AMITY INTERNATIONAL BEZPEČNOSTNÍ LIST Evidenční číslo MSM: AMY_BL_06 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI: Výrobek Použití Společnost: Adresa:: Viruzyme PCD Biologický čistící a dezinfekční prostředek s obsahem tří proteolytických enzymů pro čištění zdravotnického vybavení a endoskopů metodou ručního čištění a čištění ponořením Amity Ltd Libra House, West Street, Worsborough Dale, BARNSLEY, S YORKS, S70 5PG Tel.: +44(0)1226 770787 Fax: +44(0)1226 770757 E-mail: sales@amityinternational.com Web: www.amityinternational.com www.virusolve.com Telefonní číslo pro naléhavé situace: +44 (0) 1226 770787 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI Výrobek je charakterizován jako dráždivý podle Chemických směrnic (Informace o riziku a balení) (CHIP3), Směrnice EU 67/548 (o látkách) a/nebo Směrnice 1999/45 (o přípravcích), včetně následných dodatků až do data vydání tohoto dokumentu. Při manipulaci a použití je třeba dodržovat běžná bezpečnostní opatření. R-věty: R38: Dráždí kůži. R41: Nebezpečí vážného poškození očí. R51/53: Toxický pro vodní organismy. Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. H-věty dle GHS: H315: Dráždí kůži. H318: Způsobuje vážné poškození očí. H401: Toxický pro vodní organismy. H413: Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy. CHARAKTERISTIKA LÁTKY: Čirá tekutina oranžové barvy a slabé vůně. Látka není hořlavá a nepodporuje hoření. 3. SLOŽENÍ A INFORMACE O SLOŽKÁCH Vodná směs enzymů, povrchově aktivních prostředků, antikorozních inhibitorů a aromatických přísad Nebezpečné složky: Č. CAS: Č. EINECS: Hmot. % Povaha rizika Proteázový protein 9014-01-1 232-752-2 1 5 Xn, škodlivý, R36/38, R42 Amyláza 9000-90-2 232-565-6 0,5 3 Xn, škodlivý, R42 Lipáza přípravek ---------- 0,5 3 Xi, dráždivý, R43 Alkohol etoxylát, 9MEO 68439-45-2 --------- 1 10 Xi, dráždivý, R22, R41 Amfoterický povrch. akt. prostředek 14960-06-6 239-032-7 1 10 Xi, dráždivý, R36 Didecylmetylpoly(oxyetyl) amoniumproprionát (DMPAP) 94667-33-1 ---------- 1 10 C, žíravina, N (pozn. 1), R22, R34, R50/53 Bia(3-aminopropyl)dodecylamin 2372-82-9 219-145-8 0,5 5 C, žíravina, N (pozn. 1), R22, R48/22, R35, R50 Pozn. 1: N = nebezpečný pro životní prostředí 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Symptomy: Při dlouhodobém působení na jednotlivé části těla, zejména v případě neředěné látky: Při zasažení očí: Způsobuje podráždění, zarudlost a slzení. Při déle trvajícím kontaktu může působit vážné poškození zraku. Strana 1 (celkem 5) Poslední úprava: 21. 2. 2012
Při zasažení pokožky: Při déle trvajícím kontaktu působí vysychání a podráždění z důvodu úbytku přirozeného kožního mazu, což zejména v případě citlivé pokožky může vyústit v dermatitidu. Při požití: Není toxický, může však působit bolestivost v ústech a v hltanu. Při vdechnutí: Při vdechování mlhy nebo postřiku může dojít k podráždění sliznice ústní, nosní a krční a vyvolat senzibilizace, v případě citlivých jedinců může způsobit alergickou odezvu. Postup: Obecně: V případě pocitů nevolnosti vyhledejte lékaře (je-li to možné, předložte tuto informaci nebo štítek z obalu). Postižené osobě v bezvědomí nedávejte nic do úst. Oči: Ihned propláchněte vodou a proplachujte po dobu 15 minut. V případě, že podráždění přetrvává, vyhledejte lékaře. Pokožka: Důkladně omyjte mýdlem a vodou. Odstraňte veškeré potřísněné části oděvu. Před opětovným použitím oděv vyperte. Při požití: Nevyvolávejte zvracení! Ústní dutinu vypláchněte vodou a vypijte vodu nebo mléko. Při vdechnutí: V případě vdechnutí postřiku či aerosolu vyveďte postiženého na čerstvý vzduch a uveďte do uvolněné polohy. Nesmí prochladnout. V případě nevolnosti vyhledejte lékaře. V případě symptomů podráždění nebo senzibilizace (dechová nedostatečnost, dušnost nebo namáhavý kašel) vyhledejte lékaře. Upozornění pro lékaře: Poskytněte symptomatickou podpůrnou léčbu dle stavu pacienta. Neexistují specifické protilátky. 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU HASÍCÍ PROSTŘEDKY: Na přípravek se nevztahuje nepodporuje hoření. NEVHODNÉ HASÍCÍ PROSTŘEDKY: nejsou známa POKYNY PRO HAŠENÍ POŽÁRU: Vykažte osoby mimo dosah ohně. Vykliďte prostor požáru a zamezte přístup nepovolaným osobám. V případě vypuknutí požáru v okolí chlaďte nádoby vodním postřikem. NEBEZPEČNÉ PRODUKTY HOŘENÍ: Při požáru se mohou v kouři nacházet jak původní látky, tak i neidentifikovatelné toxické a/nebo dráždivé látky. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU (Viz část 15: Informace o předpisech.) OPATŘENÍ NA OCHRANU OSOB: Používejte vhodné osobní ochranné prostředky za účelem ochrany pokožky a očí před kontaktem s neředěnou látkou. OPATŘENÍ NA OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: Nevylévejte do povrchových odvodňovacích systémů. Pokud nelze zabránit znečištění povrchových odvodňovacích systémů či vodních toků, ihned informujte příslušné úřady. METODY A MATERIÁL PRO OMEZENÍ ÚNIKU A PRO ČIŠTĚNÍ: Zamezte dalšímu úniku a proveďte absorpci pomocí vhodné látky jako např. zemina, písek nebo absorpční granulát. Odstraňte kontaminovaný materiál do zajištěných plastových nádob a odtud na bezpečné místo pro pozdější likvidaci. Malé množství látky a zbytky látky lze bezpečně spláchnout do splaškové kanalizace velkým množstvím vody, nikoli však do povrchových odvodňovacích systémů. V případě nejistoty se před prováděním likvidace obraťte na příslušný místní úřad. 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ OPATŘENÍ PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ: Zamezte rozlití látky a zasažení očí a pokožky. V případě déle trvající expozice neředěného i zředěného roztoku použijte osobní ochranný oděv. Při používání nejezte, nepijte ani nekuřte. Zabraňte tvorbě aerosolů anebo vystříknutí tekutiny, kterou lze vdechnout OPATŘENÍ PRO BEZPEČNÉ SKLADOVÁNÍ: Uchovávejte v původních nádobách. Pokud přípravek nepoužíváte, ponechte ho pevně uzavřený. Uchovávejte v chladných a dobře větraných prostorách, pokud možno v teplotě 5 35 C. Nevystavujte nádoby přímému slunečnímu světlu. Dbejte na to, aby přípravek v případě rozlití nepronikl do kanalizace nebo vodního toku. 8. KONTROLA EXPOZICE A OCHRANA OSOB TECHNICKÁ OPATŘENÍ: Za běžných podmínek je potřebná dokonalá ventilace prostoru. Při používání nejezte, nepijte ani nekuřte. Omezte dobu expozice. Po použití si umyjte ruce. OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY: Ochrana očí/obličeje: V případě nebezpečí výstříku noste chemické ochranné brýle nebo ochranný obličejový štít. Ochrana pokožky: Při manipulaci s neředěným výrobkem či zředěným roztokem noste gumové rukavice. V případě nebezpečí vystříknutí noste ochrannou zástěru nebo vodotěsný oblek. S přípravkem je třeba nakládat jako s biologickým odpadem. Po použití si důkladně umyjte ruce pro zamezení dráždění. Ochrana dýchacích orgánů: Běžně není nutná, v případě možného nadechnutí aerosolu či postřiku noste respirátor vybavený filtrem P3. Strana 2 (celkem 5) Poslední úprava: 21. 2. 2012
POKYNY PŘI EXPOZICI: Metodický pokyn Velké Británie č. EH40 nestanovuje pro složky tohoto výrobku limity expozice na pracovišti (WEG): 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI VZHLED: čirá oranžově-červená tekutina ZÁPACH: příjemná svěží vůně ph: 8,5 (neředěný roztok) HUSTOTA při 20 C: 1,04 ROZPUSTNOST VE VODĚ: zcela mísitelný BOD VZPLANUTÍ (uzavřený tyglík dle Taga, ASTM D56): není TEPLOTA SAMOVZNÍCENÍ: nehodí se MEZNÍ HODNOTY HOŘLAVOSTI: nehodí se TEPLOTA ROZKLADU: nebylo předmětem zjišťování 10. STABILITA A REAKTIVITA CHEMICKÁ STABILITA: stálý při dodržení doporučených podmínek skladování a použití PODMÍNKY, KTERÝM JE TŘEBA ZABRÁNIT: nejsou NESLUČITELNÉ MATERIÁLY: Je třeba zamezit smíchání výrobku s oxidačním činidlem a silnou kyselinou. NEBEZPEČNÉ PRODUKTY ROZKLADU: Běžně nepodléhá rozkladu. K rozkladu v zásadě dochází jen v případě vystavení ohni. NEBEZPEČNÁ POLYMERIZACE: nedochází k ní 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Při dodržení typu použití, pro který je přípravek určen, nehrozí žádné významné zdravotní riziko. Při vdechování mlhy nebo aerosolu může výrobek vyvolat senzibilizaci a v případě citlivých jedinců způsobit alergickou reakci. Symptomy expozice: viz část 4. Mikrobiální složení: Výrobek sestává z celé řady přirozeně se vyskytujících mikroorganismů, o kterých je známo, že nejsou patogenní pro zvířata a člověka. Tyto mikroorganismy nebyly nijak technicky upravovány. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE CHOVÁNÍ V PROSTŘEDÍ (MOBILITA A ROZKLAD): Mísitelný s vodou. Nemá dlouhodobě škodlivé účinky na životní prostředí. Ve velké míře lze eliminovat prostřednictvím čistírny odpadních vod. PERZISTENCE A ROZLOŽITELNOST (EKOTOXICITA): Veškeré povrchově aktivní látky, enzymy a složky jsou plně biologicky rozložitelné podle příslušných kritérií OECD a nehromadí se v živých organismech. Přípravek je považován za nebezpečný životnímu prostředí a nelze jej nechat proniknout do povrchových odvodňovacích systémů. Povrchově aktivní látka (-y) obsažená (-é) v tomto přípravku je (jsou) v souladu s kritérii biologické rozložitelnosti podle nařízení (ES) 648/2004 o detergentech. Údaje potvrzující toto prohlášení jsou k dispozici příslušným orgánům členských států a budou jim předloženy na jejich přímou žádost nebo na žádost výrobce detergentu. 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ (Viz část 15: Informace o předpisech.) ZPŮSOB LIKVIDACE: Nevypouštějte do povrchových odvodňovacích systémů ani do jakýchkoli vod. Metoda likvidace musí být vždy v souladu s místními zákony a předpisy, které se pro různé lokality mohou lišit. V případě, že výrobek nebyl použit a není znečištěn, předejte jej, pokud možno, např. osobě s příslušným povolením či oprávněním k jeho recyklaci či regeneraci. Nepotřebný či znečištěný přípravek je třeba likvidovat pomocí spalovny nebo jiného zařízení pro tepelnou likvidaci. Malé množství zředěného roztoku lze likvidovat prostřednictvím splaškové kanalizace. Obalové nádoby je nutno likvidovat bezpečným způsobem v souladu s požadavky místních úřadů. Strana 3 (celkem 5) Poslední úprava: 21. 2. 2012
14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU UN číslo: 3082 Název pro zásilku: látka nebezpečná životnímu prostředí, kapalina, n.o.s. Třída rizika: kategorie 9 (ADR, RID, IATA) Č. CEFIC TEC (R): 90GM6-III Obalová skupina: III Látka znečišťující moře: ne Označení pro přepravu: 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH Tento bezpečnostní list je poskytován v souladu s evropskou směrnicí REACH (1907/2006/ES) a je v souladu s GHS (Globálně harmonizovaný systém) pro klasifikaci a označování nebezpečných chemických látek. Tento bezpečnostní list je šířen výhradně pro účely zákona o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci z roku 1974 a součástí tohoto titulu je článek 10 směrnice 88/379/EHS. Registrace veškerých složek tvořících tento výrobek je v souladu s: EVROPSKÝM SEZNAMEM NOVÝCH A EXISTUJÍCÍCH CHEMICKÝCH LÁTEK (EINECS) A ZÁKONEM O REGULACI TOXICKÝCH LÁTEK (TSCA). U přípravku se vyžaduje oficiální posouzení COSHH, jež má zajistit seznámení zaměstnanců s riziky, případně bezpečnostními opatřeními popsanými v tomto listu. Toto posouzení COSHH má dále zajistit, aby bylo k dispozici doporučené bezpečnostní vybavení a případně nepřekračování nejvyšších přípustných expozičních limitů uvedených v části č. 8. Označování pro účely dodávek: Symboly podle GHS Podráždění kůže, kat. 2 Vážné poškození očí, kat. 1 Vysoce toxický pro vodní organismy s chronickým účinkem R-věty: R38 Dráždí kůži. R41 Nebezpečí vážného poškození očí. R51/53 Toxický pro vodní organismy. Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Strana 4 (celkem 5) Poslední úprava: 21. 2. 2012
15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH (pokračování) S-věty: S23 Nevdechujte aerosoly ani mlhu. S24/25 Zamezte styku s kůží a s očima. S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem. S36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít. S61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy Odkazy na směrnice Velké Británie: Nařízení o chemických látkách (informace o nebezpečnosti a způsobu balení) CHIP Nařízení o přepravě nebezpečných věcí po silnici a železnici Pracovní expoziční limity, EH40 16. DALŠÍ INFORMACE Údaje obsažené v tomto listu se zakládají na současných znalostech zdravotních a bezpečnostních vlastností výrobku ze strany společnosti Amity a jsou považovány za přesné a podané v dobré víře. Fyzikální a chemické vlastnosti jsou pouze obvyklými hodnotami a nepředstavují specifikaci výrobku, která bude dohodnuta odděleně. Údaje zde uvedené platí pouze v případě, že je přípravek používán pro správný typ nebo typy použití. Účelem prodeje výrobku není žádný jiný typ použití než ty, které jsou uvedeny v části 1. a používání jako takové může způsobit rizika, která nejsou uvedena v tomto listu. Je pouze na zákazníkovi, aby se přesvědčil o vhodnosti výrobku pro svůj konkrétní účel. Společnost Amity neposkytuje žádnou záruku, pokud jde o vhodnost výrobku pro určitý účel a veškeré předpokládané záruky nebo podmínky (zákonné či jiné) jsou vyloučeny s výjimkou rozsahu, ve kterém je toto vyloučení výslovně zakázáno zákonem. Níže je uvedeno plné znění R-vět použitých v části č. 2 a neuvedených v části č. 15; R22 Zdraví škodlivý při požití. R36 Dráždí oči. R42 Může vyvolat senzibilizaci při vdechování. R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. R48 Při dlouhodobé expozici nebezpečí vážného poškození zdraví. R48/22 Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici požíváné V tomto dokumentu jsou použity následující definice pojmů a zkratky: NTP: Národní toxikologický program (USA) IARC: Mezinárodní úřad pro výzkum rakoviny OSHA: Úřad pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (USA); ACGIC: Americká konference státních pracovních hygieniků CAS: číslo podle Chemical Abstracts OES: standard expozice na pracovišti TLV: hodnota prahového limitu TWA: časově vážený průměr LTEL: dlouhodobý limit expozice STEL: krátkodobý limit expozice HSE: Zdravotní a bezpečnostní orgán (Velká Británie) LEV: místní nucené odvětrávání Zajištění bezpečných pracovních podmínek je odpovědností uživatele. Ohrožení zdraví a obecné informace obsažené v tomto bezpečnostním listu jsou uvedeny pouze jako vodítko k bezpečnostním opatřením nezbytným k udržování bezpečného pracovního prostředí. Strana 5 (celkem 5) Poslední úprava: 21. 2. 2012