ze dne 3.!"!#$%&' () *+, *-. /0!# )1 EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s!"odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise 1, s# $ 2, s% 3, v souladu s &'($ ) 4 % schváleného dohodovacím výborem dne 18. prosince 1996, 1. vzhledem k&* %&((+%(+,--,# $ $. 5 / %..; 2. vzhledem k % (+,--,# $ ) ) % 0 )11. $/ 3. vzhledem k 1 ) neposkytuje úplnou )/ 4. vzhledem k..%) 2 ). 23 1 4 % 5+-&-" 11. 1993, s. 15 a 4 % 5+'-+& 12. 1994, s. 27. 2 4 % 5&-"" 5. 1994, s. 1. 3 Stanovisko ze dne 28.&((! 4 Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 19. dubna 1994 (4 % 5 &-' 9. 5.&((6 '!7 )-+ &((!84 % 5+-* 30. 11. 1995, s. 9) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12.$&((984 % 5 (9 & 4. 1996, s. 28). Rozhodnutí Rady ze dne 17. února 1997 a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 19. února 1997 (4 % 5'! 17. 3. 1997). 5 4 % :&6&&& 6. 1993, s. 27.
trhu v%$/%. $) % ) 1%. 0; ) ; ) v%))../ 5. vzhledem k $ ) $) $. $ % ) $.%. % $) % $) k dis0;)% )../ 6. vzhledem k $.. ). % ) ) 1% )$)$ % )$ $ $< ) 1%. % $ k) )$/ )123/ 7. vzhledem k$%%1..$ 1%. ) 0) $% ))% 93/22/EHS; 8. vzhledem k$)%$ ) 1%. $ )) $) / ) souvislosti s investora, které v% ) ).. $ )/ ) ) % hlediska $ % závazky nebo v%/ 9. vzhledem k=>0% %))$)/0% % ) 1%. $) ) / 1 $) $) 0% ). );)%%(6,&(, Evropského parlamentu a Rady ze dne 30.%&((6)1%. 6 / 1 %. 0%.$ $1) % (6,&(, % souvislosti 6.4 % :&+!+& 5. 1994, s. 5.
s / $). % $ % %$)/ 10. vzhledem k%(6,&(,;) 0% ) 1%. % )0%) 0% 1? $ / 0% ) $) % $ % % ))1%./ 11. vzhledem k 0; 1% 5@ 20*** $) % $ %. )../ $) 0;1%5@-****/$% % (6,&(, $ $) ). 1%.$ %.$%% )/ 12. vzhledem k$)%(6,&(,/ 13. vzhledem k. $) $) $ k) $%.. $) %)/1$ ); 90A))1%1 / 14. vzhledem k )). ) 0% ) )110;)%/ 1 $ % v%)/ 15. vzhledem k ). ) 0%))11. území vést k 1% % ) $. jiných./ ) % $) $ % $ $))). $)).$)))) $/$)% %B$))) 1 $) $) $ )) 1%. ) % % / $) )). ) $) ; ) % )) )/
16. vzhledem k $) $ 1 $.. $ 0; ) )11 $ ) povolené v / roto není vhodné, aby se 0; $ ) $ )) 1% ) %/ $) ; $% $$ 0; ) $ ).$% % $)%))110;$$ systémem v %/ 1 1 $) % $ % 1 ohledem na vývoj 2$/ 17. vzhledem k $ )3 % $. $ 1 ) ) )) 1%./ 18. vzhledem k % )) 1%.%)23/ C))$))))) %/ $ hlediska ) )% / $) ).%$/ 19. $ 1%$$) 1%%/)1% $.%/1.)$ $.$)/ 20. vzhledem k 2. 1% )/&-% (+,--,#$))2)) nimi u)1%/ $) % % 2 %.%).1% / 21. vzhledem k $) 1 % )1%$2 ) $.%./ $) ) %)./ 22. vzhledem k%% $) ) 1%./ % % (+,--, ;. $) )% $.0/$)
)$ $!( odst. 2 Smlouvy, ani svobody ) )/ % $) ;)%$)! % (+,--,# $ ). 3)2)/$) takovýchto $$)%%1%. %/ 23. vzhledem k$)%$)%.$) $ 2)))1%. %)2 ).% )) % 2 ) ).$ 0%./1$ 2))/ 24. vzhledem k.%)$ 1 3) ). ) $) $) 0% $ ). 1% $. %/ 25. vzhledem k % $) ; 1%. ). $) $ s takovými podniky s%1.% %. jiných.)1 $..$ ) ; ). 0 / % % $ C 1%. ) % (+,--,#/ % 1 $) ;. 11 $ )11 ) ). $) 3 2 ). 1%. DEFGH:IJ@JKLMNF5FO D0)%O 1. =>) &$-% 93/22/EHS, +%(+,--,# nebo
0%%)"","'*,# 7 ; a %)'(,969,# 8 $ $ H ) % 93/22/EHS; 2. =>$) &$& % (+,--,# $ $% & 5 ) % 3. =>P)%(+,--,#/ 4. =>$%$ podniku v souvislosti s/ 5. =$> $ $))$)$)) )/ 1 % ji % $/ 6. = > % 0$$$ %$$ $ %%% osob; 7. =1 3)> 3) ) -- % (+,--,#/. % 3) ) & % ) 92/30/EHS ze dne 6.$ &((- 0% % 9. 1. B $) $) 0 0% $).1%. v! + tomto % ) ) 7 D%)"","'*,#&- prosince 1977 o koordinaci právních a. 0% výkonu (4 % : +-- &" 12.&("" +*7 % ) %% %'(,969,#84 % :+'9+* 12. 1989, s. 1). 8 Q%)'(,969,#&! prosince 1989 o koordinaci právních a. 0% %%"","'*,#84 % :+'9+* 12. 1989, s. 1). %)%%%(-,+*,#84 % &&*-' 4. 1992, s. 52). 9 4 % :&&*-' 4. 1992, s. 52.
R 1. ) 0% % ) 1%. 0%); + &%(6,&(, )1%.2).)). );%))1%. B )2B/ 0)%1 ).) 0% % 1) %) poskytnutým informacím. Komise o tom informuje Radu. 2. ))))6)O 13)) není v.. 2 situací splnit závazky plynoucí z. ))$% nebo soud vydal rozhodnutí z.. f 1. ;.%) B))))O )%$. v souvislosti s nebo. 0 ))) v souladu s platnými právními a smluvními podmínkami. 3. @)-.0%$) %%%(6,&(, ) $ % % $ S$ %%1% 4. R ) ) souladu s právními a smluvními % ) $ odstavci -%)$
nebo vrátit. Pohledávky vznikající z jednání, v$)$ trestním % ) & % ) (&,+*',# 10. &((& 2 ) % 10, se )1%).1%. 1. R)$))))))15@-* 000 ) -odst. 2. Do 31.&((() %) 15@-****1)1 5@ &!*** J ) " &-%(6,&(, 2. R. $ ); krytí ) % ). $ $ ) 1 0; ) J)%& 3. J ) $ ) %1$). 4. R. ) & $ + ) D 1 $ $ %1 (*A)$ ))1 5@-* 000. 1. D - & 0 ))1 tomuto systému ukládá, musí být 1 3. )) ) 1% 1 % 1%$) 2. Pokud % ).)%)) ) 1 3..% 1 &- %.. % ) v) J ) $ ) ) - odst. 2 druhého 10 4 % :&99-' 6. 1991, s. 77.
$)$%$$ D $% ) %.) ) 1%. % 1 3.) 3. D ; ) výslovným souhlasem 1 3. )) ) ) 1%. ) $) )0)1%1? ) $ ) ; ) 0% systému a má rovnocenné znaky jako tento systém. 4. D ) - 0) ) v+13)které mu vydaly povolení, toto povolení bez odkladu odeberou. D$)) -odst. - $) $ povolení. 1. S))1%.0%% - & ) $ podniky v Do 31. &((( 0; % ti poskytnutého ) )11 0; $ ) $ )1%0 D B%1 6 & % (6,&(, 1 $ % GT B % %0 D 0; $ % ) ) 1%. 0; $ ) ) v % $)0C0% )%$. $%$))% ) D $ takovému systému, bude se tento systém vztahovat na 3 $ $ $ jejím %
R ) $) $)) )) $ $% ) $1)1%. D % % 1 ) $) $)1%.. D% ))FF 2. D$)$ 1, neplní závazky vyplývající z)1%. 1 3. )) ) 3) ) 1% 1 $) 1% $) $ 1 D$)$ %$% 1 &- %.. ) 1% 1 3. )) $ ) F $) ) $ )) ) 1% $ $ $) F$21;)) $ 0 1. Krytí uvedené v 6 odst. 1, 3 a 4 se vztahuje na úhrnnou pohledávku % $ 0.% R)1%)% %).5@)))$$%1 ) J 2. B $ úvahu ) 6odst. 1, 3 a 4. DC1% ) ) dílem. R ) ) ) $ $. $ $$)$%$ 0 6 &+6)) z investice provedené jediným investorem. 3. D.%$ )$ $.$$1% $ $) $. $ 1% $ v -odst. 2. D % $ $ % $ ) $ $) 0 $
))0 6odst. 1, 3 a 4. Tato ustanovení se nevztahují na subjekty kolektivního investování. 1. ) 1% 2. $ - -$ ) 1% 1 L.. $% $ ) J.$ 1%%. 1$$)$ $)%.)1)$)) $)1% 2. ) $ ) ) a %%.%)) U 1. ) 1% 1 3).) J % 3. P. -. ) 1% v ) $ $ $ v $) $% % ) & % (&,+*',# 1 $) soudu. 1. R ) $) 1 ). $ 2 ) 1%. $) rámci $ 1 0) % ) ))1%1 ) -odst. 3. Tyto informace se poskytují v2% F2) 1% 2$ %))1% 2. Informace uvedené v odstavci 1 se poskytují podle vnitrostátních právních. 0 ) $ ) $ 3. R ) 2 v odstavci 1 k 0. $) $) $% %
$) 2 ) $.%). R. ) 1. B $) ) % D.!%(+,--,# $) ).1%..$0 2.. $ ) 1 2 1%) 3. Informace uvedené v odstavci 2 se poskytnou podle vnitrostátních právních. 0 ) $ ) $ 2% H. %.))%)1%. ) 1 $ %. R ) $) 1% % soudu. N% +& &((( B % %%%) 1. R ) 0 ) $) % % -9 &((' N% %B DT)$ %% $$ %0)1 U.$ )
2. R)%B%.$.$% R &- % (+,--,# 0 &! odst. 1 zrušuje. J % platnost dnem vyhlášení v!" #. J%. V Bruselu dne 3.$&((" Za Evropský parlament Za Radu $ % J. M. GIL-ROBLES M. de BOER
&"$' 2 3 45 67 8 7 9 1. D2%O )) & -%(+,--,# 0% ) & ) % ) 77/780/EHS, 2) &$9%)'(,969,# 1? subjekty kolektivního investování,.2) G2 2. N33)0) 3. K3)3.%$ 4. R $%. $)! % nebo více základního kapitálu. $) % % 0.. $ v %odnik. 5. P$)0. $%6 6. K)% 7. F % $ ) které.$)2%$%)12 situace. 8. )&&%)"',99*,# 25. &("'!6 odst. 3 37 ) 0% 2 11. 11 4 % : --- &6 8.&("' && % ) %% % 94/8/ES (4 % :'--! 3. 1994, s. 33).
&"$'' ZÁKLADNÍ ZÁSADY (uvedené v :;7 odst. 1 pátém pododstavci) D $ ) k; ) ) % ) 1 ) ) 1%. $ N ) %.%) $) 8) "odst. 1): a) ) $ $% 0% )/. ) 2 % % 21 3./ b) ) ) ; 1%$)21 3) $ - odst. 2. Systém % ). ;1%/ c) )) % $) ) $ 1% % % U C $. ) rámci jiného systému, 1%) )/ d) ) $ ;)% $0)) ) D %. ))$ za všech okolností omezen na navýšení krytí, které nabízel nad krytí $ $ % ) 1%. 0