10 /2011 Časopis o životě na Sedmičce Zdarma, vydává mč Praha 7 katalog firem v praze 7 a anketa Profil: daniela veselá maurerův výběr: restaurace a bary
inzerce PŘIJĎTE SI ZA BRU SLIT Veškeré informace získáte na www.incheba.cz/brusleni Výstaviště Praha - Holešovice VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ, ŠATNY A NÁBYTEK NA MÍRU rodinná firma s 12-ti letou tradicí krátké dodací lhůty díky vlastní výrobě grafický návrh + kalkulace zdarma jednoduchý 3D on-line návrhář na stránkách www.stako.cz stako@stako.cz Předváděcí studia stako Praha 5 košíře, plzeňská 255/163 Praha 3 žižkov, seifertova 14 tel.: 257 212 414 tel.: 222 712 037 akce říjen: SLEVA 10% NA SKŘÍNĚ S POSUVNÝMI A OTOČNÝMI DVEŘMI! Praha 7 holešovice, argentinská 6 tel.: 220 876 807
Listárna 3 sloupek starosty Vážení spoluobčané, FOTO: archiv Dobrý den, v minulém roce jsem se s rodinou přistěhovala do Holešovic. Mám dvě děti, jedno chodí na základní školu a druhé už je na střední. Po prázdninách jsem se pro ně snažila najít vyžití. Každý den chodím do práce, a tak potřebuju děti zabavit, než se vrátím. Váš přehled kroužků a dětských center v zářijovém Hobuletu přišel v pravý čas. O některých jsem sice už věděla, ale např. o dětském oddílu Fregata jsem neslyšela. Obě děti naopak zaujal oddíl karate a teď máme doma dost diskuzí. Snad se mi alespoň toho mladšího podaří přesvědčit na Fregatu. Každopádně děkujeme za inspiraci a těšíme se na další. M. Koucká s rodinou, Holešovice Vážená redakce, bydlím již dvanáct let na Letné, kde je snad více pejskařů než obyvatel. V minulém Hobuletu jste psali o kampani za větší čistotu našich chodníků a ulic. Bohužel mám pocit, že aktivit si všímají jenom ti slušní pejskaři a těch je málo. Nebylo by účinnější zavést postihy pro neukázněné? Navíc řada z nich není ani z Prahy 7, na Letnou chodí jenom venčit svého psa a nám po nich zůstává jenom nepořádek v trávě i na chodnících. Když vidím malé děti, obdivuju maminky, že mají tu odvahu je nechat v trávě. Nevím, jestli tento problém má vůbec nějaké řešení, nebo se prostě musí narodit nová generace, která už to dělat nebude. J. Poltner, Letná Své náměty zasílejte na e-mail redakce@hobulet.cz nebo poštou na adresu: Hobulet, Šaldova 26, 180 00 Praha 8. HOBULET časopis městské části praha 7 obsah Hobuletu 10/2011 téma 4 5 rodina 6 7 senioři 8 Redakční rada: Marek Ječmének, praha 7 9 11 MUDr. Tomáš Kaštovský, Miroslav Fabián, PhDr. Ivo Železný, stalo se 12 Ing. Libor Polášek, Jan Ernst, Jan Wünsch, Antonín Raizl kultura 14 15 Distribuce: Česká pošta, s. p. profil 16 17 Náklad 30 000 výtisků. Nevyžádané rukopisy se nevracejí. představujeme 18 19 Vydavatel: z historie 20 B.H.S. Bohemia, a.s., Valčíkova 13, Praha 8 Inzerci, obsah a design zajišťuje: bezpečnost 21 MAURI s.r.o., Šaldova 26, Praha 8 inzerce@maurisro.cz, tel.: 731 377 355 servis 22 Redaktoři: Eliška Míkovcová, Mervyn Sterneck, Jana Tomanová, Jaroslava Ježková, redakce@hobulet.cz Grafika, DTP: Petr Hrabánek školní rok je již v plném proudu a pro děti je i letos připraveno velmi široké spektrum aktivit v Kulturním Centru Vltavská. V podzimním pololetí vás čeká několik nových kurzů, těšit se můžete také na pravidelné nedělní divadelní představení pro děti, přičemž každý čtvrtý vstup máte zdarma. Inspiraci naleznete v rubrice Rodina. V tomto říjnovém čísle magazínu Hobulet jsme pro vás připravili příspěvek od velmi speciálního hosta. V rubrice Představujeme najdete osobní doporučení restaurací a barů od gurmána Pavla Maurera. I přes nemilé dopravní omezení jsem velmi rád, že nás o prvním říjnovém víkendu čeká cvičení systému protipovodňové ochrany. Věřím, že důsledná prevence nám pomůže předejít možným následkům povodní. Všechny vás prosím o shovívavost při nutných dopravních uzavírkách. Více informací naleznete na straně 9. Krásný říjen vám přeje Marek Ječmének, starosta MČ Praha 7
4 Téma podpora podnikání V praze 7: katalog firem a anketa Tento měsíc společně s magazínem Hobulet najdete ve svých schránkách znovu po roce také praktický Katalog firem a živnostníků. Navíc letos již podruhé máte možnost hlasovat pro oblíbené kadeřnictví, kino či restauraci, a zvolit tak to Nejlepší na Sedmičce Praktický katalog Městská část Praha 7 se rozhodla vydat již třetí aktualizované vydání praktického přehledu firem a živnostníků z Prahy 7. Důvodem byl opět velký zájem nejen ze strany obyvatel, ale i samotných živnostníků. Obyvatelům Prahy 7 se snažíme usnadnit orientaci v nabízených službách na Sedmičce. Pro živnostníky je katalog unikátní možností se zdarma zviditelnit ve své městské části, doplňuje starosta Marek Ječmének. Struktura katalogu zůstává pro větší přehlednost stejná jako v minulých letech. Firmy jsou prakticky rozčleněné podle oborů. Každý si zde může rychle a jednoduše vyhledat restauraci, řemeslníka, lékaře nebo třeba jazykovou školu. U každého zápisu nechybí kromě otevírací doby, adresy či kontaktních údajů ani krátká charakteristika předmětu podnikání, což významně zjednoduší výběr hledané služby. Internetová podoba katalogu se nachází na stránkách www.hobulet.cz. Marek Ječmének starosta MČ Praha 7 (ODS) Zde mají všichni podnikatelé sídlící v Praze 7 možnost se zaregistrovat zdarma. Registrace je jednoduchá: na webových stránkách stačí přejít na odkaz Přidat firmu a zde vyplnit do formuláře údaje o podnikání. Do dvou pracovních dnů bude zápis schválen a objeví se v příslušné kategorii. Každý podnikatel (IČO) může zdarma registrovat jeden zápis v jedné kategorii.
anketa 5 oblíbená anketa V loňském roce proběhl první ročník ankety Nejlepší na Sedmičce, ve které byly v sedmi kategoriích vyhodnoceny nejoblíbenější firmy na základě vyplněných anketních lístků a hlasování na webových stránkách www.hobulet.cz. I v letošním roce můžete touto cestou vyjádřit svůj názor, a doporučit tak svoji oblíbenou firmu či podnikatele ostatním. Hlasování probíhá v následujících soutěžních kategoriích: Restaurace a bary Kavárny a cukrárny Krása a relaxace Kultura Zdraví Sport Řemeslníci Potraviny Pro chovatele Hlasování bude ukončeno 31. prosince 2011. Tři nejúspějšnější firmy v hlavních soutěžních kategorií získají roční bezplatné vedení podnikatelského účtu Era u Poštovní spořitelny a další hodnotné ceny od partnera ankety. Oceněn bude také absolutní vítěz ankety, tedy firma s nejvyšším počtem získaných hlasů bez ohledu na kategorii. Další ceny se budou rozdávat i ve vedlejších kategoriích. Společnost s nejvyšším počtem hlasů ve vedlejší kategorii získá vedení účtu Era u Poštovní spořitelny zdarma na půl roku. Hlasování pro první část vedlejších kategorií bude vyhodnoceno k 15. říjnu 2011 a výsledky budou zveřejněny v listopadovém vydání magazínu Hobulet. Jedná se o kategorie: květiny, oděvy a obuv, papírnictví a kopírování, auto- -moto, obchody ostatní, služby, vybavení bytu, architektonické kanceláře, reality. NEJLEPŠÍ NA SEDMIČCE V každé kategorii zvolte pouze jednu firmu, živnostníka nebo instituci v Praze 7 v těchto kategoriích: Restaurace a bary (pivnice, restaurace, jídelny, vinárny a bary):... Kavárny a cukrárny:... Krása a relaxace (kadeřnictví, kosmetika, pedikúra, manikúra, masáže, sauna):... Potraviny (jídlo, nápoje, pekárny, lahůdky a delikatesy):... Pro chovatele (prodej krmiv, veterinární služby):... Kultura (kulturní centra, kina, divadla, kluby, muzea, galerie, jiné):... Zdraví (lékaři, zubaři, lékárny, zdravotnické prodejny)... Sport (sportovní potřeby, sportoviště)... Řemeslníci:... Tipněte si celkový počet hlasů v anketě Nejlepší na Sedmičce:... hlasů Vítěz získá osobní účet Era u Poštovní spořitelny na 1 rok zdarma Vaše jméno a příjmení:... text: Eliška míkovcová, FOTO: archiv Druhá část vedlejších kategorií bude vyhodnocena 15. listopadu a zveřejněna v prosincovém magazínu Hobulet. Patří sem firmy z kategorií: reklama a produkce, kurzy a vzdělávání, ubytování a cestování, ostatní, finance, IT/počítače/internet, advokátní služby a kategorie pro firmy. Také pro hlasující je připravena zajímavá tipovací soutěž. Uhádnete-li celkový počet hlasů v anketě, získáte osobní účet Era u Poštovní spořitelny na rok zdarma a další hodnotné ceny. Adresa nebo e-mail:... Vyplněné anketní lístky prosím zasílejte do 31. 12. 2011 na adresu: HOBULET, Šaldova 26, 186 00 Praha 8. Vítězové ankety budou slavnostně vyhlášeni v únoru 2012. Seznam vítězů naleznete v Hobuletu nebo na www.hobulet.cz. Hlasovat můžete také na webových stránkách www. hobulet.cz, kde naleznete i podrobná pravidla hlasování. Partner akce
6 rodina Podzimní nadílka dětských programů v kc vltavská V začínající podzimní sezoně nezapomněli v Kulturním centru Vltavská ani na děti a kromě pravidelných návštěv nedělních představení pro nejmenší mohou rodiče zapsat své ratolesti do některého z dětských kroužků. Učení hrou V nabídce dětských kurzů jsou nově dvě úrovně šachového kroužku a již třetím rokem pokračují hudebně-dramatický kroužek nebo takzvané Dopoledne pro rodiče s dětmi, které klade důraz na aktivní zapojení všech zúčastněných. Samostatně lze s dětmi využít také páteční Volnou hernu. Šachový kroužek pro děti od 4 do 6 let úterý 15.30 17.00, od 20. září od 7 do 9 let středa 16.0 17.30, od 21. září Hudebně dramatický kroužek pro děti od 4 do 8 let každé pondělí 15.30 17.00, od 19. září Dopoledne pro rodiče s dětmi pro děti od 2 let pondělí 10.00 12.00, od 19. září Volná herna každý pátek 10.00 12.00, od 2. září V neděli do divadla! Kromě kurzů nabízí KC Vltavská také pravidelná nedělní představení pro děti, která v podzimní sezoně startují v neděli 2. října. Váže se k nim speciální akce 3 + 1 zdarma, tedy za návštěvu tří divadelních představení můžete jít na čtvrté představení zdarma! Jeden lístek stojí 70 Kč, děti do 2 let mají vstup zdarma. 2. 10. Noční skřítek aneb Pohádka o hračkách a statečné mamince Pohádka pracuje s dětskou fantazií a učí je, že v životě hrají mezilidské vztahy a dodržování určitého řádu důležitou roli. 9. 10. Říkadla a křikadla Karolína Kamberská Nový koncertní pořad písničkářky a básnířky Karolíny Kamberské určený pro batolata a předškoláky. 16. 10. Jonáš a velryba Divadlo Bubec Divadelní představení pro děti od 4 do 15 let, vzniklé podle biblického příběhu, kombinuje prvky loutkového, pohybového a činoherního divadla. 23. 10. Kvak a Žbluňk Bilbo compagnie Příběh o opravdovém přátelství žabáka Kvaka a ropušáka Žbluňka. Určeno dětem od 3 let. 30. 10. Království Divadlo Anička a letadýlko Pohádkový kabaret s autorskými písněmi a bleskovými převleky. vítání prvňáčků na sedmičce Na děti, které poprvé usedly do lavic v Základní škole Fr. Plamínkové, čekalo 1. září velké překvapení, byly totiž slavnostně pasovány královskou delegací (král pan ředitel J. Koudela, konšel pan místostarosta D. Štěpán, rytíř strážný pan Svatoň) na prvňáčky této školy. Po slavnostním pasování obdrželi všichni žáci také pamětní medaili, aby mohli na tento den vzpomínat. Celou akci pozorně sledovali rodiče žáků a každému pasovanému prvňáčkovi poblahopřáli potleskem. Fotografie a video z pasování jsou umístěny na webových stránkách školy www.plaminkova.cz. Další akce s názvem Hurá do školy byla pro děti připravena 11. září v areálu holešovického výstaviště. Na školáky čekal bohatý program se soutěžemi o ceny, dětská diskotéka a mnoho atrakcí zdarma. Všechny děti si odnesly pěkné dárky a sladké odměny.
rodina 7 pro milovníky cyklistiky: změny na cyklostezkách A1 a A2 Pravobřežní cyklotrasa A2 v Troji bude vzhledem k výstavbě Trojského mostu (součást Městského okruhu) v průběhu září a října 2011 uzavřena. Důvodem jsou rozsáhlé stavební práce, zahrnující výstavbu rozměrných železobetonových částí oblouku mostu a demontáž bednicí skruže mostu za použití těžké staveništní mechanizace. Z výše uvedených důvodů není možné ani využít provizorní trasu přes staveniště mostu. zdroj: tiskové oddělení mč praha 7, eliška mikovcová, FOTO: archiv, mikuláš křepelka, jiří rubeš, tiskové oddělení mč praha 7 Náhradní trasa cyklotrasy A2 bude přehledně vyznačena, doplněna dalšími prvky pro zlepšení bezpečnosti a potřebnými informačními tabulemi. Ve směru Libeň povede ulicí Povltavská, Sádky, Trojská, Pod Lisem a zpět ulicí Povltavská. Ve směru Zámky vás informační tabule nasměrují ulicemi Povltavská, Pod Lisem, Nad Kazankou, Trojská a Pod Havránkou. Ze západní strany bude po původní cyklotrase přístupný areál Loděnice (půjčovna, restaurace atd.). Informační tabule budou rozmístěny dne 29. 8. 2011. Cyklostezka A1 vedoucí po levém vřehu Vltavy byla od ulice Za Císařským mlýnem nově prodloužena. Využít ji mohou zejména cyklisté směřující ze Sedmičky na Prahu 6. Trať navazuje na úsek Papírenská Plavební kanál a je součástí páteřní cyklotrasy A1. Nová část o délce 0,85 kilometru byla otevřena v rámci Evropského týdne mobility.
CERTIFIKOVANÝ REALITNÍ MAKLÉ 8 PRAHA 7 inzerce ISO 17024 říjnové pozvánky pečovatelského centra Klub seniorů v Pečovatelském centru pro vás každý měsíc připravuje řadu zajímavých akcí. Na co se můžete těšit v říjnu? 12. 10. 2011 v 15 hodin přijede charismatický mladý muž se sametovým hlasem Dan Dvořák. Potěší zejména milovníky Jiřího Vašíčka, od kterého svůj hudební repertoár převzal. 19. 10. 2011 ve 14 hodin vás srdečně zveme k poslechu písní a vyprávění všestranné zpěvačky a skladatelky Zdeňky Lorencové. 26. 10. 2011 ve 14 hodin se nechte zavést do voňavého světa bylinek Marty Sittové v rámci přednášky Bylinky a jejich využití. I v říjnu je pro vás připraven jednodenní výlet za krásami našich památek. Tentokát se 5. října vypravíte na státní zámek Hluboká. Tento jihočeský skvost je jedním z nejkrásnějších českých zámků a objevil se dokonce v několika českých pohádkách. Odjezd na výlet je v 8 hodin z Kamenické ulice č. 46, od budovy Sociálně odlehčovacího centra. Cena zájezdů (dopravné) je 150 Kč na osobu, v ceně není zahrnuto vstupné do navštívených objektů. Zájemci se mohou hlásit u koordinátorek Pečovatelské služby: Ivana Melicharová, tel. 233 370 980 Blanka Sloupenská, tel. 220 874 597 Zuzana Vegrichtová, tel. 220 874 602 Pozvánky na všechny akce včetně termínů naleznete v Klubu seniorů, U Studánky 15, Praha 7, dále jsou umístěny v Informačních centrech městské části Praha 7, na nástěnce v prostorách Úřadu městské části Praha 7 a na webové stránce www.pecovatelskecentrum.cz. Kontakt: Klub seniorů, Pečovatelské centrum Praha 7, U Studánky 15, Praha 7 pečovatelská služba prahy 7 dále nabízí: Terénní pečovatelskou službu Vypomáhá s nutnými pracemi v domácnosti, s nákupy, péčí o osobní hygienu a dalšími životními potřebami. Individuální přepravu autem Pracovník centra vás odveze k lékaři, na velký nákup ve vzdálenějších nákupních centrech, na rehabilitaci, na kulturní a společenské aktivity nebo na úřady. Více informací získáte na: Pečovatelské centrum P7, Heřmanova 1, www.pecovatelskecentrum.cz, tel. 220 874 600 (paní Zdena Koněrzová)
praha 7 9 dopravní omezení cvičení holešovice 2011 Cvičení výstavby mobilních protipovodňových prvků pod názvem Holešovice 2011 se uskuteční 1. a 2. října 2011. Akci organizuje Odbor krizového řízení MHMP v součinnosti s MČ Praha 7. V sobotu 1. října bude po celou dobu cvičení (07 23 hodin) povolen občanům bydlícím a pracujícím na Císařském ostrově a Za Císařským mlýnem průjezd areálem ÚČOV. TEXT: jana tomanová, tiskové oddělení mč praha 7, foto: archiv, zámek hluboká Náplní cvičení je prověřit funkčnost mobilních protipovodňových opatření v oblasti dolních Holešovic v úseku od Libeňského mostu k podjezdům ve Stromovce. V souvislosti s plánovaným cvičením dojde v této části Holešovic k uzavírkám komunikací a dopravním omezením. Dopravní omezení a uzavírky se týkají ulic Jankovcova, Varhulíkové, U Vody, Pod Dráhou, Za Elektrárnou a Za Císařským mlýnem. Během cvičení budou část dne zcela uzavřené podjezdy ve Stromovce, oba průjezdy v ul. Varhulíkova, viadukty v ulici Za Elektrárnou a Partyzánská, kde bude zastaven také tramvajový provoz. S dotazy se, prosím, obracejte na Odbor krizového řízení MHMP: Ing. Rostislav Guth, tel.: 236 00 2950, e-mail: rostislav.guth@cityofprague.cz Ing. Jan Magada, tel.: 236 00 2625, e-mail: jan.magada@cityofprague.cz Během cvičení 1. 2. 10 2011 je k dispozici telefonní linka Operačního střediska krizového štábu hl. m. Prahy: 222 022 200. inzerce
10 praha 7 Upozornění plavecký bazén na Výstavišti se opravuje Plavecký bazén na Výstavišti nebude z důvodu oprav většího rozsahu otevřen dle původního plánu od 1. září 2011. Oficiální termín dokončení zatím není znám. Incheba EXPO Praha předpokládá znovuotevření bazénu nejpozději začátkem roku 2012. letenský pohár Již osmý ročník mezinárodní soutěže v akrobatickém rokenrolu proběhne 8. října ve sportovní hale na Letné. Akci pořádá občanské sdružení Silueta za finanční podpory MČ Praha 7. Sportovní hala na Letné, Nad Královskou oborou 51, www.siluetapraha.com dance strollering Už vás nebaví se jen tak procházet se svým děťátkem v kočárku? Vyzkoušejte dance strollering tanec u kočárku v kombinaci s posilováním a protahováním vycházejícím z Pilatesovy metody. Sraz u Šlechtovy restaurace každé úterý v říjnu v 10.00. www.slechtovka.com, www.strollering.cz Oční ordinace na nové adrese Ordinace očních lékařek se stěhuje. Od 1. 10. najdete ordinace MUDr. B. Dienstbierové a MUDr. Z. Solano Gómezové na nové adrese a v nových prostorách v ulici Veverkova 7. Dosud lékařky ordinovaly na nábřeží Kpt. Jaroše 1000. nová radnice: do další fáze postupují dvě varianty Praha 7 bude umístění své nové radnice vybírat již pouze ze dvou nabídek. Rozhodlo o tom Zastupitelstvo MČ Praha 7 na svém zasedání 12. 9. 2011. Z posuzovaných čtyř variant byla vyřazena budova bývalých Elektrických podniků a budova A projektu Argentinská hvězda. Do finální fáze výběru postoupily budova Mercury Business Park a budova B projektu Argentinská hvězda. Pracovní skupina zastupitelů, která se výběrem umístění nové radnice zabývá, posuzovala v uplynulých dvou měsících čtyři projekty. Ty byly vybrány z původních šesti variant na minulém zasedání zastupitelstva v červnu tohoto roku, kdy byly z výběru vyřazeny nabídky na budovu Parkhotelu a tzv. Holešovického trojúhelníku ve Veletržní ul., které neodpovídaly požadavkům radnice. Během letních měsíců jsme vypracovali podrobné podklady a nastavili konkrétní požadavky na novou radnici, abychom jednotlivé varianty sjednotili a mohli dále hodnotit shodné parametry. Všichni žadatelé nám následně dodali cenové nabídky, které byly posuzovány z několika hledisek, z nichž klíčovou roli hrála ekonomická stránka. Pro další výběr byly zvoleny dvě nejlevnější varianty, uvedl starosta Prahy 7 Marek Ječmének. Do závěrečného kola postoupila jedna z navržených budov spol. PPF Dne 15. 10. v době od 9.00 do 16.00 (poslední vstup 15.00) bude den otevřených dveří na Blance. Vstup bude rampou u ulice U Vorlíků, trasa povede hloubenými tunely na Prašný most a dále raženými tunely Brusnice k ulici Myslbekova a zpět na Prašný most, kde bude východ rampou do ulice Svatovítská. Property Limited situovaná mezi ul. Argentinská, Jateční a Tusarova v rámci projektu Argentinská hvězda a budova Mercury Business Park v ul. Argentinská 38, kterou Praze 7 nabídla společnost Real 8, a. s. V následující fázi chceme nechat pečlivě rozpracovat obě varianty nové radnice do všech nezbytných detailů, abychom na prosincové zasedání Zastupitelstva MČ Praha 7 mohli předložit konkrétní výstupy ohledně řešení budov, financování a návrhů smluvních vztahů, řekl starosta Marek Ječmének. Původních jedenáct posuzovaných variant umístění nové radnice sedmá městská část obdržela v únoru tohoto roku na základě výzvy, v rámci níž poptávala administrativní prostory či prostory jiného charakteru vhodné k přestavbě nebo dostavbě pro administrativní účely. V průběhu následných jednání byl projekt Argentinská hvězda společnosti PPF Property Limited rozdělen na dvě zvlášť posuzované budovy. Projekt nové radnice MČ Praha 7 by měl být realizován do podzimu 2013. Úřad městské části Praha 7 v současnosti sídlí v pronajatých prostorách na nábř. Kapitána Jaroše. Do této budovy se radnice přestěhovala z nevyhovujícího objektu v roce 1993. Současný nájem vyprší již v roce 2015. 15. říjen den otevřených dveří v tunelu blanka Délka trasy cca 2,5 km. Pracovníci Metrostavu doporučují sportovní obuv. Trasa bude bezbariérová, pro vozíčkáře doporučujeme doprovod. K dispozici budou odborníci projektanta SATRA i Metrostavu, kteří zodpovědí případné dotazy. www.metrostav.cz TEXT: tiskové oddělení mč praha 7, jana tomanová, foto: archiv
praha 7 11 Praha 7 se podílí na rekonstrukci hřiště v Kostelní ulici Magistrát hl. m. Prahy realizuje ve spolupráci s MČ Praha 7 rekonstrukci dětského hřiště v Kostelní ulici. Do konce listopadu zde proběhne řada stavebních úprav včetně rekonstrukce vodovodní přípojky, zpevnění plochy, umístění nového mobiliáře a nových herních prvků. Dojde zde rovněž k revitalizaci zeleně a instalaci automatického závlahového systému. Rekonstrukci hřiště realizuje magistrát v úzké koordinaci s radnicí Prahy 7. Naším cílem je prosadit zde takové úpravy, které budou co nejvíce v souladu se zájmy a potřebami místních občanů. Již se nám podařilo vyjednat, že zde kromě dětských herních prvků budou instalovány také cvičební stroje pro dospělé, že bude hřiště přístupné rovněž z Letenských sadů a další dílčí úpravy. V jednání je nyní poskytnutí přilehlého objektu pro stálý dozor a zázemí hřiště, uvedl místostarosta Josef Neuberg. Josef Neuberg zástupce starosty MČ Praha 7 (ODS) inzerce KOTITROJA_Hobulet_08-2011_178x63.indd 1 11.8.2011 16:46:56 OSTEOPOROZA - ODVÁPNĚNÍ KOSTÍ 1. Víte, že s odvápněním kostí trpí bez jakýchkoliv příznaků více než 30% žen nad 50 let a více než 50% žen nad 60 let věku? 2. Víte, že prvním příznakem je velice často až zlomenina obratle nebo krčku kyčelní kosti, protože osteoporoza nebolí? 3. Víte, že velké procento osteoporotických zlomenin obratlů se nediagnostikuje, protože se podcení jako bolesti v zádech? 4. Víte, že při včasném zjištění je léčba osteoporozy jednoduchá, velice účinná a hrazená zdravotními pojišťovnami? 5. Víte, že zjištění osteoporozy je rychlé, velmi spolehlivé a bezbolestné vyšetření a že při zjištění odvápnění kostí dostanete ihned léčbu? Na vyšetření se lze objednat i bez doporučení praktického lékaře do nově otevřené ordinace diagnostiky osteoporozy GYO, Dukelsých hrdinů 23, Praha 7, 1. patro, na. čísle 774 204 801
12 stalo se Jak se hlídá Praha 7 otevřené dveře Vaší služebny I letos první zářijová sobota nabídla skvělou příležitost dozvědět se něco navíc o práci složek Integrovaného záchranného systému. Odpoledne začalo drezúrou koní městské policie, kteří s elegancí překonávali překážky, s nimiž se mohou setkat při nasazení do akce. Od provizorní překážkové dráhy si děti odvedl veselý klaun a během celého odpoledne jim vyrobil nespočet zvířátek z nafukovacích balonků. Ulice Fr. Křížka byla téměř přeplněná policejní technikou. Rodiče s dětmi si mohli prohlédnout vybavení potápěčů poříční policie, policejní transportér nebo velitelský vůz vybavený nejmodernější technikou, která dokáže přenášet záběry z vrtulníku. V ulici před služebnou MOP Letná probíhaly ukázky práce psovodů a jejich čtyřnohých přátel. Další zastávkou byla hasičská stanice v Argentinské ulici, kde hasiči ukázali hydraulické nůžky, které si hravě poradí s kovovým rámem automobilu. Tahákem poslední prezentace bylo vybavení operačního střediska a dohledového pracoviště městského kamerového systému. text: eliška míkovcové, tiskové oddělení mč praha 7, foto: archiv
inzerce 27030_Inzerce_178x86.indd 2 15.8.11 11:18 Základní umělecká škola Praha 7 Šimáčkova 16 Prezentace 2. 10. 2011 Poselství hudby (50 let sboru Radost Praha)... Rudolfinum, Dvořákova síň... 16.00 15. 12. sborový koncert (Pueri gaudentes)... Betlémská kaple...19.00 19. 12. instrumentální a pěvecký koncert... AMU, Sál Martinů... 18.30 21. 12. sborový koncert (Radost - Praha)... Betlémská kaple... 19.00 26. 1. 2012 instrumentální a pěvecký koncert... AMU, Sál Martinů... 18.30 hudební obor přípravná hudební výchova, klavír, varhany, cembalo, akordeon, housle, violoncello, kontrabas, harfa, kytara, zobcová flétna, hoboj, flétna, klarinet, fagot, trubka, pozoun, lesní roh, bicí nástroje, cimbál, sólový zpěv, jazzová interpretace, základy skladby, komorní a orchestrální hra, dětský pěvecký sbor Radost Praha, chlapecký sbor Pueri gaudentes, komorní sbory Cesmina a Puellae výtvarný obor kresba, malba, grafika, enkaustika, vitráže, kombinované techniky, prostorová tvorba taneční obor pohyb, tanec, tvořivost, baletní průprava, lidové písně a hry, scénický tanec www.zuspraha7.cz, zus.simackova@seznam.cz, tel. 220875863 povolování a legalizace staveb C M Y CM MY CY CMY K Zajišťuji územní řízení, ohlášení stavby, stavební povolení, dodatečnou legalizaci staveb, kolaudační řízení vklady do katastrů včetně zastupování na příslušných úřadech. ing.jitka Lazarčíková lazarcikovaj@seznam.cz tel.725 500 898
14 kultura tina b. Festival TINA B. 2011 opět představí výběr z kvalitního současného umění! Do Prahy se letos již pošesté sjede až sto umělců z celého světa... Festival současného umění TINA B. je jedinečná umělecká událost, kterou v Praze každoročně pořádá Galerie Vernon. TINA B. není jen tajemná patronka festivalu, ale také zkratka pro anglický název This Is Not Another Biennial. Festival díky své otevřenosti pravidelně přiláká tisíce návštěvníků. Jako vždy bude TINA B. představovat nejnovější umělecké trendy v oblasti nových médií, light artu, video artu a performance. Téma letošního setkání je předem dané: ART ECO BIO. Od 20. října do 13. listopadu 2011 vystaví TINA B. nekonvenční díla v několika lokacích po celé Praze. Představí mnoho umělců také ve svých domácích prostorách v Praze 7 ve Vernon Projektu a v bytové Galerii Vernon v Praze 7 na Letné. Přibude také nový výstavní prostor Vernon Depot v dolních Holešovicích, na adrese U Průhonu 22. Úplně první výstavou, kterou nový prostor ožije, budou v říjnu dvě kurátorské sekce festivalu. Příznivci moderního umění se mohou těšit na sekci LITTLE ABSURDITIES současné švýcarské, izraelské a italské umění, které pro TINU B. vybere a uspořádá curyšský kurátor Oliver Orest Tschirky. Nového prostoru se ale zhostí také Polsko. Sekci festivalu TINA B. nazvanou UNIVERSAL HABITAT, MY HABITAT mají na starosti kurátorky polských uměleckých projektů Aleksandra Grzonkowska a Anna Zalewska. V nové galerii o ploše téměř 200 metrů čtverečních bude ke zhlédnutí například netradiční květinová fontánka. I šestý ročník Festivalu současného umění TINA B. 2011 nabídne návštěvníkům projekty videoartu. Ty patřily v předchozích ročnících k nejvýznamnějším a nejpozoruhodnějším událostem festivalu. Díla současných umělců, kteří pracují v tomto netradičním žánru, si vzal na starost český kurátor Aleš Vašíček. V holešovickém kině Bio Oko se pod jeho vedením uskuteční tři videoprojekce. Na první se můžete těšit už v rámci hlavního programu TINY B. v pátek 21. října od 20 hodin, promítat se ale bude i v pondělí 31. října a v pátek 11. listopadu vždy od 18 hodin. Více informací o jednotlivých výstavních prostorech najdete na webových stránkách festivalu. TINA B., www.tina-b.cz
kultura 15 ZEMŘEL OTAKAR VÁVRA Režisér, scenárista a pedagog, jehož snímky Kladivo na čarodějnice či Romance pro křídlovku patří do zlatého fondu kinematografie, zemřel 15. září ve věku sto let. Za svůj život napsal na osmdesát scénářů a zrežíroval padesátku filmů. Kromě mnoha ocenění, která získal za své filmy, byl také čestným občanem Prahy 7. doporučujeme luxury dwelling v doxu Instalace Jiřího Pelcla je pražskou premiérou unikátní kolekce navržené pro galerii Grosseti na Milano Design Week 2011. V holešovické galerii DOX je ke zhlédnutí do konce října. Trancefusion opět v Praze Akce proběhne 8. října na pražském Výstavišti v prostorách Incheba Areny. Vystoupí například Gabriel & Dresden (USA), Giuseppe Ottaviani (IT) či Marcel Woods (NL) a mnoho dalších DJs. Incheba Arena, areál Výstaviště Holešovice, Praha 7, www.trancefusion.cz TEXT: eliška míkovcová, FOTO: archiv, tina B., jiří pelcl Rád bych srdečně pozval čtenáře Hobuletu na svou 25. autorskou výstavu, tentokrát v Centru součastného umění DOX. Přijďte se podívat na kolekci luxusního nábytku v dnešním světě posedlém designem, upřesňuje Jiří Pelcl. Velmi nás těší, že pan Pelcl bydlí v Praze 7 a je také pravidelným čtenářem kulturní rubriky Hobuletu. Jiří Pelcl je významná osobnost na poli světového designu. V současné době je profesorem na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze, v letech 2002 2005 zde působil jako rektor. Vedle praktické činnosti se zabývá teorií designu, publikuje a přednáší na domácích a zahraničních vysokých školách v Amsterdamu, Londýně, Paříži, Yale a New Yorku. Realizoval řadu interiérů prestižních objektů. Připomeňme například interiéry pro prezidenta Václava Havla na Pražském hradě, velvyslanectví v Římě, Pretorii, rodný dům Gustava Mahlera v Kalištích nebo Český dům v Malmö. Jeho práce jsou zastoupeny ve sbírkách designu Národní galerie v Praze, Uměleckoprůmyslového muzea v Praze, Moravské galerie v Brně, v Die Neue Sammlung v Mnichově, v Museum für angewandte Kunst v Curychu, ve Swedish Glassmuseum ve Smålands, v Museum für angewandte Kunst ve Frankfurtu. Centrum součastného umění DOX, Poupětova 1, www.dox.cz, www.pelcl.cz 4+4 dny v pohybu Od 15. do 22. října proběhne již 16. ročník festivalu pro všechny milovníky neobvyklých kulturních akcí. Festival 4+4 dny v pohybu, to je příležitost, při které na osm dnů Praha ožije inovativními, progresivními a často provokujícími uměleckými projekty divadelními a tanečními představeními, koncerty, výstavami, projekcemi či videoartem. Festival se neomezuje pouze na zavedené prostory, ale uměním aktivně oživuje nevyužité a zanedbané objekty pražské architektury. Během patnáctileté existence představil více než 160 souborů z 25 zemí světa a je vysoce ceněn jak v České republice, tak v zahraničí. Během osmi říjnových dnů můžete některé z projektů zhlédnout také v prostorách divadla Alfred ve dvoře či ve studiu Hala ALTA 30, které se na akci spolupodílejí. 4+4 dny v pohybu, www.ctyridny.cz Galavečer rytmů a strun Známý houslista Jaroslav Svěcený vystoupí 19. října od 20 hodin ve Velkém sále Kulturního centra Vltavská s programem, který sestavil speciálně pro tuto příležitost. Vstupenky za 200 Kč jsou k dostání v předprodeji Ticketportal, Ticketstream a na pokladně KC Vlatavská. KC Vltavská, Bubenská 1, www.vltavska.cz S kůží na trh Originální výstava nazvaná Máme na to papír aneb S kůží na trh proběhne od 12. října do 13. listopadu v Galerii Scarabeus. Kateřina a Marek Stašovi zde vystaví knižní vazby. Své práce z oblasti počítačové grafiky představí Bohuslav Šír. Galerie Scarabeus, Jana Zajíce 7, www.galeriescarabeus.cz Písně Rolling Stones na Šlechovce Revival oblíbené skupiny Rolling Stones vystoupí na Šlechtovce v sobotu 8. října od 19 hodin. Tato nejstarší česká revivalová kapela funguje na české scéně přes 25 let. Šlechtova restaurace, Královská obora, www.slechtovka.com
Oblíbená místa: 1. Kavárna Scarabeus 2. Strossmayerovo náměstí s vánoční výzdobou a svařákem 3. Policejní stanice v ulici Františka Křížíka, dostala jsem se tam v nejrůznějších situacích (nezaviněných) a vždy tam našla vstřícnost a pomoc
profil 17 S NÁMI TO TU ODCHÁZÍ O tom, že modiství je o kloboucích, a ne o modelingu, že je vymírajícím řemeslem, a o životě s klobouky a kolem nich jsme si povídali s jednou z posledních modistek, paní Danielou Veselou, majitelkou letenského salonu Model. text a foto: mervyn sterneck Modiství je dnes již velmi vzácné řemeslo. Vyučuje se ještě vůbec někde, nebo si své zaměstnankyně musíte zaučit sama? Modiství není jen vzácné řemeslo, je to řemeslo na vymření. Již se nevyučuje, moji zaměstnanci jsou vlastně mými vrstevníky a s námi to tu i odchází. Jen zaučit někoho nelze. K hotové modistce se nevyučíte ani za tři roky učebního oboru, to tak zvládnete řemeslné základy. Poté se modistka učí a rozvíjí celý život. Vývoj materiálů, ze kterých se klobouky vyrábějí, jde dopředu, obměňují se a modistka se s nimi musí za pochodu učit pracovat a vytvářet si svoje nové a nové pracovní postupy. Jak jste se vy dostala k modiství? Přes maminku. Maminka byla modistkou? Ne, ale měla moc ráda klobouky. Nejprve jsem se vyučila modistkou, pak jsem šla na ekonomku, za takovou prací ale mimo spousty papírů nic nevidíte. Za kloboukem ano, a tak jsem se k modiství opět vrátila. Jak jste se dostala na Prahu 7? Podnikat jsem začala v roce 1991 a nejprve jsem byla v Praze 1, odkud jsem dostala roku 1994 výpověď. Když jsem hledala nové vhodné prostory a lokalitu, naskytla se mi možnost získat tyto prostory v ulici Milady Horákové po kolegyni modistce, která těžce onemocněla. Před ní zde podnikalo nějaké krejčovství a prostory byly v zuboženém stavu, musela jsem si je postupně zrekonstruovat a upravit. Byly zde ještě elektrorozvody omotané látkou, které občas začaly hořet, a když mi chtěli elektrikáři položit rozvody nové, musela jsem se například naučit kreslit plánky, aby věděli, kam potřebuji zásuvky a podobně. Manžel dnes říká, že je to moje třetí dítě, a má téměř pravdu. Co vnímáte na vlastním podnikání jako pozitivní a co jako negativní? Negativní je nevstřícně přebujelá byrokracie se všemi jejími formuláři a tiskopisy, které musíte vyplňovat, pozitivní je, že je to jen na vás, jak si vlastní podnikání zařídíte. I když pracuji více hodin, než kdybych byla zaměstnaná, neměnila bych. Stále se musíte něco nového učit a ta práce mě baví. Kdo navrhuje vaše klobouky? Samy modistky. Každá modistka si klobouk, který vyrábí, navrhuje sama. Samozřejmě že při zakázkové výrobě navrhuji klobouky společně se zákaznicí, vybíráme barvu, materiál i ozdoby. Když však moje modistky dělají klobouky na sklad, navrhují si je samy. Vzpomínáte na některý váš klobouk s obzvláštním potěšením? Jednou jsme v neuvěřitelně krátkém termínu šily klobouk ve tvaru velmi bohatého květu jedné dámě na dostihy do Dubaje ve Spojených arabských emirátech. Došívaly jsme jej a taxi na letiště stálo již před domem. V tu chvíli na tom klobouku pracoval snad každý, kdo tu právě byl. Stály jsme kolem klobouku a každá šila nějakou jeho stranu. Byl tak velký, že se převážel ve vaku na dětskou peřinu. U toho dostihu pak vyhlašovali nejlepší dámský klobouk a náš to vyhrál. Tak na to opravdu rády vzpomínáme. K jakým příležitostem si u vás dámy klobouk nejčastěji kupují? V současné době jsou to jednoznačně svatby. Kupují nevěsty, těch však není zas až tolik. To spíše jejich maminky. Zaplať pánbůh za maminky. Řada děvčat se dnes vdává do ciziny a tam je to téměř povinností, což je pro nás také příjemné. Existuje u nás akce, u které se od dam očekává, že se na ní objeví v novém modelu klobouku, něco na způsob proslulých koňských dostihů v britském Ascotu? Pardubice se pomalu začínají po tomto vzoru orientovat. Když se blíží Velká pardubická, okamžitě to poznáte. Dámy si začínají ladit dohromady oblečení a k tomu si objednávají klobouk. I pólo u nás začíná být módním sportem a zde se klobouk pomalu též etabluje. Máte i zahraniční klientelu? Mám zákazníky i mezi cizinci, spíše jsou to však Češi. Řekla byste, že je u nás klobouk akceptovaným módním doplňkem, nebo spíše exotickou výjimkou? Dnes je klobouk již opět akceptovaným módním doplňkem. Jako na exotický výstřelek se na něj nahlíželo spíše dříve. Když si dnes člověk dá na svém vzhledu záležet, klobouk to dotáhne do konce. Existují nějaká psaná či nepsaná pravidla nošení klobouku? Jsou v naší společnosti známá? Ano, existují. Je to doplněk, který nemůžete nosit samostatně. Vždy k němu potřebujete ještě něco jiného, šátek, květinu, rukavičky, kabelku nebo boty. Prostě něco, s čím to můžete sladit. Jaké jsou současné trendy v modiství? Tuto otázku nemám ráda. U klobouků se trend prakticky nemění. Jeden rok je na nich možná více peří, další rok více flitrů, jinak se ale nosí téměř všechny druhy klobouků. Klobouky nepodléhají tolik módě jako cokoliv jiného. V dnešní době nalézáme v módě vliv téměř všech epoch, a tak není vůbec problém si svůj klobouk nalézt. Máme tu například originální formy na klobouky ze čtyřicátých let, na kterých děláme klobouky dodnes. Současně ale děláme i dvacátá a třicátá léta. V módě se ale určitě opakuje vliv různých epoch. Styl jaké epochy klobouků je v dnešní době nejoblíbenější? Již asi deset let jsou oblíbené klobouky ve stylu nebo s prvky třicátých let. Je nějaký materiál, se kterým se pracuje obtížněji než s ostatními? Sisalová síť na letní klobouky. Je těžší na zpracování než plsti ze zaječí nebo králičí srsti na zimní klobouky. Naše modistky si síť sami barví, barvu míchají na každý klobouk individuálně, síť musí i tužit, je to velmi náročný proces.
18 představujeme maurerův výběr na sedmičce Nejznámější český gurmán Pavel Maurer pro čtenáře Hobuletu vybírá to nejlepší z restaurací a barů v Praze 7. Nechte se inspirovat od odborníka na slovo vzatého Pavel Maurer Je zakladatelem a vydavatelem jediného nezávislého průvodce po tuzemských restauracích, nazvaného Maurerův výběr Grand Restaurant. Tím výčet jeho aktivit v gastronomii ale nekončí. Akce jako Prague Food Festival, Grand Restaurant Festival a Grand Bar přispívají k tomu, že se dobré a kvalitní jídlo a pití stává součástí životního stylu české společnosti. Peperoncino Mají romantickou, velikou a krásnou zahrádku, rozlévají kvalitní víno i po sklenkách a umějí čerstvé ryby připravit se středomořským šmrncem. Adresa: Letohradská 34 Tel. 233 312 438 www.lunchtime.cz/peperoncino/ La Crêperie Má nefalšovaný styl francouzské palačinkárny, vždy původní šansonovou hudební kulisu, líbí se mi pozorovat zde plaché intelektuálky, jak usrkávají cider a drží se pod stolem za ruku se svým chlapcem. Adresa: Janovského 4 Tel. 220 878 040 www.lacreperie.cz (ve výstavbě) Svatá Klára Nabízí luxusní chvilky v podzemní jeskyni pod zoo, kam zavítala i Angelina Jolie. Každému návštěvníkovi tu dopřejí pocit cítit se jako král, je zde intimno, skvělá vína a jídla na stříbře, vhodné pro významné či romantické chvilky. Adresa: U Trojského zámku 9 Tel. 233 540 173, 602 266 883 www.svataklara.cz TEXT: pavel maurer, foto: archiv, restaurace
restaurace a bary 19 Vozovna Stromovka Venkovní dětské hřiště přitahuje v létě v zimě rodiče s dětmi, místní vynikající kuchyně pak navazuje na příbuzenský vztah se skvělými podniky Les Moules a La Gare a často příjemně překvapí. Adresa: Královská obora 2 Tel. 725 123 705 www.vozovna-stromovka.cz SaSaZu Nabízí asi nejkvalitnější asijskou fusion cuisine v ČR. Izraelský chef přináší stále nové impulsy ze svých dalších restaurací (Bombaj, Saigon, Rhodos, Amsterodam ). Ochutnáte tu zaručeně nejunikátnější jídla ve svém životě. Je to zároveň asi největší a nejluxusnější bar v Praze nabízející obrovské možnosti i pro společenské akce, přehlídky, koncerty a představení. Adresa: Bubenské nábřeží 13 Tel. 284 097 455 www.sasazu.com Cross Club Je to umělecký úlet po všech stránkách. Velmi rád jej míjím v autě a obdivuji exteriér této zvláštní a přitažlivé atrakce (především pro mladé). Adresa: Plynární 23 Tel. 736 535 010 www.crossclub.cz Mecca Je to pro mne neotřesitelná ikona, stálice na trhu, průkopník barové scény, zajímavá nabídka koktejlů, pět barů uspokojí náročné. V říjnu vychází poprvé publikace Maurerův výběr Grand Bar, jediný ucelený průvodce po nejlepších a nejzajímavějších barech v Čechách. Vítězné bary budou moct lidé navštívit 7. října 2011 v rámci Grand Bar Party. Uvidíme, zda se například Mecca umístí Adresa: U Průhonu 3 Tel. 602 711 225, 283 870 522, 283 871 520 www.mecca.cz Original Indigo (5. 10. 20:00) Morcheeba (UK) (7. 10. 20:00) 60 let R'n'R (14. 10. 19:30) Galavečer rytmů a strun: J. Svěcený a V. Mácha (19. 10. 20:00) El Gaučo (19. 10. 20:00) Jasná Páka 30 let (26. 10. 20:00) Taneční čaje s kapelou Color Club (každou neděli 13:30) (25. 10. 19:00) Experti DivaDno (Divadlo lidí v nouzi) (11. 10. 20:00) Noční skřítek MIMos (2. 10. 15:00) Říkadla a křikadla Karolína Kamberská (9. 10. 15:00) Jonáš a velryba Divadlo Bubec (16. 10. 15:00) Kvak a Žbluňk Bilbo compagnie (23. 10. 15:00) Království Anička a letadýlko (30. 10. 15:00) I. Voglová Umíte číst obličeje? I. (5.10. 18:00) A. Baudyš jr. Společenské změny a astrologie (19. 10. 18:00) K. Feiglová Tarotový seminář (29. 10. 10:00) KAS: Mezinárodní festival koncertního melodramu (10. 10. 14:30) KAS: Já, Alžběta Rejčka, někdy královna česká (31. 10. 14:30) VÍCE O PROGRAMU NA TEL. 220 878 455 N E BO N A WWW.VLTAV S K A.CZ
20 z historie z historie: ústřední jatka, dnešní areál holešovické tržnice Rozhodnutí o umístění budoucích Ústředních jatek královského hlavního města Prahy padlo již v září 1884, tedy dva měsíce před připojením Holešovic a Buben k Praze. Jatka byla dostavěna a zprovozněna roku 1895 a dodnes nalezneme jejich fragmenty v celé řadě objektů areálu Holešovické tržnice, například v podobě nádherného objektu bývalé masné burzy nebo dominanty jatek vodárenské věže. Mimo všeobecného prospěchu pro celou Prahu, zejména hygienického, se jatka zasloužila i o jedno prvenství Holešovic v Praze. Díky odvodu splašků z jatek bylo první rameno pražského kanalizačního systému postaveno právě pod Holešovicemi. Stejně tak i dnešní Argentinská ulice vděčí za své jméno dobytku dováženému do jatek z Argentiny. TEXT: mervyn sterneck, foto: archiv ntm inzerce Ordinace praktického lékaře MUDr. Ludmila Čapková-Holečková nabízí možnost registrace pacientů, kteří nemají svého praktického lékaře. Praha 7 nádraží Praha-Holešovice Tel.: 972 224 685 M000 Alagna inz 40 x 85 02_k.indd 1 16.9.2011 15:01:04 40x86.indd 1 3.2.2010 9:30:16