1 z 10 16.4.2012 12:51 Evropská unie Vydání dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unie Oddíl I: Veřejný zadavatel 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Lucemburk E-mail: ojs@publica ons.europa.eu Fax: +352 29 29 42 670 Informace & on-line formuláře: h p://simap.europa.eu Oznámení předběžných informací směrnicí 2004/18/ES I.1) Název, adresa a kontaktná místo/místa Úřední název Iden fikační číslo (je-li známo) 48173991 TRIGA partners s.r.o. Poštovní adresa 78 Obec PSČ 566 01 Stát CZ Kontaktní místa K rukám vedení firmy Ing.Petr Ješina - jednatel Telefon +420 468000306 E-mail petr.jesina@trigapartners.com Fax +420 468000307 Internetové adresy: (je-li k dispozici) Obecná adresa veřejného zadavatele/sektorového zadavatele (URL) www.trigapartners.com Adresa profilu kupujícího (URL) www.trigapartners.com Další informace lze získat na výše uvedených kontaktních místech Jinde (vyplňte prosím přílohu A.I) I.2) Druh veřejného zadavatele Ministerstvo nebo jiný celostátní či federální orgán včetně jejich organizačních složek Celostátní či federální úřad/agentura Regionální či místní orgán Veřejnoprávní ins tuce Evropská ins tuce/agentura nebo mezinárodní organizace Jinde (prosím upřesněte) Upřesnění Regionální či místní úřad/agentura dotovaný zadavatel dle 2 odst. 3 ZVZ I.3) Hlavní předmět činnos Služby pro širokou veřejnost Obrana Veřejný pořádek a bezpečnost Životní prostředí Hospodářské a finanční záležitos Bydlení a občanská vybavenost Sociální služby Rekreace, kultura a náboženství Školství Jinde (prosím upřesněte) Upřesnění Zdravotnictví výroba a zpracování skla
2 z 10 16.4.2012 12:51 I.4) Veřejný zadavatel zadává zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů (pokud ano, další informace o těchto veřejných zadavatelích je možno uvést v příloze A) Oddíl II.A: Předmět zakázky Stavební práce
3 z 10 16.4.2012 12:51 II.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem Výstavba výrobní haly s kancelářemi a sociálním zařízením II.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací Hlavní místo plnění, areál bývalého JZD CZ053 II.3) Informace o rámcové smlouvě Oznámení se týká rámcové smlouvy II.4) Stručný popis předmětu a rozsahu stavebních prací Nová výstavba provozovny - haly pro opracování skla a montáž výrobků a administra vního objektu se sociálním zařízením. Stavební práce budou zahrnovat: Zemní práce, Základy a zvláštní zakládání, Svislé a kompletní konstrukce, Vodorovné konstrukce, Úpravy povrchu vnitřních a vnějších, Podlahy a podlahové konstrukce, Výplně otvorů, Trubní vedení, Lešení a stavební výtahy, Dokončovací konstrukce na pozemních stavbách, Staveništní přesun hmot, Izolace pro vodř, Živičné kry ny, Izolace tepelné, Vnitřní/vnější kanalizace, Vnitřní/vnější vodovod, Vnitřní/vnější plynovod, Zařizovací předmety, Kotelny, Rozvod potrubí a otopná tělesa, Konstrukce tesařské, klempířské, truhlářské a zámečnické, Podlahy z dlaždic a obklady, podlahy povlakové, Obklady keramické, nátěry, malby, Elektromontáže a montáže vzduchotechnických zařízení, Zařízení stavenište, Technická infrastruktura - přípojka vody, plynu, elektrické energie, Úprava povrchu v areálu podnikatelské provozovny (zpevněná plocha před vstupem do administra vní budovy, okapový chodník podél haly, parkovište). (je-li to známo, pouze číselné údaje) uveďte odhadovanou hodnotu bez DPH 7 000 000 Měna CZK nebo rozsah mezi a Měna Čás zakázky (Pro údaje o částech zakázky použijte přílohu B tolikrát, kolik je čás zakázky) Rozdělení zakázky na čás II.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) Hlavní slovník Hlavní předmět 45000000-7 Doplňkový slovník (je-li k dispozici) Další předměty II.6) Předpokládané datum zahájení zadávacího řízení a doba trvání zakázky Předpokládané datum zahájení zadávacího řízení: (je-li to známo) 20/05/2012 (dd/mm/rrrr) Doba trvání v měsících 4 nebo dnech (ode dne zadání zakázky) nebo (je-li to známo) zahájení stavebních prací 15/07/2012 (dd/mm/rrrr) dokončení stavebních prací 15/11/2012 (dd/mm/rrrr) II.7) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA) II.8) Další informace: (je-li k dispozici)
4 z 10 16.4.2012 12:51
5 z 10 16.4.2012 12:51 Oddíl II.B: Předmět zakázky Dodávky nebo služby II.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem II.2) Druh zakázky a místo dodávky nebo plnění Vyberte pouze jednu kategorii - dodávky nebo služby - která nejlépe odpovídá konkrétnímu předmětu zakázky nebo nákupu(ů) Dodávky Služby Kategorie služeb č (Pro kategorie služeb viz příloha C1) Hlavní místo plnění II.3) Stručný popis předmětu a rozsahu či hodnoty dodávek nebo služeb (je-li to známo, pouze číselné údaje) uveďte odhadovanou hodnotu bez DPH Měna nebo rozsah mezi a Měna Čás zakázky (Pro údaje o částech zakázky použijte přílohu B tolikrát, kolik je čás zakázky) Rozdělení zakázky na čás II.4) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) Hlavní slovník Doplňkový slovník (je-li k dispozici) Hlavní předmět Další předměty II.5) Předpokládané datum zahájení zadávacího řízení (je-li to známo) (dd/mm/rrrr) II.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA) II.8) Další informace: (je-li k dispozici) Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace III.1) Podmínky vztahující se k zakázce III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky, případně odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují (je-li to známo, informace uveďte pouze v případě zakázek na stavební práce)
6 z 10 16.4.2012 12:51 III.2) Podmínky účas III.2.1) Informace o vyhrazených zakázkách (je-li k dispozici) Tato zakázka je vyhrazena chráněným dílnám Plnění této zakázky je vyhrazeno v rámci programu chráněných zaměstnání Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie (pokud ano) uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy SZIF-PRV (Program rozvoje venkova), III.1.2. - Podpora zakládání podniku a jejich rozvoje VI.2) Další informace: (je-li k dispozici) Další informace: (je-li k dispozici) VI.3) Informace o obecném právním rámci Internetové stránky veřejné správy, kde lze získat informace Daňové právní předpisy (URL) Právní předpisy týkající se ochrany životního prostředí (URL) Ochrana zaměstnanců a pracovní podmínky (URL) Další údaje o úřadech, kde lze získat informace o daních, ochraně životního prostředí, ochraně zaměstnanců a o pracovních podmínkách, vyplňte prosím v příloze A.II-IV (je-li k dispozici) Datum odeslání tohoto oznámení 16/04/2012 (dd/mm/rrrr)
7 z 10 16.4.2012 12:51 Objednávka Číslo objednávky (Vaše č. jednací) Objednávka k uveřejnění informací v IS VZ US 01/2012/PJ Typ formuláře opravný řádný Nabídkové řízení I) Věc: Objednáváme uveřejnění přiložených informací v IS VZ US Evidenční číslo VZ Vzor formuláře Kód pro opravný formulář Datum objednávky 16/04/2012 (dd/mm/rrrr) Název veřejné zakázky / koncese / soutěže o návrh Výstavba výrobní haly s kancelářemi a sociálním zařízením II) Informace pro sta s cké účely IČ zadavatele 48173991 IČ dodavatele Den narození zadavatele (dd/mm/rrrr) Den narození dodavatele (dd/mm/rrrr) Kód obce zadavatele (ZÚJ) Kód právní formy dodavatele Kód právní formy zadavatele Limit veřejné zakázky nadlimitní podlimitní Převažující zdroj financování Vlastní zdroje zadavatele Zdroje z veřejných rozpočtů a státních fondů ČR Soukromé zdroje (např. formou PPP projektu) Jiný zdroj financování Zdroje z fondů EU Požadujete odeslat formulář do Úředního věstníku EU? Jedná se o povinné uveřejnění v Úředním věstníku EU Jedná se o veřejnou zakázku s přenesenými riziky (dle 156 zákona č. 137/2006 Sb.) Zjednodušené podlimitní řízení podle 38 zákona o veřejných zakázkách Veřejná zakázka zahájena dle zákona č. 40/2004 o veřejných zakázkách Jedná se o povinné uveřejnění v IS VZ US Požadujete uveřejnit formulář v IS VZ US Jedná se o uveřejnění týkající se profilu zadavatele Jedná se o zakázku zadanou na základě rámcové smlouvy Zakázka vymezená usnezením vlády o uplatňování enviromentálních požadavků
8 z 10 16.4.2012 12:51 III) Objednávající Obchodní firma / název TRIGA partners s.r.o. IČ 48173991 DIČ CZ48173991 Stát CZ Ulice Obec Část obce Kontaktní osoba Číslo popisné 78 Číslo orientační PSČ 566 01 Příjmení Ješina Jméno Petr E-mail petr.jesina@trigapartners.com Telefon +420 468000306 IV) Fakturu vystavit na Obchodní firma / název TRIGA partners s.r.o. IČ 48173991 DIČ CZ48173991 Stát CZ Ulice Obec Část obce Bankovní spojení Číslo popisné 78 Číslo orientační PSČ 566 01 Číslo účtu 1329193359 Kód banky 0800 IBAN SWIFT V) Fakturu zaslat na adresu Obchodní firma / název Ulice Obec Část obce TRIGA partners s.r.o. Číslo popisné 78 Číslo orientační PSČ 566 01 Stát CZ VI) Potvrzení objednávky zaslat na adresu Příjmení Ješina Jméno Petr Obchodní firma / název Ulice Obec Část obce TRIGA partners s.r.o. Číslo popisné 78 Číslo orientační PSČ 566 01 E-mail petr.jesina@trigapartners.com Stát CZ
9 z 10 16.4.2012 12:51 Příloha B Informace o částech zakázky Tato příloha se vztahuje k Tato příloha se vztahuje k Oddíl II.A: Předmět zakázky - (Stavební práce) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem Tato příloha se vztahuje k Oddíl II.B: Předmět zakázky - (Dodávky nebo služby) Část zakázky č. 1 Název Výrobní hala 1) Stručný popis Výstavba výrobní haly a spodní stavba pro administra vní budovu. 2) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) Hlavní slovník Doplňkový slovník (je-li k dispozici) Hlavní předmět* 45000000-7 Další předměty Celkové množství nebo rozsah (je-li to známo, pouze číselné údaje) uveďte odhadovanou hodnotu bez DPH 7 000 000 Měna CZK nebo rozsah mezi a Měna 4) Údaj o odlišném datu zahájení zadávacího řízení a/nebo době trvání zakázky (je-li k dispozici) Předpokládané datum zahájení zadávacího řízení: (je-li to známo) 20/05/2012 (dd/mm/rrrr) Doba trvání v měsících 4 nebo dnech (ode dne zadání zakázky) (ode dne zadání zakázky) nebo (je-li to známo) Předpokládane datum Předpokládané datum zahájení stavebních prací 15/07/2012 (dd/mm/rrrr) Předpokládané datum dokončení stavebních prací 15/11/2012 (dd/mm/rrrr) Další informace o částech zakázky
10 z 10 16.4.2012 12:51 Příloha B Informace o částech zakázky Tato příloha se vztahuje k Tato příloha se vztahuje k Oddíl II.A: Předmět zakázky - (Stavební práce) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem Tato příloha se vztahuje k Oddíl II.B: Předmět zakázky - (Dodávky nebo služby) Část zakázky č. 2 Název Administra vní budova 1) Stručný popis Dodávka a instalace administra vní budovy se sociálním zářízením. 2) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) Hlavní slovník Doplňkový slovník (je-li k dispozici) Hlavní předmět* 45000000-7 Další předměty Celkové množství nebo rozsah (je-li to známo, pouze číselné údaje) uveďte odhadovanou hodnotu bez DPH 2 800 000 Měna CZK nebo rozsah mezi a Měna 4) Údaj o odlišném datu zahájení zadávacího řízení a/nebo době trvání zakázky (je-li k dispozici) Předpokládané datum zahájení zadávacího řízení: (je-li to známo) 20/05/2012 (dd/mm/rrrr) Doba trvání v měsících 2 nebo dnech (ode dne zadání zakázky) (ode dne zadání zakázky) nebo (je-li to známo) Předpokládane datum Předpokládané datum zahájení stavebních prací 15/09/2012 (dd/mm/rrrr) Předpokládané datum dokončení stavebních prací 15/11/2012 (dd/mm/rrrr) Další informace o částech zakázky