do významného krajinného prvku vodního toku ze dne 21.11.2017 č.j. MHMP 1831044/2017. - Souhlasné závazné stanovisko OCP MHMP č.j. MHMP-264636/2018 ze dne 14.2.2018 podle 9a odst. 6 zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí). - Technologická schémata mechanického předčištění, biologického čištění, kalového hospodářství a terciálního čištění. - Situace -body měření průtoků automatické vzorkování (jen pro NVL) a odběr vzorků SVL. - Protokol z ústního jednání Zjištěné skutečnosti: ÚČOV Praha je ve vlastnictví hlavního města Prahy, provozovatelem SVL je společnost Pražské vodovody a kanalizace, a.s., NVL bude po dobu 464 dnů od zprovoznění provozovat Sdružení ÚČOV Praha. NVL je navržena jako nízkozatěžovaná kaskádová aktivace s odstraňováním nutrientů doplněná o terciální stupeň, vč. srážení fosforu a dávkování externího substrátu. Ověření účinnosti čištění ve fázi B bude trvat 364 dnů, to bude možno na NVL načerpávat k mechanicko-chemickému čištění až 7,1 m 3 /s, přičemž biologicky bude přednostně čištěna voda na SVL společně s NVL do plánované úrovně 8,2 m 3 /s. Společná kapacita SVL a NVL je 1610 tis. EO. Zprovoznění NVL se předpokládá nejdříve v srpnu 2018, avšak povolení k nakládání je platné pouze do konce roku 2018. Měněna je proto doba, po kterou bude rozhodnutí platit, a to na dobu 464 dní od zprovoznění dle předloženého Návrhu postupu uvedení NVL do provozu zpracovaného dodavatelem stavby (výroková část A). Časově navazující rozhodnutí vydané 8

v roce 2017 (pro období od 1.1.2019 do 31.12.2026) pak musí být o časový přesah zakotvený ve změně viz. výrok B) zkrácen, a doba na kterou je vydáno, bude proto počínat 465. dnem od zahájení provozování Nové vodní linky. Ukončení platnosti tohoto rozhodnutí se nemění, platí do konce roku 2026. Povolení nakládání s vodami vydané ve společném řízení s povolením stavby NVL uvádí hodnoty průtoků a cílové hodnoty emisních limitů na výpustním objektu SVL i NVL, bez respektování faktu, že biologický proces se musí nejprve zapracovat, a že je třeba vytvořit potřebnou zásobu aktivovaného kalu a zajistit jeho potřebné stáří, vč. stabilizování celého procesu. Navíc lze očekávat při snížení průtočných množství na SVL i odezvu tohoto systému. Proto je součástí žádosti Návrh postupu uvedení NVL do provozu, s upřesňujícím materiálem Úpravy pro zajištění čištění srážkových vod ve fázi B0 (v souladu s dokumentací schválenou při povolení stavby). V dokumentu jsou popsány předpoklady, proces a strategie uvádění NVL do provozu, vliv uvedení NVL do zkušebního provozu na SVL, návrh limitních hodnot přípustného znečištění pro jednotlivé fáze zkušebního provozu (pro NVL fáze B0 a B, pro SVL fáze B0a, B0b, Ba a Bb) v celkové délce 464 dní a hydraulické rozdělení odpadních vod na NVL a SVL v době zkušebního provozu. Upřesňující materiál pak řeší možnost dodržet původně nastavený požadavek předčišťování vod při srážkových událostech po vyčerpání společné kapacity biologických linek v období fáze B0b, tj. s využitím dostupné kapacity mechanického stupně NVL, umožňujícího nad kapacitu biologického stupně NVL předčistit další 3 m 3 /s odpadních vod. Pro fáze B0 (pro NVL), B0a, B0b, Ba a Bb (pro SVL) jsou navrženy emisní limity pro vypouštění odpadních vod s přípustnými ukazateli znečištění vyššími, než jsou hodnoty emisních standardů stanovené nař. vl. 401/2015 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech, ve znění pozdějších předpisů, pro vypouštění z NVL pro fázi B jsou však již hodnoty emisních limitů v souladu s požadavky Tabulky č. 1a Přílohy č. 1 k nař. vl. č. 401/2015 Sb. Změny ve výroku rozhodnutí A): V textu rozhodnutí změnou I. je kód a název vodního útvaru nahrazen nově používanou identifikací a názvem vodního útvaru. V textu rozhodnutí byla provedena změna II., opraveny byly zřejmé nepřesnosti, jako je záměna umístění výustních objektů na pozemcích, k parc.č. 1962/2 v k.ú. Bubeneč, přináleží SVL, nikoliv NVL, a chybný název pro objekt stávající vodní linky v rozhodnutí z roku 2015. Změny III. a IV. vyplývají z toho, že je řešeno období, kdy NVL se uvádí do provozu (zapracovává se biologický stupeň čistění) a prováděn je zkušební provoz. SVL reaguje na snížení množství zpracovávané odpadní vody (s odstávkami usazovacích a dosazovacích nádrží). Změna V. mění dobu, do které bude rozhodnutí platit, tj. do 464. dne ode dne následujícího po provedení 6. kontrolní prohlídky stavby, dle stavebního povolení NVL. Rozsah povolení - viz. změna VI. - byl z důvodu přehlednosti zrušen celý a nahrazen v souladu s předloženým Návrhem postupu uvedení NVL do provozu s jeho doplněním o Úpravy pro zajištění čištění srážkových vod ve fázi B0. Změnou VI. Rozsahu povolení již nejsou stanoveny minimální technologické průtoky pro obě vodní linky Q min. SVL a Q min. NVL, neboť je přesně stanoven postup zapracování a stanoveny detailní požadavky na kapacity mechanických, mechanicko-chemických a biologických stupňů čištění. 9

Pro jednotlivé fáze (v různé délce časových úseků od 1.-51., 52.-99., 100-464. dne ode dne zahájení provozu NVL) jsou navrhovány odlišné hodnoty průtokových charakteristik, protože dojde k postupnému navyšování průtoku na NVL (po 28 dnů diskontinuálně) až do výše ustáleného průměrného denního bezdeštného průtoku ze sběrače ACK (1,879 m 3 /s, přes HČS), který bude konstantní od 52. do 99. dne od zprovoznění. Od 1. do 51. dne bude SVL zpracovávat odpadní vody jako doposud, tj. do průtoku 8,2 m 3 /s po dobu 1 hodiny, poté v množství 7,0 m 3 /s. Kapacita mechanického předčištění vod je stejná, jako kapacita biologického stupně. Od 52. dne je snížení celkového průtočného množství na SVL významné (na cca 35%), což vyvolá zásah do provozování usazovacích a dosazovacích nádrží (musí dojít k optimalizaci plošného a objemového zatížení jednotlivých stupňů čištění a stabilizaci provozu). Na SVL bude možno mechanicko-biologicky čistit až do konce zkušebního provozu NVL odpadní vody do průtoků 4,1 m 3 /s. Pro období 52.-99. dne bude nátok na biologické stupně (SVL + NVL) omezen na 6 m 3 /s (z toho bude NVL zpracovávat 1,879 m 3 /s). Pro období fáze B od 100. dne je na NVL předpoklad plně využívat hydraulickou kapacitu (biologicky čištěných 4,1 m3/s + předčištěných odlehčených odpadních vod 3 m3/s ve formuláři tyto údaje byly žadatelem zařazeny omylem k výpustnímu objektu přečištěných odpadních vod, řešeno je ale změnou X. pro výpustní objekt V 1, jako změna podmínek pro odlehčování předčištěných odpadních vod vypouštěných do vodního toku Vltavy) dle cílů dokumentace pro stavební povolení. Pro časové úseky B0 (NVL), B0a a B0b a Ba (SVL) byly nově stanoveny pouze emisní limity m, jako nepřekročitelné hodnoty. Vyhodnocování dodržení emisního limitu p není možno, z důvodů krátkých statistických řad, provést, proto nebyl emisní limit pro krátká období ani stanoven. Pro fáze B a Bb vodoprávní úřad požaduje provést i vyhodnocení dodržení hodnot p. Správce vodního toku, Povodí Vltavy, státní podnik, ve svém vyjádření předpokládá, že zvýšené hodnoty koncentračního vypouštěného znečištění z ÚČOV Praha během zkušebního provozu NVL při dodržení současných ročních bilančních hodnot nebudou mít vliv na zhoršení stavu vodního útvaru a navazujících vodních útvarů. Vodoprávní úřad předpokládá, že ani nebude mít toto nakládání za následek nedodržení dobrého stavu/potenciálu vod. Ve výroku rozhodnutí není již uveden požadavek dle ust. 3 odst. 2 písm. b) nař. vl. 61/2003 Sb. (časový horizont pro dosažení souladu emisních limitů s nastavenými standardy) viz. změna VII., neboť nař. vl.č. 61/2003 Sb. bylo zrušeno. Ve změně VIII. je řešeno vyhodnocování účinnosti odstraňování N Celk. u SVL pro fázi Bb z důvodů predikce dodržení předepsané účinnosti v dalším navazujícím rozhodnutí. Uvedení NVL do provozu je v souladu s opatřením DVL207046 Celková přestavba a rozšíření ÚČOV Praha na Císařském ostrově uvedeným v Národním plánu Povodí Labe a z hlediska plánů povodí se vypouštění odpadních vod z ÚČOV Praha nachází v útvaru povrchových vod tekoucích DVL_0820 (Vltava od toku Berounka po ústí do toku Labe), jehož chemický stav je pro současné plánovací období hodnocen jako nedosažení dobrého stavu a ekologický stav jako poškozený. Hodnocení stavu vodního útvaru je tedy nevyhovující. Správce povodí v dílčím povodí Dolní Vltavy vyslovil souhlasné stanovisko k záměru a při vyslovení podmínek, které jsou součástí dříve stanovených podmínek a podmínek doplněných, či změněných - viz. změna XI. Dle nařízení vlády č. 71/2003 Sb., o stanovení povrchových vod vhodných pro život a reprodukci původních druhů ryb a dalších vodních živočichů a o zjišťování a hodnocení stavu jakosti těchto vod, ve znění pozdějších předpisů, patří tento úsek významného vodního toku Vltava mezi vody kaprové (číslo 147 Vltava dolní). Proto požadavkem Povodí Vltavy s.p. je i sledování ukazatelů amoniakální dusík (N-NH 4 ) a organického uhlíku (TOC), což je v rozhodnutí již nastaveno a nebylo nutné zapracovávat. Nově byly stanoveny časové úseky - jednotlivé fáze pro zapracování a odzkoušení funkčnosti NVL a zajištění chodu SVL při 10

změnách hydraulického zatížení. Četnost sledování je též zajištěna dle vysloveného požadavku Povodí Vltavy s.p., novým rozhodnutím nebylo nutno měnit. Vyšší četnost odběru vzorků, než je požadavek nař. vl. č. 401/2015 Sb., zajistí lepší kontrolu čistícího procesu a jeho vyhodnocování. Požadavky Povodí Vltavy, státní podnik, jako účastníka řízení, byly nově zakotveny pod body 4) až 7) ve společných podmínkách pro nakládání s vodami pro SVL a NVL, změna XI a bod 6) podmínky pro SVL, viz změna VIII. Jedná se o oznámení termínu zahájení zkušebního provozu správci toku, umožnění vstupu oprávněným pracovníků Povodí Vltavy s.p. pro odběry kontrolních vzorků a požadavky na průběžné vyhodnocování dosahování stanovených limitů, vč. časové registrace provedených opatření na ÚČOV Praha a předávání zpráv stanoveným subjektům. Vysloven byl i požadavek na vyhodnocení účinnosti odstraňování N Celk u SVL ve fázi Bb, přestože ukazatel N Celk má pro tuto fázi stanoven emisní limit p i m. To je zakotveno jako bod č. 6) podmínek u SVL. Důvodem je zjištění procentuálního úbytku v hodnotě N Celk. (u SVL pro fázi Bb). Změnou X. byly upraveny podmínky vodoprávního úřadu pro přepady srážkových vod výpustním objektem SO17 (V 1 dle DSP), který plní funkci dešťového oddělovače, pouze při splnění podmínek stanovených vodoprávním úřadem v rozhodnutí, v souladu s ust. 38 odst. 2 vodního zákona, tj. Přepad srážkových vod výustním objektem SO 17 Spojovací žlaby část NVL, S-JTSK: (X V1 1040013,02, Y V1 743538,88), plnícím funkci dešťového oddělovače, je možný pouze a jen tehdy, když při nátoku vod jednotnou kanalizací za srážkových událostí bude vyčerpání společná hydraulická kapacita biologických stupňů SVL a NVL, tj. 8,2 m 3 /s, a od průtoku 8,2 m 3 /s do průtoků 11,2 m 3 /s bude plněna podmínka vodoprávního úřadu, tj. předčištění těchto vod na mechanicko-chemickém stupni čištění NVL, s min. účinností 35% v ukazateli CHSK Cr., nyní platí pro fázi B, (tj. od 100. do 464. dne). Ve fázi B0b se snižuje společná kapacita biologických stupňů na průtok 6 m 3 /s, proto v případě srážkových událostí nad stanovenou společnou kapacitu biologických stupňů (NVL + SVL) bude nutno na mechanicko-chemickém předčištění NVL předčišťovat až do průtoku 9 m 3 /s, tzn. průtok 3 m 3 /s nad možnosti obou biologických stupňů bude zpracováván vždy na NVL. Nově je stanoveno, že bez použití chemikálií, neboť je při zapracovávání biologie nevhodné snižovat přiváděné znečištění do aktivace NVL (nátokové kanály na biologické linky NVL jsou za Densadegy 4D společné). Z tohoto důvodu byla snížena původně požadovaná účinnost čištění v ukazateli CHSK Cr pouze na 15%. To umožní provozovateli zapracování Densadegů 4D i přípravu a ověření možností naplnění požadavků rozhodnutí pro vody předčištěné, vypouštěné do Vltavy výpustním objektem V 1. Aby byl v každé fázi zkušebního provozu splněn požadavek vodoprávního úřadu, tj. přednostní naplnění společné kapacity biologických stupňů (SVL+ NVL) byly podmínky upraveny bodem č. 3 ve změně XI. i pro B0a, kdy veškerou povinnost biologického čištění v době srážkových událostí nese SVL. Vzhledem k tomu, že ke dni zprovoznění NVL nebudou realizovány plánované stavby nátokových labyrintů (etapa 0004 Nátokový labyrint na ÚČOV levý břeh a etapa 0005 - Nátokový labyrint na ÚČOV pravý břeh), které by zajistily svedení veškerých odpadních vod do HČS a následné řízené čerpání na SVL a NVL, jsou na SVL přiváděny odpadní vody z jednotného kanalizačního systému kmenovými stokami B, D, E, F a Bohnického sběrače, na HČS a dále na NVL ze stok A, C a K. Protože ale může zcela výjimečně, za specifických dešťových událostí, dojít k situaci, kdy nebude možno na obě vodní linky požadované množství odpadních vod dopravit, z důvodu nedostatečné kapacity hydraulických cest, případně výkonu čerpací stanice spodního horizontu, nebo výtlaku z HČS na SVL (kapacita 3,9 m 3 /s), tzn. že k nenaplnění kapacit biologických stupňů může dojde bez zavinění provozovatele, byly společné podmínky v tomto upraveny. Vodoprávní úřad doplnil podmínky o bod c), kterým požaduje upřesnění metodiky vzorkování a vyhodnocování jakosti předčištěných vod za srážkových událostí vypouštěných do řeky 11

Vltavy výpustním místem V 1, a to především z důvodů jednoznačnosti vyhodnocování splnění podmínek vodoprávního úřadu i poplatkových přiznání za zdroj znečišťování povrchových vod. Zmiňovaná metodika bude zakomponována do Provozního řádu, který je povinen zhotovitel předložit při 6. kontrolní prohlídce před uvedením NVL do zkušebního provozu bude použita od 52. dne od zahájení zkušebního provozu NVL. Pro období od 1. do 51. dne bude veškeré vody při srážkových událostech zpracovávat SVL do výše svých maximálních průtočných kapacitních možností jako doposud a výpustního objektu SO 17 se tato změna netýká (viz. Rozsah povolení pro 1. - 51. den, kdy dochází k diskontinuálnímu nátoku na NVL). V této době SVL zpracovává veškeré natékající množství do kapacity 8,2 m 3 /s po dobu 1 hodiny a dále 7 m 3 /s. Při všech nastavených režimech, tj. všech fázích zkušebního provozu i při zapracování NVL bude v bezdeštném období vždy biologicky čištěna veškerá produkce odpadních vod. Žádost o změnu obou povolení dle ust. 12 odst. 2 vodního zákona (k vypouštění odpadních vod do vod povrchových dle ust. 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona) vodoprávní úřad posoudil a stanovil náležitosti v souladu s ust. 9 odst. 1 vodního zákona, vč. požadavků dle ust. 3 nař. vl. č. 401/2015 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech). Současně posoudil splnění zákonných požadavků ust. 38 odst. 12 vodního zákona, pro kategorii ČOV nad 100 000 EO, kdy dojde po dobu zapracování a při zkušebním provozu NVL k vypouštění přečištěných odpadních vod z výpustních objektů SVL a NVL s emisními limity zbytkového znečištění vyššími než jsou stanovené emisní standarty dle Tabulky č. 1a Přílohy č. 1 k nař. vl. č. 401/2015 Sb. Podaná žádost oprávněným ve věci nakládání s vodami musí být na nezbytně nutnou omezenou dobu, např. při uvádění čistírny odpadních vod do provozu, při zkušebním provozu, což je možno považovat zároveň za výjimečný případ. To bylo splněno. Současně vodoprávní úřad stanovil podmínky pro nakládání s vodami tak, aby byla v rámci vzniklé situace omezena možnost zhoršení jakosti povrchových vod a odpadní vody byly vypouštěny řízeným postupem. Časově navazující rozhodnutí viz. výroková část B) rozhodnutí nemění emisní limity ani průtočná množství. Ty byly stanoveny v souladu s nař. vl. č. 401/2015 Sb. Pro přehlednost rekapitulujeme celou výrokovou část A) (po povedených změnách vyznačeny v textu tučně) rozhodnutí vydané OZP MHMP pod čj. pod č.j. MHMP-1417791/2012/OOP-II/R-258/Fi ze dne 17.12.2012, které nabylo právní moci dne 22.1.2013, které bylo změněno rozhodnutím OZP MHMP dne 23.3.2015, pod č.j. MHMP-285014/2015/OZP-II/R-37/Fi, s nabytím právní moci 8.10.2015 po provedené změně zní: S platností ode dne následujícího po dni, kdy bude na kontrolní prohlídce před uvedením do zkušebního provozu stavby Celková přestavba a rozšíření Ústřední čistírny odpadních vod Praha, stavba č. 6393, Etapa 0001 Nová vodní linka (dále jen NVL) zápisem OCP MHMP do stavebního deníku konstatována schopnost uvést tuto stavbu do provozu, se povoluje vypouštění přečištěných městských odpadních vod z Ústřední čistírny odpadních vod Praha (dále jen ÚČOV) do významného vodního toku Vltava, levobřežní přítok, IDVT 10100001 a vodní útvar povrchových vod DVL_0820 Vltava od toku Berounka po ústí do Labe, číslo hydrologického pořadí 1-12-02-001, a to 12

1. podle ust. 8 odst. 1 písm. c), ust. 9 odst. 1 a ust. 38 odst. 12 vodního zákona pro výpustní objekt stávající vodní linky ÚČOV (dále jen SVL), určení polohy nakládání parc. č. 1962/2 v k. ú. Bubeneč, v říční km 43,3, S-JTSK: (X SVL 1039502,0, Y SVL 744051,00), 2. podle ust. 8 odst. 1 písm. c), ust. 9 odst. 1 a ust. 38 odst. 12 vodního zákona pro výpustní objekt nové vodní linky (dále jen NVL), určení polohy nakládání parc. č. 2139/7 v k. ú. Bubeneč, říční km 44,4, S-JTSK: (X NVL 1040044,45 ; Y NVL 743168,17) Účastník řízení dle ust. 27 odst. 1 správního řádu: Hlavní město Praha, Mariánské nám. 2, Praha 1, IČ 00064581, OKEČ 751100 (CZ-NACE 8411) Účel povolení: Stanovení podmínek nakládání s městskými odpadními vodami po dobu časově omezenou, potřebnou k uvedení Nové vodní linky do provozu a provedení zkušebního provozu. Doba na kterou se povolení vydává: od 1.7.2013 do 464. dne ode dne následujícího po provedení zápisu stavebního úřadu o způsobilosti stavby Nové vodní linky ke zkušebnímu provozu. Rozsah povolení: 1) Množství vypouštěných odpadních vod a emisní limity ukazatelů znečištění pro výpustní objekty SVL a NVL pro jednotlivé fáze zkušebního provozu: 1. 51. den - období fáze B0 zkušebního provozu NVL po dobu navyšování přítoku na NVL až do dosažení průměrného denního bezdeštného průtoku a fáze B0a provozu SVL v období postupného snižování přítoku Q 24 (NVL + SVL) = 4,1 m 3 /s Q max.měsíc (NVL + SVL) = 14 000 000 m 3 /měsíc Q max.mech.biol. (NVL + SVL) = 8,2 m 3 /s po dobu 1 hodiny, pak 7,0 m 3 /s (odpadní vody přiváděné při srážkových událostech budou biologicky čištěny pouze na SVL) SVL: NVL: CHSK Cr BSK 5 NL P celk N celk CHSK Cr NL m = 95 mg/l m = 30 mg/l m = 40 mg/l m = 3 mg/l m = 35 mg/l* m = 170 mg/l m = 100 mg/l 52. - 99. den - období fáze B0 zkušebního provozu NVL od dosažení průměrného denního bezdeštného průtoku do ukončení fáze B0 a fáze B0b provozu SVL v době, kdy ještě nebude v provozu plná kapacita biologického stupně NVL a z důvodu snížení průtoků na SVL (odstavení části usazovacích a dosazovacích nádrží): Q 24 (NVL + SVL) = 4,1 m 3 /s Q max.měsíc (NVL + SVL) = 14 000 000 m 3 /měsíc Q max biol. (NVL + SVL) = 6,0 m 3 /s 13

SVL: NVL: CHSK Cr m = 400 mg/l BSK 5 m = 190 mg/l NL m = 150 mg/l P celk m = 6 mg/l N celk m = 65 mg/l* CHSK Cr NL m = 170 mg/l m = 100 mg/l 100. - 464. den - stabilizace SVL (fáze Ba), (fáze Bb) a období (fáze B) zkušebního provozu NVL: Q 24 (NVL + SVL) = 4,1 m 3 /s Q max. měsíc (NVL + SVL) Q max..biol. (NVL + SVL) = 8,2 m 3 /s Q mechbiol. (SVL) = 4,1 m 3 /s NVL: = 14 000 000 m 3 /měsíc CHSK Cr p = 55 mg/l m = 95 mg/l BSK 5 p = 15 mg/l m = 25 mg/l NL p = 20 mg/l m = 30 mg/l P celk prům. = 0,8 mg/l m = 3 mg/l N celk prům. = 10 mg/l m = 20 mg/l* pro 100. - 127. den - stabilizace SVL (fáze Ba): SVL: CHSK Cr m = 320 mg/l BSK 5 m = 150 mg/l NL m = 120 mg/l P celk m = 5 mg/l N celk m = 60 mg/l* pro 128. - 464. den (fáze Bb): SVL: CHSK Cr p = 60 mg/l m = 95 mg/l BSK 5 p = 15 mg/l m = 30 mg/l NL p = 20 mg/l m = 40 mg/l P celk prům. = 1 mg/l m = 3 mg/l N celk prům. = 25 mg/l m = 35 mg/l* *) hodnota platí pro období, ve kterém je teplota odpadní vody na odtoku z biologického stupně vyšší než 12 C (z pěti měření provedených v průběhu dne 3 měření budou vyšší než 12 C) p. přípustná hodnota koncentrací zbytkového znečištění pro rozbory 24-ti hodinových směsných vzorků, získaných sléváním 12 dílčích vzorků odebíraných v intervalu 2 hodin o objemu úměrnému aktuální hodnotě průtoku v době odběru dílčího vzorku m maximální přípustná hodnota koncentrací pro rozbory obdobně stanovené jako hodnoty p vzorků průměr aritmetický průměr za dané období 2) Roční průtočné množství, součet průtoků pro oba výustní objekty bude: Q rok (SVL+NVL) = 130 000 000 m 3.rok -1 14

3) Bilanční hodnoty znečištění na odtoku, (součet bilančních hodnot zjištěných na každém výpustním objektu zvlášť za příslušný kalendářní rok) se stanovuje pro období kalendářního roku 2018 a od 1.1.2019: do 31.12.2018 od 1.1.2019 BSK 5 (SVL+NVL) 900 t.rok -1 900 t.rok -1 CHSK Cr (SVL+NVL) 5 200 t.rok 1 5 200 t.rok -1 NL (SVL+NVL) 1 300 t.rok -1 1 300 t.rok -1 N Celk ( SVL+NVL) 2 800 t.rok -1 2 500 t.rok -1 P Celk ( SVL+NVL) 125 t.rok -1 110 t.rok -1 Povinnosti a podmínky při nakládání s odpadními vodami dle ust. 9 odst. 1 vodního zákona: a) pro SVL: 1) Průtoky a množství vypouštěné vody budou stanovovány ve stávajících měrných profilech, tj. na odtoku ze starých dosazovacích nádrží na 3 měrných objektech z (DN 8 a DN6), (DN5 a DN7) a (DN 1 až DN4) a na odtoku z nových dosazovacích nádrží. Osazena budou vždy kontinuálně měřící zařízení s trvalým odečtem, jejichž správnost měření musí být ověřována. Výsledné průtočné množství bude součtem průtoků v těchto šesti profilech. 2) Vypouštění vod přes obtok biologického stupně čištění, tzv. by-pass, je možné pouze při havarijní situaci, která bude nahlášena vodoprávnímu úřadu. V takovém případě bude prováděno i měření průtoků na obou kanálech obtoku, zjišťováno množství proteklé vody a v rozsahu podmínky 4) stanovovány i ukazatele znečištění. 3) Celkový počet odebraných kontrolních vzorků odpadních vod bude 82x za kalendářní rok, dle ČSN-ISO 757051-10, s četností 1x za 4 dny, minimálně však 1x v každém kalendářním týdnu, (s postupným posunem odběrových dnů) současně v následujících stabilních měrných profilech: měrný objekt starých dosazovacích nádrží a měrný objekt nových dosazovacích nádrží, vždy typ vzorku C). Odběr bude prováděn i u nátoku na aktivaci. V odebraných vzorcích budou oprávněnou laboratoří stanovovány následující ukazatele zbytkového znečištění v odpadních vodách: ph, BSK 5, CHSK Cr, NL, N-NH + 4,N anorg, N C a P C a TOC (pouze pro odtok). Rozbory budou provedeny dle ČSN ISO 10523 (75 7365), ČSN EN 1899-1,2, (75 7517), ČSN ISO 15705 (75 7521), ČSN EN 872 (75 7349), ČSN EN 7150-1 (75 7451), ČSN EN ISO 13395 (75 7456), ČSN EN ISO 11905-1 (75 7527), ČSN EN ISO 6878 (75 7465), a ČSN EN 1484, vč. měření (ČSN 75 7342) a zaznamenání teploty vody odtékající z biologického stupně. 4) Koncentrace odebraných kontrolních vzorků bude stanovena jako vážený průměr naměřených koncentrací (v místech odběrů dle podmínky č. 3) k odpovídajícímu množství odpadních vod k danému odběrovému profilu. 5) Pro posouzení dodržení hodnot ročního bilančního množství vypuštěného zbytkového znečištění v odpadních vodách je směrodatný součin aritmetických průměrů zjištěných koncentrací a ročního objemu odpadních vod proteklých novými a starými dosazovacími nádržemi. 6) Na základě sledování množství a jakosti vypouštěných odpadních vod pro období fáze Bb bude vyhodnocena i účinnost (%) v ukazateli N Celk. b) pro NVL: 15

1) Průtoky odpadních vod budou zjišťovány z kontinuálních záznamů trvalých odečtů měřících zařízení, které musí mít platné posouzení funkční způsobilosti. Množství vypouštěných odpadních vod bude dáno součtem zjištěných hodnot pomocí Parshallova žlabu na odtoku z terciálního stupně čištění a Parshallova žlabu na obtokovém potrubí (na bypassu) terciálního stupně. 2) Kontrolní vzorky odpadních vod budou odebírány dle ČSN ISO 5667-10 (757051), s četností 82x v kalendářním roce současně na přítoku do NVL a na odtoku z NVL, tj. v místě po soutoku odtoku z terciálního stupně čištění a obtoku terciálního stupně čištění (bypass). Odběr bude proveden s četností 1x za 4 dny, minimálně však 1x v každém kalendářním týdnu, (s postupným posunem odběrových dnů), vždy typ vzorku C dle nařízení vlády č. 401/2015 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech, ve znění pozdějších předpisů. V odebraných vzorcích budou oprávněnou laboratoří stanovovány následující ukazatele zbytkového znečištění v odpadních vodách: ph, BSK 5, CHSK Cr, NL, N-NH + 4,N anorg, N C a P C a ukazatel TOC (pouze na odtoku). Rozbory budou provedeny dle ČSN ISO 10523 (75 7365), ČSN EN 1899-1,2, (75 7517), ČSN ISO 15705 (75 7521), ČSN EN 872 (75 7349), ČSN EN 7150-1 (75 7451), ČSN EN ISO 13395 (75 7456), ČSN EN ISO 11905-1 (75 7527), ČSN EN ISO 6878 (75 7465), a ČSN EN 1484, vč. měření (ČSN 75 7342). Teplota odtékající vody z biologického stupně bude sledována v místě před rozdělením nátoků na dosazovací nádrže. Všechny údaje budou archivovány po dobu min. 5ti let. c) společné podmínky pro NVL a SVL: 1) Pro posouzení dodržení hodnot ročního bilančního množství vypuštěného zbytkového znečištění v odpadních vodách je směrodatný součet zjištěných bilančních hodnot zbytkového znečištění ve vypouštěných odpadních vodách z obou linek čištění (SVL a NVL, po biologickém čištění odpadních vod, bez vod odlehčovaných po mechanicko-chemickém předčištění na NVL). Bilanční hodnoty jsou součtem součinů aritmetického průměru zjištěných odtékajících koncentrací a ročního průtočného množství pro každý výpustní objekt zvlášť (SVL a NVL). 2) Přepad srážkových vod výpustním objektem SO 17 Spojovací žlaby část NVL, S-JTSK: (X V1 1040013,02, Y V1 743538,88), plnícím funkci dešťového oddělovače, je možný pouze a jen tehdy, když při nátoku vod jednotnou kanalizací za srážkových událostí bude vyčerpána společná hydraulická kapacita biologických stupňů SVL a NVL, tj. s výjimkou případů, kdy bude měřením prokázáno, že maximálně využité průtočné kapacity hydraulických cest stokové sítě a čerpacích stanic ÚČOV Praha neumožnily naplnění následujících požadavků: a) Ve fázi B (tj. od 100. - 464. dne) 8,2 m 3 /s, a od průtoku 8,2 m 3 /s do průtoků 11,2 m 3 /s bude plněna podmínka vodoprávního úřadu, tj. předčištění těchto vod na mechanicko-chemickém stupni čištění NVL, s min. účinností 35% v ukazateli CHSK Cr. b) Ve fázi B0b (tj. od 52. - 99. dne) 6 m 3 /s a od průtoku 6 m 3 /s do průtoků 9 m 3 /s bude plněna podmínka vodoprávního úřadu, tj. předčištění těchto vod na mechanicko-chemickém stupni čištění NVL, (bez dávkování chemikálií) s min. účinností 15% v ukazateli CHSK Cr, c) Provozovatel NVL je povinen dokládat pro fázi B0b i B plnění předepsaných účinností snižování CHSK Cr na základě provádění rozborů dle jednoznačné metodiky vzorkování a vyhodnocování, která bude po odsouhlasení ČIŽP předložena vodoprávnímu úřadu před uvedením NVL do zkušebního provozu. 3) Ve fázi B0a (tj. 1-51. den) je povinností provozovatele vždy využít max. kapacitu biologického stupně čištění SVL (8,2 m 3 /s po dobu jedné hodiny a dále 7 m 3 /s ) s výjimkou případů, kdy bude měřením prokázáno, že to maximálně využité průtočné kapacity 16

hydraulických cest stokové sítě a čerpacích stanic ÚČOV Praha (za srážkových událostí) neumožnily. 4)Předpokládaný termín zahájení zkušebního provozu bude oznámen Povodí Vltavy, státní podnik, minimálně 10 dní předem (Ing. M. Komárková, tel. 257099241). 5) Pro provedení kontroly jakosti vypouštěných odpadních vod bude zajištěna možnost odběrů vzorků oprávněnými pracovníky Povodí Vltavy, státní podnik, v areálu ÚČOV Praha. 6) Přehled množství a jakosti odpadních vod přitékajících a vypouštěných z SVL i NVL bude za každý měsíc zasílán elektronicky správci vodního toku a vodoprávnímu úřadu. 7)Vyhodnocení provozování ÚČOV Praha na základě sledování množství a jakosti vypouštěných odpadních vod ve všech sledovaných ukazatelích bude vždy nejpozději do 14ti dnů po ukončení jednotlivých fází tohoto nakládání, v písemné formě, předáno vodoprávnímu úřadu, správci vodního toku a ČIŽP OI Praha, OOV a) pro SVL (po ukončení fáze B0a, B0b, Ba a Bb), vč. časových rozpisů dílčích opatření na SVL, které byly provedeny v souvislosti se snížením přiváděného množství odpadních vod, b) pro NVL (po ukončení fáze B0), c) pro NVL (s ukončením fáze) a stabilizovaného provozu SVL (společně s podáním žádosti o závěrečnou kontrolní prohlídku stavby NVL s podáním žádosti o kolaudační souhlas), d) a vždy do 31. ledna následného kalendářního roku za uplynulý kalendářní rok prostřednictvím ISPOP Výrok B) pro dodržení časové návaznosti V rozhodnutí OCP MHMP ze dne 21.2.2017, pod č.j. MHMP 233277/2017, s nabytím právní moci 4.4.2017, s opravou zřejmé nesprávnosti rozhodnutím OCP MHMP pod č.j. MHMP 615033/2017 ze dne 20.4.201, s nabytím právní moci 27.5.2017, vydaném pro dobu od 1.1.2019 do 31.12.2026, mění pouze ve výrokové části začátek doby, od kdy rozhodnutí bude platit a tedy zní: Doba, na kterou se povolení vydává: Od 465. dne od zahájení zkušebního provozu (ode dne následujícího po dni ukončení zkušebního provozu NVL) do 31.12.2026. Po přezkoumání žádosti a na základě shromážděných stanovisek nebyly shledány důvody bránící vydání navrhované změny povolení k nakládání s vodami. Z uvedeného důvodu rozhodl vodoprávní úřad tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí. Oprávněný se upozorňuje na plnění ohlašovacích povinností vyplývajících z ust. 3 odst. 4 zákona č. 25/2008 Sb., o integrovaném registru znečišťování životního prostředí a integrovaném systému plnění ohlašovacích povinností v oblasti životního prostředí a o změně některých zákonů. Toto rozhodnutí je rozhodnutím OCP MHMP jako vodoprávního úřadu a nenahrazuje žádná jiná rozhodnutí, stanoviska nebo vyjádření OCP MHMP podle zvláštních předpisů. Poučení účastníků Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ust. 81 a násl. správního řádu odvolání, ve kterém se uvede, v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor 17

s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u OCP MHMP. Odvolání proti rozhodnutí vydanému v navazujícím řízení může podle 9c odst. 4 zákona č. 100/2001 Sb. podat také dotčená veřejnost uvedená v 3 písm. i) bodě 2, a to i v případě, že nebyla účastníkem řízení v prvním stupni. Odvolání se podává v počtu tří stejnopisů. Nepodá-li účastník řízení potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady OCP MHMP. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. RNDr. Štěpán Kyjovský ředitel odboru Odbor ochrany prostředí - podepsáno elektronicky - Doručuje se: I. zástupci účastníka řízení dle ust. 27 odst. 1 správního řádu: 1) Pražská vodohospodářská společnost a.s., Žatecká 2, Praha 1, (IČ: 25656112), zastupující hlavní město Prahu II. účastníkům řízení dle ust. 27 odst. 2 správního řádu, kterým je doručováno veřejnou vyhláškou vyvěšenou na úřední desce MHMP; 15. dnem po vyvěšení se toto rozhodnutí považuje za doručené: 2) OCP MHMP-II III. dotčeným orgánům: 3) Odbor ochrany prostředí MHMP odd. ochrany přírody a krajiny 4) Odbor ochrany prostředí MHMP odd. posuzování vlivu na životní prostředí IV. na vědomí: 5) Povodí Vltavy, s.p., Holečkova 8, Praha 5 (IČ: 70889953) 6) Institut plánování a rozvoje MHMP, Vyšehradská 52, Praha 2 (IČ: 70883858) 7) Městská část Praha 1, k rukám starosty, Vodičkova 18, Praha 1 (IČ: 00063410) 8) Městská část Praha 6, k rukám starosty, Čs. Armády 23, Praha 6 (IČ: 00063703) 9) Městská část Praha 7, k rukám starosty, nábř. Kapitána Jaroše 7, Praha 7 (IČ: 00063754) 10) Městská část Praha Troja, k rukám starosty, Trojská 96, Praha 7 (IČ: 45246858) 11) Roztoky u Prahy, k rukám starosty, Nám. 5.května 2, Roztoky (IČ: 00241610) 12) Obec Úholičky, k rukám starosty, Roztocká 6, Úholičky (IČ: 00640727) 13) Obec Libčice nad Vltavou, k rukám starosty, nám. Svobody 90, Libice nad Vltavou (IČ: 00241407) 14) Obec Zdiby, k rukám starosty, Průběžná 11, Zdiby (IČ: 00241032) 15) Město Klecany, k rukám starosty, Do Klecánek 52, Klecany (IČ: 00240290) 18