EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 18.2.2013 C(2013) 818 final 1/6 NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. /.. ze dne 18.2.2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů vody, zásobníků teplé vody a souprav sestávajících z ohřívače vody a solárního zařízení (Text s významem pro EHP) CS CS
DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1. SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI Odůvodnění a cíle návrhu Ohřívače vody a zásobníky teplé vody jsou v Evropské unii široce používány pro dodávku užitkové teplé vody, uchovávání teplé užitkové vody a teplé vody pro vytápění vnitřních prostorů.většinu v současné době prodávaných ohřívačů tvoří konvenční ohřívače vody využívající elektřinu nebo plyn, avšak na trh rychle vstupují nové technologie jako tepelná čerpadla, integrované solární ohřívače vody a soupravy ohřívačů vody v kombinaci s velkými solárními zařízeními. Ohřívače vody a zásobníky teplé vody v EU mají významný dopad na životní prostředí. Odhaduje se například, že jejich spotřeba energie ve fázi používání v roce 2005 dosáhla 2 156 PJ (51 Mtoe), což odpovídalo 124 Mt emisí CO 2. Cílem tohoto nařízení je zavést harmonizovaný systém uvádění spotřeby energie na energetických štítcích výrobků podle jejich energetické účinnosti a jejich spotřeby energie a poskytnout tak spotřebitelům normalizované informace o výrobcích. Požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích také vytvářejí dynamickou pobídku pro výrobce, aby zlepšovali energetickou účinnost a rychleji uváděli na trh energeticky účinné samostatné ohřívače vody a zásobníky teplé vody, ale i soupravy sestávající z ohřívačů vody a solárních zařízení. Doplnily by navrhované nařízení Komise, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign ohřívačů vody a zásobníků teplé vody. Obecné souvislosti Jedním z hlavních důvodů toho, že se stále prodávají ohřívače vody a zásobníky teplé vody s nízkou energetickou účinností, je skutečnost, že koncoví uživatelé se při nákupu rozhodují spíše na základě pořizovacích nákladů než na základě nákladů na životní cyklus výrobku, a situaci nezlepšuje ani současná praxe, kdy ekologické náklady nejsou plně zahrnuty v ceně elektřiny. Také informace o energetické účinnosti ohřívačů vody a zásobníků teplé vody, jež mají kupující k dispozici, jsou omezené, což vede ke vzniku asymetrie v informovanosti spotřebitelů. Tato situace je zvlášť akutní v případech, kdy koncoví uživatelé chtějí kombinovat ohřívače vody se solárními zařízeními, jako jsou solární kolektory, solární zásobníky teplé vody, solární čerpadla a další části. V důsledku toho koncoví uživatelé často promarní příležitost k nákladově efektivnímu zlepšení v oblasti energetické účinnosti. Dalším problémem jsou rozdílné pohnutky: například cílem vlastníka budovy, který zakoupí a instaluje ohřívač vody, zásobník teplé vody nebo solární zařízení, mohou být nižší pořizovací náklady, ale nájemník může v důsledku toho nakonec platit vyšší účet za energii. Také obchodníci, kteří prodávají ohřívače vody koncovým uživatelům a obvykle je i instalují, nemají k dispozici normalizované informace potřebné k tomu, aby mohli koncovým uživatelům nabídnout soupravy výrobků pro ohřívání vody, jež přišly na trh EU až po zavedení technologií založených na obnovitelných zdrojích energie. Cílem tohoto návrhu je překonat tyto tržní překážky zavedením energetických štítků EU pro samostatné ohřívače vody a zásobníky teplé vody a energetického štítku EU pro soupravy CS 2 CS
sestávající z ohřívačů vody a solárních zařízení. Zavádí všeobecně známou stupnici A G pro různé druhy konvenčních ohřívačů vody a zásobníků teplé vody. Nejlepší dynamické třídy A +, A ++ a A +++ mají navíc podpořit využití obnovitelných zdrojů energie a super-izolovaných nádrží. Normalizované informace o výrobcích budou zpřístupněny koncovým uživatelům formou informačních listů výrobku, na internetu a v reklamách. Podle posouzení dopadů připadají na ohřívače vody a zásobníky teplé vody přibližně 3 % celkové hrubé spotřeby energie EU-27, což je přibližně celková hrubá spotřeba energie Švédska. Cílem tohoto návrhu je snížit spotřebu energie těchto spotřebičů. Odhaduje se, že kombinovaný účinek navrhovaných nových požadavků na ekodesign a nového systému uvádění spotřeby energie na energetických štítcích stanoveného v tomto návrhu by do roku 2020 vedl k ročnímu snížení přibližně o 450 PJ (11 Mtoe), což odpovídá přibližně 26 Mt emisí CO 2 nebo roční hrubé spotřebě energie Litvy a Kypru dohromady oproti tomu, kdyby se pokračovalo beze změn. Stávající předpisy v oblasti, kterou pokrývá návrh Kromě navrhovaného prováděcího předpisu o ekodesignu, kterým se zavádějí požadavky týkající se energetické účinnosti, hladiny akustického výkonu a emisí oxidů dusíku ohřívačů vody a zásobníků teplé vody, se vlivem těchto výrobků na životní prostředí, zabývají následující opatření, která se ovšem nevztahují na oblast uvádění energetické účinnosti na energetických štítcích: rozhodnutí Komise 2007/742/ES 1 ze dne 9. listopadu 2007, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství tepelným čerpadlům na elektrický nebo plynový pohon a tepelným čerpadlům absorbujícím plyn; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/31/EU 2 ze dne 19. května 2010 o energetické náročnosti budov; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES 3 ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů; nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 4 ze dne 17. května 2006 o některých fluorovaných skleníkových plynech; nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 626/2011 5 ze dne 4. května 2011, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích klimatizačních zařízení (pouze tepelná čerpadla typu vzduch-vzduch). Soulad s ostatními politikami a cíli Unie Stále vyšší podíl energeticky účinných ohřívačů vody a zásobníků teplé vody na trhu díky zavedení nových tříd energetické účinnosti a navrhovaným požadavkům na ekodesign přispěje k 20% úspoře energie, které by mělo být podle akčního plánu pro energetickou 1 2 3 4 5 Úř. věst. L 301, 20.11.2007, s. 14. Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 13. Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16. Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 1. Úř. věst. L 178, 6.7.2011, s. 1. CS 3 CS
účinnost (KOM(2006) 545) dosaženo do roku 2020 a kterou potvrdilo sdělení Komise Energie 2020 (KOM(2010) 639) a plán energetické účinnosti 2011 (KOM(2011) 109). Tento návrh doplní podporu uvádění energeticky účinných výrobků na trh, která je jádrem strategie EU Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění (KOM(2010) 2020), neboť významně zlepší energetickou účinnost, podpoří přechod na ekonomiku účinně využívající zdroje, povzbudí investice do výzkumu a vývoje a zajistí rovné podmínky na trhu s výrobky pro přípravu teplé vody. Navrhované uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů vody a zásobníků teplé vody je také v souladu s průmyslovou politikou Komise, zejména s akčním plánem pro udržitelnou spotřebu a výrobu a udržitelnou průmyslovou politiku (KOM(2008) 397) a plánem evropské hospodářské obnovy (KOM(2008) 800), který označuje energetickou účinnost za jednu z hlavních priorit, přičemž poukazuje například na podporu rychlého zavádění výrobků, jež disponují vysokým potenciálem, pokud jde o úspory energie. Provádění směrnice 2010/30/EU 6 kromě toho přispívá k cíli EU dosáhnout do roku 2020 snížení emisí skleníkových plynů nejméně o 20 %. 2. KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU Konzultace zúčastněných stran Od začátku přípravné studie probíhaly konzultace se zúčastněnými stranami z EU i mimo ni a s odborníky z členských států EU. Kromě uvádění spotřeby energie na energetických štítcích se projednávaly i požadavky na ekodesign, a to na konzultačním fóru o ekodesignu, založeném v souladu s rámcovou směrnicí o ekodesignu 2009/125/ES 7. Konzultační fórum tvoří odborníci z členských států a jsou v něm rovnoměrně zastoupeny zúčastněné strany, a sice výrobci, maloobchodníci, nevládní organizace činné v oblasti životního prostředí a spotřebitelské organizace. Na jednáních konzultačního fóra 29. února 2008, 8. července 2008 a 24. 25. června 2009 předložila Komise své pracovní dokumenty s návrhem požadavků na ekodesign a systému uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů 8, ohřívačů vody a zásobníků teplé vody. Tyto pracovní dokumenty byly projednávány také 11. dubna 2011 na zasedání Regulativního výboru pro ekodesign a 29. června 2012 na zasedání odborníků z členských států. Všechny příslušné pracovní dokumenty byly rozeslány členským státům, Evropskému parlamentu a zúčastněným stranám a pracovní dokumenty pro konzultační fórum byly zveřejněny v systému Komise CIRCA spolu s písemnými připomínkami zúčastněných stran. Toto opatření se rovněž mnohokrát projednávalo na zasedáních útvarů Komise se zúčastněnými stranami a členskými státy, ale i s mezinárodními partnery, např. s Japonskem a USA. Návrh nařízení byl dne 4. června 2012 oznámen WTO/TBT, aby se zajistilo, že nebudou zavedeny žádné překážky bránící obchodu. V červnu roku 2010 a březnu roku 2011 se uskutečnily další písemné konzultace na úrovni odborníků o aktualizovaných pracovních dokumentech týkajících se opatření v oblasti 6 7 8 Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 1. Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 10. Ohřívače jsou předmětem samostatného návrhu. CS 4 CS
ekodesignu a uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů vody a zásobníků teplé vody, jež vycházejí z připomínek a zpětné vazby získaných během dřívějších konzultací v rámci konzultačního fóra. Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu Zúčastněné strany a členské státy systém uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů obecně podporují. Postoje hlavních zúčastněných stran k rozhodujícím prvkům návrhu Komise lze shrnout takto: Výrobky spadající do oblasti působnosti nařízení Výrobky, na něž se toto nařízení vztahuje, jsou konvenční ohřívače vody, ohřívače vody s tepelným čerpadlem a solární ohřívače vody o jmenovitém tepelném výkonu 70 kw, zásobníky teplé vody s užitným objemem 500 litrů a soupravy sestávající z kombinace ohřívačů vody a solárních zařízení. Jde o ohřívače vody, které jsou elektrické nebo spalovací, a aby nebyly vyloučeny ohřívače vody schopné spalovat biomasu, patří sem i ohřívače spalující biomasu, pokud není palivem převládajícím. Solární ohřívač vody je uváděn na trh jako samostatná jednotka s integrovanými solárními kolektory, solárními zásobníky teplé vody, zdroji tepla a jinými částmi. Solární ohřívače vody mívají přibližně dva kolektory a jsou široce používány v jižní Evropě. Naproti tomu solární zařízení jsou zpravidla větší zařízení sestávající z několika solárních kolektorů, solárních zásobníků teplé vody a dalších částí, které jsou na trh uváděny buď samostatně nebo jako jedna jednotka (výhradně solární systémy). Energetický štítek výrobku S energetickým štítkem výrobku pro ohřívače vody a zásobníky teplé vody členské státy a zúčastněné strany obecně souhlasí. Spotřebitelské organizace požadovaly, aby štítky pro koncové uživatele byly i nadále jednoduché a aby na energetických štítcích byla uváděna hladina akustického výkonu ohřívačů vody. Některé členské státy a zúčastněné strany vyzývaly k tomu, aby ze štítku byla odstraněna účinnost v %, ale žádaly, aby účinnost v % byla i nadále uváděna na informačním listu výrobku. Dále bylo požadováno, aby spotřeba elektrické energie byla uváděna v konečném množství spotřebované energie (kwh/rok) a spotřeba paliva byla uváděna v GJ/rok, což odpovídá tomu, co většina koncových uživatelů vidí na svých účtech za energii. Některé členské státy poukazovaly na to, že ohřívače vody jsou v současnosti schopny pracovat pouze v době mimo špičku, spíše než pouze v nočních hodinách, takže koncoví uživatelé využívají výhodných nižších tarifů. Podoba energetického štítku byla příslušným způsobem upravena. Energetický štítek soupravy Štítek výrobku poskytuje koncovému uživateli normalizované informace o samostatných ohřívačích vody, avšak informace na soupravách ohřívačů vody v kombinaci se solárními zařízeními jsou zatím stále jen omezené. K překonání této tržní překážky se navrhuje zavést štítek soupravy. Některé členské státy a výrobci vyzývali k tomu, aby navrhovaný informační list soupravy byl doplněn vertikálním štítkem v obvyklém provedení, což by usnadnilo komunikaci mezi obchodníkem a koncovým uživatelem. CS 5 CS
Většina členských států a zúčastněných stran energetický štítek soupravy a informační listy soupravy podpořila, i když některé členské státy zastávaly názor, že informační list soupravy by mohl být zahrnut ve směrnici o energetické náročnosti budov 2010/31/EU. Proto se navrhuje do textu včlenit prohlášení vysvětlující, že informační list soupravy se týká energetické účinnosti souprav výrobků, a nikoli energetické náročnosti budov. Energetickou účinnost systémů na přípravu teplé vody ovlivňují další faktory, jako je tepelné ztráty přenosové soustavy a dimenzování výrobků podle velikosti a vlastnostmi budov, například izolace. Dodavatelé požádali o uvedení kompletovaných souprav sestávajících z ohřívačů vody a solárních zařízení na trh, zejména proto, že struktura trhu jim neumožňuje působit jako obchodník (maloobchodník nebo instalatér). Na druhé straně se někteří dodavatelé solárních zařízení, zejména malé a střední podniky, obávali nekalé soutěže. Několik členských států proto navrhlo, že by dodavateli a rovněž obchodníku mělo být povoleno vydávat energetický štítek a informační list soupravy. Obchodník by měl založit svůj informační list soupravy na informačních listech výrobků, které poskytují dodavatelé ohřívačů vody a solárních zařízení. Obchodník může znovu sestavit soupravu poskytnutou dodavatelem, např. vydat u účinnějšího solárního zařízení nový energetický štítek a informační list soupravy. Některé členské státy také žádaly, aby dodavatelé a obchodníci propagovali účinnost na soupravě (pokud jsou na soupravách reklamy). Povinnost obchodníka se omezuje na jednoduchý výpočet, který se provádí na základě informačních listů výrobků obdržených od dodavatelů ohřívačů vody a solárních zařízení. Aby podpořila obchodníky, zejména malé a střední podniky, Komise zveřejní na svých webových stránkách věnovaných otázce uvádění spotřeby energie na energetických štítcích 9 vzory a pokyny pro obchodníky. Energetický štítek soupravy se v souladu s ustanovením o energetickém štítku soupravy v navrhovaném nařízení v přenesené pravomoci zavádí pro uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů, kombinovaných ohřívačů, souprav sestávajících z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení a souprav sestávajících z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení. Stejný informační list bude používán pro funkci ohřevu vody kombinovaných ohřívačů. Stupnice sloužící označování energetické účinnosti Pokud jde o ohřívače vody, byla obecně přijata zásada jednotné klasifikace energetické účinnosti, založené na množství spotřebované primární energie. Ta spočívá ve využití jednotné stupnice na štítku výrobku i štítku soupravy pro všechny technologie ohřevu vody, což vytváří rovné podmínky na trhu s ohřívači vody a podporuje jednotný trh s energií. Některé členské státy a některé zúčastněné strany však upřednostňovaly pro různé technologie a různá paliva rozdílné stupnice. Zúčastněné strany požadovaly, aby byly třídy energetické účinnosti stanoveny takovým způsobem, aby nejlepší konvenční technologie mohly dosáhnout nanejvýš třídy A. Poskytly důkazy o tom, že hranice třídy A a B u ohřívačů vody pracujících při středních až velkých odběrových profilech by vzhledem k novému vývoji na trhu měly být zvýšeny. 9 http://ec.europa.eu/energy/efficiency/labelling/labelling_en.htm CS 6 CS
Členské státy a zúčastněné strany souhlasily s tím, aby tříd A + až A +++ mohly dosáhnout pouze ohřívače vody využívající obnovitelných zdrojů energie. Zúčastněné strany však navrhly rozšířit hranice klasifikačních pásem energetické účinnosti tak, aby zohledňovaly podíl energie z obnovitelných zdrojů, což umožní lepší diferenciaci, zejména v případě ohřívačů vody využívajících solární teplo, jež mohou zajistit až přibližně 70 % roční spotřeby tepla. Proto se navrhuje, aby třídy energetické účinnosti lepší než A byly stanoveny tak, aby třídy energetické účinnosti A + /A ++ /A +++ odpovídaly podílu energie z obnovitelných zdrojů na spotřebě energie ve výši 35 %/50 %/60 % třídy A energetické účinnosti (tzn. hraniční hodnota oddělující třídu energetické účinnosti A od třídy B se vydělí číslem 0,65, 0,5 a 0,4). Podílu obnovitelných zdrojů energie ve výši 50 % a více mohou dosáhnout pouze solární zařízení, a proto se třídy A ++ a A +++ použijí pouze na energetickém štítku soupravy. Pokud jde o zásobníky teplé vody, některé členské státy a některé zúčastněné strany poukázaly na to, že hranice třídy A je nastavena tak, že dovoluje pouze poloviční statickou ztrátu oproti zásobníkům teplé vody třídy C a že super-izolované nádrže budou uvedeny na trh dříve, než dojde k přezkumu po pěti letech. Hranice třídy A a B byly proto revidovány a třída A + bude zavedena čtyři roky po vstupu nařízení v platnost. Časový harmonogram Rozvrhnout zavedení systému uvádění spotřeby energie na energetických štítcích do dvou fází, dva a čtyři roky od vstupu nařízení v platnost, se setkává se souhlasem, zejména proto, že časový harmonogram uvádění spotřeby energie na energetických štítcích souvisí s časovým harmonogramem ekodesignu ohřívačů vody a zásobníků teplé vody. Jedna zúčastněná strana požádala, aby bezprostředně po vstupu nařízení v platnost bylo povoleno dobrovolné používání energetického štítku. Pro jiné revidované energetické štítky bylo takové dobrovolné používání energetických štítků povoleno. Štítek pro ohřívače vody však bude v Evropské unii zaveden nově a všem dodavatelům a obchodníkům by měly být poskytnuty rovné podmínky a nezbytný čas na přípravu, aby mohli zavést energetický štítek na trh ve stejnou dobu. Metody zkoušení a výpočtů Některé zúčastněné strany poukázaly na to, že jednotkou frekvenčně vážené hladiny akustického výkonu L WA je db. Nařízení bere připomínky zúčastněných stran a členských států v úvahu. Shromažďování a využívání odborných konzultací Výchozí vědecké informace Externí odborná vyjádření byla získávána především prostřednictvím přípravné studie obsahující technickou, ekologickou a ekonomickou analýzu, kterou zpracovalo sdružení externích konzultantů pro generální ředitelství Komise pro energetiku. Hlavní organizace/odborníci, s nimiž byla záležitost konzultována Přípravná studie byla prováděna v otevřeném řízení, vzala v úvahu připomínky příslušných zúčastněných stran, včetně výrobců, instalatérů, maloobchodníků a jejich sdružení, nevládních CS 7 CS
organizací působících v oblasti životního prostředí, spotřebitelských organizací, odborníků z členských států EU/EHP a odborníků mimo EU. Shrnutí obdržených a použitých doporučení Nebyla uvedena žádná potenciálně závažná rizika s nevratnými důsledky. Posouzení dopadů Posouzení dopadů možných politických opatření bylo prováděno podle čl. 15 odst. 4 písm. b) směrnice 2009/125/ES. Zvažovalo se několik možností politik, které by vyvolaly změny na trhu umožňující dosáhnout patřičného naplnění ambicí, mezi něž patří následující varianty: pokračování beze změn, samoregulace, pouze uvádění spotřeby energie na energetických štítcích, pouze nařízení o ekodesignu, kombinace obou posledně jmenovaných a pouze požadavky na systémy na přípravu teplé vody podle směrnice o energetické náročnosti budov. Avšak s ohledem na jasný legislativní mandát k zavedení požadavků na ekodesign a uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů vody a ohřívačů byla hloubka analýzy jiných možností než provedení právního aktu tomu úměrná a důraz byl kladen na posouzení navrhovaných prováděcích nařízení. Dopady politických scénářů pro zavedení energetických štítků byly posouzeny oproti scénáři pokračování beze změn. Na základě posouzení nákladů a přínosů byla pro řešení problému selhání trhu při zavádění ohřívačů vody a zásobníků teplé vody se zlepšeným vlivem na životní prostředí za upřednostňovanou možnost zvolena kombinace požadavků na ekodesign, uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a systémových požadavků na energetickou náročnost budov, neboť tato kombinace nejlépe splňuje požadavky směrnic o ekodesignu a o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích. Proto byla vybrána možnost zahrnující přijetí požadavků na ekodesign společně se zavedením systému uvádění spotřeby energie na energetických štítcích výrobků a souprav, která povede k nejvyšším úsporám a jíž dávají přednost i zúčastněné strany. Tato varianta zajistí, že: probíhající zlepšení v oblasti účinnosti energie budou zachována a urychlena díky poskytování normalizovaných informací koncovým uživatelům a díky odstranění tržních překážek vyplývajících z asymetrických informací a rozdílných motivací; dojde k dynamické přeměně trhu ve prospěch vysoce účinných ohřívačů vody, zásobníků teplé vody a souprav ohřívačů vody v kombinaci s technologiemi založenými na obnovitelných zdrojích energie; spravedlivá hospodářská soutěž a diferenciace výrobků povedou i nadále ke zvyšování energetické účinnosti; bude dosaženo nákladově efektivní úrovně spotřeby energie; bude podpořena konkurenceschopnost odvětví prostřednictvím rozšíření jednotného trhu EU s udržitelnými výrobky; CS 8 CS
zátěž dodavatelů, včetně malých a středních podniků, nebude nadměrná, protože přechodné období přihlíží k době potřebné na změnu designu; nedojde k žádnému negativnímu dopadu na zaměstnanost v EU. 3. PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI Shrnutí navrhovaných opatření Navrhovaný předpis stanoví nové požadavky na povinné uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a na normalizované informace o výrobku pro dodavatele, kteří uvádějí na trh nebo do provozu ohřívače vody, zásobníky teplé vody, solární zařízení (tzn. výhradně solární systém, solární kolektor, solární nádrž a další solární výrobky uváděné na trh samostatně) nebo soupravy sestávající z ohřívačů vody a solárních zařízení, a pro obchodníky, kteří nabízejí samostatné ohřívače vody a soupravy sestávající z ohřívačů vody a solárních zařízení. Oblast působnosti tohoto předpisu souvisí s oblasti působnosti navrhovaného prováděcího předpisu o ekodesignu, jež stanoví požadavky týkající se energetické účinnosti, hladiny akustického výkonu a emisí oxidů dusíku ohřívačů vody a zásobníků teplé vody. Klasifikace ohřívačů vody podle energetické účinnosti je založena na systému stanoveném ve směrnici 2010/30/EU, neboť stanoví stupnici energetické účinnosti ohřevu vody; vztahuje se na konvenční ohřívače vody, integrované solární ohřívače vody a ohřívače vody s tepelným čerpadlem a na soupravy sestávající z ohřívačů vody a velkých solárních zařízení. Po uplynutí dvou let od vstupu tohoto nařízení v platnost bude zavedena stupnice od G do A pro konvenční ohřívače vody (G A pro elektrické ohřívače vody při malých zátěžových profilech; při středních až velkých zátěžových profilech G C pro elektrické ohřívače vody a C A pro plynové ohřívače vody), přičemž nynější solární ohřívače vody a ohřívače vody s tepelným čerpadlem doposud nejsou dostatečně účinné na to, aby dosáhly tříd lepších než A. Po uplynutí čtyř let od vstupu tohoto nařízení v platnost bude na stupnici energetické účinnosti uváděné na energetických štítcích za A doplněna nová třída A + s cílem podpořit vývoj energeticky účinnějších solárních ohřívačů vody a ohřívačů vody s tepelným čerpadlem. Tříd A ++ a A +++ mohou dosáhnout pouze soupravy s velkými solárními zařízeními. To zajistí dynamickou přeměnu trhu směrem k vysoce účinným ohřívačům využívajícím nové technologie a technologie založené na obnovitelných zdrojích energie. Pro zásobníky teplé vody bude po uplynutí dvou let od vstupu tohoto nařízení v platnost zavedena stupnice energetické účinnosti G A. Po uplynutí čtyř let od vstupu tohoto nařízení v platnost bude na stupnici uváděné na energetických štítcích za A doplněna další třída A + s cílem podpořit vývoj super-izolovaných zásobníkových nádrží. Na energetickém štítku výrobku bude dále uvedena hladina akustického výkonu pro koncového uživatele, bude zavedena povinnost poskytovat normalizované informace o ohřívači vody a zásobníku teplé vody, tzn. informační list výrobku a technickou dokumentaci, a budou stanoveny požadavky na informace, které mají být poskytovány při jakékoli formě prodeje ohřívačů vody a zásobníků teplé vody na dálku, ve všech reklamách a ve všech druzích propagačních materiálů technického charakteru. Vzhledem k tomu, že ohřívače vody mohou být prodávány v soupravách s velkými solárními zařízeními, zavádí se energetický štítek soupravy a povinnost uvádět komplexní propočet v informačních listech, jež mají koncového uživatele informovat o celkové energetické účinnosti soupravy. Dodavatel a rovněž obchodník mohou vydat energetický štítek a CS 9 CS
informační list soupravy. Energetický štítek soupravy je založen na jednotné stupnici energetické účinnosti ohřevu vody s třídami od G do A +++, což odráží potenciálně vyšší energetickou účinnost takových souprav. Navrhované energetické štítky výrobku, energetické štítky soupravy a normalizované informace o výrobku pomohou překonat nedostatek informací pro osoby kupující ohřívače vody a zásobníky teplé vody a rozdílnou motivaci majitelů budov a nájemníků. Metody měření a postup ověřování pro zajištění dohledu nad trhem stanovený v tomto nařízení souvisejí s metodami měření a postupem ověřování stanoveným v navrhovaném prováděcím opatření o ekodesignu. Právní základ Nařízením v přenesené pravomoci se provádí směrnice 2010/30/EU, zejména ustanovení jejího článku 10. Zásada subsidiarity Nařízením se provádí směrnice 2010/30/EU v souladu s jejím článkem 10. Zásada proporcionality V souladu se zásadou proporcionality toto nařízení nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné k dosažení jeho cílů. Tento prováděcí předpis má formu nařízení, které je přímo použitelné ve všech členských státech. Zajišťuje tak, že administrativám členských států a EU nevzniknou žádné náklady na provedení tohoto prováděcího právního předpisu do vnitrostátních právních předpisů. Volba nástroje Navrhovaný nástroj: nařízení v přenesené pravomoci. Rozpočtové důsledky Tento návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet EU. DALŠÍ INFORMACE Přezkum / revize / ustanovení o skončení platnosti Návrh zahrnuje ustanovení o revizi. Evropský hospodářský prostor Navrhovaný právní akt se týká záležitosti EHP, a proto by jeho oblast působnosti měla být rozšířena na Evropský hospodářský prostor. CS 10 CS
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. /.. ze dne 18.2.2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů vody, zásobníků teplé vody a souprav sestávajících z ohřívače vody a solárního zařízení (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU ze dne 19. května 2010 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku 10, a zejména na článek 10 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle směrnice 2010/30/EU je Komise povinna přijmout akty v přenesené pravomoci týkající se uvádění spotřeby energie na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie, které mají významný potenciál k úspoře energie a u nichž při srovnatelné funkčnosti existují velké rozdíly v úrovni výkonu. (2) Energie, kterou spotřebovávají ohřívače vody a zásobníky teplé vody, se významně podílí na celkové spotřebě energie v Unii, a u ohřívačů vody a zásobníků teplé vody při srovnatelné funkčnosti existují velké rozdíly, pokud jde o energetickou účinnost ohřevu vody a statické ztráty. Možnosti snižování jejich energetické spotřeby jsou značné a zahrnují kombinace ohřívačů vody s příslušnými solárními zařízeními. Na ohřívače vody, zásobníky teplé vody a soupravy sestávající z ohřívačů vody a solárních zařízení by se proto měly vztahovat požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích. (3) Ohřívače vody, které jsou navrženy k využití plynných nebo kapalných paliv vyrobených převážně (více než 50 %) z biomasy, mají zvláštní technické vlastnosti, které vyžadují další technické, ekonomické a environmentální analýzy. V závislosti na výsledku těchto analýz by požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích pro tyto ohřívače vody měly být případně stanoveny později. (4) Pokud jde o energetickou účinnost ohřívačů vody a zásobníků teplé vody, měly by být stanoveny harmonizované předpisy pro uvádění spotřeby energie na 10 Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 1. CS 11 CS
energetických štítcích a normalizované informace o výrobku, a to s cílem vytvořit pobídky pro výrobce ke zvyšování energetické účinnosti těchto výrobků, povzbudit koncové uživatele k nákupu energeticky účinných výrobků a přispět k fungování vnitřního trhu. (5) Pokud jde o významné úspory energie a nákladů u každého druhu ohřívače vody a u zásobníků teplé vody, mělo by toto nařízení zavést novou jednotnou stupnici pro uvádění spotřeby energie na energetických štítcích od A do G pro konvenční ohřívače vody, solární ohřívače vody a ohřívače vody s tepelným čerpadlem a pro zásobníky teplé vody. Po dvou letech by měla být tato klasifikace doplněna o dynamickou třídu A + s cílem urychlit pronikání ohřívačů vody a zásobníků teplé vody s největší energetickou účinností na trh. (6) Toto nařízení by mělo zajistit, aby spotřebitelé získali co nejpřesnější srovnatelné informace o výkonu solárních ohřívačů vody a ohřívačů vody s tepelným čerpadlem ve třech evropských klimatických oblastech. (7) Důležitou informací pro koncové uživatele by mohla být hladina akustického výkonu ohřívače vody. Informace o hladině akustického výkonu by měla být obsažena na energetickém štítku ohřívačů vody. (8) Očekává se, že souhrnný dopad tohoto nařízení a nařízení Komise (EU) č..../... ze dne..., kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES [číslo nařízení a odkaz na Úřední věstník v poznámce pod čarou se vloží před vyhlášením v Úředním věstníku] do roku 2020 povede k odhadovaným ročním úsporám energie ve výši přibližně 450 PJ (11 Mtoe), což odpovídá přibližně 26 Mt emisí CO 2, oproti stavu, který by nastal, kdyby nebyla přijata žádná zvláštní opatření. (9) Informace uváděné na energetických štítcích by měly být získány za použití spolehlivých, přesných a opakovatelných postupů měření a výpočtů, které zohledňují uznávané nejmodernější metody měření a výpočtů, včetně harmonizovaných norem (pokud jsou k dispozici) přijatých na žádost Komise evropskými orgány pro normalizaci v souladu s postupy stanovenými ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů pro služby informační společnosti 11.za účelem stanovení požadavků na ekodesign. (10) Toto nařízení by mělo stanovit jednotný design a obsah energetických štítků výrobku pro ohřívače vody a zásobníky teplé vody. (11) Toto nařízení by také mělo stanovit požadavky na informační list výrobku a technickou dokumentaci pro ohřívače vody a zásobníky teplé vody. (12) Dále by toto nařízení mělo stanovit požadavky na informace, které mají být poskytovány při jakékoli formě prodeje ohřívačů vody a zásobníků teplé vody na dálku, ve všech reklamách a ve všech druzích propagačních materiálů technického charakteru. 11 Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37. CS 12 CS
(13) Kromě energetických štítků výrobku a informačních listů výrobku pro ohřívače vody a zásobníky teplé vody stanovených v tomto nařízení by energetický štítek soupravy a informační list soupravy založený na informačních listech výrobků poskytnutých dodavateli měly zajistit, aby koncový uživatel měl snadný přístup k informacím o energetické účinnosti ohřívačů vody v kombinaci se solárními zařízeními. Taková souprava může dosáhnout energeticky nejúčinnější třídy A +++. (14) Je vhodné stanovit přezkum ustanovení tohoto nařízení s ohledem na technický pokrok, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Předmět a oblast působnosti 1. Toto nařízení stanovuje požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a poskytování doplňkových informací o výrobku u ohřívačů vody o jmenovitém tepelném výkonu 70 kw, zásobníků teplé vody s užitným objemem 500 litrů a souprav sestávajících z ohřívače vody 70 kw a solárního zařízení. 2. Toto nařízení se nevztahuje na: a) ohřívače vody konkrétně navržené pro využití plynných nebo kapalných paliv vyrobených převážně z biomasy; b) ohřívače vody využívající pevná paliva; c) ohřívače vody v oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU 12 ; d) kombinované ohřívače, jak je definuje článek 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č..../... [číslo nařízení o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a odkaz na Úřední věstník v poznámce pod čarou se vloží před vyhlášením v Úředním věstníku]; e) ohřívače vody, které nedosahují alespoň zátěžového profilu s nejmenší referenční energií uvedeného v tabulce 3 přílohy VII; f) ohřívače vody navržené pouze pro výrobu teplých nápojů nebo potravin. Článek 2 Definice Kromě definic stanovených v článku 2 směrnice 2010/30/ES se pro účely tohoto nařízení použijí tyto definice: 1) ohřívačem vody se rozumí zařízení, které 12 Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17. CS 13 CS
a) je připojeno na vnější přívod pitné nebo užitkové vody; b) vyrábí a předává teplo pro dodávku teplé pitné nebo užitkové vody o dané teplotě a v daném množství a průtoku ve stanoveném časovém období; a c) je vybaveno jedním nebo více zdroji tepla; 2) zdrojem tepla se rozumí ta část ohřívače vody, která vyrábí teplo za využití jednoho nebo více z následujících procesů: a) spalování fosilních paliv nebo paliv z biomasy; b) využití Jouleova jevu v prvcích elektrického odporového ohřevu; c) zachycování tepla okolního prostředí ze vzdušného, vodního nebo zemního zdroje nebo tepla odpadního; 3) jmenovitým tepelným výkonem se rozumí deklarovaný tepelný výkon ohřívače vody během procesu ohřívání vody za standardních jmenovitých podmínek vyjádřený v kw; 4) užitným objemem (V) se rozumí jmenovitý objem zásobníku teplé vody vyjádřený v litrech; 5) standardními jmenovitými podmínkami se rozumí provozní podmínky ohřívačů vody využívané při stanovení jmenovitého tepelného výkonu, energetické účinnosti ohřevu vody, hladiny akustického výkonu a emisí oxidu dusíku a u zásobníků teplé vody při stanovení statických ztrát; 6) biomasou se rozumí biologicky rozložitelná část výrobků, odpadů a zbytků biologického původu ze zemědělství (včetně rostlinných a živočišných látek), lesnictví a souvisejících odvětví, včetně rybolovu a akvakultury, jakož i biologicky rozložitelná část průmyslového a obecního odpadu; 7) palivem z biomasy se rozumí plynné nebo kapalné palivo vyrobené z biomasy; 8) fosilním palivem se rozumí plynné nebo kapalné palivo fosilního původu; 9) zásobníkem teplé vody se rozumí nádoba pro uchovávání teplé vody za účelem ohřevu vody nebo vytápění vnitřních prostorů, včetně jakýchkoli přídatných látek, která není vybavena žádným vlastním zdrojem tepla, s možnou výjimkou jednoho nebo více záložních ponorných ohřívačů; 10) záložním ponorným ohřívačem se rozumí elektrický odporový ohřívač pracující na bázi Jouleova jevu, který je součástí zásobníku teplé vody a vyrábí teplo, pouze když je vnější zdroj tepla přerušen (a to i v době údržby) nebo je mimo provoz; nebo je součástí solárního zásobníku teplé vody a poskytuje teplo, když solární zdroj tepla není dostačující pro dosažení požadované úrovně tepelné pohody; 11) solárním zařízením se rozumí výhradně solární systém, solární kolektor, solární zásobník teplé vody nebo čerpadlo v kolektorovém okruhu, které jsou uváděny na trh samostatně; CS 14 CS
12) výhradně solárním systémem se rozumí zařízení, které je vybaveno jedním nebo více solárními kolektory a solárními zásobníky teplé vody, popřípadě čerpadly v kolektorovém okruhu a jinými částmi a které je uváděno na trh jako jedna jednotka a není vybaveno žádným zdrojem tepla s možnou výjimkou jednoho nebo více záložních ponorných ohřívačů; 13) soupravou sestávající z ohřívače vody a solárního zařízení se rozumí souprava nabízená koncovému uživateli a obsahující jeden nebo více ohřívačů vody a jedno nebo více solárních zařízení; 14) energetickou účinností ohřevu vody (η wh ) se rozumí poměr mezi užitečnou energií poskytovanou ohřívačem vody a energií potřebnou pro její výrobu vyjádřený v %; 15) hladinou akustického výkonu (L WA ) se rozumí hladina akustického výkonu vážená váhovou funkcí A ve vnitřním nebo venkovním prostředí, vyjádřená v db; 16) statickou ztrátou (S) se rozumí topný výkon, který unikne ze zásobníku teplé vody za daných teplot vody a okolního prostředí, vyjádřený ve W; 17) ohřívačem vody s tepelným čerpadlem se rozumí ohřívač vody, který k výrobě tepla využívá teplo okolního prostředí ze vzdušného, vodního nebo zemního zdroje nebo odpadní teplo. Pro účely příloh II až IX jsou další definice uvedeny v příloze I. Článek 3 Povinnosti dodavatelů a časový harmonogram 1. Od [vloží se datum: dva roky od vstupu tohoto nařízení v platnost] dodavatelé uvádějící na trh nebo do provozu ohřívače vody, včetně ohřívačů vody integrovaných do souprav sestávajících z ohřívače vody a solárního zařízení, zajistí, aby: a) každý ohřívač vody, který vyhovuje třídám energetické účinnosti ohřevu vody stanoveným v bodě 1 přílohy II, byl opatřen tištěným energetickým štítkem majícím provedení a obsahujícím informace stanovené v bodě 1.1 přílohy III; ohřívače vody s tepelným čerpadlem byly opatřeny tištěným štítkem alespoň v balení zdroje tepla a ohřívače vody určené pro použití v soupravách sestávajících z ohřívače vody a solárního zařízení byly na každém ohřívači vody opatřeny druhým štítkem majícím provedení a obsahujícím informace stanovené v bodě 3 přílohy III; b) ke každému ohřívači vody byl poskytnut informační list výrobku stanovený v bodě 1 přílohy IV, přičemž: u ohřívačů vody s tepelným čerpadlem se poskytuje informační list výrobku alespoň pro zdroj tepla; u ohřívačů vody určených pro použití v soupravách sestávajících z ohřívače vody a solárního zařízení se poskytuje druhý informační list stanovený v bodě 4 přílohy IV; c) byla orgánům členských států a Komisi na vyžádání zpřístupněna technická dokumentace stanovená v bodě 1 přílohy V; CS 15 CS
d) každá reklama, která souvisí s konkrétním modelem ohřívače vody a obsahuje informace související se spotřebou energie nebo informaci o ceně, obsahovala odkaz na třídu energetické účinnosti ohřevu vody tohoto modelu za průměrných klimatických podmínek; e) každý propagační materiál technického charakteru, který se týká konkrétního modelu ohřívače vody a popisuje jeho konkrétní technické parametry, obsahoval odkaz na třídu energetické účinnosti ohřevu vody tohoto modelu za průměrných klimatických podmínek. Od [vloží se datum: čtyři roky od vstupu tohoto nařízení v platnost] každý ohřívač vody, který vyhovuje třídám energetické účinnosti ohřevu vody stanoveným v bodě 1 přílohy II, musí být opatřen tištěným štítkem majícím provedení a obsahujícím informace stanovené v bodě 1.2 přílohy III, přičemž: ohřívače vody s tepelným čerpadlem musí být opatřeny tištěným štítkem alespoň na obalu zdroje tepla. 2. Od [vloží se datum: dva roky od vstupu tohoto nařízení v platnost] dodavatelé uvádějící na trh nebo do provozu zásobníky teplé vody zajistí, aby: a) každý zásobník teplé vody, který vyhovuje třídám energetické účinnosti stanoveným v bodě 2 přílohy II, byl opatřen tištěným štítkem majícím provedení a obsahujícím informace stanovené v bodě 2.1 přílohy III; b) byl poskytnut informační list výrobku stanovený v bodě 2 přílohy IV; c) byla orgánům členských států a Komisi na vyžádání zpřístupněna technická dokumentace stanovená v bodě 2 přílohy V; d) každá reklama, která souvisí s konkrétním modelem zásobníku teplé vody a obsahuje informace související se spotřebou energie nebo informaci o ceně, obsahovala odkaz na třídu energetické účinnosti tohoto modelu; e) každý propagační materiál technického charakteru, který se týká konkrétního modelu zásobníku teplé vody a popisuje jeho konkrétní technické parametry, obsahoval odkaz na třídu energetické účinnosti tohoto modelu. Od [vloží se datum: čtyři roky od vstupu tohoto nařízení v platnost] každý zásobník teplé vody, který vyhovuje třídám energetické účinnosti stanoveným v bodě 2 přílohy II, musí být opatřen tištěným štítkem majícím provedení a obsahujícím informace stanovené v bodě 2.2 přílohy III. 3. Od [vloží se datum: dva roky od vstupu tohoto nařízení v platnost] dodavatelé uvádějící na trh nebo do provozu solární zařízení zajistí, aby: a) byl poskytnut informační list výrobku stanovený v bodě 3 přílohy IV; b) byla orgánům členských států a Komisi na vyžádání zpřístupněna technická dokumentace stanovená v bodě 3 přílohy V. 4. Od [vloží se datum: dva roky od vstupu tohoto nařízení v platnost] dodavatelé uvádějící na trh nebo do provozu soupravy sestávající z ohřívače vody a solárního zařízení zajistí, aby: CS 16 CS
a) každá souprava sestávající z ohřívače vody a solárního zařízení, která vyhovuje třídám energetické účinnosti ohřevu vody stanoveným v bodě 1 přílohy II, byla opatřena tištěným energetickým štítkem majícím provedení a obsahujícím informace stanovené v bodě 3 přílohy III; b) ke každé soupravě sestávající z ohřívače vody a solárního zařízení byl poskytnut informační list výrobku stanovený v bodě 4 přílohy IV; c) byla orgánům členských států a Komisi na vyžádání poskytnuta technická dokumentace stanovená v bodě 4 přílohy V; d) každá reklama, která souvisí s konkrétním modelem soupravy sestávající z ohřívače vody a solárního zařízení a obsahuje informace související se spotřebou energie nebo informaci o ceně, obsahovala odkaz na třídu energetické účinnosti ohřevu vody tohoto modelu za průměrných klimatických podmínek; e) každý propagační materiál technického charakteru, který se týká konkrétního modelu soupravy sestávající z ohřívače vody a solárního zařízení a popisuje jeho konkrétní technické parametry, obsahoval odkaz na třídu energetické účinnosti ohřevu vody tohoto modelu za průměrných klimatických podmínek. Článek 4 Povinnosti obchodníků 1. Obchodníci s ohřívači vody zajistí, aby: a) každý ohřívač vody byl v místě prodeje opatřen energetickým štítkem stanoveným v bodě 1 přílohy III, poskytnutým dodavatelem podle čl. 3 odst. 1 a umístěný na vnější straně přední části spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný; b) ohřívače vody nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si koncový uživatel prohlédne vystavený ohřívač vody, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavatelem v souladu s bodem 1 přílohy VI; c) každá reklama, která souvisí s konkrétním modelem ohřívače vody a obsahuje informace související se spotřebou energie nebo informaci o ceně, obsahovala odkaz na třídu energetické účinnosti ohřevu vody tohoto modelu za průměrných klimatických podmínek; d) každý propagační materiál technického charakteru, který se týká konkrétního modelu ohřívače vody a popisuje jeho konkrétní technické parametry, obsahoval odkaz na třídu energetické účinnosti ohřevu vody tohoto modelu za průměrných klimatických podmínek. 2. Obchodníci se zásobníky teplé vody zajistí, aby: a) každý zásobník teplé vody byl v místě prodeje opatřen energetickým štítkem stanoveným v bodě 2 přílohy III, poskytnutým dodavatelem podle čl. 3 odst. 2 CS 17 CS
a umístěným na vnější straně přední části spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný; b) zásobníky teplé vody nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si koncový uživatel prohlédne vystavený zásobník vody, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavatelem v souladu s bodem 2 přílohy VI; c) každá reklama, která souvisí s konkrétním modelem zásobníku teplé vody a obsahuje informace související se spotřebou energie nebo informaci o ceně, obsahovala odkaz na třídu energetické účinnosti tohoto modelu; d) každý propagační materiál technického charakteru, který se týká konkrétního modelu zásobníku teplé vody a popisuje jeho konkrétní technické parametry, obsahoval odkaz na třídu energetické účinnosti tohoto modelu. 3. Obchodníci se soupravami sestávajícími z ohřívače vody a solárního zařízení zajistí na základě energetických štítků a informačních listů poskytnutých dodavateli v souladu s čl. 3 odst. 1, 3 a 4, aby: a) každá nabídka konkrétní soupravy obsahovala informaci o energetické účinnosti ohřevu vody a třídě energetické účinnosti ohřevu vody této soupravy za průměrných, chladnějších nebo teplejších klimatických podmínek, podle vhodnosti, a to tak, že vystaví soupravu se štítkem stanoveným v bodě 3 přílohy III a poskytnou informační list stanovený v bodě 4 přílohy IV, náležitě vyplněný v souladu s vlastnostmi dané soupravy; b) soupravy sestávající z ohřívače vody a solárního zařízení nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že si koncový uživatel prohlédne vystavenou soupravu sestávající z ohřívače vody a solárního zařízení, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými v souladu s bodem 3 přílohy VI; c) každá reklama, která souvisí s konkrétním modelem soupravy sestávající z ohřívače vody a solárního zařízení a obsahuje informace související se spotřebou energie nebo informaci o ceně, obsahovala odkaz na třídu energetické účinnosti ohřevu vody tohoto modelu za průměrných klimatických podmínek; d) každý propagační materiál technického charakteru, který se týká konkrétního modelu soupravy sestávající z ohřívače vody a solárního zařízení a popisuje jeho konkrétní technické parametry, obsahoval odkaz na třídu energetické účinnosti ohřevu vody tohoto modelu za průměrných klimatických podmínek. Článek 5 Metody měření a výpočtů Informace, které mají být poskytnuty podle článků 3 a 4, se získají za použití spolehlivých, přesných a opakovatelných metod měření a výpočtů, které zohledňují uznávané nejmodernější metody měření a výpočtů stanovené v příloze VII a příloze VIII. CS 18 CS
Článek 6 Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem Při posuzování shody s deklarovanou třídou energetické účinnosti ohřevu vody, energetickou účinností ohřevu vody, roční spotřebou energie a hladinou akustického výkonu ohřívačů vody a deklarovanou třídou energetické účinnosti a statickými ztrátami zásobníků teplé vody uplatní členské státy postup stanovený v příloze IX. Článek 7 Přezkum Komise přezkoumá toto nařízení nejpozději pět let od jeho vstupu v platnost s ohledem na technický pokrok. Přezkum posoudí zejména veškeré významné změny v podílech různých druhů spotřebičů na trhu a vhodnost informačních listů a energetických štítků souprav stanovených v bodě 3 přílohy III a v bodě 4 přílohy IV. Článek 8 Vstup v platnost a použitelnost Tato nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém svém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18.2.2013. Za Komisi předseda José Manuel BARROSO CS 19 CS
PŘÍLOHA I Definice použitelné pro přílohy II IX Pro účely příloh II až IX se použijí tyto definice: 1) konvenčním ohřívačem vody se rozumí ohřívač vody, který vyrábí teplo za využití spalování fosilních paliv nebo paliv z biomasy nebo Jouleova jevu v prvcích elektrického odporového ohřevu; 2) solárním ohřívačem vody se rozumí ohřívač vody vybavený jedním nebo více solárními kolektory, solárními zásobníky teplé vody, zdroji tepla, popřípadě čerpadly v kolektorovém okruhu a jinými částmi; solární ohřívač vody je uváděn na trh jako jedna jednotka; 3) zátěžovým profilem se rozumí daný sled odběrů vody, jak je uvedeno v tabulce 3 přílohy VII; každý ohřívač vody splňuje alespoň jeden zátěžový profil; 4) odběrem vody se rozumí daná kombinace užitečného průtoku vody, užitečné teploty vody, množství užitečné energie a špičkové teploty, jak je uvedeno v tabulce 3 přílohy VII; 5) užitečným průtokem vody (f) se rozumí minimální průtok vyjádřený v litrech za minutu, při němž teplá voda přispívá k referenční energii, jak je uvedeno v tabulce 3 přílohy VII; 6) užitečnou teplotou vody (T m ) se rozumí teplota vody vyjádřená ve stupních Celsia, při níž teplá voda začíná přispívat k referenční energii, jak je uvedeno v tabulce 3 přílohy VII; 7) užitečným energetickým obsahem (Q tap ) se rozumí energetický obsah teplé vody (vyjádřený v kwh) dodávané o teplotě stejné nebo vyšší, než je užitečná teplota vody, a při průtoku vody stejném nebo vyšším, než je užitečný průtok vody, jak je uvedeno v tabulce 3 přílohy VII; 8) energetickým obsahem teplé vody se rozumí součin měrné tepelné kapacity vody, průměrného rozdílu teplot teplé vody na výstupu a studené vody na vstupu a celkové hmotnosti přiváděné teplé vody; 9) špičkovou teplotou (T p ) se rozumí minimální teplota vody vyjádřená ve stupních Celsia, které má být dosaženo během odběru vody, jak je uvedeno v tabulce 3 přílohy VII; 10) referenční energií (Q ref ) se rozumí součet užitečného energetického obsahu odběrů vody, vyjádřený v kwh, při konkrétním zátěžovém profilu, jak je uvedeno v tabulce 3 přílohy VII; 11) maximálním zátěžovým profilem se rozumí zátěžový profil s největší referenční energií, kterou je ohřívač vody schopen poskytnout při splnění podmínek teploty a průtoku tohoto zátěžového profilu; 12) deklarovaným zátěžovým profilem se rozumí zátěžový profil uplatněný pro určení energetické účinnosti ohřevu vody; CS 20 CS