strana 1/9 1 Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku - 1.1 Identifikátor výrobku - - Číslo výrobku: LP973APE001K, LP973APE002K, LP973APE003K, LP973APE005K, LP973APE006K, LP973APE007K, LP973APE008K - 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití - Použití látky / přípravkučisticí přípravek - 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu - Identifikace výrobce/dovozce: Mobis Parts Europe N.V. Bosstraat 52, B-3560 Lummen Belgium Tel.: Reception: + 34 91 83 07 09 2 PT, ES Reception: + 32 13 61 94 00 BE, NL, FR, LU, CH, TR, IL Reception: + 49 34 95 49 06 100 DE, PL,, SK, RO, AT, HU, MD, GR, HR, BA, RS, BG, AL, ME, SL, BY, UA, MK Customer Service +46 (0) 36 70 78 1 DK, SE, NO, FI, LV, LT, EE Kia Parts Helpdesk: +44 (0) 18 27 26 67 03 UK, IE, MT Reception: +39 02 93 27 16 500 IT www.msdsonline.de - Obor poskytující informace: mark.claesen@mobisparts.com luc.melis@mobisparts.com - 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: Tel.: Reception: + 34 91 83 07 09 2 Reception: + 32 13 61 94 00 Reception: + 49 34 95 49 06 100 Customer Service +46 (0) 36 70 78 1 Kia Parts Helpdesk: +44 (0) 18 27 26 67 03 Reception: +39 02 93 27 16 500 2 Identifikace nebezpečnosti - 2.1 Klasifikace látky nebo směsi - Klasifikace podle směrnice Rady 67/548/EHS nebo směrnice 1999/45/ES PT, ES BE, NL, FR, LU, CH, TR, IL DE, PL,, SK, RO, AT, HU, MD, GR, HR, BA, RS, BG, AL, ME, SL, BY, UA, MK DK, SE, NO, FI, LV, LT, EE UK, IE, MT IT R10: Hořlavý. - Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání látky/přípravku Výrobek podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků" v posledním platném znění. - Klasifikační systém: Klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. - 2.2 Prvky označení - Označení podle právních směrnic EHS: Produkt je zařazen a označen podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách. - R-věty: 10 Hořlavý. - S-věty: 2 Uchovávejte mimo dosah dětí. (pokračování na straně 2)
strana 2/9 7/9 Uchovávejte obal těsně uzavřený, na dobře větraném místě. 16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření. 35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem. 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. - 2.3 Další nebezpečnost - Výsledky posouzení PBT a vpvb - PBT: Nedá se použít. - vpvb: Nedá se použít. (pokračování strany 1) 3 Složení/informace o složkách - 3.2 Chemická charakteristika: Směsi - Popis: Směs obsahuje následné látky bez nebezpečných příměsí. - Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: 107-21-1 ethylenglykol?@g?@g Xn R22 10-25% 67-63-0 isopropylalkohol?@g?@g Xi R36;?@C?@C F R11 2,5-10% R67 78-93-3 butanon?@g?@g Xi R36;?@C?@C F R11 R66-67 0,1-2,5% - Incredients due to detergent-guideline 648/2004. aniontové povrchově aktivní látky < 5% parfémy - Dodatečná upozornění: substance s EC limitními hodnotami jsou uvedeny v kapitole 8. Znění uvedených údajů o nebezpečnosti látky je uvedeno v kapitole 16. 4 Pokyny pro první pomoc - 4.1 Popis první pomoci - Všeobecné pokyny: Osoba, provádějící první pomoc se musí sama chránit. Postižené dopravit na čerstvý vzduch. Neprodleně odstranit části oděvů znečistěné produktem. - Při nadýchání: Postarat se o přívod čerstvého vzduchu. Při potížích zavést lékařské ošetření. - Při styku s kůží: Ihned omýt vodou. Při neustávajícím podráždění pokožky je nutno vyhledat lékaře. - Při zasažení očí: Oči s otevřenými víčky vyplachovat po více minut proudem tekoucí vody. Při přetrvávajících potížích se poradit s lékařem. - Při požití: Nepřivodit zvracení, ihned povolat lékařskou pomoc. - 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Další relevantní informace nejsou k dispozici. - 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Další relevantní informace nejsou k dispozici. 5 Opatření pro hašení požáru - 5.1 Hasiva - Vhodná hasiva: CO2, hasící prášek nebo rozestřikované vodní paprsky. Větší ohně zdolat rozestřikovanými vodními paprsky nebo pěnou odolnou vůči alkoholu. - Nevhodná hasiva: Plný proud vody (pokračování na straně 3)
strana 3/9 (pokračování strany 2) - 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Při požáru se může uvolnit: Kysličník uhelnatý (CO). Kysličníky dusíku (NOx). Kysličník siřičitý (SO2) - 5.3 Pokyny pro hasiče - Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Nosit dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu. - Další údaje: Ohrožené nádrže chladit vodní sprchou. Pozůstatky po požáru a kontaminovaná hasící voda se musí zlikvidovat podle platných úředních předpisů. 6 Opatření v případě náhodného úniku - 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Nosit ochrannou výstroj. Nechráněné osoby se nesmí přibližovat. Chránit před zápalnými zdroji. Starat se o dostatečné větrání. Při účinku par, prachu nebo aerosolu použít dýchácí ochranu. - 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: Nenechat vniknout do kanalizace nebo do vodního toku. Zabránit plošnému rozšíření (např. přehrazením nebo olejovými zábranami). Při vniknutí do kanalizace nebo vodního toku informovat příslušné orgány. - 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Sebrat s materiály, vážícími kapaliny (písek, štěrkový písek, pojidla kyselin, universální pojidla, piliny). Dopravit ke zpětnému zpracování nebo k odstranění ve vhodných nádobách. Kontaminovaný materiál odstranit jako odpad podle bodu 13. Zajistit dostatečné větrání. - 6.4 Odkaz na jiné oddíly Informace o bezpečnému zacházení viz kapitola 7. Informace o osobní ochranné výstroji viz kapitola 8. Informace k odstranění viz kapitola 13. 7 Zacházení a skladování - 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Nádrž udržovat nepropustně uzavřenou. Na pracovišti zabezpečit dobré větrání a odsávání. Chránit před horkem a slunečními paprsky. Uskladnit v dobře uzavřených nádobách v suchu a chladu. - Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Chránit před horkem. Nestříkat do ohně a na žhavé předměty. Používat přístroje/armatury chráněné proti explozi a nástroje, které nejiskří. Nepřibližovat se ze zápalnými zdroji - nekouřit. Zajistit proti elektrostatickému náboji. Horký produkt vyvíjí hořlavé páry. - 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí - Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Skladovat na chladném místě. Přechovávat jen v původní nádobě. - Upozornění k hromadnému skladování: Skladovat odděleně od potravin. Přechovávat odděleně od oxidačních činidel. - Další údaje k podmínkám skladování: Nádrž držet neprodyšně uzavřenou. Skladovat v dobře uzavřených nádobách v chladu a suchu. Chránit před horkem a přímým slunčním světlem. (pokračování na straně 4)
strana 4/9 (pokračování strany 3) - Skladovací třída: 3-7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití Další relevantní informace nejsou k dispozici. 8 Omezování expozice / osobní ochranné prostředky - Technická opatření: Žádné další údaje,viz bod 7. - 8.1 Kontrolní parametry - Kontrolní parametry: 64-17-5 ethanol (25-50%) NPK Krátkodobá hodnota: 3000 mg/m 3 Dlouhodobá hodnota: 1000 mg/m 3 107-21-1 ethylenglykol (10-25%) NPK Krátkodobá hodnota: 100 mg/m 3 Dlouhodobá hodnota: 50 mg/m 3 D 67-63-0 isopropylalkohol (2,5-10%) NPK Krátkodobá hodnota: 1000 mg/m 3 Dlouhodobá hodnota: 500 mg/m 3 I 78-93-3 butanon (0,1-2,5%) NPK Krátkodobá hodnota: 900 mg/m 3 Dlouhodobá hodnota: 600 mg/m 3 I - Další upozornění: Jako podklad sloužily při zhotovení platné listiny. - 8.2 Omezování expozice - Osobní ochranné prostředky: - Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Je nutné dodržet obvyklé bezpečnostní předpisy pro zacházení s chemikáliemi. Zdržovat od potravin, nápojů a krmiv. Před přestávkami a po práci umýt ruce. Zašpiněné, nasáknuté šaty ihned vysvléci. Zamezit styku s pokožkou a zrakem. Nevdechovat plyny/páry/aerosoly. Během práce nejíst, nepít, nekouřit, nešňupat. - Ochrana dýchacích orgánů: Při vyšší koncentraci ochrana dýchacího ústrojí. Při krátkodobém nebo nízkém zatížení použít dýchací přístroj s filtrem, při intenzívním nebo delším zatížení se musí použít dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu. - Ochrana rukou: Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti produktu / látce / směsi. Výběr materiálu rukavic proveďte podle času průniku, permeability a degradace. - Materiál rukavic Nitrilkaučuk - Doba průniku materiálem rukavic Je nutno u výrobce rukavic zjistit a dodržovat přesné časy průniku materiálem ochranných rukavic. - Nevhodné jsou rukavice z následujícího materiálu: Kožené rukavice - Ochrana očí: Uzavřené ochranné brýle - Ochrana kůže: Pracovní ochranné oblečení (pokračování na straně 5)
strana 5/9 (pokračování strany 4) 9 Fyzikální a chemické vlastnosti - 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech - Všeobecné údaje - Vzhled: Skupenství: Kapalná Barva: Modrá - Zápach (vůně): Po plodech - Prahová hodnota zápachu: Není určeno. - Hodnota ph: Nedá se použít. - Změna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Není určeno. Teplota (rozmezí teplot) varu: 78 C - Bod vzplanutí: 24 C (PM) - Zápalnost (tuhé, plynné skupenství): Nedá se použít. - Zápalná teplota: Teplota rozkladu: Není určeno. - Samozápalnost: Produkt není samozápalný. - Nebezpečí exploze: U produktu nehrozí nebezpečí exploze. - Meze výbušnosti: Dolní mez: 3,2 Vol % Horní mez: 15,3 Vol % - Tenze par při 20 C: 59 hpa - Hustota při 20 C: 0,908 g/cm 3 - Relativní hustota Není určeno. - Hustota par Není určeno. - Rychlost odpařování Není určeno. - Rozpustnost ve / směsitelnost s vodě: Úplně mísitelná. - Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Není určeno. - Viskozita: Dynamicky: Není určeno. Kinematicky: Není určeno. - 9.2 Další informace Další relevantní informace nejsou k dispozici. 10 Stálost a reaktivita - 10.1 Reaktivita - 10.2 Chemická stabilita - Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu při doporučeném způsobu skladování a zacházení. - 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Reakce se silnými oxidačními činidly. - 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Další relevantní informace nejsou k dispozici. - 10.5 Neslučitelné materiály: Další relevantní informace nejsou k dispozici. - 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Kysličník uhelnatý (CO) Kysličník siřičitý (SO2) (pokračování na straně 6)
strana 6/9 (pokračování strany 5) 11 Toxikologické informace - 11.1 Informace o toxikologických účincích - Akutní toxicita: - Zařazení relevantní hodnoty LD/LC 50: 64-17-5 ethanol Orálně LD50 5000 mg/kg (Ratte) Pokožkou LD50 >10000 mg/kg (králík) Inhalováním LC50/4 h >1800 mg/m 3 (Ratte) 107-21-1 ethylenglykol Orálně LD50 5840 mg/kg (Ratte) Pokožkou LD50 10600 mg/kg (králík) 67-63-0 isopropylalkohol Orálně LD50 5280 mg/kg (Ratte) Pokožkou LD50 12800 mg/kg (králík) Inhalováním LC50/4h 47,5 mg/l (Ratte) 78-93-3 butanon Orálně LD50 3300 mg/kg (Ratte) Pokožkou LD50 6400-8000 mg/kg (králík) - Primární dráždivé účinky: - na kůži: Žádné dráždivé účinky - na zrak: Žádné dráždivé účinky - Senzibilizace: Není známo žádné senzibilizující působení. 12 Ekologické informace - 12.1 Toxicita - Aquatická toxicita: 64-17-5 ethanol EC50/48h 9268-14221 mg/l (Daphnia-Magna / Großer Wasserfloh) LC50/48 h 8150 mg/l (Leuciscus-Idus / Goldorfe) 107-21-1 ethylenglykol EC50/48h >10000 mg/l (Daphnia-Magna / Großer Wasserfloh) EC50/96h 6500-7500 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) EC50: 10000 mg/l (Pseudomonas putida) LC50/96 h 18500 mg/l (Oncorhynchus mykiss / Regenbogenforelle) 67-63-0 isopropylalkohol EC50/48h 13299 mg/l (Daphnia-Magna / Großer Wasserfloh) LC50/96 h 9640 mg/l (Elritze) 78-93-3 butanon EC50/48h 5091 mg/l (Daphnia-Magna / Großer Wasserfloh) LC50/96 h 3220 mg/l (Pimephales promelas) - 12.2 Perzistence a rozložitelnost biologicky odbouratelný - 12.3 Bioakumulační potenciál Další relevantní informace nejsou k dispozici. - 12.4 Mobilita v půdě Další relevantní informace nejsou k dispozici. - Další ekologické údaje: - Všeobecná upozornění: Třída ohrožení vody 1 (Samozařazení):slabé ohrožení vody Nesmí se dostat nezředěný nebo ve větším množství do spodní vody, povodí nebo kanalizace. (pokračování na straně 7)
strana 7/9-12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb - PBT: Nedá se použít. - vpvb: Nedá se použít. - 12.6 Jiné nepříznivé účinky Další relevantní informace nejsou k dispozici. (pokračování strany 6) 13 Pokyny pro odstraňování - 13.1 Metody nakládání s odpady - Doporučení: Nesmí se odstraňovat společně s odpady z domácnosti. Nepřipustit únik do kanalizace. - Evropský katalog odpadů 16 00 00 ODPADY V TOMTO KATALOGU JINAK NEURČENÉ 16 01 00 Vyřazená vozidla (autovraky) z různých druhů dopravy (včetně stavebních strojů) a odpady z demontáže těchto vozidel a z jejich údržby 16 01 14* Nemrznoucí kapaliny obsahující nebezpečné látky - Kontaminované obaly: - Doporučení: Obaly se mohou po očistění znovu použít nebo zužitkovat jako látka. - Doporučený čistící prostředek: Voda, případně s přísadami čistících prostředků. 14 Informace pro přepravu - 14.1 Číslo OSN - ADR, IMDG, IATA UN1993-14.2 Náležitý název OSN pro zásilku - ADR 1993 LÁTKA HOŘLAVÁ, KAPALNÁ, J.N. (ETHANOL, R O Z T O K ( E T H Y L A L K O H O L, R O Z T O K ), ISOPROPANOL (ISOPROPYLALKOHOL)) - IMDG FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION), ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL)) - IATA FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (ETHANOL SOLUTION, ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL)) - 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu - ADR dcgx - třída 3 (F1) Hořlavé kapaliny - Etiketa 3 - IMDG, IATA dcgx - Class 3 Flammable liquids. - Label 3-14.4 Obalová skupina - ADR, IMDG, IATA III (pokračování na straně 8)
strana 8/9-14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí: - Látka znečišťující moře: Ne - 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Varování: Hořlavé kapaliny - Kemlerovo číslo: 30 - EMS-skupina: F-E,S-D - 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL73/78 a předpisu IBC - Přeprava/další údaje: - ADR - Kód omezení pro tunely: D/E Nedá se použít. (pokračování strany 7) 15 Informace o předpisech - 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi - Označení podle právních směrnic EHS: Produkt je zařazen a označen podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách. - R-věty: 10 Hořlavý. - S-věty: 2 Uchovávejte mimo dosah dětí. 7/9 Uchovávejte obal těsně uzavřený, na dobře větraném místě. 16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření. 35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem. 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. - Národní předpisy: Třída podíl v % NK 50-100 - Stupeň ohrožení vody: VOT 1(Samozařazení): slabě ohrožující vodní zdroje. - Právní předpisy, které se vztahují na látku /přípravek: Zákon č.356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů ve znění pozdějších předpisů. Vyhláška 220/2004 Sb., kterou se stanoví náležitosti nebezpečných chemických látek a vedení jejich evidence. Vyhláška č.232/2004 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně zákonů, týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných chemických látek a chemických přípravků. Vyhláška 10/2002 Sb., kterou se stanoví seznam nebezpečných chemických látek, které mohou představovat závažné riziko pro zdraví člověka a životní prostředí. Nařízení vlády č. 178/2001Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci. Zákon č. 79/1997 Sb., o léčivech. Zákon o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů. Vyhláška č. 572/2004 Sb., kterou se stanoví forma a způsob vedení evidence podkladů nezbytných pro ohlašování do integrovaného registru znečišťování. Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech o změně některých zákonů. Zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě. Vyhláška č. 187/1994 Sb., prováděcí vyhláška k zákonu č. 111/1994. Vyhláška č. 64/1987 Sb., o Evropské dohodě o silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) Sb., mezinár. smluv č. 6/2002, 33/2005. (pokračování na straně 9)
strana 9/9 (pokračování strany 8) - 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno. 16 Další informace Uvedené informace a údaje vycházejí z dnešního stavu znalostí a vědomostí a jsou v souladu s platnými předpisy. Za zacházení s výrobkem podle platných zákonů a nařízení odpovídá uživatel. - Relevantní věty R11 Vysoce hořlavý. R22 Zdraví škodlivý při požití. R36 Dráždí oči. R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. - Doporučené omezení použití Zákaz používání nezaškoleným osobám! - Zdroje výrobce. Informace zde uvedené vycházejí z našich nejlepších znalostí a současné legislativy, především zákona č. 434/2005 Sb. včetně provádějících předpisů.