aktuality str. 4 Dny evropského dědictví nabídly zábavu i poučení

Městský zpravodaj Informační měsíčník Říjen 2014 ZDARMA aktuality str. 3 Děti si užívají opravenou školku na sídlišti Díky dotacím byla zateplena Mateřská škola U Pejska a kočičky. Otevřena byla v srpnu. aktuality str. 4 Dny evropského dědictví nabídly zábavu i poučení Další ročník oblíbené kulturní akce přilákal celkem 2 590 osob. Otevřeno bylo osm objektů. Zajímavosti str. 7 nymburk chystá odpadovou hru. Město zaplaví kontíci V polovině října odstartuje zábavná kampaň na podporu třídění a recyklace odpadů. Slovo úvodem Vážení spoluobčané, začátkem října proběhnou komunální volby. Tímto vydáním se s vámi tedy loučí současné vedení města ve složení starosta Miloš Petera a místostarostové Zdeněk Vocásek a Pavel Fojtík. Až půjdete k volebním urnám, dobře zvažte, komu dáte hlas. Vaše volba určí, kdo se na další čtyři roky ujme vlády na nymburské radnici. Právě váš hlas může být velmi důležitý, rozhodněte proto sami o tom, kdo bude mít zodpovědnost za rozvoj našeho krásného města sportu a kultury, a nenechte za sebe rozhodovat jiné. Za celou redakci přejeme šťastnou ruku při vaší volbě. Za krásného počasí se ve středu 17. září vrátila na své místo ztracená busta zakladatele Sokola Miroslava Tyrše. Významnou událost si nenechala ujít řada milých hostů. Jmenujme například jednatele Sokolské župy Tyršovy v Kolíně Josefa Těšitele Tyrš znovu na remanenci a starostu TJ Sokol Nymburk Miroslava Vacka. Přítomen byl pochopitelně i autor plastiky, mladý sochař Kryštof Hošek (na fotografii stojí po pravici starosty Miloše Petery). Bustu nechalo vyrobit město Nymburk. Původní socha byla poblíž tenisových kurtů na Remanenci umístěna v roce 1934. Přežila několik režimů, osudným se jí stal zloděj kovů, který plastiku odcizil 8. března 2012. Nová busta Miroslava Tyrše je vyrobena z umělé pryskyřice s povrchovou bronzovou úpravou. Miroslav Tyrš se konečně vrátil na své místo volby do Zastupitelstva města nymburk Volby proběhnou 10. a 11. října 2014. Hlasy můžete odevzdat podle volebních okrsků v těchto volebních místnostech: 1 až 3 Gymnázium, ulice Komenského, 4 a 14 Základní škola Komenského, 5 a 8 Základní škola Tyršova, 6 U Početky objekt PVT, 7 Technické služby, 9 až 13 Základní škola Letců R. A. F., 15 CZ LOKO a. s., Drahelická ulice. Podrobnosti hledejte na webu města v záložce Volby. upozornění Vlastivědné muzeum Nymburk hledá pro chystanou výstavu ke 100. výročí narození Karla Marysky památky na rod Marysků zajímají nás např. fotografie hudebních těles, ve kterých bratři Maryskové vystupovali, nebo Bohmanovy karikatury (např. Šrámkovo kvarteto z roku 1929). Předměty po ukončení výstavy vrátíme, eventuálně koupíme. Výstava bude v nymburském muzeu probíhat od prosince 2014 do března 2015. TIšTěno na recyklovaném papíru TIšTěno na recyklovaném papíru

AktuAlity Děti si užívají opravenou školku na sídlišti Předškoláci po prázdninách zamířili do nově zateplené mateřské školy. Zateplení budovy stálo přibližně deset milionů korun inzerce Slavnostního zakončení projektu se ve středu 27. srpna 2014 zúčastnil i hejtman Středočeského kraje a starosta Nymburka Miloš Petera. Zateplení škol a školek je cestou, jak mohou města a obce ušetřit nemalé peníze na provozních nákladech. Jsem rád, že také v Nymburce jsme se vydali touto cestou úspor. Na akci jsme získali významnou podporu z Regionálního operačního programu Střední Čechy a také z programu Zelená Projekt je financován Evropským sociálním fondem v rámci Operačního programu vzdělávání pro konkurenceschopnost. Hlavním cílem projektu je zkvalitnění vzdělávání v základním školství na území ORP Nymburk. Projekt se zaměřuje na podporu žáků ohrožených školním neúspěchem. Jeho výsledky se projeví ve zlepšení celkových podmínek na základních školách, ve zlepšení podmínek pro děti ohrožené školním neúspěchem, posílením kompetencí pedagogů k podpoře těchto žáků, podpoře spolupráce institucí počátečního vzdělávání. úsporám Ministerstva životního prostředí ČR. Děkuji oběma institucím a také Evropské unii, bez jejíž pomoci by se nám nepovedlo projekt realizovat, řekl hejtman Středočeského kraje Miloš Petera. Slavnostního otevření nově zrekonstruované školky se vedle středočeského hejtmana zúčastnili také místostarostové Nymburka Zdeněk Vocásek a Pavel Fojtík, krajská zastupitelka Emílie Třísková a zastupitel Nymburka Tomáš Mach. inzerce PRODEJ SERVIS PŮJČOVNA Navštivte naši prodejnu a pořiďte si vysokotlakou myčku K4 Premium Home za nepřekonatelnou cenu 7.990 Kč nyní se zárukou 4 roky! Kärcher Center Kolín Havlíčkova 929, 280 02 Kolín tel.: / fax: +420 321 716 622 info@karcher.cz www.karcher.cz Nový projekt v oblasti školství V květnu byl v Nymburce zahájen projekt ORP Nymburk společně na cestě ke kvalitě vzdělávání. Z programu v hodnotě 16 milionů korun budou mít užitek hlavně naše školy. Projekt podporuje i nové trendy v učení, přináší do základních škol více pedagogicko-psychologických služeb odborníků a vzdělává pedagogy. Přináší do základních škol moderní techniku v podobě tabletů a umožňuje nákup moderních aplikací. Kvalita služeb ve školství bude posílena také díky mentor- inzerce ské, supervizorské a facilitátorské práci, kterou budou pedagogům zajišťovat vybraní odborníci. K posílení pedagogických kompetencí dojde díky vybraným kurzům akreditovaných Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy. V rámci projektu vznikne i tzv. Strategie rozvoje základního vzdělávání ve správním území ORP Nymburk. Foto na titulní straně: Pavel Fojtík, Markéta Tomčíková, Nicole Mertinová 2

aktuality Dny evropského dědictví nabídly zábavu i poučení Jako tradičně se otevření památek setkalo s úžasným zájmem lidí. Dorazilo 2 590 osob! Největším lákadlem byla bezpochyby secesní vodárenská věž. Výhled z ochozu si nenechalo ujít 456 návštěvníků. Neodradil je ani čas strávený ve frontě a náročný vystup. Stejně přitažlivá byla i jediná obytná hradební věž Kaplanka. prohlídka kaple sv. Jana nepomuckého Výstup na ni byl však neskonale pohodlnější, i proto zde průvodci Jiří Černý a Lucie Šťastná napočítali 491 výletníků. Mnozí si poté prohlédli krásnou, nově zrekonstruovanou farní zahradu, na jejíž obnově se podílely i nymburské Technické služby. Stále většímu zájmu se těší kaple sv. Jana Nepomuckého. Barvitý a fundovaný výklad v podání Marcely Pachmanové si vyslechlo 446 návštěvníků. K vidění zde byla řada exponátů zapůjčených ze sbírek Vlastivědného muzea. Hluboký zážitek si odnášeli také všichni návštěvníci z vily mlýna Bašty v Drahelicích. Zdeňka Straková se zhostila role průvodkyně excelentně a výborně jí v kostýmech sekundovaly i další členky z Klubu důchodců. Podobně velký zájem byl o prohlídku hydroelektrárny v podání pana Hrušky, který na elektrárně strávil celý profesní život a ví o ní téměř vše. Karel Netík se zase ujal roleprůvodce kostelem sv. Jiljí. Nově byly do vybraných historických objektů zahrnuty letní sokolovna a domek čp. 326 v Hradební ulici. Do letní sokolovny Na Remanenci si našlo cestu 95 návštěvníků, kdo přišel, však nelitoval. Zdeněk Jeřábek se všem věnoval s velkou péči a nevynechal jedinou zajímavost ze sportovního života na Tyršáku. Majitelka domku v Hradební byla nepochybně mile překvapena velkým zájmem občanů, kteří po prohlídce obchodu s korálky rádi vystoupali po schůdkách vzhůru, kde mohli obdivovat původní hradební pultovou stříšku. Foto: P. Fojtík, N. Mertinová coworkingové centrum nové možnosti pro podnikavé Ve středu 1. října 2014 zahájilo v Podnikatelském inkubátoru Nymburk činnost Coworkingové centrum. Nové Coworkingové centrum nabízí služby sdíleného pracovního prostředí pro nezávislé pracovníky, samostatné a začínající podnikatele. V centru si pronajmete pracovní místo v době, kdy ho potřebujete. Je to levnější než pronájem celé kanceláře, řekl Ing. Radek Mach. Kromě sdíleného místa můžete využít další služby, například zřízení sídla firmy, vysokorychlostní připojení k internetu, barevnou kopírku, pronájem zasedacích místností nebo konferenčního sálu. Smyslem centra je podpora nové komunity pracujících osob a samostatných podnikatelů, pomoc v podnikání a podpora jejich spolupráce. Kromě těchto služeb se budou konat tematicky zaměřené semináře. Centrum najdete v Podnikatelském inkubátoru na adrese Za Žoskou 2506, 288 02 Nymburk Případné dotazy ochotně zodpoví: Ing. Radek Mach manažer projektu, tel.: 608 404 227, www.inkubator-nymburk.eu. inzerce Strojní a tlakové čištění ucpané kanalizace www.instal-hampl.net tel.: 603 206 370, 325 51 54 04 voda, kanalizace, topení, rekonstrukce koupelen, obchod instalatérské potřeby VýzVa označte si Domy popisným číslem! V souvislosti s nadcházejícími volbami do zastupitelstev obcí a distribucí hlasovacích lístků upozorňujeme obyvatele na povinnost, vyplývající ze zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, označit obytné domy a další zákonem stanovené nemovitosti číslem popisným. Mnohdy číslo popisné chybí, občané nemají označené také poštovní schránky, a hlasovací lístky lze doručit velmi obtížně. Nesplněním shora uvedené povinnosti se vlastník (fyzická osoba) dopouští přestupku dle zákona č. 200/1990 Sb., o přestupcích, v platném znění, za který může být uložena pokuta až do výše 10 000 Kč. Stejnou sankcí pamatuje zákon o obcích i na právnické osoby. Označit své domy by měli občané i ve vlastním zájmu, zejména v případech, kdy bude potřeba pomoc záchranných složek. nabídka obecních bytů k pronájmu Město Nymburk nabízí k pronájmu obecní byty v Nymburce. Byty budou pronajaty vybranému zájemci, kterého schválí rada města za uvedené minimální měsíční nájemné bez služeb. Byt č. 9 o velikosti 3 + 1 s výměrou 88,98 m 2 se nachází v domě čp. 158, Eliščina třída, a minimální nájemné je stanoveno na 5 673 Kč. Byt č. 69 o velikosti 1 + 1 s výměrou 31,11 m 2 se nachází v domě čp. 10, Náměstí Přemyslovců (Eliška). Minimální nájemné bylo stanoveno na 2 192 Kč. Zájemci o nájem některého z bytů podají žádost do výběrového řízení na předepsaném formuláři do podatelny MěÚ Nymburk, Náměstí Přemyslovců 163, nejpozději do 6. října 2014 do 12 hod. Žadatelé nesmí vlastnit jiný byt, nebo obytný dům a prokazují bezdlužnost a příjmy. Vybraný zájemce uzavře s městem Nymburk nájemní smlouvu na dobu určitou tří měsíců s právem na prodloužení doby nájmu v případě dodržování všech ujednání nájemní smlouvy. Další informace a formulář žádosti získáte u odboru správy městského majetku MěÚ Nymburk, tel. 325 501 209, p. Fandák. Prohlídku bytů lze domluvit u správce budov p. Bubance, tel. 325 512 779. 3

AktuAlity Z deníku Městské policie Nymburk Strážníci městské policie převezli 12. srpna odpoledne podnapilou osobu do protialkoholní záchytné stanice v Kolíně. Muž s 2,8 promile alkoholu v krvi ležel na hlavním nádraží a budil veřejné pohoršení. V pondělí 25. srpna v 19.15 hodin přijala městská policie oznámení o podnapilém muži, který svým agresivním chováním obtěžuje cestující ve vlaku na hlavním nádraží. Strážníci na místě provedli u muže dechovou zkoušku a v zájmu ochrany veřejného pořádku mu odebrali nůž, který měl u sebe. Muž poté z nádraží odešel. V sobotu 30. srpna dvě hodiny po půlnoci zjistil operátor kamerového systému, že na Náměstí Přemyslovců porazilo vozidlo vyjíždějící z parkoviště dívku a vyvrátilo sloupky. Strážníci V Nymburce bezplatně pomáhají obětem trestných činů Stali jste se obětí trestného činu a potřebujete poradit? U Probační a mediační služby můžete využít pomoci v poradně, která vznikla v rámci projektu Proč zrovna já?. 4 se ihned dostavili na místo, poskytli zraněné osobě první pomoc a přivolali záchrannou službu. Mladá řidička, která byla viníkem dopravní nehody, byla předána Policii České republiky. Jízdu motorkáře po chodníku v Palackého třídě zachytil operátor kamerového systému 31. srpna v 11 hodin dopoledne. Hlídka na místě zjistila, že řidič u sebe nemá potřebné doklady a registrační značka, která neodpovídá typu motorky, je v pátrání Policie ČR. Řidič motorky bude své jednání vysvětlovat na odboru správních činností Městského úřadu v Nymburce, kam byl případ postoupen k řešení. V sobotu o posvícení byl v Chrpové ulici na zahradě domu nalezen papoušek Agapornis Fischerův. Papoušek zatím zůstává v péči nálezců. Poradci vám zdarma pomůžou orientovat se v trestním řízení, sepsat odvolání, poradí s uplatněním nároku na náhradu škody nebo pomohou vyřešit vše mimosoudní cestou, řekl vedoucí střediska a poradce pro oběti Jiří Ježek. Nemusíte zde ale žádat radu jen v oblasti právní. V poradně dokážou obětem poskytnout pomocnou ruku a usnadnit proces vyrovnání se s psychickou újmou, pocity bezmoci, vzteku či strachu. V naší poradně vám na požádání zajistíme informace potřebné k jednání s orgány činnými v trestním řízení a jinými institucemi. Pokud chcete zůstat v anonymitě a hledáte bezpečné prostředí pro sdílení pocitů, místo, kde vás vyslechnou a budou respektovat, navštivte nás na středisku Probační a mediační služby v Nymburce na adrese Boleslavská 139 v budově Okresního státního zastupitelství v Nymburce, nabízí poradce. Poradenské hodiny jsou v pondělí od 15 do 17 hodin a ve středu od 9 do 11 Hledá se majitel ztraceného papouška hodin, kdy lze přijít bez objednání, je ale možné domluvit i individuální schůzku na jiný termín. (Telefon: 737 247 470 nebo 733 788 936). Všechny služby jsou poskytovány zdarma a lze je využít anonymně. Projekt Proč zrovna já? je finančně podpořen Evropským sociálním fondem z Operačního programu Bližší informace získáte na služebně městské policie tel. 325 512 222. Během prvních zářijových dnů převzali strážníci tři nové nalezené psy. Prvním byl černobílý kříženec, který volně pobíhal v Sadové ulici. O několik dnů později byl pod hradbami nalezen další kříženec s červenohnědým obojkem. Do třetice byla v Poděbradské ulici nalezena černá fena labradora. Na krku měla červený látkový obojek. Všechny nalezené psy si můžete prohlédnout na www.mesto-nymburk.cz, v sekci městská policie. Na žádost majitele objektu provedli strážníci městské policie 6. září v půl druhé ráno kontrolu budovy a nalezly zde dvě osoby bez přístřeší. Strážníci z místa muže vykázali. Lidské zdroje a zaměstnanost a je součástí dlouhodobé strategie Probační a mediační služby podporovat a rozšiřovat funkční a dostupné služby pro oběti trestné činnosti v úzké spolupráci s nevládními neziskovými organizacemi v rámci celé republiky. Více můžete zjistit na webových stránkách www.restorativnijustice.cz. Poradnu naleznete na Boleslavské třídě v budově Okresního státního zastupitelství Řádková inzerce: Kontroly a čištění komínů, poradenská činnost v oboru kominictví. 725 589 486 p. Svoboda. Koupím motocykl Jawa ČZ: kývačka, panelka, pérák, pionýr, stadion a pod. Možno i díly a vraky. Tel.: 777 589 258. Fotot: T. Ježek, MP Nymburk, text: T. Ježek a S. Lazarová

expo Science Asia v Jordánsku mladí debrujáři o prázdninách reprezentovali nymburk v exotickém ammánu. Členové Klubu malých debrujárů při ZŠ Tyršova a DDM Nymburk se v Jordánsku v termínu od 5. do 12. srpna aktivně zúčastnili mezinárodní výstavy Expo Science Asia, která byla zaměřena na žákovské a studentské přírodovědné a technické projekty z oblastí fyziky, chemie, matematiky, biologie a elektroniky. Pod prezentace davida michálka a adolfa tomana záštitou Asociace malých debrujárů České republiky se vydala jedenáctičlenná delegace žáků, studentů a pedagogů z Česka prezentovat své projekty. Výstavy se zúčastnilo celkem 154 žáků a studentů z 26 zemí (Česká republika, Kanada, Itálie, Belgie, Jordánsko, Mexiko, Jižní Korea, Tchaj-wan, Jemen, Saudská město připravuje zateplení polikliniky Budova polikliniky na Okružní ulici se dočká nového obvodového pláště, střechy, oken a dveří. Cena zakázky je odhadnuta na 30 milionů korun, část nákladů bude uhrazena díky dotaci z Fondu soudržnosti Operačního fondu Životní prostředí. Předpokládám však, že konečná vysoutěžená cena bude nižší, sdělil starosta města Nymburk Ing. Miloš Petera. Zakázka by měla být dokončena do července 2015. Zakázka byla vypsána 8. září, zhotovitel by mohl být vybrán v průběhu října. inzerce aktuality Arábie, Palestina, Spojené Arabské Emiráty, Bahrajn, Omán, Kuvajt ). Během tří dnů na výstavu zavítalo kolem tří tisíc návštěvníků. V hlavním městě Jordánska Ammánu Česká republika představila čtyři projekty: Nymburk Fascinující fyzika: Mgr. David Michálek a Adolf Toman Petřvald Fyzika a chemie pro děti: Ilona Křižáková a Nikola Kovalová Stříbro 1 Fyzika může být zábava: RNDr. Naděžda Zíková, Daniel Sůva a Jan Kalčík Stříbro 2 a Hustopeče Fyzikální experimenty s plechovkami od nápojů: PhDr. Jitka Soukupová, Mgr. Miloslava Kuncová, Jana Nedvědová a Šárka Pomyjová Odborná porota z jordánské univerzity zhlédla celkem 72 projektů. Deset nejúspěšnějších bylo oceněno poháry. Jeden z nich získal tým ze Stříbra. Velké poděkování patří městu Nymburk, Nadačnímu fondu NABLA, DDM Nymburk a ZŠ Tyršova Nymburk, kteří projekt finančně podpořili. Mgr. David Michálek tým z nymburka s jordánským princem Foto: David Michálek, text: M. Tomčíková nová technika pro separační dvůr Město Nymburk vypsalo v září veřejnou zakázku na dodávku zařízení pro dovybavení separačního dvora. Díky finanční podpoře Evropské unie můžeme zakoupit teleskopický manipulátor s nástavci, dva lisovací kontejnery, dvacet velkoobjemových kontejnerů, dva kontejnery na vytříděné složky odpadu a štěpkovač, informoval místostarosta města Nymburk Zdeněk Vocásek. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky je 3,5 milionu korun bez DPH. Poptávané zařízení by mělo značně ulehčit nakládání s odpady na separačním dvoře a zefektivnit celý proces recyklace. podzemní kontejnery by se mohly začít budovat na podzim Veřejná zakázka na dodávku podzemních kontejnerů a stavební práce byla uveřejněna v srpnu. Podle místostarosty Zdeňka Vocáska by mohl být dodavatel znám v září. Byl bych rád, pokud by se obyvatelé sídliště nových kontejnerových stání dočkali ještě v letošním roce, prohlásil Zdeněk Vocásek. Kontejnery budou v ulicích Mládežnická a Růžová a i tento projekt se uskuteční díky podpoře z Evropské unie. 5

seriál o sociálních službách Dny sociálních služeb počtvrté v Nymburce hlavní program tradiční akce proběhne ve čtvrtek 9. října od 8 do 15 hodin na náměstí Přemyslovců. Po slavnostním zahájení bude na náměstí probíhat prezentace jednotlivých zástupců poskytovatelů sociálních služeb, kteří ochotně odpoví na všechny vaše dotazy. Zároveň si budete moci zakoupit výrobky z terapeutických dílen Fokusu Mladá Boleslav, Handicap centrum Srdce, z Domova Rožďalovice, Centra pro všechny, Mateřského centra Svítání, Domu dětí a mládeže Nymburk a z Domova Mladá Milovice. Celý den si také budete moci nechat zdarma změřit tlak. Dny otevřených dveří Centrum pro všechny, o. s., (Kolínská 282, Nymburk MSS Tortuga) bude otevřeno 9. 10. od 8 do 16 hodin. Centrum psychologicko- -sociálního poradenství Středočeského kraje (pracoviště Nymburk, Velké Valy 995/6) ve čtvrtek 9. 10. od 9 do 15 hodin. Centrum sociálních a zdravotních služeb Poděbrady, o. p. s., otevře brány 7. října od 7 do 17 hodin. Navštívit můžete střediska v Nymburce, Poděbradech, Městci Králové, Lysé nad Labem, dále v denním stacionáři v Kluku, Mi- Lidé se dožívají stále vyššího věku, ve druhé polovině dvacátého století se zvýšila průměrná délka života o celých dvacet let a předpokládá se, že v roce 2030 bude celá třetina obyvatel vyspělého světa starší 60 let. Přesto pro tak početnou skupinu obyvatel nebyl dlouhou dobu lovicích a Sánech a v odlehčovacím pobytovém zařízení v Sánech Fokus Mladá Boleslav, středisko Nymburk zpřístupní ve středu 15. října do 9 do 15 hodin sídlo terénního týmu (Palackého třída 449/64) i sociálně terapeutickou dílnu a centrum sociální rehabilitace (Komenského 586/15). Handicap centrum Srdce, o. p. s., (Ostende 88/II, Poděbrady) otevře denní stacionář a sociálně terapeutickou dílnu 6. až 12. října od 7 do 15.30 hod. MC Svítání, (Komenského 1254) bude otevřené 6. 10. od 9 do 16 hodin. Domov Rožďalovice (U Barbory 1) budete moci navštívit ve středu 8. 10. od 9 do 15 hod. Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Nymburk, naleznete v Sadové ulici 2107. Pro veřejnost bude volně přístupné 7.,9. a 10. října od 14 do 19 hodin. Respondeo, o. s., sídlí na Náměstí Přemyslovců 14/11, Nymburk (vchod přes Českou spořitelnu). Prohlédnout si ho budete moci 9. 10. Romodrom, o. p. s., (Náměstí Přemyslovců 166) bude otevřeno 10. října od 8 do 10 hodin. Pozvánka na výstavu Od pondělí 6. do pátku 17. října bude v hlavní budově Městského úřadu Nymburk výstava poskytovatelů sociálních a návazných služeb. Akce je pořádána v rámci projektu Rozvoj komunitního plánování sociálních služeb na Nymbursku s reg. č. CZ.1.04/3.1.03/97.00068, který je hrazen z Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a ze státního rozpočtu ČR. Mezinárodní den seniorů se slavil 1. října o tom, že existuje svátek matek, Mezinárodní den dětí, svátek práce či Mezinárodní den žen, ví asi každý dospělý jedinec. Věděli jste ale, že existuje i Mezinárodní den seniorů? vymezen nějaký den, který by si je připomínal. Až v roce 1991 Valné shromáždění OSN rozhodlo, že je důležité mít na paměti skutečnost, že mezi námi je velmi početná skupina lidí v seniorském věku, a stanovilo 1. říjen jako Mezinárodní den seniorů. Snad právě v tento den, více než kterýkoli jiný, bychom měli myslet na rodiče, babičky a dědečky a všechny staré lidi kolem nás. Tento den by nás měl přimět k zamyšlení, jak tito lidé žijí, zda jim něco neschází a zda se jim dá nějak pomoci. Pokud jste letos Den seniorů nestihli oslavit, poznamenejte si datum 1. října do diářů a napravte to příští rok! Městský zpravodaj Nymburk Informační měsíčník. Číslo 10/2014. Vychází 2. 10. 2014. Evidenční číslo: MKČR E16377. Vydává: Město Nymburk, Náměstí Přemyslovců 163, 288 28 Nymburk, IČO 00239500. Šéfredaktor: Bc. Markéta Tomčíková (e-mail: Marketa.Tomcikova@gmail.com, tel: 325 501 252). Redakční rada: Ing. Miloš Petera (předseda), PhDr. Pavel Fojtík, Mgr. Markéta Literová, Ing. Jiří Černý, Jana Štočková, Mgr. Jana Kavánová, Helena Liptáková, Jan Řehounek, Bc. Martina Martincová. Tiskne: F-Print, Krchleby. Uzávěrka: 15. 9. 2014. Distribuce: Česká pošta, s. p., zdarma do všech domácností. Náklad: 7100 výtisků. Příjem inzerce: Ivana Rambousková, Náměstí Přemyslovců 163, 288 28 Nymburk (e-mail: Ivana.Rambouskova@meu-nbk.cz, tel.: 325 501 202, fax: 325 514 283). Statut Městského zpravodaje a Pravidla Městského zpravodaje a Ceník inzerce: www.meu-nbk.cz. 6

Jak šel čas Nymburkem zajímavosti Restaurace U Piroutků na snímku z konce 19. století Tatáž hospoda již pojmenovaná V Prdeli v současnosti Foto a text: Jan Řehounek a jeho archiv V Drahelicích byly odjakživa tři hospody Cejpovna, U Huličků a U Piroutků. Protože hospoda U Piroutků byla úplně až na konci čtvrti, bylo pochopitelné, že jí místní říkali V Prdeli. Pan Bohuslav Štér (z čp. 10 měl manželku) vzpomíná v ručně psaných vzpomínkách Střípky z historie Drahelic: Na posvícení to odneslo životem hodně hus, kachen, kuřat. Tak se nedivte, že cesta pro pivo se džbány se netrhla. Často se ozývala neslušná výzva: Skoč do Prdele! V době socialistického hospodaření sloužila restaurace jako závodní jídelna drůbežářských závodů. Po jejich zrušení dostala znovu soukromého majitele, který jí vrátil tradiční název V Prdeli, a dokonce na čelní stěnu umístil červenou ceduli s tímto názvem. Nymburk chystá odpadovou hru. Město zaplaví Kontíci Město Nymburk odstartuje v polovině října ve spolupráci se společností EKO-KOM, a. s. kampaň na podporu třídění a recyklace odpadů. Jejím hlavním prvkem bude soutěž, během které mohou obyvatelé získat zajímavé ceny a dárky. sbíraných samolepek. Zájemci zároveň získají informační leták a první samolepku. V třítýdenním intervalu rozdáme ještě dva letáky, pokaždé s jiným Kontíkem, přiblížila soutěž Kateřina Půlpánová, regionální manažerka společnosti EKO-KOM, a. s. Pro získání zbylých dvou samolepek budou muset zájemci donést odpad na sběrný dvůr a vyplnit odpadový kvíz, nebo prokázat své znalosti o třídění ve hře na webových stránkách www. trideni.cz. S plně polepenou kartičkou postoupí účastníci do slosování. Výherci získají koše na třídění odpadu, balíček cen pro děti nebo roční poplatek za odpady zdarma. V současnosti má Nymburk k dispozici 135 kontejnerů. Odpady z jednotlivých nádob putují do speciální linky, kde jsou dále ručně roztříděny podle jednotlivých druhů. Následně jdou k recyklaci. V loňském roce jsme v našem městě vytřídili čtyři sta čtyřicet tun odpadu a naplnili jím více než dvanáct a půl tisíce nádob, vypočetl místostarosta Nymburka Pavel Fojtík. Foto: EKO-KOM, M. Tomčíková Kampaň s názvem Třídění je hra potrvá od poloviny října do půlky prosince. Její součástí bude sběr takzvaných Kontíků samolepek s obrázky jednotlivých barevných kontejnerů a následné ocenění jejich sběračů. V první fázi kampaně budeme obyvatelům Nymburka rozdávat podkladové kartičky s informacemi o soutěži a s prostorem k nalepení na- 7

kultura do 30. 11. BohuMil hrabal známý a neznámý Vlastivědné muzeum Nymburk, otevřeno denně mimo pondělí od 9 do 17 hodin. 3. 10. Boganovy StroMy Od 16 hodin u posezení U tří koček před vilou Hrabalových a od 16.45 hod. u kamenného mostu pod veřejným parkovištěm proběhne sázení stromů na počest Bohumila Hrabala. 7. 10. taneční odpoledne dobrá pohoda Od 14 do 18 hod. v sále Dělnického domu. K tanci i poslechu hraje skupina Bohemia. 8. 10. Specifika výchovy a vzdělávání dětí Se zp Cyklus přednášek věnovaných rodinné problematice. Od 18.30 do 20.00 hod. v prostorech o. s. Semiramis na adrese Sadová 2107, Nymburk (vchod je umístěn ve směru od Lidušky). Další info: ivan.cernovsky@gmail.com; tel. 727 895 623. Přednášky jsou zdarma. 8. 10. Bezpečně doma i na Silnici Od 14 hod. v Obecním domě, beseda pro seniory. 11. 10. postřižinský cyklozavírák 4. ročník cyklistické akce. Podrobnosti na www.postriziny.cz. 13. 15. 10. děti zvířátkům Suché, zvážené a podepsané kaštany a žaludy přijímáme v DDM Nymburk 13. až 15. 10. 2014 od 9 do 15 hod. Nejlepší sběrači jednotlivci a kolektivy budou odměněni. 14. 10. když šla vrána do Světa Od 17 hodin v prostorách Husova sboru v Nymburce (Havlíčkova ulice). Církev československá husitská a Petrpaslíkovo divadlo uvádějí loutkové představení. Vstupné zdarma, dary vítány. 22. 10. Bezpečné chování dětí v SoučaSné době vzhledem k novým rizikům Cyklus přednášek věnovaných rodinné problematice. Od 18.30 do 20.00 hod. v prostorech o. s. Semiramis na adrese Sadová 2107, Nymburk. Bližší informace poskytne Ivan Černovský ivan.cernovsky@gmail.com; tel. 727 895 623. Přednášky jsou zdarma. Přednášky jsou zdarma. 28. 10. divadelní vánoce Od 17 hodin v prostorách Husova sboru v Nymburce (Havlíčkova ulice). Církev československá husitská a Petrpaslíkovo divadlo uvádějí loutkové představení. Vstupné zdarma, dary vítány. 27. 29. 10. příměstský tábor Program: geocaching, Vodní svět Kolín. Cena: 600 Kč (v ceně: doprava, vstup, pojištění, pedagogický dozor, výtvarný materiál). Určeno dětem od 6 let a mládeži. Přihlášky a platby do 22. 10. 2014 v DDM Nymburk. 20. 24. 10. charitativní Bazar Pořádá Křesťanské společenství Nymburk, Komenského 1254. Lze donést čisté a použitelné oblečení, obuv, drobné věci do domácnosti, hračky, knihy. Odnést zdarma si můžete cokoli, co bude na bazaru k dispozici. Další informace sledujte na www.ksnymburk.estranky.cz 30. 10. halloweenská dýně Od 13 do 15 hodin v DDM Nymburk. Cena: 50 Kč na osobu. S sebou dýni ke dlabání (popřípadě materiál k dozdobení). Mateřské škole Sluníčko se vrátil její symbol Když se v roce 1965 otevírala MŠ Sluníčko, jejím symbolem se stala skleněná mozaika,,slunce. V rámci rekonstrukce budovy musela být zakryta zateplením, a proto se vedení ZŠ a MŠ Komenského rozhodlo, že se sluníčko musí vrátit na původní místo vedle vchodu. Byla proto vyhlášena soutěž o nejlepší návrh nové podoby mozaiky. Z mnoha prací bylo vybráno ztvárnění paní Lady Janišové z Nymburka. Děkujeme zúčastněným a doufáme, že se vám všem nové,,sluníčko bude líbit. vyšla nová kniha o Bohumilu hrabalovi! Publikaci Bohumil Hrabal známý a neznámý vydalo Polabské muzeum. Obsahuje většinou neznámé Hrabalovy dopisy zaslané rodině (dopisy z vojny, milostný dopis budoucí ženě Elišce), dopisy Karla Marysky včetně vršovského rukopisu. Jiné kapitoly obsahují korespondenci s Josefem Jírou nebo Susanne Roth. Vzpomínání Vladislava Merhauta je doplněno unikátními kresbami Vladimíra Boudníka, za zmínku stojí i dopis z února 1964, ve kterém Václav Havel jako dramaturg divadla Na Zábradlí nabízí bohužel nerealizovanou spolupráci. Texty jsou doplněné desítkami méně známých fotografií ze sbírek Vlastivědného muzea v Nymburce. Kniha je k dispozici v pokladnách Polabského muzea v Nymburce, v Poděbradech, v Lysé nad Labem, v Přerově nad Labem, v e-shopu muzea (www.polabskemuzeum.cz), v knihkupectvích v Poděbradech a v Nymburce, v Městské knihovně Nymburk a v Lesním ateliéru Kuba v Kersku. Polabské muzeum přijme na pracoviště Vlastivědné muzeum Nymburk zaměstnance na pozici pokladní/ho. Požadujeme středoškolské vzdělání, znalost cizího jazyka vítána. Pracovní úvazek je 24 hod./týdně od úterý do neděle. Životopisy zasílejte na adresu Polabské muzeum, Palackého 68, 290 55 Poděbrady. 8

městská knihovna 1. 10. literární procházka nymburkem Od 10 hodin. Předpokládaná délka procházky je 120 minut. Začíná se v knihovně v 10 hod. Minimální počet účastníků je pět. Za nepříznivého počasí se procházka nekoná. 2. 30. 10. letem světem Výstava prací žáků Základní umělecké školy B. M. Černohorského v Nymburce. 8. 10. recitál písní a autorské čtení: tereza brdečková a jiří dědeček Od 17 hodin. Básník, písničkář, fejetonista, překladatel a předseda Českého centra Mezinárodního PEN klubu Jiří Dědeček a spisovatelka, filmová kritička a novinářka Tereza Brdečková se představí v komponovaném literárně-hudebním pořadu.vstupné 50 Kč. Život pod lupou témata, která nás trápí Cyklus pravidelných setkání, kde budeme společně diskutovat nad základními otázkami života. Úvodní přednášku obstarají nymburští duchovní, kteří vycházejí z knihy knih. 13. 10. vztahy to je oč tu běží aneb rodina včera dnes a zítra? Od 17 hod. Přednáší Kateřina Roskovcová (farářka Českobratrské církve evangelické), navazuje společná diskuse za účasti nymburských duchovních. Další setkání proběhnou v listopadu, prosinci a lednu, vždy druhé pondělí v měsíci ve stejný čas. AkAdemie celoživotního vzdělávání 15. 10. 1. světová válka zlom moderní doby s přihlédnutím k nymburskému regionu Od 15 hodin. Přednáší Prof. PhDr. Robert Kvaček, CSc. Významný český historik, univerzitní profesor, významný publicista a expert na období 19. a 20. století. 21. 10. na skok do vietnamu za přírodou, čajem, kávou a lidmi Od 17 hodin. Přednáška s promítáním fotografií spojená s degustací vybraných čajů a kávy. Každý účastník má možnost ochutnat všechny připravované čaje a vyzkoušet přípravu čaje. Vstupné 40 Kč. 30. 10. sibiř Od 17 hodin. Přednáška Tomáše Kubeše. Drsná výprava divočinou východní Sibiře. Cesta nabízí dvě tváře, panenskou přírodu v kontrastu s budhistickým Burjatskem. To nejlepší ze Sibiře během hodiny a půl. Vstupné 30 Kč. čtenářská amnestie: od pondělí 6. do pátku 10. října Ve všech odděleních knihovny odpouštíme během Týdne knihoven všem čtenářům jejich upomínky. knihovna dětem přiveď kamaráda: od středy 1. do pátku 31. října Pokud máš kamaráda, který ještě není čtenářem knihovny, můžeš ho během října přihlásit. Nově přihlášený čtenář získává průkaz do knihovny na rok zdarma a ty získáš odměnu. 8. 10. autorské čtení: jiří dědeček Dopoledne. Setkání se známým písničkářem a spisovatelem. 14. 10. nehulíme, kreslíme Dopoledne. Veselý a akční rychlokurz kreslení Adolfa Dudka. v říjnu PRo vás máme otevřeno v SoBotu 4. října od 9 do 11 hodin kultura městské kulturní středisko 13. 16. 10. Burza podzimního a zimního oblečení a sportovních potřeb pro děti i dospělé v obecním domě Příjem pondělí 13. 10. od 8 do 17 hod. Prodej úterý 14. 10. od 8 do 17 hod. Výdej čtvrtek 16. 10. od 8 do16 hod. Přijímat budeme max. 25 kusů na osobu. Co můžete přinést: podzimní a zimní oblečení obuv (kozačky, sněhulky, přezůvky ) sportovní potřeby (lyže, brusle, boby, saně, jízdní kola) kojenecké potřeby hračky knížky kabelky Co nebudeme přijímat: letní oblečení, spodní prádlo, dětské kočárky, věci poničené, špinavé, děravé. Nevyzvednuté věci propadají. Z každé věci se platí poplatek a z prodeje připadá 10% z celkové částky MěKS. Podrobné informace na www.meks-nbk.cz. Formuláře k vyzvednutí v budově MěKS nebo v Obecním domě. Připravujeme na listopad: 16. 11. diskotéka oldies hitů Taneční večer se světelnými efekty. Vstupenky již v předprodeji. 28. 11. rozsvícení vánočního stromu Tradiční akce na Náměstí Přemyslovců. 5. 12. vánoční jarmark Předvánoční prodejní akce na Náměstí Přemyslovců. 17. 12. vánoční koncert petra rezka Vánoční koncert, Obecní dům, Petr Rezek s kapelou. Více informací na www.meks-nbk.cz. klub důchodců 6. 10. dechové cvičení na židli, volná zábava 8.10. dny sociálních služeb (Obecní dům od 14 hod., klub uzavřen) 13.10. dechové cvičení na židli, volná zábava 15.10. dechové cvičení na židli, volná zábava Pro přihlášené koncert v Rudolfinu. 20.10. dechové cvičení na židli, volná zábava 22.10. dechové cvičení na židli, volná zábava Přednáška Jak správně vařit kávu a čaj 23.10. kleopatra divadlo praha, zájezd pro přihlášené 27.10. dechové cvičení na židli, volná zábava 29.10. dechové cvičení na židli, volná zábava Promítání DVD z výletu. Výlety budou zařazeny dodatečně. Změna programu vyhrazena změny pouze za oknem Klubu důchodců. 9

12 do 12 let nevhodné 15 do 15 let nepřístupné T v původním znění s titulky kultura Program kina EQUALIZER T,15 2. a 3. 10. v 19 hod., 130 Kč, 132 min. Americký thriller Denzel Washington je bývalým členem elitní vojenské jednotky, který se kvůli záchraně mladé dívky ocitá tváří v tvář ruským gangsterům. Režie A. Fuqua 7 TRPASLÍKŮ 4. a 5. 10. v 17 hod., 120 Kč, 88 min. Německý animovaný film Špunťa, nejmladší ze sedmi trpaslíků, nešťastnou náhodou píchnul princeznu Růženku do prstu, a naplnil kletbu zlé čarodějnice. On i jeho šest kamarádů musí chybu napravit. Ale jak? Přece polibkem z pravé lásky! ZMIZELÁ T, 15 7. a 8. 10. v 19 hod., 120 Kč, 145 min. Americký thriller Rosamund Pike zmizela a její muž Ben Affleck byl obviněn z její vraždy. Tvrdí však, že manželku nezabil. Jenže kam se jeho žena poděla? Režie D. Fincher ANDĚLÉ VŠEDNÍHO DNE 12 10. a 11. 10. v 19 hod., 120 Kč, 97 min. České drama Lidem, kterým život uniká mezi prsty, přicházejí na pomoc andělé. Nový snímek Alice Nellis podle předlohy Michala Viewegha. Hrají: M. Labuda st., V. Dyk, V. Javorský, E. Křenková, B. Polívka, Z. Bydžovská. NICK CAVE: 20 000 DNÍ NA ZEMI T 12. 10. v 19 hod., 80 Kč, 95 min. Britský hudební dokument Záznam dvaceti čtyř hodin v životě rockové hvězdy přináší důvěrné zachyce- Program divadla BOHEMIA BALET CARMINA BU- RANA 2. 10. v 18.00 hod., 120, 80 Kč Světoznámá kantáta Carla Orfea v choreografickém pojetí Ivanky Kubicové a druhé jednání Labutího jezera. ŠÍPKOVá RŮžENKA 4. 10. ve 14.30 hod., 60 Kč Sobotní pohádka pro děti. FORBÍNA Č. 3 8. 10. v 18 hod., 50 Kč Nymburské Nové divadelní studio uvádí pořad Herci baví publikum. Ukázky z her Králobraní, Dvě vdovy, Lakomec, ní procesu umělecké tvorby na pozadí kombinace reality a fikce. Režie I. Forsyth, J. Pollard LAByRINT: ÚTĚK T, 12 14. a 15. 10. v 19 hod., 110 Kč, 114 min. Americký akční sci-fi thriller Několik mladých lidí v podivném labyrintu si nepamatuje nic ze své minulosti. Najít cestu ven i k sobě samým rozhodně nebude snadné. Hrají: D. O Brien, T. Brodie-Sangster, K. Scodelario. Režie W. Ball DIVOKÉ HISTORKy T,12 17. 10. v 19 hod., 90 Kč, 122 min. Povídková komedie Arg./Šp. Cynicky láskyplná encyklopedie žárlivosti, vzteku a pomsty se skládá ze šesti dějově izolovaných epizod. Hrají: R. Cortese, R. Darín, D. Grandinetti, M. Onetto. Režie D. Szifron POD ZEMÍ T, 15 18. a 19. 10. v 19 hod., 110 Kč, 89 min. Americký horor V pařížských katakombách se ukrývá zcela neznámý prostor, lákající mnoho badatelů ze všech koutů světa. Vstoupit lze, ale nakonec můžete zaplatit i cenu nejvyšší. Hrají: B. Feldman, E. Hodge, P. Weeks, T. Cholbi. Režie: J. E. Dowdle DRáKULA: NEZNÁMÁ LEGENDA 12 21. a 22. 10. v 19 hod., 120 Kč, 92 min. Americké fantasy drama Příběh hraběte, který obětoval duši, aby zachránil své blízké a svůj lid před tureckými nájezdníky. Hrají: L. Evans, D. Cooper, S. Gadon, S. Barks. Režie G. Shore ŠKATULáCI 23. a 24. 10. v 17 hod., 100 Kč, 97 min. Loutka, Dva pod mostem a zbytek na něm. Večerem provází Amálka Stehnová PAŠáCI & HADI 11. 10. v 19.30 hod., 120 Kč Na motivy Čapkova R.U.R., podle scénáře Michala Douši, v režii Oskara Holoubka uvádí DS JeLiTa. CAVEMAN 13. 10. v 19.30 hod., 350 Kč Máte chuť se rozesmát až k slzám? Přijďte se podívat na slavnou one man show o tom, co dělá muže mužem a ženu ženou. PRINc bajaja Americký animovaný film Mladý hrdina strávil většinu života v podzemí. Nebyl tam ale sám. Vychovávali ho skřítci. A právě ti teď od něj potřebují pomoc... Režie A. Stacchi BJÖRK: BIOPHILIA LIVE 25. 10. v 19 hod., 200 Kč, 97 min. Britský hudební dokument Imaginativní záznam koncertu Björk z Londýna k turné k desce Biophilia. Exkluzivní projekce vyjímečné osobnosti světové hudby na pouhý týden v několika kinech v ČR. Režie: N. Fenton, P. Strickland KMEN 26. 10. v 19 hod., 90 Kč, 130 min. Drama Ukrajina/Nizozemí Hluchoněmý mladík je nucen přijmout drsná pravidla místních chovanců v internátní škole. Nečekané citové vzplanutí vůči jedné z konkubín vůdce bandy jej však vžene do situace, z níž není úniku... Režie M. Slaboshpitsky CO JSME KOMU UDĚLALI? T,12 28. a 29. 10. v 19 hod., 110 Kč, 97 min. Francouzská komedie Komedie o křesťanských rodičích, jejichž první dcera si vzala muslima, druhá Žida a třetí Číňana. Poslední jejich nadějí je ta nejmladší, která potkala spořádaného katolíka. Jenže... Hrají: Ch. Clavier, Ch. Lauby, A. Abittan, F. Bel. Režie P. de Chauveron FREE RANGE BALADA O PŘI- JETÍ SVĚTA T, 15 30. 10. v 19 hod., 90 Kč, 102 min. Estonské drama Fred je spisovatel, který je donucen zamyslet se nad tím, jak naložit se svým životem a jak přijmout nečekanou zodpovědnost. Hrají: R. Baskin, L. Mägi, J. Seljamaa, P. Volkonski. Režie V. Õunpuu 16. 10. v 8.30 a v 10 hod., 60 Kč Dopolední pohádka pro školy a školky. ČERT A KáČA 18. 10. ve 14.30, 60 Kč VEČERy V KLUBU 22. 10. v 19.30 hod., 120 Kč Talkshow J. Kříže a D. Šitavance. Povídání s hosty a hudebním doprovodem. VyHAZOVAČI 23. 10. v 19.30 hod., 340 Kč Neuvěřitelně vtipný a nesmírně lidský příběh, především pro mladší publikum, se točí kolem disco clubu Cinders. Hrají: O. Brzobohatý/P. Pálek, E. Čekan, V. Hájek, P. Vágner. 10 LET SKUPINy CROSSBAND 25. 10. v 19 hod., 120 Kč 10

inzerce SOUTĚŽ O TABLETY Táto, mámo, já chci tablet Samsung ZPŠ jich rozdává v letošním roce 10. Získáme kontrolu nad svým zdravím a ještě pro mě budete mít hezký vánoční dárek. Když se zaregistrujeme všichni, zvýšíme šanci na výhru. Vyhlašujeme soutěž o 10 tabletů pro všechny naše pojištěnce zaregistrované do KARTY MÉHO SRDCE do 11. 12. 2014. Slosování proběhne v pátek 12. 12. 2014. Přehled o zdravotních programech na míru pro každého Rodiče si mohou zřídit účet k datům svých dětí Registrace během několika minut Spousta zdravotních informací, každý si najde, co potřebuje Více informací o soutěži najdete na: Uzávěrka soutěže: 11. 12. 2014 Losování: o den později 12. 12. ve 12 hodin 11

inzerce ORL ambulance, sluchadla www.orlnymburk.cz 608 747 975 Komplexní vyšetření lékaři s plnou specializací v ORL MUDr. Podhola Karel MUDr. Langer Radek MUDr. Metzl Jan ORL vyšetření včetně endoskopie foniatrické vyšetření, audiologická vyšetření měření otoakustických emisí u novorozenců korekce sluchu sluchadly operační výkony ORL na ORL Mladá Boleslav Ordinační doba: Úterý: 8 12 12.30 15.00 ORL Čtvrtek: 8 12 12.30 15.00 ORL + sluchadla Pátek: 8 12 12.30 15.00 ORL + sluchadla Ambulance v pátek pouze každý sudý týden Volejte ve všední dny od 7 do 16 hod. Purkyňova 1136, Nymburk EGER RELAX víkend 25.10.-28.10. NESEĎTE DOMA! HÉVÍZ Panorama VYŠNÉ RUŽBACHY 14.10.-19.10. 21.10.-26.10. 4.11.-9.11. 14.10.-19.10. TOSKÁNSKO s vůní Chianti 24.10.-28.10. 5.990 Kč od 7.690 Kč LONDÝN, OXFORD, STONEHENGE 15.10.-19.10. 6.990 Kč PAŘÍŽ A DISNEYLAND 9.10.-12.10. 5.990 Kč Adventní jednohubky? Můžete ochutnat již brzy! 5.690 Kč 3.390 Kč s Monatourem v adventu do Vídně, Drážďan, Salcburku, Innsbrucku, Wolfgangsee, Norimberka, Mnichova, Berlína, Lince a Steyru, Budapeště... Náměstí Přemyslovců 169, Nymburk telefon 325 512 597 www.monatour.cz Monatour-170x128-Nymburk-09.14.indd 1 10.09.14 11:31