č.j.: 776/2011 MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Rada městské části U S N E S E N Í č. 619 ze dne 16.11.2011 k ukončení sporů s Ing. Milanem Habáskem a Jarmilou Kubínovou Rada městské části I. s c h v a l u j e 1. dohodu o narovnání s panem Ing. Milanem Habáskem, která je přílohou č. 1 tohoto usnesení 2. dohodu o narovnání s paní Jarmilou Kubínovou, která je přílohou č. 2 tohoto usnesení u k l á d á 1. Ing. V. Hujové, starostce městské části 1.1. podepsat dohodu o narovnání s panem Ing. Milanem Habáskem, která je přílohou č. 1 tohoto usnesení 1.2. podepsat dohodu o narovnání s paní Jarmilou Kubínovou, která je přílohou č. 2 tohoto usnesení Ing. Pavel Sladkovský zástupce starosty městské části
Příloha č.1 usnesení č.619 ze dne 16.11.2011 - příloha1 Příloha č. 1 usnesení Rady městské části č. 619 ze dne 16.11.2011 Dohoda o narovnání Účastníci: Městská část Praha 3 IČ 00063517 jednající Ing. Vladislavou Hujovou, starostkou městské části se sídlem Havlíčkovo nám. 9, 130 00 Praha 3 (dále jen žalovaná) a Ing. Milan Habásko bytem (dále jen žalobce), 289 22 Lysá nad Labem uzavírají podle 585 občanského zákoníku následující dohodu o narovnání (dále jen dohoda): I. 1. Účelem této dohody je úprava veškerých sporných práv a povinností účastníků, která jsou předmětem řízení o žalobě na ochranu osobnosti vedeného pod číslem jednacím 37 C 70/2007 u Městského soudu v Praze. 2. Žalovaná je přesvědčená, že z její strany nedošlo k žádnému porušení právních povinností v souvislosti s předmětem sporu podle žaloby v uvedeném sporu a že nenese odpovědnost za porušení práv žalobce na ochranu osobnosti ve smyslu 11 a násl. občanského zákoníku, pokud k nim došlo. 3. Žalobce se domnívá, že žaloba je podána po právu. 4. Účastníci se shodují v tom, že dostatečným způsobem zamezení případného rizika uvolnění a poletování azbestových vláken z azbestocementových trubek, plnících dříve funkci vzduchotechniky, nyní zaslepených, které se nacházejí ve vestavěné (bývalé spížní) skříni v předsíni bytu domě k. ú. Žižkov, v Praze 3 je chemické ošetření - enkapsulace (zapouzdření) sanačním nátěrem penetračním enkapsulačním konzervantem - prostředkem FIXO PLUS. 5. Žalovaná prohlašuje, že je ve své působnosti územně samosprávného celku připravena žalobci poskytnout pomoc spočívající v projednání možnosti, aby podnikatelské subjekty, které se dodavatelsky podílely na stavebních rekonstrukcích v rámci programu humanizace sídliště Chmelnice, pro žalobce zajistili bezplatnou realizaci chemického ošetření ve smyslu předchozího odstavce 4. a ve zprostředkování provedení tohoto chemického ošetření konkrétní, k tomu odborně způsobilou osobou. 1. Účastníci se dohodli, že ukončí soudní spor tak, že a/ žalobce vezme žalobu bez zbytečného odkladu zpět a navrhne zastavení řízení, s čímž žalovaná souhlasí, b/žádná ze sporných stran nebude požadovat náhradu nákladů řízení, c/ oba účastníci jsou povinni učinit za účelem realizace této dohody příslušná procesní podání soudu. 2. Dohodou podle předchozího odstavce sporná práva a povinnosti specifikovaná v článku I. odst. 1. zanikají. I 1. Tato dohoda se uzavírá s odkládací podmínkou její účinnosti. Účinnost dohody je vázána na existenci skutečnosti, že bylo provedeno chemické ošetření - enkapsulace (zapouzdření) azbestocementového potrubí nacházejícího se ve vestavěné (bývalé spížní) skříni v předsíni bytu v domě Praha 3 ve smyslu čl. I. odst. 4. této dohody sanačním nátěrem
Příloha č.1 usnesení č.619 ze dne 16.11.2011 - příloha1 penetračním enkapsulačním konzervantem - prostředkem FIXO PLUS, a to odborným způsobem osobou k tomu odborně způsobilou. 2. Tato dohoda se sepisuje ve čtyřech vyhotoveních, z nichž každý z účastníků obdrží po dvou. V Praze dne... V Praze dne.. Ing. Milan Habásko
Příloha č.2 usnesení č.619 ze dne 16.11.2011 - příloha2 Příloha č. 2 usnesení Rady městské části č. 619 ze dne 16.11.2011 Účastníci: Dohoda o narovnání Městská část Praha 3 IČ 00063517 jednající Ing. Vladislavou Hujovou, starostkou městské části se sídlem Havlíčkovo nám. 9, 130 00 Praha 3 (dále jen žalovaná) a Jarmila Kubínová bytem Praha 3 (dále jen žalobkyně) uzavírají podle 585 občanského zákoníku následující dohodu o narovnání (dále jen dohoda): I. 1. Účelem této dohody je úprava veškerých sporných práv a povinností účastníků, která jsou předmětem řízení o žalobě na ochranu osobnosti vedeného pod číslem jednacím 37 C 79/2007 u Městského soudu v Praze. 2. Žalovaná je přesvědčená, že z její strany nedošlo k žádnému porušení právních povinností v souvislosti s předmětem sporu podle žaloby v uvedeném sporu a že nenese odpovědnost za porušení práv žalobkyně na ochranu osobnosti ve smyslu 11 a násl. občanského zákoníku, pokud k nim došlo. 3. Žalobkyně se domnívá, že žaloba je podána po právu. 4. Účastníci se shodují v tom, že dostatečným způsobem zamezení případného rizika uvolnění a poletování azbestových vláken z azbestocementových trubek, plnících dříve funkci vzduchotechniky, nyní zaslepených, které se nacházejí ve vestavěné (bývalé spížní) skříni v předsíni bytu v domě ulice, k. ú. Žižkov, v Praze 3 je chemické ošetření - enkapsulace (zapouzdření) sanačním nátěrem penetračním enkapsulačním konzervantem - prostředkem FIXO PLUS. 5. Žalovaná prohlašuje, že je ve své působnosti územně samosprávného celku připravena žalobkyni poskytnout pomoc spočívající v projednání možnosti, aby podnikatelské subjekty, které se dodavatelsky podílely na stavebních rekonstrukcích v rámci programu humanizace sídliště Chmelnice, pro žalobkyni zajistili bezplatnou realizaci chemického ošetření ve smyslu předchozího odstavce 4. a v případě kladného projednání ve zprostředkování provedení tohoto chemického ošetření konkrétní, k tomu odborně způsobilou osobou. 1. Účastníci se dohodli, že ukončí soudní spor tak, že a/ žalobkyně vezme žalobu bez zbytečného odkladu zpět a navrhne zastavení řízení, s čímž žalovaná souhlasí, b/žádná ze sporných stran nebude požadovat náhradu nákladů řízení, c/ oba účastníci jsou povinni učinit za účelem realizace této dohody příslušná procesní podání soudu. 2. Dohodou podle předchozího odstavce sporná práva a povinnosti specifikovaná v článku I. odst. 1. zanikají. I 1. Tato dohoda se uzavírá s odkládací podmínkou její účinnosti. Účinnost dohody je vázána na existenci skutečnosti, že bylo provedeno chemické ošetření - enkapsulace (zapouzdření) azbestocementového potrubí nacházejícího se ve vestavěné (bývalé spížní) skříni v předsíni bytu
Příloha č.2 usnesení č.619 ze dne 16.11.2011 - příloha2 v domě ulice K Praha 3 ve smyslu čl. I. odst. 4. této dohody sanačním nátěrem penetračním enkapsulačním konzervantem - prostředkem FIXO PLUS, a to odborným způsobem osobou k tomu odborně způsobilou. 2. Tato dohoda se sepisuje ve čtyřech vyhotoveních, z nichž každý z účastníků obdrží po dvou. V Praze dne... V Praze dne.. Jarmila Kubínová