revidováno: 27.10.2014 Strana 1 (celkem 10) 1. Oddíl - Identifikace přípravku a výrobce 1.1. Identifikace přípravku: Název: Tužidlo pro epoxidový základ (epoxy primer) Kód výrobku: 12554 1.2. Použití přípravku: Popis funkce přípravku: Tužidlo pro epoxidový základ (epoxy primer) Určené nebo doporučené použití přípravku: Přípravek je určen jako tužidlo pro epoxy primer č. 14554 (základní epoxidový nátěr) pro údržbu a opravy aut, dopravních prostředků a jiných povrchů, pouze pro odborné (průmyslové) použití. Nepoužívat jinak a pro jiné aplikace než je stanoveno výrobcem v návodu k použití. V současné době nemáme žádné informace ohledně omezení použití směsi. Veškerá známá data jsou uvedena v tomto bezpečnostním listu. 1.3. Identifikace dovozce/dovozce: Výrobce: Chamäleon GmbH. Rudolf-DieselStrasse, 8a 69155 Heilderberg, Germany Tel.: +49 (0)622150440 Fax.: +49 (0)622152044-9 email: info@chamaeleon.de Dovozce: SON, spol. s r.o., Pardubice, Polabiny, Fáblovka 408, 533 52 Staré Hradiště u Pardubic tel.: +420 466 412 441, 442 fax.: +420 466 415 509 1.4. Telefonní číslo pro mimořádné situace Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 Telefon (24 hodin denně): 224 919 293; 224 915 402; 221 814 575 2. Oddíl - Identifikace nebezpečnosti 2.1 Celková klasifikace přípravku Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 GHS02 plamen; Flam. Liquid 2. Hořlavá kapalina. H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry. GHS08 health hazard (nebezpečí pro zdraví) STOT RE 2 H373 Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici. GHS05, corrosion (korozivní), Eye Dam. 1 H318 Způsobuje vážné poškození očí. - 1 -
revidováno: 27.10.2014 Strana 2 (celkem 10) GHS07; Skin Irrit. 2 H315 Dráždí kůži. Skin Sens. 1 H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. Aquatic Chronic 3 H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Acute Tox. 4 H332 Zdraví škodlivý při vdechování. STOT SE 3 H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest. Klasifikace podle Směrnice Rady 67/548/EHS resp. Směrnice 1999/45/ES Xn; zdravý škodlivý R20/21 Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží. Xi; dráživý R38 Dráždí kůži. R41 Nebezpečí vážného poškození očí. Xi; Senzibilující R43: Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. F; vysoce hořlavý R11: Vysoce hořlavý. R 52/53: Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání látky/přípravku Výrobek podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků" v posledním platném znění. Klasifikační systém: Klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. Prvky označení: Označení dle Nařízení (EC) č. 1272/2008 - výrobek je klasifikován a označen podle nařízení CLP. Výstražné symboly nebezpečnosti GHS02 GHS05 GHS07 GHS08 Signální slovo: nebezpečí Nebezpečné látky uvedené na etiketě: xylen, polyamin adukt, triethylentetramine, ethylbenzen. Standardní věty o nebezpečnosti: H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry H322 Zdraví škodlivý při vdechování H315 Dráždí kůži H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci H318 Způsobuje vážné poškození očí H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest H373 Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky - 2 -
revidováno: 27.10.2014 Strana 3 (celkem 10) PŘEHLED POKYNŮ PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P103 Před použitím si přečtěte údaje na štítku P210 Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. Zákaz kouření P241 Používejte elektrické/ventilační/osvětlovací/zařízení do výbušného prostředí. P303+P361+P353 PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P405 Skladujte uzamčené P501 Odstraňte obsah/obal v souladu s předpisy platné v ČR (zákon o odpadech) Další nebezpečnost Výsledky posouzení PBT a vpvb PBT: Nedá se použít. vpvb: Nedá se použít. 3. Oddíl - SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH 3.1 Obecný popis Směs níže uvedených látek a dalších látek bez nebezpečných vlastností. 3.2 Obsah nebezpečných složek Klasifikované nebezpečné chemické látky obsažené ve směsi název látky xylen Polyaminadukt Ethylbenzen koncentrace 50-100 % 20-<25% 10-<25% číslo CAS 1330-20-7 100-41-4 číslo ES 215-535-7 202-849-4 Reg.č.: 01-2119488216-32 Symboly, R-věty Xn R20/21 Xi R38-41; N R51/53 Xn R20; F R11 Klasifikace dle GSH vč. H vět název látky Xi R38; R10 Flam. Liq. 3, H226; STOT RE 2, H373; Asp. Tox. 1, H304; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H335 2,4,6- tris(dimethylamino methyl) fenol Eye Dam. 1, H318; Aquatic Chronic 2, H411; Skin Irrit.2, H315 Bis[(dimethylamino) methyl] fenol Flam. Liq. 2, H225; STOT RE 2, H373; Asp. Tox. 1, H304; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H335 triethylentetramin koncentrace 3-<10% 1-<2.5% 1-<2.5% číslo CAS 90-72-2 71074-89-0 90640-67-8 číslo ES 202-013-9 275-162-0 Symboly, R-věty Xn R22; Xi R36/38 C R34 C R34; Xn R21; XXi R43 R52/53 Klasifikace dle GSH Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Skin Corr. 1B, H314 Skin Corr. 1B, H314; Acute Tox. 4, H312; Skin Sens. - 3 -
revidováno: 27.10.2014 Strana 4 (celkem 10) vč. H vět Eye Irrit. 2, H319 Dodatečná upozornění: Znění uvedených údajů o nebezpečnosti látky je uvedeno v kapitole 16. 1, H317; Aquatic Chronic 3, H412 4. Oddíl - Pokyny pro první pomoc Všeobecné formace: Příznaky otravy se mohou projevit až po několika hodinách; proto je nutný lékařský dohled nejméně 48 hodin po kontaktu (incidentu, nehodě). Při nadýchání: Zajistit přívod čerstvého vzduchu a pro jistotu přivolejte lékařskou pomoc. V případě bezvědomí a při přepravě uložte postiženého do stabilní polohy na boku. Při styku s kůží: Ihned omýt vodou. Při zasažení očí: Otevřené oči vyplachovat po více minut pod tekoucí vodou. Při přetrvávajících potížích poradit se s lékařem. Při požití: Při přetrvávajících potížích poradit se s lékařem. Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky: Další relevantní informace nejsou k dispozici. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření: Další relevantní informace nejsou k dispozici. 5. Oddíl Opatření pro hašení požáru Hasiva Vhodná hasiva: CO2, písek, hasící prášek. Nepoužívat vodu. Nevhodná hasiva: Silný (přímý) proud vody. Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Další relevantní informace nejsou k dispozici. Pokyny pro hasiče: Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Použít ochranný dýchací přístroj. 6. Oddíl - Opatření v případě náhodného úniku Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Používejte ochranné pomůcky. Nechráněné osoby se musí zdržovat mimo pracovní prostory. Opatření na ochranu životního prostředí: Informovat příslušné orgány v případě vniknutí do vodního toku nebo kanalizačního systému. Zabraňte vniknutí do kanalizace, stejně tak do povrchových nebo podzemních vod. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Absorbujte na materiály vážícími kapaliny (písek, křemelina, materiály se schopností vázat kyseliny, universální sorbenty, piliny). Zajistit dostatečné větrání. Nesplachovat vodou nebo čistícími prostředky. S kontaminovanými materiály zacházejte jako s nebezpečným odpadem viz kap. 13. Odkaz na jiné oddíly Informace o bezpečném zacházení viz kapitola 7. Informace o osobní ochranné a výstroji viz kapitola 8. Informace k odstranění viz kapitola 13. 7. Oddíl - Zacházení a skladování Pokyny pro zacházení: - 4 -
revidováno: 27.10.2014 Strana 5 (celkem 10) Opatření pro bezpečné zacházení: Chraňte před teplem a přímým slunečním světlem. Zabezpečit dobré větrání a odsávání na pracovišti. Zabraňte vzniku aerosolů. Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Chránit před zdroji zapálení nebo vznícení (teplo, oheň, jiskry). Nekouřit. Nepřibližovat se s otevřeným ohněm. Zajistit proti elektrostatickému náboji. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Pokyny pro skladování: Skladujte na chladném místě. Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Skladujte oddělně od potravin a pitné vody. Další údaje k podmínkám skladování: Nádoby udržujte těsně uzavřené. Skladovat v chladu a suchu v dobře uzavřených nádobách. Třída skladování: 3 (německá klasifikace). Specifické konečné / specifická konečná použití: Další relevantní informace nejsou k dispozici. 8. Oddíl - Omezování expozice/ osobní ochranné prostředky Technická opatření: Žádné další údaje - viz bod 7. Kontrolní parametry CAS č. 1330-20- 7 xylen WEL Krátkodobá hodnota: 441 mg/m 3, 100 ppm Dlouhodobá hodnota: 220 mg/m 3, 50 ppm Sk; BMGV CAS č.: 100-41-4 Ethylbenzen WEL Krátkodobá hodnota: 552 mg/m 3, 125 ppm Dlouhodobá hodnota: 441 mg/m 3, 100 ppm Sk; Látky s limitními biologickými hodnotami: CAS č.: 1330-20- 7 xylen BMGV 7 650 mmol/mol kreatininu Medium: moč Odběr vzorků po pracovní směně Parametr: kyselina methyl hippurová Další upozornění: Jako podklad sloužily při zhotovení platné normy a firemní listiny. Omezování expozice Osobní ochranné prostředky Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Zašpiněné, nasáknuté oděvy ihned vysvléci. Před přestávkami a po práci umýt ruce. Zabraňte kontaktu s očima a kůží. Skladovat odděleně od potravin, nápojů a krmiv. Ochrana dýchacích orgánů: Při krátkodobém nebo nízkém zatížení používat masku s filtrem. V případě intenzivní nebo delší expozice používat nezávislý ochranný dýchací přístroj. Ochrana rukou: Ochranné rukavice. Vzhledem k chybějícím testům, není dáno doporučení pro materiál rukavic. Výběr materiálu rukavic proveďte podle času průniku, permeability a degradace. Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti produktu, vč. obsažených látek nebo připravovaným materiálům. Materiál rukavic: Správný výběr rukavic nezávisí jen na materiálu, ale také na dalších kriteriích, která se liší podle výrobce. Vzhledem k tomu, že produkt (směs) je připraven z několika látek, odolnost materiálu rukavic nemůže být předem vypočítána a je nutno ji udělat před použitím. Penetrační čas pro materiál rukavic: Přesné časy průniku musí být zjištěny u výrobce ochranných rukavic a musí být dodrženy. Ochrana očí: Uzavřené ochranné brýle - 5 -
revidováno: 27.10.2014 Strana 6 (celkem 10) 9. Oddíl - Fyzikální a chemické vlastnosti Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Všeobecné údaje - vzhled: Skupenství: kapalina Barva: Podle specifikace produktu Zápach (vůně): Charakteristický Prahová hodnota zápachu: Není určeno. Hodnota ph: Není určeno. Změna stavu: Teplota (rozmezí teplot) tání: není určeno Teplota (rozmezí teplot) varu: 136 C Bod vzplanutí: 19 C (DIN EN ISO 1523:2002) Zápalnost (tuhé, plynné skupenství): neaplikovatelné Teplota vznícení: 430 C (DIN 51794) Teplota rozkladu: Není určeno Samozápalnost: Produkt není samozápalný. Nebezpečí exploze: I když produktu není explozivní, je přesto možné nebezpečí exploze ve směsi par se vzduchem. Meze výbušnosti: Dolní mez: 1,0 Obj. % Horní mez: 7,8 Obj. % Tenze par při 20 C (68 F): 9,5 hpa. Hustota při 20 C (68 F): 0,904 g/cm³ (DIN EN ISO 2811-1) Relativní hustota: Není určeno. Hustota par: Není určeno. Rychlost odpařování Nedá se použít. Rozpustnost ve / mísitelnost s vodou: Nemísitelná nebo jen málo mísitelná. Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Není určeno. Viskozita: Dynamicky: Není určeno. Kinematicky: 20 s (DIN 53211/4) Obsah ředidel: EU-VOC: 65,0 %, podíl pevných částí (hmot.%): 35,0 % Další informace Další relevantní informace nejsou k dispozici. 10. Oddíl - Stálost a reaktivita Reaktivita Chemická stabilita Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu při doporučeném způsobu použití. Možnost nebezpečných reakcí Žádné nebezpečné rekce nejsou známy. Podmínky, kterým je třeba zabránit Další relevantní informace nejsou k dispozici. Neslučitelné materiály: Další relevantní informace nejsou k dispozici. Nebezpečné produkty rozkladu: oxid uhelnatý (CO). 11. Oddíl - Informace o toxikologických vlastnostech Informace o toxikologických účincích - 6 -
revidováno: 27.10.2014 Strana 7 (celkem 10) Akutní toxicita: LD/LC50 Hodnoty relevantní pro klasifikaci: CAS č.: 1330-20-7 xylen Orálně LD50 8700 mg/kg (potkan) CAS č.: 100-41-4 Ethylbenzen Orálně LD50 3500 mg/kg (potkan) Pokožkou LD50 15500 mg/kg (králík) Primární dráždivé účinky: - na kůži: Dráždí kůži a sliznice - na zrak: Silné dráždivé účinky s nebezpečím vážného poškození zraku. Senzibilizace: Senzibilizace je možná při styku s kůží. Doplňující toxikologická upozornění: Produkt vykazuje následující nebezpečí podle výpočtové metody valné EU o chemikáliích v platném: Zdravý nebezpečný, Dráždivý 12. Oddíl - Ekologické informace Toxicita Toxicita pro vodní organismy: Další relevantní informace nejsou k dispozici Perzistence a rozložitelnost: Další relevantní informace nejsou k dispozici. Bioakumulační potenciál: Další relevantní informace nejsou k dispozici. Ekotoxicita: toxický pro ryby Mobilita v půdě: Další relevantní informace nejsou k dispozici. Další ekologické údaje: Všeobecná upozornění: Třída ohrožení vody 2 (Německé nařízení): Nebezpečný pro vody. Nesmí vniknout do spodní vody, povrchových vod nebo kanalizace. Ohrožuje pitnou vodu už při proniknutí malého množství do půdy. Směs je také jedovatá pro ryby a plankton ve vodách. Toxický pro vodní organismy V ýsledky posouzení PBT a vpvb PBT: Nedá se použít. vpvb: Nedá se použít. Jiné nepříznivé účinky: Další relevantní informace nejsou k dispozici. 13. Oddíl - Pokyny pro odstraňování přípravku Metody nakládání s odpady Doporučení: Nesmí se odstraňovat společně s odpady z domácnosti. Zabránit vniknutí do kanalizace. Zbytky přípravku, kontaminované obaly a oděvy odpady (kapalné i tuhé) odstraňovat (jsou zařazeny) jako nebezpečný odpad. Kontaminované obaly je třeba optimálním způsobem vyprázdnit a odstranit stejně jako látku samotnou. Zařazení odpadu dle Katalogu odpadů: Vyhláška 381/2001 Sb., katalog odpadů (zákon č. 185/2001 Sb., zákon o odpadech). 08 01 11 N Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky Vhodné metody pro odstraňování přípravku a znečištěného obalu Doporučení: - 7 -
revidováno: 27.10.2014 Strana 8 (celkem 10) Předat oprávněné osobě nebo dopravit k odstranění do specializovaného zařízení. Znečištěné obaly: Obaly, které není možné vyčistit, je třeba odstranit jako nebezpečný odpad, např. 15 01 04 kovové obaly znečistěné neb. látkami s označení O/N, jako nebezpečný odpad. Poznámka: Nádoby na nebezpečné odpady musí být označeny odpovídajícím způsobem (viz Vyhl. č. 383/2001 Sb.) 14. Oddíl - Informace pro přepravu přípravku Číslo: ADR, IMDG, IATA - UN1263 Příslušný název UN (OSN) pro zásilku ADR 1263 Barvy, zvláštní ustanovení 640 E IMDG, IATA Barvy Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu ADR: třída 3 (F1) Hořlavé kapaliny etiketa 3 IMDG, IATA třída 3 F1 Hořlavé kapaliny etiketa 3 Obalová skupina ADR, IMDG, IATA: II Nebezpečnost pro životní prostředí: Látka znečišťující moře: Ne Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele - Varování: Hořlavé kapaliny Kemlerovo číslo: 33 EMS-skupina: F-E, S-E Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL73/78 a předpisu IBC:Nedá se použít. Přeprava/další údaje: ADR Přepravní kategorie 2 Kód omezení pro tunely: D/E IMDG Omezené množství (LQ) 5L UN "Model Regulation": UN1263, barvy, zvláštní ustanovení 640 E, 3, II. - 8 -
revidováno: 27.10.2014 Strana 9 (celkem 10) 15. Oddíl - Informace o předpisech Předpisy/legislativní normy v oblasti bezpečnost, ochrany zdraví a ochraně životního prostředí týkající se látky nebo směsi. třída společná % NK 50-100 Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno. Národní předpisy - právní předpisy v ČR (vč. pozdějších změn a navazujících předpisů): Zákon č. 350/2011 Sb., chemický zákon, Zákon č 245/2001 Sb., vodní zákon, Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, Vyhláška č. 381/2001 Sb., katalog odpadů, Zákon č. 185/2001 Sb., zákon o odpadech. Speciální ustanovení a právní předpisy na úrovni EU Přípravek je klasifikován a značen podle nařízení a Směrnic EC a musí respektovat národní předpisy Nařízení 1272/2008/ES o klasifikaci, označování a balení látek a směsí Nařízení č. 1907/2006/ES o registraci, povolování a omezování chemických látek 16. Oddíl - Ostatní údaje Informace obsažené v tomto bezpečnostním listu jsou založeny na současném stavu znalostí a zdrojích právní předpisů. Poskytují poradenství v oblasti zdraví, bezpečnosti a ochraně životního prostředí ale nemohou být považovány za záruku bezpečného technického provedení nebo vhodnosti pro konkrétní aplikace. Z těchto informace nevznikají žádné smluvní právní vztahy. Relevantní H věty H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry. H226 Hořlavá kapalina a páry H302 Zdraví škodlivý při požití. H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H312 Zdraví škodlivý při styku s kůží H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H315 Dráždí kůži H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci H318 Způsobuje vážné poškození očí H319 Způsobuje vážné podráždění očí H332 Zdraví škodlivý při vdechování H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest H336 Může způsobit ospalost nebo závratě. H373 Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky Relevantní R věty R10 Hořlavý R11 Vysoce hořlavý. R20 Zdraví škodlivý při vdechování R20/21 Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží R21 Zdraví škodlivý při styku s kůží - 9 -
revidováno: 27.10.2014 Strana 10 (celkem 10) R22 Zdraví škodlivý při požití R34 Způsobuje poleptání R38 Dráždí kůži. R41 Nebezpečí vážného poškození očí R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí Bezpečnostní list byl vypracovaný na základě údajů poskytnutých dodavatelem. Bezpečnostní list byl vypracovaný podle Nařízení EP a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH). - 10 -