PŘEHLED PLATNÝCH TECHNICKÝCH NOREM, KTERÉ SOUVISÍ S MĚŘENÍM A HODNOCENÍM EXPOZICE CHEMICKÝM LÁTKÁM V ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ

PŘEHLED PLATNÝCH TECHNICKÝCH NOREM, KTERÉ SOUVISÍ S MĚŘENÍM A HODNOCENÍM EXPOZICE CHEMICKÝM LÁTKÁM V ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ 2. část ALEXANDR FUCHS EVA NAVRKALOVÁ XVI. KONZULTAČNÍ DEN SZÚ CPL; 20. září 2007

Část 6 ČESKÉ TECHNICKÉ NORMY PRO EMISE

K 1. září 2007 platilo 68 norem (ČSN) pro analýzu emisí strojů i zařízení. Některé normalizované analytické metody lze využít pro analýzu pracovního, vnitřního i venkovního ovzduší. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 3

Přehled ČSN normalizujících analytiku emisí: ČSN pro analýzu emisí lze hledat prakticky jen ve třídě: 83 Ochrana životního prostředí, pracovní a osobní ochrana, bezpečnost strojních zařízení a ergonomie 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 4

ČSN EN 1093 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Norma se skládá z následujících částí: Část 1: Volba zkušebních metod, Část 2: Metoda značených atomů pro měření míry emise určitého polutantu, Část 3: Metoda měření míry emise určitého polutantu na zkušební stolici, Část 4: Účinnost zachycení odsávacím zařízením. Metoda značených atomů, Část 6: Hmotnostní účinnosti odlučování, difusní výtok, Část 7: Hmotnostní účinnost odlučování, definovaný výtok, Část 8: Parametr koncentrace polutantu, metoda měření na zkušební stolici, Část 9: Parametr koncentrace polutantu, metoda měření v místnosti a Část 11: Index dekontaminace. V září 2007 byly k dispozici části 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 a 11: 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 5

ČSN EN 1093-1 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 1: Volba zkušebních metod Norma je českou verzí evropské normy EN 1093-1:1998. Evropská norma EN 1093-1:1998 má status české technické normy. Tato první část evropské normy: - specifikuje parametry, které mohou být použity pro zhodnocení emise polutantů od strojů nebo výkonnosti systémů pro snížení znečištění vzduchu, které jsou integrální součástí strojů, - uvádí návod pro volbu vhodných zkušebních metod, které odpovídají různým oblastem použití a druhům strojů, včetně účinků opatření ke snížení ohrožení polutanty. Zkušební metody jsou uvedeny v dalších částech této normy. Jiné zkušební metody pro parametry mohou být začleněny v dalších etapách. Norma neplatí pro určité druhy motorových vozidel se spalovacím motorem, které jsou předmětem směrnice pro strojní zařízení. Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 0 - Úvod, kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Definice stanovených parametrů, kapitolu 4 - Druhy zkušebních metod, kapitolu 5 - Podklady pro volbu zkušebních metod a kapitolu 6 - Statistické zhodnocení. Norma dále uvádí informativní Přílohy A a ZA. V této příloze ZA je uvedeno zejména: Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (ESVO/EFTA) a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice EU: Směrnice Rady ze 14. června 1989 o sbližování zákonů členských států, týkající se strojních zařízení 89/392/EHS. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 6

ČSN EN 1093-1 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 1: Volba zkušebních metod - pokračování Upozornění: Na výrobek (výrobky), který(é) je (jsou) předmětem této normy, se mohou vztahovat další požadavky a další směrnice EU. Ustanovení této normy podporují splnění požadavků výše uvedené směrnice. Následující tabulka uvádí vztah mezi příslušnými požadavky směrnice a ustanoveními této evropské normy. Jde tedy o evropskou harmonizovanou normu. ČSN EN 1093-1 (třídicí znak 83 3240) byla vydána v lednu 2000. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: České (dříve československé) technické normy (ČSN) nejsou, nejpozději od 1. ledna 1995, obecně závazné. Všechna ustanovení označená za závazná v ČSN vydaných od 15. 5. 1991 (kdy nabyl účinnosti zákon č. 142/1991 Sb., o československých technických normách) do 1. 9. 1997 (kdy nabyl účinnosti zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky aozměně a doplnění některých zákonů, jímž byl zákon č. 142/1991 Sb. zrušen) pozbyla platnosti dnem 31. 12. 1999. Žádná ČSN nebo její část není od 1. ledna 2000 obecně závazná. Tuto standardní informaci uvádíme - počínaje normami vydanými v lednu 2000 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 7

ČSN EN 1093-2 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 2: Metoda značených atomů pro měření míry emise určitého polutantu Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1093-2:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze. Tato norma, druhá část, specifikuje metodu měření míry emise plynných látek od jednotlivého stroje, jehož provoz může být regulován použitím techniky značených atomů plynu. Tato norma neplatí pro strojní zařízení, která byla vyrobena před datem jejího vydání jako EN. Postup při provádění normalizované zkoušky je popsán. Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 Citované normativní dokumenty, kapitolu 3 - Termíny a definice, kapitolu 4 - Princip, kapitolu 5 Umístění stroje, kapitolu 6 Zařízení a materiály, kapitolu 7 Měřicí body, kapitolu 8 Postup, kapitolu 9 - Analýza údajů, kapitolu 10 - Vyjádření výsledků a kapitolu 11 - Protokol o zkoušce. Dále norma uvádí informativní Přílohu ZA. Za pozornost stojí tato Příloha ZA, kde se uvádí: Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (ESVO/EFTA) a je jedním ze způsobů zajištění shody se základními požadavky směrnice nového přístupu pro strojní zařízení 98/37/EHS, změněná směrnicí 98/79/EHS. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 8

ČSN EN 1093-2 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 2: Metoda značených atomů pro měření míry emise určitého polutantu - pokračování Jakmile je tato norma uvedena v Ústředním věstníku Evropských společenství pod touto směrnicí a je převzata jako národní norma alespoň jedním členským státem, je splnění normativních ustanovení této normy uvedených, v rozsahu daném předmětem této normy, předpokladem shody spříslušnými základními požadavky této směrnice a přidružených předpisů ESVO/EFTA. UPOZORNĚNÍ: Na výrobky, které jsou předmětem této normy, se mohou vztahovat další požadavky a další směrnice EU. Jde tedy o harmonizovanou normu. Poznámka recenzenta: V ČR jsou obě evropské strojírenské směrnice zavedeny nařízením vlády č. 24/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, v platném znění. ČSN EN 1093-2 (třídicí znak 83 3240) byla vydána v červnu 2007. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Žádná ČSN (ani její část) není obecně závazná ( 4 odst. 1 zákona č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů). Tuto standardní informaci uvádíme počínaje normami vydanými v lednu 2001 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 9

ČSN EN 1093-3 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 3: Metoda měření míry emise určitého polutantu na zkušební stolici Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1093-3:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze. Tato norma, třetí část, specifikuje metodu měření míry emise určených nebezpečných látek šířených vzduchem od strojů použitím zkušební stolice při stanovených provozních podmínkách stroje. Měření míry emise určitého polutantu emitovaném stroji může sloužit pro: a) hodnocení výkonnosti stroje, b) hodnocení snížení emisí polutantu stroje, c) porovnání strojů v rámci skupin strojů se stejným předpokládaným použitím (skupiny jsou definovány funkcí a zpracovanými materiály), d) klasifikaci strojů ze stejné skupiny podle jejich míry emise, e) určení stavu techniky strojů s ohledem k jejich mírám emise. Tato norma neplatí pro strojní zařízení, která byla vyrobena před datem jejího vydání jako EN. Postup při provádění normalizované zkoušky je popsán. Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 Citované normativní dokumenty, kapitolu 3 - Termíny a definice, kapitolu 4 - Princip, kapitolu 5 Popis zkušební stolice, kapitolu 6 Zkušební metoda, kapitolu 7 - Vyjádření výsledků a kapitolu 8 - Protokol o zkoušce. Dále norma uvádí informativní Přílohu ZA a Bibliografii. Za pozornost stojí Příloha ZA, kde se uvádí: Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (ESVO/EFTA) a je jedním ze způsobů zajištění shody se základními požadavky směrnice nového přístupu pro strojní zařízení 98/37/EHS, změněná směrnicí 98/79/EHS. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 10

ČSN EN 1093-3 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 3: Metoda měření míry emise určitého polutantu na zkušební stolici - pokračování Jakmile je tato norma uvedena v Ústředním věstníku Evropských společenství pod touto směrnicí a je převzata jako národní norma alespoň jedním členským státem, je splnění normativních ustanovení této normy uvedených, v rozsahu daném předmětem této normy, předpokladem shody spříslušnými základními požadavky této směrnice a přidružených předpisů ESVO/EFTA. UPOZORNĚNÍ: Na výrobky, které jsou předmětem této normy, se mohou vztahovat další požadavky a další směrnice EU. Jde tedy o harmonizovanou normu. Poznámka recenzenta: V ČR jsou obě evropské strojírenské směrnice zavedeny nařízením vlády č. 24/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, v platném znění. ČSN EN 1093-3 (třídicí znak 83 3240) byla vydána v červnu 2007. Nahradila ČSN EN 1093-3 (83 3240) (stejné číslo normy, stejný třídicí znak) ze srpna 1997. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Žádná ČSN (ani její část) není obecně závazná ( 4 odst. 1 zákona č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů). Tuto standardní informaci uvádíme počínaje normami vydanými v lednu 2001 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 11

ČSN EN 1093-4 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 4: Účinnost zachycení odsávacím zařízením. Metoda značených atomů Norma je identická s EN 1093-4:1996. Norma se skládá z následujících částí: Část 1: Volba zkušebních metod, Část 2: Metoda značených atomů pro měření míry emise určitého polutantu, Část 3: Metoda měření míry emise určitého polutantu na zkušební stolici, Část 4: Účinnost zachycení odsávacím zařízením. Metoda značených atomů, Část 6: Hmotnostní účinnosti odlučování, difusní výtok, Část 7: Hmotnostní účinnost odlučování, definovaný výtok, Část 8: Parametr koncentrace polutantu, metoda měření na zkušební stolici, Část 9: Parametr koncentrace polutantu, metoda měření v místnosti a Část 11: Index dekontaminace. Tato čtvrtá část normy popisuje metodu měření účinnosti zachycení u instalovaných odsávacích zařízení u strojů. Metoda je založena na technice značení atomů a může být použita u všech druhů zkoušky prostředí (laboratorní, vnitřního a venkovního prostředí, viz ENV 1093-1). Tato technika je použitelná pouze tehdy, jestliže značené atomy prokazují aerodynamické chování srovnatelné se skutečným znečištěním. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 12

ČSN EN 1093-4 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 4: Účinnost zachycení odsávacím zařízením. Metoda značených atomů - pokračování Měření účinnosti zachycení u odsávacích zařízení může sloužit pro: vyhodnocení provedení odsávacího zařízení u stroje, vyhodnocení zdokonalení odsávacího zařízení, porovnání odsávacích zařízení u strojů podobné konstrukce, klasifikaci odsávacích zařízení podle jejich účinnosti zachycení, určení rychlosti proudění vzduchu v odsávacím zařízení, aby byla dosažena určená úroveň účinnosti zachycení, určení technického stavu odsávacích zařízení u strojů s ohledem k účinnosti zachycení. Normalizovány jsou: princip, zjednodušené vyjádření účinnosti zachycení, zkušební metoda, kontrolní parametry a ovlivňující faktory, protokol zkoušky. ČSN EN 1093-4 (třídicí znak 83 3240) byla vydána v srpnu 1997. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: V ČSN, kterými se přejímají EN se neuvádí údaj o závaznosti (MPN 1:1995). Vyplývá to jednak z Rezoluce Rady ze 7. května 1985 o novém přístupu k technické harmonizaci a normám 85/C 136/81, jednak z čl. 75 Evropské Dohody o přidružení mezi Českou republikou a Evropským společenstvím. (Sdělení MZV č. 7/1995 Sb.) Neopomenutelný účastník ( 4 odst. 3) při projednávání návrhu převodu EN do české normalizační soustavy nemůže tedy uplatnit ustanovení 3 zákona č. 142/1991 Sb., o československých technických normách ve znění zákona č. 632/1992 Sb. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 13

ČSN EN 1093-6 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 6: Hmotnostní účinnost odlučování, difuzní výtok Norma je českou verzí evropské normy EN 1093-6:1998. Evropská norma EN 1093-6:1998 má status české technické normy. Tato evropská norma specifikuje metodu využívající zkušební zařízení pro měření hmotnostní účinnosti odlučování čisticích systémů vzduchu s difuzním výtokem, pracujících při stanovených podmínkách. Tato metoda musí být použita pro systémy, které čistí vzduch od aerosolů (kouř, prach, dým, mlhy), páry nebo plynu. Měření hmotnostní účinnosti odlučovacího čisticího systému vzduchu pro předpokládané použití může sloužit pro: a) hodnocení výkonnosti čisticího systému vzduchu, b) hodnocení zlepšení čisticího systému vzduchu, c) porovnání čisticích systémů vzduchu, d) klasifikaci čisticích systémů vzduchu podle jejich hmotnostní účinnosti odlučování, e) určení stavu techniky čisticích systémů vzduchu stejného předpokládaného použití s ohledem k jejich hmotnostní účinnosti odlučování. Norma má spíše význam pro posouzení znečištění venkovního ovzduší v důsledku zachycení aerosolů. Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 0 - Úvod, kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Definice, kapitolu 4 - Princip, kapitolu 5 - Popis zkušebního zařízení, kapitolu 6 - Umístění a účinnost čisticího systému vzduchu, kapitolu 7 - Postup, kapitolu 8 - Vyjádření výsledků a kapitolu 9 - Protokol o zkoušce. Norma dále uvádí informativní Přílohy A a ZA. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 14

ČSN EN 1093-6 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 6: Hmotnostní účinnost odlučování, difuzní výtok - pokračování V této příloze ZA je uvedeno zejména: Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (ESVO/EFTA) a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice EU: Směrnice Rady ze 14. června 1989 o sbližování zákonů členských států, týkající se strojních zařízení 89/392/EHS. Upozornění: Na výrobek (výrobky), který(é) je (jsou) předmětem této normy, se mohou vztahovat další požadavky a další směrnice EU. Ustanovení této normy podporují splnění požadavků výše uvedené směrnice. Následující tabulka uvádí vztah mezi příslušnými požadavky směrnice a ustanoveními této evropské normy. Jde tedy o evropskou harmonizovanou normu. ČSN EN 1093-6 (třídicí znak 83 3240) byla vydána v říjnu 1999. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Zákonem č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, který nabyl účinnosti 1. září 1997, byl zrušen zákon č. 142/1991 Sb., o československých technických normách, ve znění zákona č. 632/1992 Sb. Tím byla z právního řádu ČR vypuštěna možnost zezávazňovat některá ustanovení technických norem. Počínaje normami vydanými v září 1997, uvádíme u každého záznamu tuto poznámku namísto informace o zezávazňování. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 15

ČSN EN 1093-7 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 7: Hmotnostní účinnost odlučování, definovaný výtok Norma je českou verzí evropské normy EN 1093-7:1998. Evropská norma EN 1093-7:1998 má status české technické normy. Tato evropská norma specifikuje zkušební metodu využívající zkušební zařízení pro měření hmotnostní účinnosti odlučování čisticích systémů vzduchu, pracujících při stanovených podmínkách. Tato metoda musí být použita pro systémy, které čistí vzduch od aerosolů (kouř, prach, dým, mlhy), páry nebo plynu, s definovaným přívodem a odvodem vzduchu, které mohou být připojeny k měřicímu potrubí. Měření hmotnostní účinnosti odlučovacího čisticího systému vzduchu pro předpokládané použití může sloužit pro: a) hodnocení výkonnosti čisticího systému vzduchu, b) hodnocení zlepšení čisticího systému vzduchu, c) porovnání čisticích systémů vzduchu, d) klasifikaci čisticích systémů vzduchu podle jejich hmotnostní účinnosti odlučování, e) určení stavu techniky čisticích systémů vzduchu stejného předpokládaného použití s ohledem k jejich hmotnostní účinnosti odlučování. Norma má spíše význam pro posouzení znečištění venkovního ovzduší v důsledku zachycení aerosolů. Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 0 - Úvod, kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Definice, kapitolu 4 - Princip, kapitolu 5 - Popis zkušebního zařízení, kapitolu 6 - Činnost čisticího systému vzduchu, kapitolu 7 - Postup, kapitolu 8 - Vyjádření výsledků a kapitolu 9 - Protokol o zkoušce. Norma dále uvádí informativní Přílohy A a ZA. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 16

ČSN EN 1093-7 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 7: Hmotnostní účinnost odlučování, definovaný výtok - pokračování V této příloze ZA je uvedeno zejména: Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (ESVO/EFTA) a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice EU: Směrnice Rady ze 14. června 1989 o sbližování zákonů členských států, týkající se strojních zařízení 89/392/EHS. Upozornění: Na výrobek (výrobky), který(é) je (jsou) předmětem této normy, se mohou vztahovat další požadavky a další směrnice EU. Ustanovení této normy podporují splnění požadavků výše uvedené směrnice. Následující tabulka uvádí vztah mezi příslušnými požadavky směrnice a ustanoveními této evropské normy. Jde tedy o evropskou harmonizovanou normu. ČSN EN 1093-7 (třídicí znak 83 3240) byla vydána v říjnu 1999. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Zákonem č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, který nabyl účinnosti 1. září 1997, byl zrušen zákon č. 142/1991 Sb., o československých technických normách, ve znění zákona č. 632/1992 Sb. Tím byla z právního řádu ČR vypuštěna možnost zezávazňovat některá ustanovení technických norem. Počínaje normami vydanými v září 1997, uvádíme u každého záznamu tuto poznámku namísto informace o zezávazňování. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 17

ČSN EN 1093-8 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 8: Parametr koncentrace polutantu, metoda měření zkušební stolici Norma je českou verzí evropské normy EN 1093-8:1998. Evropská norma EN 1093-8:1998 má status české technické normy. Tato evropská norma specifikuje metodu měření na zkušební stolici pro měření parametru koncentrace polutantu určené nebezpečné látky od strojů použitím zkušební stolice, při stanovených provozních podmínkách. Tato metoda je použitelná pouze pro stanovení emitovaných plynů, par a vdechovaných částic. Stanovení míry emise polutantu na zkušební stolici (viz (ČSN) EN 1093-3) musí být použito vždy je-li to možné. Měření parametru koncentrace polutantu stroje může sloužit pro: a) hodnocení výkonnosti stroje, b) hodnocení zlepšení stroje, c) porovnání strojů v rámci skupiny strojů se stejným předpokládaným použitím (skupiny jsou definovány funkcí a zpracovanými materiály), d) klasifikaci strojů ze stejné skupiny podle jejich parametrů koncentrace polutantu, e) určení stavu techniky strojů s ohledem k jejich parametru koncentrace polutantu. Norma má spíše význam pro posouzení znečištění venkovního ovzduší v důsledku zachycení polutantů. Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 0 - Úvod, kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Definice, kapitolu 4 - Princip, kapitolu 5 - Zkušební stolice, kapitolu 6 - Postup, kapitolu 7 - Vyjádření výsledků a kapitolu 8 - Protokol o zkoušce. Norma dále uvádí informativní Přílohy A a ZA. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 18

ČSN EN 1093-8 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 8: Parametr koncentrace polutantu, metoda měření zkušební stolici - pokračování V této příloze ZA je uvedeno zejména: Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (ESVO/EFTA) a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice EU: Směrnice Rady ze 14. června 1989 o sbližování zákonů členských států, týkající se strojních zařízení 89/392/EHS. Upozornění: Na výrobek (výrobky), který(é) je (jsou) předmětem této normy, se mohou vztahovat další požadavky a další směrnice EU. Ustanovení této normy podporují splnění požadavků výše uvedené směrnice. Následující tabulka uvádí vztah mezi příslušnými požadavky směrnice a ustanoveními této evropské normy. Jde tedy o evropskou harmonizovanou normu. ČSN EN 1093-8 (třídicí znak 83 3240) byla vydána v říjnu1999. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Zákonem č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, který nabyl účinnosti 1. září 1997, byl zrušen zákon č. 142/1991 Sb., o československých technických normách, ve znění zákona č. 632/1992 Sb. Tím byla z právního řádu ČR vypuštěna možnost zezávazňovat některá ustanovení technických norem. Počínaje normami vydanými v září 1997, uvádíme u každého záznamu tuto poznámku namísto informace o zezávazňování. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 19

ČSN EN 1093-9 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 9: Parametr koncentrace polutantu, metoda měření v místnosti Norma je českou verzí evropské normy EN 1093-9:1998. Evropská norma EN 1093-9:1998 má status české technické normy. Norma se skládá z následujících částí: Část 1: Volba zkušebních metod, Část 2: Metoda značených atomů pro měření míry emise určitého polutantu, Část 3: Metoda měření míry emise určitého polutantu na zkušební stolici, Část 4: Účinnost zachycení odsávacím zařízením. Metoda značených atomů, Část 6: Hmotnostní účinnosti odlučování, difusní výtok, Část 7: Hmotnostní účinnost odlučování, definovaný výtok, Část 8: Parametr koncentrace polutantu, metoda měření na zkušební stolici, Část 9: Parametr koncentrace polutantu, metoda měření v místnosti a Část 11: Index dekontaminace. Tato devátá část evropské normy specifikuje metodu měření v místnosti pro měření parametru koncentrace polutantu určené nebezpečné látky od strojů, umístěných ve zkušební místnosti a pracujících při stanovených podmínkách. Tato metoda může být použita pouze u strojů s místním odsáváním s objemovým průtokem vzduchu > 500 m3.h-1 a u strojů bez recirkulovaného vzduchu. Měření parametru koncentrace polutantu stroje může sloužit pro: a) hodnocení výkonnosti stroje, b) hodnocení zlepšení stroje, c) porovnání strojů v rámci skupiny strojů se stejným předpokládaným použitím (skupiny jsou definovány funkcí a zpracovanými materiály), d) klasifikaci strojů ze stejné skupiny podle jejich parametrů koncentrace polutantu, e) určení stavu techniky strojů s ohledem k jejich parametru koncentrace polutantu. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 20

ČSN EN 1093-9 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 9: Parametr koncentrace polutantu, metoda měření v místnosti - pokračování Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 0 - Úvod, kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Definice, kapitolu 4 - Princip, kapitolu 5 - Prostředí měření, kapitolu 6 - Postup, kapitolu 7 - Vyjádření výsledků a kapitolu 8 - Protokol o zkoušce. Norma dále uvádí informativní Přílohu ZA. V této příloze ZA je uvedeno zejména: Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (ESVO/EFTA) a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice EU: Směrnice Rady ze 14. června 1989 o sbližování zákonů členských států, týkající se strojních zařízení 89/392/EHS. Upozornění: Na výrobek (výrobky), který(é) je (jsou) předmětem této normy, se mohou vztahovat další požadavky a další směrnice EU. Ustanovení této normy podporují splnění požadavků výše uvedené směrnice. Následující tabulka uvádí vztah mezi příslušnými požadavky směrnice a ustanoveními této evropské normy. Jde tedy o evropskou harmonizovanou normu. ČSN EN 1093-9 (třídicí znak 83 3240) byla vydána v říjnu 1999. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Zákonem č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, který nabyl účinnosti 1. září 1997, byl zrušen zákon č. 142/1991 Sb., o československých technických normách, ve znění zákona č. 632/1992 Sb. Tím byla z právního řádu ČR vypuštěna možnost zezávazňovat některá ustanovení technických norem. Počínaje normami vydanými v září 1997, uvádíme u každého záznamu tuto poznámku namísto informace o zezávazňování. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 21

ČSN EN 1093-11 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 11: Index dekontaminace Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1093-11:2001. Evropská norma EN 1093-11:2001 má status české technické normy. Norma popisuje metodu pro měření indexu dekontaminace čisticích systémů vzduchu, např. zachycovací zařízení včetně místního odsávacího zařízení, systémů pro zkrápění vodou, a kde je to vhodné, odlučovacího zařízení instalovaného na stroji. Tato metoda používá skutečného polutantu a může být použita v místnosti nebo provozních prostředích. Má být přihlédnuto k tomu, že při zkoušce, zvláště při vypnutém nebo odstraněném čisticím systému vzduchu, může dosáhnout koncentrace nebezpečných látek, jsou-li tyto přítomny, úrovní, při kterých je obsluha a další zaměstnanci přítomní v místnosti vystaveni riziku ohrožení zdraví. UPOZORNĚNÍ: Tato norma se nezabývá ochrannými opatřeními, která jsou požadována ke snížení těchto rizik. Postup při provádění normalizované zkoušky je popsán. Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Termíny a definice, kapitolu 4 - Princip, kapitolu 5 - Určení měřicích bodů koncentrace, kapitolu 6 - Zkušební metoda, kapitolu 7 - Použití u určité skupiny strojů, kapitolu 8 - Ovlivňující faktory, kapitolu 9 - Vyjádření výsledků a kapitolu 10 - Protokol o zkoušce. Dále norma uvádí informativní Přílohu ZA. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 22

ČSN EN 1093-11 (83 3240) Bezpečnost strojních zařízení. Hodnocení emise nebezpečných látek šířených vzduchem. Část 11: Index dekontaminace - pokračování V této Příloze ZA se uvádí: Tato evropská norma byla připravena na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (ESVO/EFTA) a podporuje splnění základních požadavků ES: Směrnice pro strojní zařízení 98/37/ES, ve znění směrnice 98/79/ES. Shoda s touto normou je jedním ze způsobu zajištění shody se specifickými základními požadavky příslušné směrnice. UPOZORNĚNÍ: Pro výrobek(ky),které jsou předmětem této normy se mohou vztahovat další požadavky a další směrnice EU. Jde tedy o evropskou harmonizovanou normu. Poznámka recenzenta: Směrnice 98/37/ES, ve znění Směrnice 98/79/ES je do českého právního řádu zavedena nařízením vlády č. 24/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, v platném znění. ČSN EN 1093-11 (třídicí znak 83 3240) byla vydána v dubnu 2002. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Žádná ČSN (ani její část) není obecně závazná ( 4 odst. 1 zákona č. 22/1997 Sb., ve znění zákona č. 71/2000 Sb.). Tuto standardní informaci uvádíme počínaje normami vydanými v lednu 2001 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 23

ČSN 1SO 9096 (83 4615) Stacionární zdroje emisí. Stanovení hmotnostní koncentrace a hmotnostního toku tuhých částic v potrubí. Manuální gravimetrická metoda Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 9096:1992. Mezinárodní norma ISO 9096:1992 má status české technické normy. Tato mezinárodní norma stanoví manuální gravimetrickou metodu pro měření hmotnostní koncentrace a hmotnostního toku látek tuhého skupenství v proudu plynu v uzavřených profilech jako jsou potrubí, komíny a větrací šachty. Této metody může být použito k určení hmotnostních koncentrací v rozsahu od 0,005 g.m -3 do 10 g.m -3. Pro koncentrace pod 0,050 g m -3 je chyba této metody větší než ± 10% (viz kapitoly 12 a 14). Metoda je v první řadě referenční metodou pro stanovení částic tuhého skupenství emitovaných ze stacionárních zdrojů. Může být také použita pro kalibraci automatizovaných systémů monitoringu tuhých částic. Metoda by měla být použita pokud možno při konstantních hodnotách stavových veličin plynu proudícího potrubím. Není vhodná pro účely měření ventilačních nebo klimatizačních systémů, vnitřního ovzduší nebo plynů nesoucích kapičky. Tato mezinárodní norma také uvádí požadavky na konstrukční provedení přístroje, který může být použit pro stanovení, pokud jsou splněny základní požadavky na umístění vhodného vzorkovacího systému. Nejsou-li splněny některé z požadavků této normy, je možné ve speciálních případech popsanou metodu použít, ale s větší nejistotou při stanovení hmotnostní koncentrace tuhých látek nebo hmotnostního toku (viz kapitola 14). 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 24

ČSN 1SO 9096 (83 4615) Stacionární zdroje emisí. Stanovení hmotnostní koncentrace a hmotnostního toku tuhých částic v potrubí. Manuální gravimetrická metoda - pokračování Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Termíny a definice, kapitolu 4 - Značky veličin s odpovídajícími jednotkami a indexy, kapitolu 5 - Podstata metody, kapitolu 6 - Stručný obsah, kapitolu 7 - Postup při měření a výpočtech, kapitolu 8 - Zařízení, kapitolu 9 - Postup přípravy, kapitolu 10 - Přípravné práce před začátkem vzorkování (měření), kapitolu 11 - Postup při vzorkování, kapitolu 12 - Vážení, kapitolu 13 - Výpočet, kapitolu 14 - Přesnost a kapitolu 15 - Protokol o měření. Dále norma uvádí normativní Přílohu A, B, C, D, E, F a informativní Přílohu G. ČSN ISO 9096 (třídicí znak 83 4615) byla vydána v červnu 1998. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Zákonem č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, který nabyl účinnosti 1. září 1997, byl zrušen zákon č. 142/1991 Sb., o československých technických normách, ve znění zákona č. 632/1992 Sb. Tím byla z právního řádu ČR vypuštěna možnost zezávazňovat některá ustanovení technických norem. Počínaje normami vydanými v září 1997, uvádíme u každého záznamu tuto poznámku namísto informace o zezávazňování 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 25

ČSN 1SO 10155 (83 4616) Stacionární zdroje emisí. Automatizovaný monitoring hmotnostní koncentrace částic. Charakteristiky, zkušební metody a specifikace Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 10155:1995. Mezinárodní norma ISO 10155:1995 má status české technické normy. Tato mezinárodní norma stanoví podmínky a kritéria automatizovaného monitoringu hmotnostní koncentrace tuhých částic v plynných emisích stacionárních zdrojů. Norma zahrnuje charakteristiky a zkušební metody. Tato mezinárodní norma určuje zkušební program ověřování instalovaného zařízení a jeho aplikace pro automatizované monitorovací systémy. Její doporučení jsou všeobecná a nejsou omezena na specifické měřicí principy nebo přístrojové systémy. Předmět normy zahrnuje provozní charakteristiky systému, kalibraci, zkušební metody a zpracování naměřených údajů. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 26

ČSN 1SO 10155 (83 4616) Stacionární zdroje emisí. Automatizovaný monitoring hmotnostní koncentrace částic. Charakteristiky, zkušební metody a specifikace - pokračování Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Termíny a definice, kapitolu 4 - Součásti měřicího systému, kapitolu 5 - Podmínky instalace, Kapitolu 6 - Požadavky na provedení systému a kapitolu 7 - Ověřovací postupy. Dále norma uvádí normativní Přílohu A a informativní Přílohy B, C a D. ČSN ISO 10155 (třídicí znak 83 4616) byla vydána v červnu 1998. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Zákonem č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, který nabyl účinnosti 1. září 1997, byl zrušen zákon č. 142/1991 Sb., o československých technických normách, ve znění zákona č. 632/1992 Sb. Tím byla z právního řádu ČR vypuštěna možnost zezávazňovat některá ustanovení technických norem. Počínaje normami vydanými v září 1997, uvádíme u každého záznamu tuto poznámku namísto informace o zezávazňování. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 27

ČSN EN 13284 (83 4617) Stacionární zdroje emisí. Stanovení nízkých hmotnostních koncentrací prachu. Manuální gravimetrická metoda Norma se skládá ze dvou částí: Část1:Stanovení nízkých hodnot hmotnostní koncentrace prachu Manuální gravimetrická metoda a Část 2: Stanovení nízkých hodnot hmotnostní koncentrace prachu Automatizované měřicí systémy. V září 2007 byly k dispozici obě části normy: 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 28

ČSN EN 13284-1 (83 4617) Stacionární zdroje emisí. Stanovení nízkých hmotnostních koncentrací prachu. Část 1: Manuální gravimetrická metoda Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13284-1:2001. Evropská norma EN 13284-1:2001 má status české technické normy. Norma se skládá ze dvou částí: Část 1: Stanovení nízkých hodnot hmotnostní koncentrace prachu Manuální gravimetrická metoda a Část 2: Stanovení nízkých hodnot hmotnostní koncentrace prachu Automatizované měřicí systémy. Tato první část normy stanoví rozhodčí metodu stanovení nízkých hodnot hmotnostní koncentrace prachu v plynech proudících potrubím při hmotnostních koncentracích nižších než 50 mg/m 3 po přepočtu na normální stavové podmínky. Tato metoda byla ověřena se zvláštním důrazem na obsah prachu okolo 5 mg/m 3 aprůměrnou dobu odběru vzorku 30 min. Tato norma byla vypracována a ověřena především pro odpadní plyny ze spaloven odpadů. Obecně ji však použít pro odpadní plyny jiných stacionárních zdrojů a pro vyšší hmotnostní koncentrace. Jestliže odpadní plyn obsahuje nestálé, reaktivní nebo těkavé sloučeniny, závisí výsledek měření na podmínkách odběru vzorku a úpravy filtrů. Postup při provádění normalizované zkoušky je popsán. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 29

ČSN EN 13284-1 (83 4617) Stacionární zdroje emisí. Stanovení nízkých hmotnostních koncentrací prachu. Část 1: Manuální gravimetrická metoda - pokračování Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 Termíny a definice, kapitolu 4 Podstata metody, kapitolu 5 Vzorkovací rovina a vzorkovací body, kapitolu 6 Zařízení a materiály, kapitolu 7 Postup vážení, kapitolu 8 Postup při odběru vzorku, kapitolu 9 Vliv tepla na vlastnosti prachu, kapitolu 10 Ověření výsledků, kapitolu 11 Výpočty, kapitolu 12 Charakteristiky metod a kapitolu 13 Zkušební protokol. Dále norma uvádí normativní Přílohy A, B, C, D, E, F a informativní Přílohy G a H. ČSN EN 13284-1 (třídicí znak 83 4617) byla vydána v září 2002. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Žádná ČSN (ani její část) není obecně závazná ( 4 odst. 1 zákona č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů). Tuto standardní informaci uvádíme počínaje normami vydanými v lednu 2001 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 30

ČSN EN 13284-2 (83 4618) Stacionární zdroje emisí. Stanovení nízkých hmotnostních koncentrací prachu. Část 2: Automatizované měřicí systémy Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13284-2:2004. Evropská norma EN 13284-2:2003 má status české technické normy. Tato norma byla vypracována s mandátem uděleným CEN Evropskou komisí a Evropskou asociací volného obchodu a odpovídá požadavkům základních směrnic EU. Souvislosti se směrnicemi EU vyplývají z informativního přehledu literatury, který je nedílnou součástí této normy. Poznámka recenzenta: Jde o dvě směrnice, které se zabývají spalováním odpadů a rostlin. Norma určuje požadavky kladené na automatizované měřicí systémy (AMS=Automated Measuring Systems) pro sledování obsahu prachu. Je odvozena z(čsn) EN 14181, která je obecným dokumentem prokazování jakosti AMS. Této normy lze využít pouze ve spojení s (ČSN) EN 14181. Tato norma určuje zkušební kritéria QAL1 a zvláštní požadavky QAL2, QAL3 (Quality Assurance Level) a AST (roční ověření správnosti) a AMS určené pro měření obsahu prahu. Tato kritéria a požadavky slouží k prokazování, že emise prachu ze zařízení splňují emisní limit menší než 50 mg/m 3 (standardní podmínky) v odpadním plynu vedeném potrubím. Této normy lze použít v přímé návaznosti na normovanou referenční metodu (NRM) popsanou v(čsn) EN 13284-1. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 31

ČSN EN 13284-2 (83 4618) Stacionární zdroje emisí. Stanovení nízkých hmotnostních koncentrací prachu. Část 2: Automatizované měřicí systémy - pokračování Tato norma byla vypracována především pro měření emisí spaloven odpadů z technického hlediska ji lze použít i pro ostatní procesy, u nichž je předepsán emisní limit s určenou nejistotou. Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 Termíny, definic a značky, kapitolu 4 Podstata metody, kapitolu 5 Funkční kritéria AMS pro QAL1, kapitolu 6 Umístění AMS, kapitolu 7 Kalibrace a ověření AMS (QAL2), kapitolu 8 - Následné prokazování jakosti prováděné trvale za provozu (QAL3) a kapitolu 9 Roční ověření správnosti (AST). zkoušce. Dále norma uvádí informativní Přílohy A, B a C a Bibliografii. ČSN EN 13284-2 (třídicí znak 83 4618) byla vydána v dubnu 2005. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Žádná ČSN (ani její část) není obecně závazná ( 4 odst. 1 zákona č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů). Tuto standardní informaci uvádíme počínaje normami vydanými v lednu 2001 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 32

ČSN ISO 7935 (83 4701) Stacionární zdroje emisí. Stanovení hmotnostní koncentrace emisí oxidu siřičitého. Charakteristiky automatizovaných měřicích metod Norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 7935:1992. Mezinárodní norma ISO 7935:1992 má status české technické normy. Předepisuje úplný soubor hodnot charakteristik automatizovaných měřicích systémů pro kontinuální měření hmotnostních koncentrací oxidu siřičitého stacionárních zdrojů emisí. Soubor údajů uvedených v tabulce 1 se vztahuje na charakteristiky měřicích metod včetně všech kroků od odběru vzorku po záznam a pokud je nutné, i uchování údajů. Tato mezinárodní norma platí pro extraktivní a neextraktivní automatizované měřicí metody oxidu siřičitého. Pro obě metody to zahrnuje použití nulovacích a kalibračních plynů a zajištění dostupnosti porovnávacích vzorků. Automatizovaný měřicí systém může být kalibrován kalibračními plyny při použití manuální metody popsané v (ČSN) ISO 7934 nebo použitím automatizovaného měřicího systému předem verifikovaného podle této mezinárodní normy při použití jiného principu detekce. Směrodatná odchylka (3.7) je stanovena použitím (ČSN) ISO 7934 nebo automatizovaného měřicího systému s jiným principem detekce, verifikovaného podle této mezinárodní normy. Měřicí rozsah, ve kterém platí tato specifikace, je v současnosti v rozmezí 0 g.m -3 až 0,1 g.m -3 a 0 g.m -3 až 8 g.m -3 (podrobně viz tabulka 2). 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 33

ČSN ISO 7935 (83 4701) Stacionární zdroje emisí. Stanovení hmotnostní koncentrace emisí oxidu siřičitého. Charakteristiky automatizovaných měřicích metod první pokračování Tabulka 1 - Hlavní charakteristiky Charakteristiky Číselná hodnota Metody zkoušení (viz Příloha A) Mez detekce Vliv rušivých látek Doba odezvy Směrodatná odchylka 2% 1) ±2% 2) < 200 s 3) ± 2,5 % 1), 4) A.4.2.1.1 A.4.2.1.2 A.4.2.1.3 A.4.2.2 1) Vztahuje se na měřicí rozsah 2) Hlavní rušivé látky v odpadních plynech ze spalovacích procesů jsou CO2, CO, NO, H2O a v menších koncentracích NO2 a NH3. Jestliže vodní pára není odstraněna ze spalin při spalování uhlí a z odpadních plynů ze spaloven odpadu, může též rušivě působit HCl a HF. Ve zvláštních případech se mohou vyskytnout jiné rušivé látky (např.kyanid) 3) Za předpokladu celkového času 30 minut 4) Viz 3.7 Zařízení, na nichž byly charakteristiky uvedené v tabulce 1 v příslušných rozmezích verifikovány podle této mezinárodní normy, jsou uvedeny v tabulce 2. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 34

ČSN ISO 7935 (83 4701) Stacionární zdroje emisí. Stanovení hmotnostní koncentrace emisí oxidu siřičitého. Charakteristiky automatizovaných měřicích metod druhé pokračování Tabulka 2 Zařízení a rozsahy měření Zařízení Kotle na černé uhlí Kotle na černé uhlí s odsířením kouřových plynů Kotle na hnědé uhlí Kotle na těžký topný olej Kotle na spalování odpadu Koksová pec Vypalovací pec na těžký topný olej Zařízení na výrobu a recyklaci kyseliny sírové Měřicí rozsah g.m -3 SO 2 0 1 až 0-8 0 1 až 0 8 0 0,1 až 0 3,0 0 0,1 až 0 5,0 0 0,4 až 0 1,0 0 až 1 0 až 5 0 až 1 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 35

ČSN ISO 7935 (83 4701) Stacionární zdroje emisí. Stanovení hmotnostní koncentrace emisí oxidu siřičitého. Charakteristiky automatizovaných měřicích metod třetí pokračování Principy i postup při provádění normalizovaných zkoušek je podrobně popsán. Tato norma se skládá z těchto kapitol: kapitola 1 - Předmět normy, kapitola 2 - Normativní odkazy, kapitola 3 - Definice, kapitola 4 - Popis automatizovaných měřicích systémů, kapitola 5 - Číselné hodnoty charakteristik a jejich použití. Konečně obsahuje Přílohu A (normativní) a Přílohy B a C (informativní). ČSN ISO 7935 (třídicí znak 83 4701) byla vydána v červnu 1998. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Zákonem č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, který nabyl účinnosti 1. září 1997, byl zrušen zákon č. 142/1991 Sb., o československých technických normách, ve znění zákona č. 632/1992 Sb. Tím byla z právního řádu ČR vypuštěna možnost zezávazňovat některá ustanovení technických norem. Počínaje normami vydanými v září 1997, uvádíme u každého záznamu tuto poznámku namísto informace o zezávazňování. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 36

ČSN ISO 10849 (83 4704) Stacionární zdroje emisí. Stanovení hmotnostní koncentrace emise oxidů dusíku. Charakteristiky automatizovaných měřicích metod Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 10849:1996. Mezinárodní norma ISO 10849:1996 má status české technické normy. Tato mezinárodní norma předepisuje základní stavbu a nejdůležitější charakteristiky automatizovaných měřicích metod pro stanovení oxidu dusíku, které se mají používat na stacionárních zdrojích, např. u spalovacích procesů. Uvádí též postupy pro stanovení charakteristik. Dále předepisuje metody a vybavení pro stanovení oxidu dusnatého (NO) nebo oxidů dusíku (NO x ), tj. oxidu dusnatého a oxidu dusičitého (NO + NO 2 ) v odpadních plynech včetně systému odběru vzorku a systému úpravy vzorku. Oxid dusný (N 2 O) není možné stanovit metodami popsanými touto normou. Udávané charakteristiky se vztahují na celý měřicí systém, od odběru vzorku po analyzátor. Tato mezinárodní norma popisuje extraktivní a neextraktivní (in-situ) systémy s řadou analyzátorů, které se užívají např. při následujících metodách: - chemiluminiscence, - nedisperzní infračervené spektroskopie, - nedisperzní ultrafialová spektroskopie, - diferenční optická absorpční spektrometrie. Podstata zkoušky i postup při jejím provádění je podrobně popsán. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 37

ČSN 1SO 10849 (83 4704) Stacionární zdroje emisí. Stanovení hmotnostní koncentrace emise oxidů dusíku. Charakteristiky automatizovaných měřicích metod - pokračování Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Definice, kapitolu 4 - Podstata zkoušky, kapitolu 5 - Popis měřicího zařízení, kapitolu 6 - Číselné hodnoty charakteristik a jejich použití. Dále norma obsahuje normativní Přílohu A a informativní Přílohy B a C. ČSN ISO 10849 (třídicí znak 83 4704) byla vydána v červnu 1998. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Zákonem č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, který nabyl účinnosti 1. září 1997, byl zrušen zákon č. 142/1991 Sb., o československých technických normách, ve znění zákona č. 632/1992 Sb. Tím byla z právního řádu ČR vypuštěna možnost zezávazňovat některá ustanovení technických norem. Počínaje normami vydanými v září 1997, uvádíme u každého záznamu tuto poznámku namísto informace o zezávazňování. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 38

ČSN EN 14791 (83 4710) Stacionární zdroje emisí. Stanovení oxidu siřičitého. Referenční metoda Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14791:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy. Tato evropská norma uvádí dvě manuální metody vzorkování a stanovení SO 2 v odpadních plynech vypouštěných do ovzduší potrubím a komíny, a to metodou iontové chromatografie a thorinovou metodou. Tato metoda je normovanou referenční metodou (NRM) určenou jednak pro jednorázová měření emisí, jednak pro kalibraci nebo ověřování kontinuálních měřicích systémů (AMS) trvale instalovaných na komínech a dále pro potřeby řízení a pro další účely. Tato evropská norma byla posuzována v průběhu terénních zkoušek prováděných ve spalovně odpadů, při spoluspalování odpadů a ve velkých spalovacích zařízeních. Validace byla prováděna pro dobu odběru vzorku 30 minut v rozmezí hmotnostní koncentrace SO 2 0,5 mg.m -3 až 2000 mg.m -3 pro iontovou chromatografii a 5 mg.m -3 až 2000 mg.m -3 pro thorinovou metodu. Validační rozmezí bylo dáno emisními limity ve Směrnicích 2001/80/ES o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení a 2000/76/ES o spalovnách nebezpečných odpadů. Podstata metod i způsob a postup stanovení je podrobně popsán. Norma obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Citované normativní dokumenty, kapitolu 3 - Termíny a definice, kapitolu 4 - Podstata metody, kapitolu 5 Zařízení a jeho součásti, kapitolu 6 Vzorkovací zařízení, kapitolu 7 Postup při odběru vzorků, kapitolu 8 Zařízení pro analýzu, 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 39

ČSN EN 14791 (83 4710) Stacionární zdroje emisí. Stanovení oxidu siřičitého. Referenční metoda - pokračování kapitolu 9 Analytický postup, kapitolu 10 Určení charakteristik metody: odběr a analýza vzorků, kapitolu 11 - Vyjadřování výsledků, kapitolu 12 Posouzení metody v terénních podmínkách, kapitolu 13 Shoda výsledků odměrné metody s využitím thorinu a metody iontové chromatografie, kapitolu 14 - Ekvivalence alternativních metod a kapitolu 15 Protokol oměření. Dále norma obsahuje informativní Přílohy A, B, C, D, E a ZA a dále Bibliografii. Za pozornost stojí Příloha ZA, ze které citujeme: Tato evropská norma byla připravena na základě zmocnění uděleného CEN Evropskou komisí a Evropskou asociací volného obchodu (ESVO/EFTA). Tato evropská norma zahrnuje základní požadavky Směrnice Evropské rady 2000/76/ES o spalovnách nebezpečných odpadů asměrnice 2001/80/ES o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení. UPOZORNĚNÍ: V rozsahu použití této evropské normy je nutno počítat s dalšími požadavky a ostatními směrnicemi EU. Poznámka recenzenta: Norma neuvádí, kterým předpisem byly obě Směrnice EU převedeny do českého právního řádu. ČSN EN 14791 (třídicí znak 83 4710) byla vydána v červenci 2006. Poznámka 1: Norma má formát A 4 a je v archivu SZÚ. Poznámka 2: Žádná ČSN (ani její část) není obecně závazná ( 4 odst. 1 zákona č. 22/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů). Tuto standardní informaci uvádíme počínaje normami vydanými v lednu 2001 u každého záznamu, který obsahuje požadavky, souvisící s ochranou zdraví. 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 40

ČSN 83 4711 Měření emisí oxidu siřičitého, oxidu sírového, kyseliny sírové a celkového obsahu oxidů síry ze zdrojů znečišťování ovzduší. Norma se skládá z těchto částí: Část 1: Všeobecná část, Část 2: Odběr vzorků pro manuální metody měření, Část 3: Stanovení celkového obsahu oxidů síry, Část 4: Stanovení kyseliny sírové a celkového obsahu oxidu siřičitého a sírového, Část 5 Stanovení celkového obsahu oxidu sírového a kyseliny sírové a obsahu oxidu siřičitého, Část 6 Stanovení obsahu oxidu sírového a Část 7 Kontinuální stanovení celkového obsahu oxidu siřičitého. V září 2007 byly k dispozici všechny části normy: 20. září 2007 ČSN expozice ve venkovním prostředí 41