Backup dd v2.2 o»ãæ ÃÁ Backup ¾a¹ ä Âæ ÇÒÃÒ ÇaÅÃa aºoi¹eµoã

Podobné dokumenty

č Í ť á á Ř ý ě ě ě ď á í ť í ě ý í Í Í í á í í í ď ý ří ě í ě ň ř í ř ÉÍ í čá í Í í ř ě é Í á Í Í í é ý ý ý ť ř ď í í ě Š í Í ě ě ó í í ě ů í ď Í Í Ě

á í í Č ť ó í íď ý í í íř ý ř ě Í č ť í á š á ý é ů á í ť č Í Í é ď ž é ž ť é éř ů í š ší ý í Í é á É í ě é ř í Í í é í ř ě á ó í í ě š ě ý á ř í á í

ř Á Á Í ž Í á í ří ů ž ří ě é é á á í ě ý í á é á ří Á á ř ď ž ó í ěč Í á é á é ě ě ý ží á ý á Á ě č é á ň Í ě ě ří š ě ě ě ří Ú á ě Í á ě č ó Ě ě ř í

á ó ší ř ě á ě ě á í í í é ří ž Í á ě Í š í í í ó í ě é í í é ř Í é í ť í ří š ě á éž ž á ž á áá á í í č ě ř č é ď Ú á é ě ě É á š ě í Ž á í íč Í É ř

Ě ě é š Á Í ž ě Í á á ž ě š ř ň á ě é á á ě é ř á Í Í é ší á é á ě ť á ě ó á š ě č á č ó ÍÍ á ý á á ář é á é á ě ý ř ý á ř ř ě ó á Á š á á ž á ě ý á ž

Potřebuji do nemocnice. ฉ นต องไปท โรงพยาบาล (Chan tong pai rong payaban.) Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice

Ag + (aq)+e Ag(s) z=1

ď Í óč á ě ú óí í ť ú í ý ý Ě Í ý ě í ě í ě í ě Í Í Í ó í Í í í É ó í í á ě í í ě í ó ří č ý Ýú í í í Í ě ú Ě ě Í í Í á ý ý í É í í Í Í óí Ó ě á í Í á

EKEY - VÁŠ PRST SE STANE KLÍČEM

Žť í Ž é Ě ý ň é Ť í

Ž š í í í í á é Ť á é Ž í Ží í é é á á é č é í ž é é Í é í í š á č á í á í í ž Ť č é í í í Ž á í á Ť íž č Ó ž í á í ž á ž Š č á á í á í í ž í Ť é í í

ě ě ěř á á Ž á ě áč ě á é ě ů Ž ě é á á Ž á Ž Žá á ě á ě Ž ů č á š é Ž é ú á á á š á ý ó ý č á ňčá č é č ň á ř ý á ě ě ř Č ř žš č ň á ů é č ň á Ž é á

á Í á č á Ó é á é ě ší Ý á á é é á á é á Í É á á é é é č é á š é š ď ď é ě é č é č ě ňá č é č é č ň š ě š ě á š ě á č ě č é č č ď ď ď ť Í Í é é ňě á Í


Naresuan University Journal 2007; 15(3): ÇÒÁáµ µ Ò ã¹ ÒÃÊÃŒÒ àí¹ä«á b-lactamase Í àª éí Burkholderia pseudomallei ¾ÃóÃÒ ÀÔºÒÅÀÑ Õa,* ¾ÃÃ

ÅÔ ÊÔ Ôì໚¹ Í ºÃÔÉÑ ÊíÒ¹Ñ ¾ÔÁ¾ àíá¾ñ¹ íò Ñ ÇÔªÒ ¾ÔÁ¾ Õ ÍÑ ÄÉ 2 ˹ Ç Õè 1 á¼ ¹ Õè


č ů á ě ý ž á ě ě ě š ř ů ě ě ů ě á ž č ě ě š ř ů ě á á ě ř á é č ý Č á é ý ú ů č Š é ý ů č ý ě čč ě č é ž Š é ř áč ý ů č č ě ě š ě ž á á Š á ý ů č ýš

ň Í š ě á ýř é ý á úč ž é ý ě á ů č Ý ů ž č ý á ů á Í é ž ý ž ů áš ý ž áš č ě áš č ý Ž ž ú áč ř š Ťž áš č ý ý ž Č á á č é ú á ř č éú Ž ě Š á á čá ů ř

ěý í č Č Ě í í í č Č ě¾ í ú č á ř č í ú č Áí í í í í ú ří ř ¾ ó ř¹ í ¾ í é á áů á í ě á ú í ř í ú řě á í ú ě řýý Ě Ýč É Ř č č í

Š š ě ž ě č Ž ě ě š á ť Ž ň š č á č á á á Ž Ž Ť Š ě Č é ě é áť á Ú á á ě é Ž Ť č á é Ž č č é é ž é Š Č ť Ž é č ě ť Ť č á á Íé á Š ě é š š Íé ě á á Č é

í í ú ř Í ř í á í é é é Í á ý ň ř í š í č í í á í í é í í í á á ó ě Í í ě í í í í í řá ů čč ř č á í í í ě á ě ě í á í š ť Í ě Í ř ě í ě č Í ř é č š ě

Jeg er nødt til at skal på sygehuset. ฉ นต องไปท โรงพยาบาล (Chan tong pai rong payaban.) Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice

B10. p st. i plyny. = a Ç2 = p Ç 2. p st =

ě š á š í á ý í á ž ý í á í ží í í í á é ě é ř š í í íž í í ě ě é é ě šíř é á í ř ě ě ú ě í á í ě ř ě é řá é Č é ť í í á é ů ěí ť í í š ý íš ě ý šů ž

í ě ší ý á í í á ě ě ú í á í é á í ý ů ě ě ší é č ý ří á í čá í í ě í ž é ž ý á ý é ý ž čí ž í ší ř á á č ž ř š é ř č é ží í ě ší ř á č ý ů á ů ý č í

Ó ě í ě éě é á í í éí í í á í ě ě í í š íá á ě Ť Ó í ť é Ó í á í éž é ě á í ňí í é áá í á ň áž ěě á ě é Í íť Ž ě Ť í š í ě ž Ťí í ě í ě í é í Ů ňí í ě

č é č ř č

Reisen Gesundheit. Gesundheit - Notfall. Gesundheit - Beim Arzt. Tschechisch

í ň š ř ú í í ář á í ář ě ě í é é ě é í í ě ě é á é ř í á í ášé ů ž é á á í ě í á ě á ž ě ř é á ý ž í čá á ý í á í é é á ý ě č č ý á á í áš ě é é ě á

Í í É ť ď í é í ř ě ž ří á í í í í ů ě ě é ě É ž ě í á š ý ň á ý ř ů á Í é ž ě ě í á ů á í í ří á ž é ř ě ř á á ř Í č ů í Í ž ří ě ý ě Í ě ří ř ší á í

í í á í í é é Í í í ě č á í í Ž í é á á š í Ťí í Ž Ť č č č é ě č á é í í ě ě Ž č é ě Ů í á Ší č í á é čí í éž ť ě á í ě é č í Ť í í Ť ě Ť č é čá á í Ž

ě é á í í é ž á ě á í Ťí čí ě á í áč á Ů á č áí č á á í Ťí í ě ž é á ě é á á Í ě Ž ě á á í ě ž ě čí ě é á ž Ť žě í í ě é á é í é ú í é á ěž é é ě é ě

Ú ú á éé á á Ž č ř á á á á ýé ý é éý ý ý É Ó ý ý ý á ý ý č ý ý ý á úč é é é ý ý ý ý Í é éí é ý é é ý ú ý ý ý á ýí ý č ý ý ý řá úč é Í éé é á ý ý č á Ý

í š ž í í í š č ě é áž ž ě ě ý š ý á ž ž í í á á ů ě ě Š á á č á áž é á č á á č á í ř ý é é š ě š ě á á á ó é ě í ě í ž č ž čí í í á í ř č ý ý á í č é

á ý é í č ří Ť á íč é í ž č ř Í é Ť č í ž á ý ý á é č í ý ř ří í ž ř é ř á á í ý ý ů í Í ř ů Ž á á á ž ří š ě Í ž č é ří ř í ř í Ť ý š ý ř í ý ů ří ř

š í í š ó ý ř Č é ó ěí í č é Č ý í áš ěě ý ý ú í ý ů ý ý ě á ý ď í ž ž á č í á ž ř é í í í ě í í ý á í ý ě á é ř š á ý š í é ů č ú ě ý í ř í í ř í Í ž

ě ů ť Í ě á ú ě á é é ů ě á é ů ě ě á ž ť ř ó á ú ě á á řů Š ř ř á ě é ť á ú ě ó á řů š ř ř á á Ú ě á ě ř ě š ů É é ř š ů š ě ž á ů é ě é š ř ř é ú ě

ý Í č ší í ě í ů ý í ě á íó í í á ě í ě í š í ť é ř š ě Í é é Í á í ří í íř í íž í í í í ů ží í ý í ů í ší ěá Í á é á í í ě ě í ó ý ý í í í ť í á ší í

ž ě é ú ž é ů á ž ú á š ú Í Ť č é ž ě š ý ěž é řá é é Í č é ž ý Í ě ť ě ě ž é úř ž ř ú ý ř žá ý ý ř ú ý ý ůž ý ř á ě á á ř ě é á á ě ř á ř á é á á é ž

á á ě š ě Š á ě á č ě š š ě ž á áž ě á Ť Ť ě ě á š á č ř á ž š Ž š ě Ť á á á á ě Š ěčá ě á ž ž Ť š á ě ě Š Ť ě č ě Í ť á ě š č á á č áť á č č ě á ě š

Ú ř É ý á Ú ý É É Ť Ú ÚÉ Ú Ú Ú É Ť ř á Ú Ú č

Ý á Ů Ť á í á í í í ší ěž ě Ď é ě í á č í í á Ž í á é é č ě š é Ů á á č ě é é é é í á í Ž í š ě á í é ší Ť Ó ě á í í á íž á í č š ší í č í í í Ž Ž Ž é

ě ú í ř ě é í š š š ď á š š ě í Í é é í ý í ě ý á ý ě ý š š š š š Í í ž í áě é ě ó úá ě ú á é á ěš Á ř ď ř ú í á í í ě í ř í í ý úř í í á ě ý í úř š ů

é ž ř á á ů á ů é í č č á ř á š á ě ší ý říší ý ý á í ář í ý á í á í š ý ý á č í í í é í ě á áří í á í ší č ý é é ů ý ý í í á í í é í š á í ý ř ě í í

á é ě ý ý ů čí é ř č é íš á á ř í í ý á í í íž í é á ú ř í í ů čí ě í á ží í č ý í á š ě íč í č í č á é á ě í é á í ý é í ů š č é é á é žá ěř í Ó É Č

ů Í ď Í í Č ó š Í á ť ř ú í é á é á ááý á Í Ú í ý ý á á Í ť ď ď á á Í í ý á ě é é ď á řá Í ň á Í č íí Í ý í í í á ť í č í Í á á í ř ř á ě č á á í é ó

³» ³ -»³ Ò±ª7 Ø ¼ ±¾½3 ر ²3 Í ± ² ½» ²

Áá á á ž Ť č é Í š č é é é č é á é š á Ť á á Í š á č é ň š á č á é č é Ť ž č Í Ť á Í é š Í á š č á á č č é é Ť š č á á ň č Ť ž á Č čá é é á é é Ť č á

ě á á ěš é íč č é é š ě í í Ě í á ž č á Ů ě ě á é čí í í á ě ě á á á é é á á á í Ť ě ě ší Ž Ť ž í é é í á í íč á áš í č ě ř ě ě í é é á šší Ííš í í á

č í úř é č úň ž č ň ř č é ř í š ň é č č čí ó ř á é é ů á č é ň é ň á í š ě č áš č ý ř ó š á á á č íó á ň á Ř Á í ří ů á ý á č í í řú ů ě í ě š ř ú á á

Š ť Ť ě ě ť ČÍ Č ě ěť é Ť ě Ť Íě é é Ž Í Č é Ž ě é ě ě é Ť ť ť Ž š ě ť ť ť Íť ě Ž Í ť Š ě é é ť ě Š é ě ě é ěě é ě Š š é ě é ě ť Š ě Ž Í ě Š ť Ť ě ě Č

á í ý ť é ó Í č é ě é Í Í ú Ž Í é í á á ý á ý ě ť é ť á í č čť š é ť Ě í í č á á á á ě í ě ř ě Í š ů ě ř ů ú í ý Í ý é á í č á á ž é ř ř š š ý ý ú áš

Č á - - í Č

ž í í ý í š í í ý ů í í ů á í ý í ý ů í é í é á í č ě ý ýú ů íý ě í ů í Ž í ů ě ě éů ěž í íž č é ě í á í ě í á č í ě í á í ě ý á áš í á ě é é á č ěá Ž

ň ř ě č á Č Č á Í Ý á š ě á á ě ř č á ř ý ě Á á á á á ě Á č č č ř ě á ě é á ý é č ř š ě ě š č č á ý á š ě Í ě ě š č č á ř ý á š ě č ř Á ě č Í é ř č ú

ค ณร บเครด ตการ ดไหม? (Khun rub credit card mai?) ค ณม อาหารสำหร บม งสว ร ต หร อเปล า? (Khun mee arhan sam rub mung sa wi rat rue plao?

Notice:Jagran Infotech Ltd. Printed by Fontographer 4.1 on 6/3/2003 at 7:12 PM

řá š á š č ř ř š á ř ě í í á ř ě é á á á ě í ě á á č ě Ú š í ú ý ě í á á ř áš ý á ř ě ě ú é íž Íé é ě ší š é í é é ý ř ř Ú é ř š žíš š ů í š ě é í š ě

č Ť á í á á č č ž č é Ť Í í čá č ě é ě í í é é í é ě čí Ť ž í í í Ť ě ť í á ě í á í éž Žá é Ž Í á í í č é í ň á č Ť á í íáž ž é á č é í Í ší ě č í žá

ěží č ú ú á í í í é ř ě í Ž ž ě á ý ť á í é ž á é š ý ý č ý á č š á ří ú ě ž ěť á Ž ž ž ř ž ř é č ě ť á ří č í á ě ž ú ú í é ě ě ž ř ě š ě ž ť ú é ž é

á Č čá á š é í Ž Ž ň á í í ž č á á á ší Ť Ž Ě í í á á Č é á é é é é é í é č á Č á é Ž á á á Č é á í á á ňí á ž í é ž í é ň Í í ňí éť š á í é Í č í ž é

é ž ý á ž é é ž ř ý é ž Í ř ř ů ď ř é ď áš č ó Č ř á ý ž ý áš Č á ř ť é ý á á úř Š á ď á é ř ř á ýč é ř ý ů ýč é ú á ř á ý ř ý č č ý á č ř ý á ů š ř ů

í ř á Č á ý í ů č í í é ě á í á č á ř á í č á í Ý í á ů é ř ž í š ě í á é á ú ěš ě č í žá ý í čá í é ú ě é í á é í á í é ě í č é š í ř í ů á ů ž í í í

é á é á í í í í š é é á š ž í ě ě ší á ú éá é á ž Íí č Í ě á í í í č áí é á č é é é í í í í á á Í á ď čí ášé í Ů ž Íáž í ěč í á ž á í áď ě ě š ě ž čá

Í ß ÌÛÝØÒ ÝÕ_ ÍÐÛÝ Ú ÕßÝÛ ÐÑÐ Í ß ÌÛÝØÒ ÝÕ_ ÍÐÛÝ Ú ÕßÝÛ ÛÔ ÌÛ

é á š ž č á í í á ě é á ž í ě í ě ší ž ě í č Ž č š é ě á á á í í í š ě ě á á á Ť Ď íž é é ěť ž Í é č í é Ť í Ž á š š é č ě á é Š ě í ě í áž ž č ě í é

ť í č ě ě í á Ž ňí Ž í ě á Ž í Ťí Ťí Ť é ž á ě Ž á ě ď í ž í Ž é ě Ť í í í í š í í š í í é íž ž é ž á ě í á ď Ž í í í ž ť í í Ť á ě í í é ě íš é ž ě ě

éž á ý š ú ř ž ě ě áž é č é á ž ě á á ě ěž é á č ř é ú č é á ř ý ž ý č á ý ě ý ž Í é é á Í ě Ů ě é ř š š č á ý ž ř ů é é á ě ě ý á ů á ě ě š á é á ě é

ý á ů ě ě ř í ě é í í ý í ů é éú í ř ž í ř í í é á í č ř ů ž ů ř áž ě é č í č ý ý í č í áš ě ý ě á ě ž ý ů í č é ř í é é ě ří č é é ý á í í ý ě ý í ě

š á Č á í ž š á č ž í š á š Č íž á ří š á í ř čí ó í á á ě á ě í é č í č í á ž í ě á é š ž í áš š á í é ž é ž í ž í é ž ý á á é ž ú úč í ů ž ž ů ž ž ř

úč í ář é í áí č ě ě á é č á ě í ů ň é é í áž á á ž í š ě ů ší ý á á Í á š ř í ě ě ěží ě ě í ý ů ě í á ž ý é ě ží ů á é é ř é Č á í á í í é ů ě ý ý é

é Ť č Ě á Ž á ě Ě á ě ň č ě ě ě á á á ě á á Í ž ě ě á ě é ž á ě é š Ě č ě č č á š á č Ť š áž Ž č á á č č Ž č é ě Ž š é á ž á š ě ě č ě š ž Ť č ž ě ž č

)".ï")5 %),/5gj.#5%,á.)0ġ'54&. '65%.,ï5$ 5,/ë(õ5& ĕ.õ()8 4"& '5. *), &á(/5,/ë(õ503,á õ(ï")5( 54 %á4%/5 5.)5*)/4 505.

ří é Á -Č Ř---Í

Ř Á Á Ř Á Á ř ý á á ř á á á č ř ý á á á á é á á šš á ň ž é Ú š á á é ů Ž ůž š é é ý ý é á ó č é á á š é č ě Č á á á ě ě š é ř ž á ě ř é ý á ý ř ž š é

Í áž š ě č š Ť Š é ě á ě á é č á á á č č á Í Č č áť ě Ť Ž á ď ě é á á é ě č Í á Č é ě Ť áš ě š č é á š ě á č š ě é á Ť á Ž Í š Í ě č é č á Žč ě Ť ěé é

Í ó Ó Ó Ó ů Ž ú ň ů Íň Í ú ů ú ť ů ť ň Č Í Í

a +b +... c +d +... Ò Ó ν produkty >0 ν vých.látky <0µ

é ě ě ž é šř é ě ž ý é Ó šř á é ó é č ť ý ý ě ý ů š ř ě ž ů á šř é řó ó č ž úž é ě č ě ř ó ť ě ů é ě ě ě ř ó ů ě ů ě Ř é ř ý ý á ě ů ů é ě ó č š ů é ě

ť í Ž ě ě í í ě ě ž í ě é š ě á í á Ú ší ý í á á á á é á á Ž ý í ě č ě í á á í é í á š í ě á é í ú í ř á ů ú ů ž é é š é í á á ř š ě é Ž í ó á ň é č é

é š á š á ž é á ř ý ý é á ř ě é ř ř á é ě řá á ř č ř ů ř á á č á ž ú é á šé ě ý č ý řá á ž ů ů ř ú á é é á ě š ě é ž ř é č ě é á č é ě šů š ě ř ý á á

----ř--á á--ě Ť Í č Í á-- ---é

á á č í ěž í č í č í á á í é úč í čá á á á á č ý č é čá č í ě í č ěž í č í ž á í í á á á č ěž í č í ž á í á í á í ý ů é í á é á í á í í ž í é á í ý š

É á č á č é ě č š č á Ž ž ář ř ář řů š š č á Č é ěř š ř é ř ý č á řš ř ářů š é á č á Í š Ú á ě é é ňó á č ářť é ř č á řš Ú ň ř Č é é úř á é ť ř š Í č


Ů č é é á č íž šíěí ť č ššíí ě é ď í í í á í áš ě é Ťá í é á á ž Ťí í ě é á é á ě é á Í ě í ě ší í á ě Ťí ě ší é á í ě á ě Š č Ž ě í á í é ě Ť ě í é Ó

ě ž í ě ř ší é í í ý ě í ř ý Č íč ář ší ě ší ž ů ě á é é í č ý ů ž á íé ěř ó í í á ě á í é í ž ě š ž ů é ý ž ší ř Ú č Č Š ší ří é ří í á č é é á í ů ž


ř ř Ž ž ě á ň ě ě Ž ý ý ú ů ž ý ř š áť ý š ě ž ě ť é šť á š á ž éž á Ž š á ě ý á ý ú Ý š ř á ž áž ě é ř Ž Š ě ž ě á é řá é Í š ř á ř ěř ň é ž ž ě Ú é

č ří í ě í ř ř é á Í ó í í ť í ě čí á č ří í ů č í ž ř č á ý ů ě ý ó č í ý í ý í á ř č ý ě ó Í ňší ř ř é ří á í ř é ž ěčí á í č í ý á á é í á é í ř é

ž ř ž ě ěá é é á ě ě ú Í ř Ť á é á ě ž š ž ě č ě ř é ý ě ř á ž ď á é á ě ě ř á á ýě ý ří ě š é ě Í ěá ť ž ř šř Á ý ř ú ý é ě ě č é ě ř á ú á á ť Í á ě

á š á á ě ř é ÍŽ ě Ž Ď ě á Ď á á á é Ž š Ď ě Í é š ň á á ě č ě Ů š Í Ý á ě ě á Í Í Í ě š š ěň é Ž á é ě ě é ňí š Í é á ě ě é š č č č á é ě é ě ě Ď á ě

í á ě ý ů ý č ář í š éž á ý š á ě č á ý ý č ě ř ří é ě ší ř í ě í á ž ý č á á é é á í á é ář é č é é ě á š á ř í ě ů á á á ž é ě á ž ý ě ě ů ý š é ř š

š š ÍÍ Ž Ó Č é é č í Í ě é á é Ť í á š ň á í ě ě Ž Ž í ě á Ť Ž ž Ž é Ž š ě í Ž á ě é Ť á á ě ě š ě í í é ž č š é ě ě ší Ž ě Ž é š ě Ť č Ť í č í í á ěč

Č í í č čí č Ž í Ý Í ří ý šíř á Í á Ý í ří ý říí éř áč í ůč ů ž Ý Í ú č í é Ž ř Ý í á ů á í é íáč í ří ě

á ý ě ší čí č í á č ý ář á ž é ó é č ě á š ě ě óš ó á čá čň č ě á á ó í ř é á í íá í á é ř ž ž ě ě ší é í š ů í ě ň ť ó á í Íí í ň í ří ů é ř š í č í

É Á Č Í Č Í É Č É í í č í á Ž ý ř ú ě č ář ě í á í í ž á á é éč š ě í á í í é ě ý ě ý ě á á á é á í É Á Č Í í ý č é á á š á í čá ů í í á é č ě íž é é

ř ř ě š ě ě é ř é ě é é ř ě ěš á é é ú žá ýš é á á á ř ý é áž á é ý ó žá ů žá ů á ýš á žá é ř ýš é ň á žá ů ý á ýš á é žá é ř ýš é ň á ýš žá ů ě á á á

Transkript:

Human Resource Development C.S.I. Group. IT News Backup dd v2.2 o»ãæ ÃÁ Backup ¾a¹ ä Âæ ÇÒÃÒ ÇaÅÃa aºoi¹eµoã ºÃiÉa «ÕæÅç» íò á (CLAB Co.,Ltd.) ä e» µaç «o æçã Backup dd v2.2 oâò e»¹ Ò ÒÃä»eÁ èoe o¹áõ¹ò Á Õè ¼Ò¹ÁÒ o Âã¹ version ¹Õéä e¾ièá features Õèo e ¹ é¹áò ÁÒ eª¹ Backup outlook express, Outlook express messages browsing, Smart compression, Baseline and version control, Scheduling backup, File filtering ¼Ùãªe¾Õ eå o files,folders Ëà o emails Õèµo Òà backup æåç set schedule äç Ò ¹aé¹ u æ Ãaé eá èo eçåò Õè íòë¹ Backup dd a íò Òà Backup oáùåäço Âoaµo¹Áaµi «è ÁÕ aé 溺 full backup Ëà o incremental backup e¾õâ e Ò¹Õé oáùå ÕèÊíÒ a ç a Ù á e çºêíòão äçoâò»åo Àa ÒÃµí µaé æåa㪠ҹ ç Ò e»¹êo u³êáºaµi Õèo e ¹ eá èoe Õº aºo»ãæ ÃÁã¹Åa ɳae ÕÂÇ a¹ o Feature Back up outlook express «è a íò Òà Backup email messages, folder information, message rules, block senders, signatures o  ÒÁÕ email ºaºãËÁ e¾ièáe ÒÁÒ o»ãæ ÃÁ a íò Òà Backup e ¾ÒaÊǹ Õè æµ µò äáä backup ãëáëá aé dbx file «è ªÇÂãË»ÃaËÂá ¾ é¹ Õèã¹ Òà á e çºä oâò ÁÒ æåaoõ ˹ è feature o Baseline and version control Õèã¹ Òà backup æµåa Ãaé aáõãaººã¹ Òà á Òà e çºæâ äçe»¹æµåa baseline ¹aè¹ËÁÒ u version o files ÕèÁÕ ÒÃe»ÅÕè¹æ»Å a Ù backup äçoâò e»¹êá Êǹ íòãë Òà ¹ËÒËà o restore files ã¹ version o¹æ a íòä ÒÂæÅaÊa Ç VOLUME 5/51 June 06 IT News 1-2 From Editor+ Training News New Staff of the Month กฎเหล กส าหร บ SE (ข อท 29) ค าคมในการ ท างาน Index 2 3-4 5-9 Cross Culture 10-11 Admin s Talk 11-12 Happy Birth Day 12-15 CSI Trip 06 16-17 Microsoft Office 17-19 Tips 5 ส 20 Good Bye Good Luck 9 20

Êǹã¹eà èo o ÇÒÁ»Åo Àa o oáùå¹aé¹ Backup dd ä ÁÕ Òúպoá o Ç ZIP algorithm æåae ÒÃËaÊ溺 AES 128 bits eá èoä eëç¹ u³êáºaµieº éo µ¹æåç ç¹aºçò Backup dd e»¹oõ Ò eå o ˹ è ÊíÒËÃaº¼Ù Õèµo ÒÃo»Ãæ ÃÁ á Òà backup/restore ÕèÁÕ»ÃaÊi iàò¾äç㪠ҹ o ÂÊÒÁÒà 㪠ҹ aº OS µò æ eª¹ Windows XP, 2000, 2003, NT ¾ÃoÁÃaº»Ãa a¹ Òà upgrade ã¹ minor version ãë ÃÕ ËÒ Ê¹ã ÃÒÂÅaeoÕ e¾ièáeµiá Ëà oê¹ã ÒǹoËÅ 30 days trial version (full features) ÊÒÁÒà µí µoä ÕèºÃiÉa «ÕæÅç» íò á http://www.clab.co.th, email: support@clab.co.th From Editor & Training News ÊÇaÊ Õ a... ÃÒǹÕé oãçº 2 oåaáàäç Ç a¹eåâ¹a a eãièá Ò eã èo Hot Hit o¹åa a¹ a oça¹eêòã¹õéæåç¹a a ÕèeÃÒ aä e i¹ Ò ä» Seminar+Trip+MidYearParty06 Õè ÇÒÃÒÇ ÕÃÕÊoÃ.»ÃÒ Õ¹ºuÃÕ a¹ o ÂÇa¹æà Õèe i¹ Ò ¹aé¹ o ÇÒÁÃÇÁÁ o u ¹ÊÇÁeÊ éoêõeëå o ÁÒÇa¹eÊÒà ǹa a ÁÕ ËÅÒ ¹ ÒÁ a¹áòe ÕèÂÇ aºeê éoêõeëå o ÇÒ.. íòe»¹äëá? Õèµo e»¹eê éoêõeëå o e¹ èo ã¹çoã ÒÊe ÅiÁ Åo Òà Ão ÃҪ ú 60» o ¾ÃaºÒ ÊÁe ç ¾Ãae ÒoÂÙËaÇe Ò¹aé¹? ¾Õè ç oµoºçò oæ e»¹eê éoêõ eëå o äááõåç ÅÒÂ(eÂoae i¹ä»!!!!) e Òã açòëåòâ ¹oÒ aâa äááõèeê éoã¹çoã ÒÊe ÅiÁ Åo Òà Ão ÃҪ ú 60» o ¾ÃaºÒ ÊÁe ç ¾Ãae ÒoÂÙËaÇ æåa çä ÒÇÇÒ µo¹¹õéëòâò ÁÒ aé¹ çeoòe»¹çò ã à ÕèÁÕeÊ éoêõeëå o oâùæåç æåa¾i ÒÃ³Ò ÙæÅÇÇÒÊuÀÒ¾äÁÁÕÅÇ ÅÒÂÁÒ e i¹ä» çêòáòã ãêáòä a...êç¹ Theme Ò¹ MidYear Party ç ae»¹ World Cup Fever «è çoâò ãëãçáê¹u a¹o  Òà create ÒÃæµ ÒÂãËe Ò aº Theme æµ aé ¹Õé aé ¹aé¹ çäáä ºa aº¹a açò u ¹µo æµ æµ Ò¾o a ËÒeÊ éo¼òä æåaäáåíòºò e i¹ä» Õè a¹íòä» ÇÂ... ç oeªi ÃÇÁʹu a¹¹a a...ooæåçã¹ë¹ò 16-17 ¾Õè çä ÊÃu» agenda o trip Ãaé ¹ÕéäÇæÅÇ a...âa ä çoâòå Á¹a açòåoëáu¹ 7 oá µã ã ÃÃÙÇÒoÒ a ¾ÅÒ ä çºo ãëe¾ èo¹o Ã.»Åu ç Õ a ÊíÒËÃaºeà èo Training ç oçòã¹ça¹eêòã Õè17 æåaeêòã Õè24 Ái u¹òâ¹(09:00-17:00)¹õé aáõ Òà Train eã èo Data Warehouse o Âä eªi Çi ÂÒ Ã o ¼È.Ãaª¹Õ aåâòçi¹aâ Ò ÁËÒÇi ÂÒÅaÂe o¹oåâõ¾ãa oáe ÅÒ ¹ºuÃÕ ÁÒºÃÃÂÒÂãË aº target group o eãò ç o Leader, SA,SE,PG æåa Sales ÃÇÁ aé ËÁ 40 ¹ ÊíÒËÃaº¼Ù Õèʹã çãõº æ process Training Request FormÁÒÀÒÂã¹ Ça¹¾u Õè 14 Ái u¹òâ¹¹õé¹a a...æå羺 a¹ a. Page 2

New Staff of the Month ã¹e o¹ Õè¼ Ò¹ÁÒ æåae o¹¹õéeãòáõ¾¹a Ò¹ãËÁ aé ËÁ 11 ¹ a System Analyst 1. u³oò iµâ iµºíòãu ÃÃÁ ( iµâ ) Åu Á SI-CAT eãièá Ò¹ 15/5/49 2. u³ça¹ª¹a oi¹ ¹a¹ (ªÒ ) Åu Á SI-IPA 3. u³êuãõ⠾û ÂÇ È ¾i¾² a ¹ (˹i ) Åu Á SDA-OSI eãièá Ò¹ 17/5/49 Project Coordinator Account Officer 4. Ã.ªuÅÕÇa¹ ¹ e ªa¾Ãà (o ) Åu Á SI-PCE 5. u³êu iµãò ÁÙÅ ÃÒ (»Ù) Åu Á AD-AC eãièá Ò¹ 16/5/49 Volume 51 Page 3

New Staff of the Month ÊǹoÕ 6 Ò¹¹ÕéÁÒeÃièÁ ҹ㹠Õè 1 Ái u¹òâ¹ 2549 a Senior Customer Engineer 6. Mr.Yoshiyuki Fujii ÅuÁ SC-OSS System Interpreter 7. u³oãouáò ÇiäÅ ( u ) ÅuÁ SC-SIC System Programmer 8. u³»ãaâùã ÇÅÕÄ É Ãa¾Â (»oº) 9. u³êuçiªªò e¹µã¹ò (o ) 10. u³êáåa ɳ Ä ieã o (½¹) ÅuÁ SI-IPA ÅuÁ SDA-BDJ ÅuÁ SP-AS400 Technical Engineer 11. u³êueá Êu ¾a¹ u (»o) ÅuÁ SS-SSA Page 4

กฎเหล กข อท 29 : SE ท ต งใจท างาน ค อ SE ท ควรสอนงานให SE Manager ÇÃÊo¹ãË SE 㵺a aººa ªÒe»¹ SE ÕèÁÕ ÇÒÁÊÒÁÒà ҹ e o¹oåâõ ÁÕ ÇÒÁ í e»¹ãaººãaeºõâºe ÕèÂÇ aºeã èo ÃÒÇµÒ æ æåaáõ ÇÒÁÊÒÁÒà 㹠Òà á Òà SE Õèä Ãaº Òà ÅÒÇ ÇÒ SE ¹¹aé¹µaé ã íò Ò¹ Õ æåaä Ãaº ÇÒÁäÇÇÒ ã Ò ÅÙ Ò o SE «è e»¹ Õèµo Òà oâò a o ÅÒÇ ÇÒÁ í o ¼Ùe Õ¹e ÕèÂÇ aº»ãae ç¹ ÕèÇÒ SE Manager Çà aêo¹ Ò¹ãËæ SE»ÃaeÀ ã? ¼Ùe Õ¹ í ÇÒ SE Manager Çà aêo¹ãë SE æµåa ¹ÁÕ ÇÒÁÊÒÁÒà ҹe o¹oåâõ ÁÕ ÇÒÁ í e»¹ãaººãaeºõâºe ÕèÂÇ aºeã èo ÃÒÇµÒ æ æåaáõ ÇÒÁÊÒÁÒà 㹠Òà á Òà Êǹe¹ éoëòã¹ Ò¹ÃÙ» ÃÃÁ¹aé¹ä o iºòâä»æåçã¹ eëåç o Õè 12 㹺ò Ãaé aä Âi¹ SE Manager ¾Ù ÇÒ SE ¹¹a鹪oºoµe Õ Ëà o ¾Ù Ò ÒÇ ÃÒÇ Ãi æ Ëà o ÃÙ a ÒÅae Èa Õ Çà a í ÇÒ¹aè¹e»¹Çi Õ ÒÃÊo¹ÅÙ ¹o 溺¼í æ o SE Manager Ëà oçò SE Manager äááõ ÇÒÁÊÒÁÒà 㹠ÒÃÊo¹eÊÕÂÁÒ ÇÒ ÊíÒËÃaº SE Õè e¾iè e ÒÁÒ íò Ò¹ä e»¹» Õè 3-5 ¹aé¹ Òà o íòæ¹a¹íò Ò SE Manager ¹aé¹ oe»¹çi Õ˹ è Õè ã¹ Òà aeãõâ¹ãù Ò¹ o ¾Ç eãò o  10-20% o SE aeãõâ¹ãù Ò¹ Ç ÇÒÁÊÒÁÒà o µ¹eo o ÂäÁe ÕèÂÇ o aº ÇÒÁÊÒÁÒà 㹠ÒÃÊo¹ o SE Manager» ËÒ ç o aêo¹ SE 㵺a aººa ªÒ ÕèeËÅ ooõ 80% ¹ÕéoÂÒ äã Õ¹Õéeo Õè oçòe»¹oo ÒÊ Õè SE Manager aä æê ÇÒÁÊÒÁÒà Òà ÕèoaµÃÒ o SE Õè ÊÒÁÒà íò Ò¹ä e¾ièá Ò 10-20% ä»e»¹ 30-40% Ëà o 60-70% ¹aé¹ Çà a oçòe»¹ ÇÒÁÊÒÁÒà 㹠ÒÃÊo¹ o SE Manager µo Êo¹ÇÒoaäà o ÇÒÁ Ãi ã¹ Òà ÙæÅ SE Õèµaé ã íò Ò¹¹aé¹ SE Manager íòe»¹ Õè aµo Êo¹ eã èo oaäã? o ÇÒÁ Ãi e¾ èoãë SE eëåò¹aé¹ä ¹íÒä»ãªËÅa e Ò íò Ò¹ä» 3-5» eª¹ Òþa²¹Ò Ãaººoa¹e»¹eÅiÈ ooaäã? Çi Õ ÒùíÒÃaººoa¹e»¹eÅiÈÁÒ㪹aé¹e»¹oÂÒ äã? ÊíÒËÃaºÅÙ ÒæÅÇ u³ Ò o SE oâù Õèä˹? ÅÙ Ò㪠oá¾içeµoãe¾ èooaäã? uã ï ooaäã? µåo ¹æ¹Ç í æåaáuááo Õèe ÕèÂÇ o aºëaç oeëåò¹õé e»¹µ¹ ¾Ù ÒÂæ ç o ÒêÕé¹íÒ SE eã èo Ò¹iÂÁoÂÒ eµçá Õèe»¹Êiè ÊíÒ a o Âe ¾ÒaoÂÒ Âiè SE Manager ÕèÁÕ¼Ù㵺a aººa ªÒ Õèe»¹ SE ÕèoÒÂu Âa ¹o¹aé¹ ÒêÕéãËeËç¹ Ò¹iÂÁ o SE oçòe»¹êiè Õè aåaeåâáiä eã èo o ÇÒÁÃÙ ÇÒÁÊÒÁÒà ҹe ¹i ¹aé¹ e¾õâ ãëoò¹ ÙÁ oæåç½ ãªe à èo Ãi e¾ èoêaè ÊÁ»Ãaʺ Òó ç aáõ a Éaµí µaçä ã¹ Ãa aºë¹ è Volume 51 Page 5

oâò äã çµòá...ëò ä Ãaº Òà Ò o ÁuÁÁo æ¹ç í æåa Ò¹iÂÁ溺¼í æ Ëà oäáeëáòa ÊÁæÅÇ ÇÒÁ í Õè¼í æ¹aé¹ aµí µaçä»eåâ Õe ÕÂÇ Â µaçoâò eª¹ SE Õèä Ãaº¼í ªoºã¹ Òþa²¹ÒËà oµí µaé Ãaººe»¹ Ãaé æã «è Áiä ÁÕ ÒÃÇÒ æ¼¹ Òþa²¹Ò æåaµí µaé oâò e¾õâ ¾o æµ Ò¹ Åaºe»¹ä»ä ÇÂ Õ oâò ¹Õé çoò íòãë SE ¹¹ÕéÁaè¹ã Õè¼í æçò ¹ÕèæËÅa oçi Õ íò Ò¹ o Ãi æåa ÇÒÁ í 溺¹õé ç aµí µaç SE ¹¹Õéä»eà èoâæ æåç SE ¹¹aé¹ ç íò溺e iáoõ ã¹ Ãaé Õè 2 ÃaËÇÒ ¹aé¹ ç ae í» ËÒÊÃÒ ÇÒÁe o Ão¹ãË aºåù Ò ÇÒÁe Òã Õè¼í æ e ÕèÂÇ aº ÇÒÁ Ãi ÕèÇÒ¹ÕéËÒ äáæ ä o¹oòâu 30 æåç ËÅa Ò ¹Õéä» çæ ÅíÒºÒ eêõâæåç ãëµí µòáãu¹¾õè Õèµaé ã íò Ò¹ äáçòºãiéa ã çæåçæµ... ËÒ ÁÕ ÒÃÊ ¹ãËÁe Òä»»Ãa íòë¹ò Õè µo æµ µaé Ãu¹¾Õèe ¾Òa ï é¹áòãëe»¹¼ùªõéæ¹a e¾ èoãë SE ¹ãËÁ u¹e  aººãiéa ¹aé¹æä ÃÇ eãçç SE Õèe ÒÁÒãËÁÅǹ È ÉÒ Ò¹ aé ÒÃe Õ¹o»Ãæ ÃÁ Òà ÊoºÃaºº ÒÃ㪠ҹ¼ÅiµÀa³± µåo ¹ o íò»ã ÉÒ Ò Ãu¹¾Õè Êiè ÊíÒ a oâù Õè ÒÃæµ µaé Ãu¹¾Õè Õè Áaè¹ã¹eà èo Ò¹iÂÁ o SE ãë é¹áòe»¹¼ùªõé¹íò ¾¹a Ò¹ãËÁ aãaº íò¾ù o Ãu¹¾ÕèoÂÒ ÇÒ Ò æåa Ç ÇÒÁÇÒ¹o¹Êo¹ Ò¹Õéeo e»¹ oëòáêíòëãaºãu¹¾õè ÕèÁÕ ÇÒÁ í æ»å»ãaëåò Ãu¹¹o ÕèµÒÁÃu¹¾Õè ÕèäÁÁÕ ÇÒÁÊÒÁÒà æåa½ ã½ æµeã èo IT ¹aé¹ ç aáõáuááo ã¹ Òà íò Ò¹ Õèe¹¹ä» Ò Ò¹ IT 㹺ãã Òo ÃµÒ æ¹aé¹ ÁÕ Òà íòë¹ µaçãu¹¾õè Õè aêo¹ Ò¹ã˹o oâò ÒÂæoÂÙeËÁ o¹ a¹ a ¹aé¹ËÒ ÁÕ ÒÃäÇÇÒ ã ãë ¹eËÅÒ¹Õé ÙæÅ SE Ãu¹ãËÁ çe Ò aºçòe»¹ Òà íòåòâ ¹Ãu¹ãËÁ ã¹ Ò Åaº a¹ æáçò aáõ ÇÒÁ í eëç¹ ÕèÇÒ íòäá?µo Ãu¹¾Õè ¹¹Õé ÙæŵÅo eåâ Ëà o Ãu¹¾Õè ¹¹ÕéÁÕ»Ãaʺ Òó¾o Õè aêo¹ Ò¹¹o æåçëã o? oâùºò çµòá Çà Õè aãë SE ¹ãËÁ ä µí µòáãu¹¾õèµaé ã íò Ò¹e ÒäÇ e¾ãòa æá aäááõãu¹¾õè Õèµaé ã íòoâò ÕèÇÒ SE Manager ç Çà e»¹¼ùêo¹ Ò¹ãË aº ¹ãËÁ ǵaÇeo ÅÙ ¹o aäáeãõâ¹ãù Ò¹»ÃaeÀ ¼a ªÕoÃÂË¹Ò SE ¹ãËÁ Õèe ÒÁÒæÅÇµí µòá SE Ãu¹¾Õè Õèµaé ã íò Ò¹ aãªçõ Õ ÒÃæ ä» ËÒ µåo ¹æ¹Ç í Õèä Ãaº Òà Ò o ÁÒ ã¹ ÒëÁ«aºæÅa íò Ò¹ Ò Ãu¹¾ÕèoÂÒ µaé o µaé ã µoä» eª¹ Manual µo oò¹æºº¹õé e Õ¹ Data 溺¹õé Ëà oeçåò仾ºåù Òµo ¾Ù 溺¹õé e»¹µ¹ µo ÊÃÒ ÇÒÁÁaè¹ã ãë ËÅa Ò SE e Ò íò Ò¹»ÃaÁÒ³ 3-4»æÅaÁÕ ÇÒÁÊÒÁÒà ¾o Õè a íò Ò¹ ¹e ÕÂÇä æåç SE Manager Çà aáoºëáòâ Ò¹ Õè í ÇÒ SE ¹¹aé¹ÁÕ ÇÒÁÁaè¹ã ¾o Õè a íòä ãë íò ËÁÒ ÇÒÁÇÒµo ÁoºËÁÒ ҹ Õè í ÇÒ Ò Ò¹¹ÕéÊíÒeÃç..e Ò aµo ÁÕ ÇÒÁÁaè¹ã é¹æ¹æ ¹Ë¹uÁ ÊÒǹaé¹ËÒ Åo ÁÕ ÇÒÁÁaè¹ã æåçåa ç a íòeµçá Õè æåa oâæ»ãaêº ÇÒÁÊíÒeÃç ã¹ ÕèÊú  µaçoâò eª¹ Åo ãëãaº¼í ªoºo»Ãe eåç æêa 1 o»ãe o¹ e¾ãòa SE Õèe»¹ ¹Ãu¹ ãëá¹aé¹ aµaé ã íòoâò eµçá Õè Ëà oäá çåo ÁoºËÁÒ ҹ Õèe»¹æ ¹ ÇÒÁÃÙãËÁæ ÕèäÁ oâáõãu¹¾õè Õè eªõèâçªò çä ¹Ãu¹ãËÁ a í ÇÒµ¹eo e Ò¹aé¹ Õè íòä æåa a¾âòâòá íòáò é¹ ÒÃÊÃÒ ÇÒÁ- Page 6

Áaè¹ã oâò ¹Õéeo Õè a íòãëe Òe í ÇÒÁÁaè¹ã Õè ae¼ªi aº Ò¹ãË æ ÂÒ æä ÁÕ SE Manager Õè Assign Ò¹ãË SE Ãu¹ãËÁæoÂÙ aºãu¹¾õè ¹e ÕÂÇ a¹ 4-5»ãËeËç¹oÂÙºoÂæ «è ¹aè¹eo Õèe»¹Êiè Õ ÇÒ ÇÒÁ ÒÇË¹Ò o SE ¹Ãu¹ãËÁ ÕèäÁÊÒÁÒà eµiºoµ ä ǵaÇeo ¹aé¹ çoò a ÅÒÂe»¹ ¹ í oaäãeo äáä µo Ão íòêaè oâò e ÕÂÇ æ¹¹o¹çò SE æµåa ¹¹aé¹ÁÕ u³êáºaµiæåa ÇÒÁÊÒÁÒà Õèæµ µò a¹ æåa ÒÃãËoo ÒÊæ u ¹o Âe Òe ÕÂÁ a¹ ¹aé¹ çáiãªeã èo Ò oâò äã çµòá SE Manager ¹aé¹ íòe»¹ Õè aµo ¾ï ÒÃ³Ò ÇÒÁÊÒÁÒà æåa Åa ɳa Ò¹e¾ èo Õè aáoºëáòâ Ò¹ä oâò eëáòaêá SE Manager ÕèÁÕ ÇÒÁ í ÕèÇÒ ÇÒÁÃÙ æåa»ãaêº Òó 3-4» o SE ¹aé¹Âa äá¾o ¹aé¹ ÇÃËa¹ÁÒ º ǹæ¹Ç Ò ÒÃÊo¹æÅa ÒÃÊaè Ò¹ o µ¹eo ä æåç ÊÁa Õè¼Ùe Õ¹e»¹ SE Manager oâù¹aé¹ eçåò Õè aáoºëáòâ Ò¹ãËÁæãË aº SE ÕèÁÕ»Ãaʺ Òó 3-4»¹aé¹ a¾ù ÇÒ ¹ Õè»u¹¹aé¹ ae»¹ê.ê. (ÊÁÒªi ÊÀÒ¼Ùæ ¹ÃÒÉ Ã) ä eá èo oòâu 28» æåa ¹ ÕèÁÕoÒÂuÁÒ ¾o Õè ae»¹ê.ê.ä oâò e o¹aé¹ µo íò Ò¹¹Õéä æ¹æ æµæ¹¹o¹ ÇÒ µo Êa Ò aºe ÒÇÒ ÒÁÕoaäà ç¾ãoá aªçâ æåae¾ èoe»¹ ÒÃÃa ÉÒÊa Ò ÕèãËäÇ ¼Ùe Õ¹ä e i¹ Ò ä»¾ºåù Ò Çµ¹eo æåa íòãëåù ÒÂoÁÃaº µåo ¹eµÃÕÂÁãËÃu¹¾Õèe Ò仪ÇÂeËÅ oä a¹ Õã¹ Ã³Õ Õèe í» ËÒo ÂäÁµo ãëºo... µo ãë íò Ò¹ËÅÒ ËÅÒ ¾ÂÒÂÒÁãË ¹Ãu¹ãËÁä Ãaº¼í ªoºËÅÒÂæ Project æåa ÙæÅÅÙ ÒãËä ÁÒ ÕèÊú Òà Õè SE aêòáòã eãõâ¹ãùçi ÕÃaºÁ o Ò¹ íò¹ç¹áò ä ¹aé¹ ãªeçåòãòçæ 5» æáçò㹺ãiéa aäá eëç¹ Ç çµòá æµ ç ÇÃÁoºËÁÒ ҹËÅÒÂæoÂÒ ãë íò e¾ãòa Òà íò Ò¹ÁÒ æ aªçâãë íòêiè Õè µo íò o¹ëåa ä oõ aé Âa e»¹ ÒÃe¾ièÁ a Éa æåae» ÇÒ oå aè¹ã¹ Òà íò Ò¹oa¹ ae»¹»ãao⪹µo ÒÃe»¹ SE µoä» ¹Òæ»Å ÕèÁÕ SE íò¹ç¹äá¹oâ㹺ãã Ò SE Õèe»¹¼ÙeªÕèÂǪÒæÅaeµiºoµÁÒ Ò ÒÃÃaº¼í ªoºo»Ãe ¹Ò ãë Ëà oåù ÒÃÒÂãË æµäáêòáòã íò Ò¹ËÅÒÂæ Ò¹ã¹eÇÅÒe ÕÂÇ a¹ä ¼Ùe Õ¹ í ÇÒÊÒe˵u e»¹e¾ãòaã¹êáaâ ÕèÂa oòâu¹oâ¹aé¹ SE eëåò¹õé íò Ò¹ ÕÅa Ò¹ æåaäááõ»ãaêº Òó㹠Òà íòëåòâæo»ãe ã¹eçåòe ÕÂÇ a¹¹aè¹eo æåa e¾ãòaçòäáe Ò ã Çi Õ Òà aºåù ÒËÅÒÂæ ÃÒ Ç µo ãëáõ ÒÃeÃÕ¹ÃÙ u Ça¹e»¹ ï ÇaµÃ ¼Ùe Õ¹ä ÅÒÇ ¼ÅeÊÕ o ÒÃʹã æµã¹eã èo IT ä» o¹ë¹ò¹õéæåç Ãi oâùçò ÇÒÁÃÙ eã èo IT ¹aé¹ oe»¹¾ é¹ Ò¹ o SE æµ Çà aêo¹ SE Ãu¹ãËÁæÇÒ eã èo o e ¹i ¹aé¹e»¹Êiè ÕèÊo¹ a¹äáä...µo ä»ä Ç ÇÒËÒÁÒeo çeëá o¹oâò ÕèeÃÒÃÙ a¹çò Òà ¾a²¹Òµ¹eo ãëe»¹ ï ÇaµÃ¹aé¹e»¹ u æ æë ÇÒÁ ÒÇË¹Ò Volume 51 Page 7

oâò Õèä ÅÒÇäÇ o¹ë¹ò¹õé eá èoêáaâ o¹¼ùe Õ¹ aæ¹a¹íò aº SE ¹ãËÁæeÊÁoÇÒ æáçòça¹äë¹ aeáò ÅaººÒ¹ çµo oò¹ Manual ãëä oâò ¹oÂÇa¹Åa 1 Ë¹Ò Òä Åo oò¹ ÙÁ o o¹æåaåo 㪠ҹe à èo Ãi µoãë SE»ÃaeÀ äë¹ çµo Åo é¹» ËÒ ç o㹪õçiµ Ãi ¹aé¹ä ÁÕ Òû iºaµioâò e»¹»ãa íòëã oäá? ÒËÒ»ÅoÂãËÇa¹eÇÅÒã¹ÇaÂ˹uÁÊÒÇ o µaçeo ¼Ò¹ä» o ÂäÁ¾a²¹ÒµaÇeo æåç ÇÒÁ ÒÇ˹Ò㹪ÕÇiµ SE ç aµo Êa ú Å a¹aé¹ äá ÇÃÅaeÅÂeà èo ÒÂæoÂÒ ÒÃoÒ¹ Manual ÒÃãË ÇÒÁ Ãaµ oã oã¹ê¹ã ãëe»¹ ï ÇaµÃ¹Õéeo Õè a¹íòä»êù Òà ¾a²¹Òµ¹eo æåae»¹ ¹ã½ÃÙã¹eà èo Ò¹ä oâòe¹¹æµeã èo ½Á o ã¹ Òà íò Ò¹o  aèçä» o SE ¹aé¹ ËÒ ÇÒäÁÃaÁá ÃaÇa ÇÒÁÃÙÊ aeoõâ ä»e¹¹æµã¹ Ò¹ o ½Á oã¹ Òà íò Ò¹ e¾ãòa a¹aé¹ SE Manager íòe»¹ Õè aµo eµ o¹ SE Ãu¹ãËÁæ oâùeêáoçò Ãi oâùçò SE ¹aé¹µo ÃÙeà èo ÃaººãËÅ «é æµ ÇÒæ ¹aé¹Âa äá¾o ÒËÒ ÇÒ SE Manager e¹¹ë¹a æµã¹eã èo ½Á oáò e i¹ä»æåaäáãaáá ÃaÇa ÒÃÊaè Ò¹ã¹eà èo ÕèäÁe ÕèÂÇ aºe ¹i o SE oâò eª¹ ÊÒÁa ÊíÒ¹ o ¹a uã ï Õèµo Ãa ÉÒ íò¾ù Òà á eµãõâá oáùåëã o Òà a Ò SE Ãu¹ãËÁ çoò Áo ÒÁ ÇÒÁÊíÒ a o eã èo o è¹ æåaáaçæµe¹¹ë¹a oâùæµ aºeã èo System æåa ½Á ooâò e ÕÂÇ oa¹ Õè Ãi æåç...çaµ u»ãaê o Òà íò Ò¹¹aé¹ çe¾ èoe¾ièá¾ù¹ a Éa æåa½á o æµëò eoò Òþa²¹Ò½Á oáòe»¹e»òëáòâæåç ç ae»¹ Ò¹iÂÁ Õè¼í æåç SE aé ËÅÒ eëåò¹aé¹ ç aáõ ÇÒÁʹã ã½ãùæµe ¾Òaã¹eªi e ¹i æåaåaeåâ Ò¹ ÕèäÁe ÕèÂÇ o aºe ¹i ä»eêõâêié¹»ãaçaµí Ò¹ SE o ¼Ùe Õ¹ ¼Ùe Õ¹eÃièÁe Ò íò Ò¹ ÕèºÃiÉa IBM»Ãae È Õè»u¹ã¹» 1965 æåa ÃèíÒËÇo oâùã¹ç Òà SE ÁÒ ÇÒ 30» 㹪ç æã ¹aé¹äÁä µaé ã ÇÒ ae»¹ SE æµe¼oi ä e Ò íò ҹ㹺ÃiÉa IBM ä íò Ò¹ã¹Êǹ¹Õé Ãaº¼í ªoº Ò¹ã¹æÇ Ç ouµêòëò ÃÃÁ Òà ¹Ê oâù Õèoo«Ò Ò 5» µaé æµ» (1965 1970) æåa㹪ç eçåò¹aé¹eo... Õèæ¼¹ eåç ÕèÊú o IBM»Ãae È Õè»u¹¹aé¹e í ÒÃ Ò æ Ź SE ä ÃaºÁoºËÁÒÂãËe Òä» ÙæÅ Ò¹ a ÅÒÇ æåa çµo µ ã Õèµo ÙæÅÅÙ Òe»¹ íò¹ç¹áò e¾õâ ¹e ÕÂÇ µo íò u aé¹µo¹ µaé æµ ÒùíÒ oá¾içeµoãe Òä»ãª Ǻ uá Òþa²¹Ò o»ãe ÒÃæ» ËÒ ä» ¹ Òà ÙæÅ Ò¹ Ò¹e ¹i aèçæä» ªÇ eçåò a ÅÒÇe»¹ªÇ ÕèouµÊÒË- ÃÃÁ Òà ¹Ê ä ÃieÃièÁ¹íÒ oá¾içeµoãe ÒÁÒãª æ º aäááõ»ãaêº Òó a¹eåâ a ¹aé¹¼Ù Õè ae Ò ÁÒÃaº¼í ªoº Ò¹ã¹Êǹ¹Õé e»¹ ¹Ë¹ÒãËÁæ «è µã ú ¹Õéeo Õè oä ÇÒe»¹º eãõâ¹oâò ÁÒ æ ¼Ù e Õ¹ ÅÒÇ o ¼Ùe Õ¹ä eãõâ¹ãùçò ao iºòâ ÇÒÁ íòe»¹ã¹ ÒùíÒ oá¾içeµoãe ÒÁÒãªã¹o à ä oâò äã? µåo ¹ä eãõâ¹ãù ÇÒÁ í o ¼ÙºÃiËÒÃæÅa¼ÙÃaº¼í ªoº.. ã¹µo¹¹aé¹ çáõeã èo ÕèÃÙÊ ÇÒÅíÒºÒ ã oâùáò Õe ÕÂÇ ç o SE ã¹ãu¹e ÕÂÇ a¹ ¹o è¹¹aé¹ a㪠Ãaººoo¹äŹoa¹ÅéíÒË¹Ò o ÅÙ Òã¹ Òà íò Ò¹ ã¹ ³a Õèµ¹eo ÁÕæµÃaºº Patch e Òæ ÕèÅÒËÅa Page 8

e Ò¹Ò çëaçeêõâºoâæ íòãëäá oâä ä» Ù Ò¹ ÕèÅÙ Ò aé ¹Ò eåç æåa ¹Ò ÅÒ æeåâ Ê ÃÒ ҹä»ãË çäá oâoò¹ a¹ µo¹¹aé¹ uáe ãë aº Òúu eºi ÅÙ ÒÃÒÂãËÁ æ o  ÕèäÁä Ëa¹ Åaºä»Áo Ò ËaÇ˹ÒæÅa㪠ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁã¹ ÒùíÒeʹo Ò¹ãËÁæ ÕèµaÇeo oâò eãõâ¹ãùãë aºåù Ò ªÇ ÕèÁÕ ÒÃo ÂÒºu ÅÒ Ãä»oÂÙ Õèoµe ÕÂÇã¹» 1987 ¹aé¹ ÅÙ Òe¾ièÁ íò¹ç¹ é¹ ¼Ùe Õ¹eo Ãaº ÙæÅÅÙ Ò ¹e ÕÂÇ 9 ºÃiÉa «è ÒÃæº ÃaºÅÙ Ò 9 ÃÒ ç íòãë ÙæÅÅÙ Òä äá Õ çåo ¼í Åo Ù oâùëåòâ Ãaé Ãa aè ä eãõâ¹ãùæåae Òã Òà á ÅíÒ aº ÇÒÁÊíÒ a o Ò¹ ÕèÅÙ Ò oáò µòáåíò aº o¹ëåa Ò a¾ù ãë ÙæÂ˹o ç o ÃÙÇi Õ Òà Ǻ uáåù Ò¹aè¹eo æµäáä ËÁÒ Òà ºo ãëåù Ò íòµòá íòêaè æµoâò ã e Åç Åaº o Òà íòoaäãæ¹íòão o¹e¾ èoäáãëåù Òµo ÅíÒºÒ ËÅa Ò ÂÒÂÁÒ Õèoµe ÕÂÇã¹» 1971 ¹ Ãa aè» 1974 ç íò ҹ㹵íÒæ˹ SE ËÅa Ò ¹aé¹ ç» iºaµi ҹ㹵íÒæ˹ SE Manager ¹» 1985 oò ÅÒÇä ÇÒ¼Ùe Õ¹e  íò Ò¹ aé e»¹ SE æåa SE Manager ÁÒæÅÇ ã¹ªç eçåò¹õéeo ¹o eë¹ o Ò Ò¹ Ò¹ouµÊÒË ÃÃÁ Òà ¹Ê æåç Âa ä ÁÕoo ÒÊe Òä» ÙæÅ Ò¹ Ò¹Ãa ÇiÊÒË ï aé ÒÃÊ èoêòã ä ÒæÅa Ò«oÕ Ç aé ËÁ Åǹæµe»¹o à ¹Ò ãë aé Êié¹ æµåao ÃÅǹµo oòèaâ½á oã¹ Òà íò Ò¹ ÕèµÒ oo ä» æµ çâa oâùã¹ oº Ò ÕèäÁµÒ ä» Ò Õèe  íò Õèoo«Ò ÒÁÒ ¹a ÊíÒËÃaº ÇÒÁ˹a ã o ¼Ùe»¹ËaÇË¹Ò æ¼¹ System ¹aé¹äÁÇÒ ae»¹æ¼¹ ÕèÁÕ ¹ 10 ¹ Ëà o 200 ¹ çeëá o¹æ a¹ µaé æµáò Õèoµe ÕÂǹÕè çä ÃÙÇÒ»Ãaʺ Òó Õèä ÃaºÁÒeÁ èoµo¹oâù Õèoo«Ò Ò¹aé¹e»¹»Ãaoª¹ÁÒ. ค าคมในการท างาน ร กษาค าพ ดของต วเอง... ท าตามท พ ดไว ล กค อกระจกเงาท สะท อนให เห นพ อแม Volume 51 Page 9

Cross Culture ÊÇaÊ Õ a...eã èo ÃÒÇ ÇÒÁæµ µò Ò Ça²¹ ÃÃÁ o ¹ä ÂæÅa ¹ Õè»u¹ çâa ÁÕÁÒ¹íÒeʹo a¹oâù eã èoâæ ¹a a ã¹ ºaº¹Õé çe»¹eã èo ÕèÁÕ»Ãaoª¹äÁæ¾eà èo o è¹eåâ a eªi µí µòá a¹ä eåâ¹a a... การแสดงท าทาง Ò¹Ò a : eçåò ¹ä ÂÂiéÁã˼ÁÃÙÊ e»¹áiµã Õ a eåâ Ãaº ÇieªÕÂà : ¹ä ÂÂiéÁ Ò Ãaº 浺ò Ãaé äá¾oã ç íòë¹òº é ¹a Ãaº Ò¹Ò a : ¼ÁÂa äáe ÂeËç¹ ¹ä  íòë¹òº é eåâ Ãaº ÇieªÕÂà : oò e»¹e¾ãòa u³äáe  íòoaäããë ¹äÁ¾oã æåaåù ¹o u³ çâoáãaº¹aº o u³ Ãaº ¹ä ÂÁa ãë Òõo¹Ãaºæ Ç ÒÃÂiéÁ o Âe ¾Òa Òõo¹Ãaºæ ÕèäÁe ÂÃÙ a ÁÒ o¹ ¹ Õè»u¹ aãªçi Õµo¹Ãaºæ Ç ÒÃÊíÒÃÇÁæÅaæÊ iãiâòêuàò¾ eçåò¾ù uâ a¹¹aé¹ aæê ÇÒÁeËç¹ ÇÂo  Òà ¼ ËaÇæÅaæÊ ÇÒÁäÁeËç¹ Ç Ëà o» ieê o  ÒÃÊÒÂËaÇä»ÁÒeª¹e ÕÂÇ aº ¹ä  Êǹ Õèæµ µò a¹ ae»¹êç¹ ÕèæÊ oo º¹ãºË¹Ò eª¹ ÒÃÂa iéç ËÅièÇµÒ Òà íòµò ÇÒ Òà o¹ «è ªÒÇ Õè»u¹ aäááõ ÒÃæÊ Ò Ò eëåò¹õé¹o Ò ¹aé¹ ÒêÕéË¹Ò ú Ò ¹Ëà o ÒÃæÊ Ò Ò ÂÕÂǹªÒÇ Õè»u¹ çäá oâ íò a¹ e ÕèÂÇ aº ÒÃãªÁ oã¹ ÒÃæÊ oo ¹aé¹ ¹ä  aáõ Òà¹iéÇo» eçåòæê ÇÒÁ¾oã Ëà oâoáãaº ÇÒ Õ aæê ÒÃäÁÃaº Ç Òû Á oä»áò a íòá oæ¹¹æê ÇÒÁo à æåa¼ùë i Áa a㪹iéçëâi æ ¹ o µaçeo eçåòo à æåa Òe»¹eÇÅÒo à a ç aãªá oµºë¹ò «è ÒõºË¹Ò¼ÙªÒ¹aé¹äÁÁÕãËeË繺oÂã¹ Êa Á Õè»u¹ æµ¼ùë i ae»¹½òâ Õè Ù ¼ÙªÒµºË¹ÒÁÒ ÇÒ eª¹ ¾oµºË¹ÒÅÙ ÊÒÇe¾ÃÒaäÁoÂÙã¹ooÇÒ ÒÃãªÁ oã¹ ÒÃæÊ oo o ªÒÇ Õè»u¹ aµò Ò ¹ªÒµio 蹺ò eª¹ 㪹iéçªõé ÁÙ eá èo¾ù µaçeo æåa㪹iéçëaçæáá o aº¹iéçªõéæµa a¹e»¹ç ÅÁeÁ èoëáòâ e i¹ o การท กทายโดยพ ดถ งเร องท ผ านมา eá èoça¹ o¹ u³ Ò¹Ò aå Á¹íÒeo ÊÒÃÊíÒ a 仾º Ù Ò æåa u³çieªõâãä á ÒùíÒä»Ê ãë eá èo¾º u³çieªõâãã¹ça¹ãu é¹ u³ Ò¹Ò a a Ò a ¹Õé Ò¹Ò a : ÇieªÕÂà eá èoçò¹¹õé oºã ÁÒ ¹a äáoâò ¹aé¹æÂeÅ ÇieªÕÂà :...( íò Ò æ) äá ÃÒºeà èo oaäãëã o Ãaº Ò¹a a : oòçå ÁæÅÇËà o eá èoçò¹¼á ço ÃÈa¾ oº u³ä»æåç Page 10

¹ä ¹aé¹ aäá oâ¹íòeã èo Õè¼Ò¹ÁÒ Ëà oeã èo Õè ºä»æÅÇÁÒ¾Ù a Ò a¹«éíòæåç«éíòoõ e¾ãòa o ÇÒä ºÅ æåç æµ Òe»¹ ¹ Õè»u¹ Ç a¹ 㹠óյaÇoÂÒ Ò µ¹ æá a¾º a¹ã¹ça¹ a ä» ç a ÅÒÇ a Ò a¹ã¹åa ɳa¹Õéeª¹¾Ù ÇÒ... eá èoçò¹.. oº u³áò ¹a Ëà o Ça¹ o¹... oº u³áò ¹a Ò Òþº a¹ Ãaé o¹e»¹ ÒÃeŹ oå Ç a¹ ç a a ÒÂÇÒ oå Ça¹ o¹ê¹u ÁÒ ¹a Ëà o Ò e»¹ Òþº a¹ëåa Ò ÒÃä» o e ÕèÂÇ o ºÃiÉa ç a a Ò a¹çò eá èoçò¹e ÕèÂÇʹu a eåâ¹a Ãaº e»¹µ¹ ¹ Õè»u¹ÁÕ ÃÃÁe¹ÕÂÁã¹ Òà a Ò a¹ã¹åa ɳa¹Õé o aeãièáµ¹ ÇÂeà èo ÕèÁÕ ï ÃÃÁÃÇÁ a¹áò o¹ë¹ò¹aé¹ o Âe ¾Òa Òeà èo ¹aé¹e»¹eà èo Õè½ÒÂã ½ÒÂ˹ è ä Ãaº ÒÃeo éoe o Ò oõ ½ÒÂ˹ è ½Ò Õèä Ãaº ÒÃeo éoe o¹aé¹ aµo ¾Ù eã èo a ÅÒÇã¹Åa ɳa oº u³eêáo äáeª¹¹aé¹ aãùê ÇÒeÊÕÂÁÒÃÂÒ ÃÃÁe¹ÕÂÁ¹Õée Òã ÇÒ ÁÕ ÒÃÊo¹ a¹áòµaé æµe ç oe ç ¹aé¹Áa aä Ãaº ÇÒÁeÁµµÒ Ëà oä ÃaºÊiè o Ò ¼Ù ãë e ç ¹aé¹ ç a Ù Êo¹ÇÒµo oº u³¼ùãë Ò¹¹aé¹eÇÅÒ¾º a¹ Ãaé µoä» íòãë» iºaµi a¹e»¹ ÃÃÁ e¹õâá Òà Õè ¹ä ÂeÃièÁµ¹ Òþ٠uâ o ÂäÁo aºeã èo Õè íò Ç a¹eá èo¾º a¹ Ãaé o¹ëã oäá ÅÒÇ oº u³ ÒÃä Ãaº o Ça Ò ¹ Õè»u¹ã¹ Ãaé o¹¹aé¹ ªÒÇ Õè»u¹oÒ aãùê æ»å æåa í eåâä» ÇÒ eãò íòoaäãäá Ù ã e ÒäÇËà oe»åò Ëà o o Ça ÕèãËä»äÁ Ù ã ¼ÙÃaºËà oe»åò æµ Õè Ãi äáä e»¹oâò ¹aé¹eÅ e»¹e¾õâ ÇÒÁæµ µò a¹ o ÃÃÁe¹ÕÂÁ» iºaµie Ò¹aé¹eo ¹ä  çeëá o¹ aº ¹ Õè»u¹ eçåòä Ãaº ÒÃeo éoe oëã oä Ãaº o Ça ç a ÅÒÇ oº u³¼ùãëµo¹¹aé¹eåâ æåçeçåò¾º a¹ Ãaé µoä» ç aäá ¾Ù oõ e¾ãòa a¹aé¹eçåò íòoaäããë aº ¹ Õè»u¹æÅÇä Ãaº íò oº u³oõ Ãaé eçåò¾º a¹ Ãaé µoä» oò a ä ÇÒ e Ò¾Ù eã èo oaäã... Admin s Talk æëá...¹õèe¾iè aeåõéâ Åo Êié¹»ä»äÁ¹Ò¹¹Õéeo ¹a ae¹õèâ e¼åo滺e ÕÂÇ aáõ Òà á Ò¹eÅÕé æåaêaáá¹ò ÅÒ» a¹oõ æåç ä eçåò¾ç eãòµo e ÃÕÂÁËÒeÊ éo¼òä»»òãµõéäáãëeoò theme Ò¹ a¹oõ æå绹õéçò a¹ ÇÂeà èo World Cup Fever ÇÂæÅÇ ¹o æ ¼ÙªÒÂeÅ Õo Õã í ËÒ ªú a¹ê¹u ʹҹeÅ a ¹o æ¼ùë i çoâòæ¾e Ò¹a a æµ o¹ a ¹»ÒõÕé çoâòå Á...ËÒeÊ éo ¾ é¹êõeëå o ãêä»e¾ èoãçá Ò¹ÊaÁÁ¹Òã¹Ça¹e i¹ Ò Ça¹æà ǹa a ä Âi¹ÁÒÇÒµo¹¹ÕéeÊ éoâ e ÅiÁ¾Ãae ÕÂõi Ò µåò æåçåa a Ò溺äÁ µo Êié¹e»Å o ÁÒ... çëòeê éoêõeëå o oaäã çä Åo mix & match a¹ Ù oæ ãëêuàò¾e»¹ãªä a Volume 51 Page 11

eoòåa a ÁÕeà èo ¹ÒÂi¹ ÕÁÒeÅÒãË ÇÒ...µ¹e o¹ Ã Ò Á¹Õée ÃÒ aáõoo Èe¾ièÁ oõ 1 Õè Õèµ ÊÕÅÁ oáe¾åç «ªaé¹ 25 ¹Õé ¹a aº¹¾ é¹ Õè»ÃaÁÒ³ 407 µòãò eáµã ªaé¹¹Õée» é¹ ÇÂÇaµ u»ãaê e¾ èo Òà íò Ò¹ Õèe»¹Êá ÊǹÁÒ Âiè é¹ o Âe ¾Òa Ò¹ Administration æåa ÂÒÂÊǹ Ò¹ Control Application a Ò Ò¹Admin Õè ÅÒÇ ¹aé¹»Ãa oº Ç ÅuÁ Account, ÅuÁ Finance æåa ÅuÁ GA/Procurement a o⾺ aºoo ÈãËÁ o eãòä eãççæ¹õéæ¹¹o¹ a Time Correcting Form ÊÒÁÒà 㪠ҹ¼Ò¹eÇçº Leave Form Management ä æåç¹a a ã à ÕèÂa äá ÃÒºÊÒÁÒà e Òä»eªç ä ÕèeÇçº LFM a o¹ aºòâºòâ a¹ä»áõ ÒÇ½Ò ié ÒÂÇÒ...µo¹¹Õé ¹Ò Òà Ãu e ¾e» ÊÒ Ò ÂoÂãËÁæÅÇ Õèµ «iååi ã Åæ oã æãá uêiµ Ò¹Õ a ÊÒÁÒà 㪺ãi ÒÃä u Ça¹ a¹ Ã- Èu à µaé æµeçåò 10.00-18.00 ¹. eºoão Ãµí µo 0-2235-7090-4 a µo仹õéã ÃoÂÒ ½Ò - o¹-oo¹e i¹ çäáµo e i¹ä»ä Å ÊuÃÇ ÈæÅÇÅa a e o a¹ãëá e o¹ë¹ò¹a a. Happy Birth Day oã: oä ÃÒ June 10 ³a : a þÃó June 11 ¾ÕèÁaé : Ã.eÁ Õ June 13 ºo : oàiªòµi June 14 Page 12

Happiness...be with you æoã : ¾iÃiÂÒ June 15 ˹ٹÒ: ièò iê : u±òáòè 檹 : e o Çiª June 16 µòâ : ÇÒ i¹õ Êu ï ËÁÙ : ¾ÂoÁ June 17 Volume 51 Page 13

As always & Forever ºoÅ: eo ªa June 20 e» :»Ãaä³Â June 22 µo : ¾Ãe ¾ June 23 e»å : ÀÒÇi³Õ µòâ : oò¹a¹µâò June 24 Áa³ : Áa³±¹Ò Kikuchi san June 26 Page 14 oá : oa ªa¹ June 26

Happy Birth Day æ¹¹ : ¾Ãe¾ç June 27 ºiê : ¹ā ¾Å July 1 Omori san July 2 ˹uÁ : eo Êi iì eºiã : Àa Õ July 5 e ÃÊ : Êuªi¹Õ July 9 Volume 51 Page 15

CSI Trip 2006 Agenda for CSI Trip 2006 On June 10-12 @ Tawaravadee Hotel **ขอความร วมม อพน กงานท กคนสวมเส อส เหล องในว นแรกของการเด นทาง (แต งกายส ภาพ) ** 10/June/2006 06:00-06:45 พร อมก น ณ พระบรมร ป ร. 6 หน าสวนล ม พร อมก บเจ าหน าท All Star ท าการเช คช อ ป ายช อห อยคอ และต ด tag กระเป าแยกตามรถ (6 ค น) 07:00 ออกเด นทางส จ.ฉะเช งเทรา เพ อไปนม สการ หลวงพ อโสธร โดยรถโค ชปร บอากาศ พร อมบร การ อาหารเช า เคร องด ม และการเอนเตอร เทนจากม คค เทศก ของ All Star ตลอดการเด นทางพร อมแจกของรางว ล 10:00-11:00 นม สการหลวงพ อโสธร 11:00-11:30 เด นทางไปร บประทานอาหารกลางว นท ร านอาหารร มบ านชานเม อง 11:30-12:30 ร บประทานอาหารกลางว น ท ร านอาหารร มบ านชานเม อง 12:30 ออกเด นทางส ท พ กท Thawaravadee Hotel 13:15 ถ งท พ ก รวมต วถ ายร ปหม ณ ลานด านหน า lobby เข าห องพ ก(พ กผ อนอ ร ยาบถ) กระเป า/ส มภาระเจ าหน าท ของโรงแรมจะน าส งให ท ห องพ ก 13:30 พร อมก นท ห องส มมนา เตร ยมต วเข าส การส มมนาประจ าป ของ CSI Group 14:00-18:00 ส มมนา 18:30-20:30 ร บประทานอาหารเย นท โรงแรม 21:00-22:00 ก จกรรม Camp Fire 22:30 พ กผ อนตามอ ธยาศ ย ราตร สว สด 11/June/2006 07:00 ร บประทานอาหารเช าท โรงแรม 09:30-11:30 รวมต วก นเพ อร วมก จกรรมก ฬามหาสน ก Organized by All Star 12:00-13:30 ร บประทานอาหารกลางว นท โรงแรม 13:30-18:30 Free Session เช น Karaoke, Swimming, Tennis, Badminton, Table Tennis, Sauna etc. 18:30 - เล นเกมส ตามซ มก อนเข างาน 18:45 พ ธ เป ดงาน Mid Year Party 2006: World Cup Fever 19:00-22:00 - ร วมก นร บประทานอาหาร ม Soft drink บร การตลอด และฟ งเพลงจากวงดนตร ของทางโรงแรม พร อมท งสน กสนานก บส นทนาการ เล นเกมส บนเวท ก บท วร - ประกาศผลรางว ลก ฬามหาสน กและรางว ล Best Costume 23:30 ป ดงานอย างเป นทางการ วงดนตร เล ก แยกย ายก นกล บท พ ก ราตร สว สด Remark: Soft drink จะบร การต งแต เร มงานจนถ งเวลาประมาณ 4 ท มคร ง Page 16

07:00-10:00 -ร บประทานอาหารเช าท โรงแรม -เก บส มภาระ และ check out 10:30 รวมต วเพ อถ ายร ปหม ก อนกล บ 12/June/2006 11:00 น าคณะเด นทางเข าชม โบราณสถาน สระมรกต กราบนม สการ รอยพระพ ทธบาทค ณ เม องอว ธยะป ระ ชม ต นศร มหาโพธ อาย กว า 2,000 ป ณ ว ดต นศร มหาโพธ น าท านแวะชมพ พ ธภ ณฑ สถานแห งชาต ปราจ นบ ร และพ พ ธภ ณฑ การแพทย ไทยแผนโบราณท โรงพยาบาลเจ าพระยาอภ ยภ เบศร 12:00 เด นทางไปร บประทานอาหารกลางว นท ภ ตตาคารแสงสว างใจ 12:30-14:00 ร บประทานอาหารกลางว น 14:00 ออกเด นทางเพ อซ อของฝากท ตลาดผลไม หนองชะอม 14:45 ออกเด นทางกล บส กร งเทพฯ 17:30 ถ งกร งเทพฯ (ส ลม) โดยสว สด ภาพ...:-D Microsoft Office Tip ã¹e o¹¹õé Office Tips Õè¹íÒÁÒ½Ò a¹ ae»¹ã¹eã èo o Excel a «è ÁÒ½Ò a¹ 2 eã èo æåa í ÇÒ¹Ò ae»¹»ãao⪹êíòëãaº¾õèæ ¹o æ ªÒÇ CSI ¹a a ÁÒeÃièÁ a¹ Õèoa¹æà eåâ Õ ÇÒ Spelling checking / µãç Êoº ÒÃÊa íò» µiæåçã¹ Ms.Word eá èo¼ù㪠ҹ¾iÁ¾Ëà oêa íò¼í íòæ¹aé¹ a Ù Õ eê¹ãµ ÇÂÊÕæ e¾ èoæ ãë¼ù㪠ҹ íò ÒõÃÇ Êoº ÒÃÊa oõ Ãaé «è µaçªçâ¹õé eãõâ ÇÒ Spelling & Grammar ¼Ù㪠ҹÊÒÁÒà íòë¹ ÇÒÁÊÒÁÒà ä Õè Tools Options æµã¹êç¹ o Ms.Excel ¹aé¹ aáõ function ÕèªÇÂã¹ ÒõÃÇ Êoº ÒÃÊa eª¹ a¹ 2.»uÁ e¾ èo íò ÒõÃÇ Êoº ÒÃÊa Volume 51 Page 17

3. ҼŠo ÒÃÊa íò æ¹aé¹ Ëà o»ãaoâ æ¹aé¹ Ù µo aé ËÁ aáõ Message Box The spelling check is complete for the selected text 4. æµ Ò¼Å o ÒÃÊa íò Ëà o»ãaoâ ÁÕ ÇÒÁ¼í ¾ÅÒ e í é¹ Ò Ms.Excel aáõµaçªçâ ã¹ ÒÃÊa»ÃÒ é¹ãë¼ù㪠ҹä íò ÒÃeÅ o íò Õè Ù µo «è æê ã¹ãù» o Suggestions ¼Ù㪠ҹµo íò ÒÃeÅ o íò Õèµo ÒÃo  íò Òà Double Click Õè íòæ¹aé¹ Ëà oeå o Õè íò ¹aé¹æÅa»uÁ Change çä eª¹ a¹ o  ÒeÃÒµo ÒõÃÇ Êoº aé»ãaoâ ÒõÃÇ Êoº a eãõâ ÅíÒ aº Ò µ¹»ãaoâ ä» ¹ Ò»Ãao Auto Save / Òõaé eçåòºa¹ ªÕ ҹ溺oaµo¹Áaµi Ms.Excel ÁÕ function oõ µaçë¹ è Õè¹Òʹã æåaeëáòaêíòëãaº ¹ Õè㪠Excel e»¹ ªÕÇiµ»Ãa íòça¹ ¹aè¹ ç o Òõaé eçåòºa¹ ªÕ ҹ溺oaµo¹Áaµi «è eãòêòáòã íòë¹ eçåòãë Excel íò Òà Save µòá ÕèeÃÒµo ÒÃä oâò eª¹ u æ 5 ¹Ò Õ Ëà o 10 ¹Ò Õ æµ Ò Õè Õ ¹Ò a Save ºoÂæ e ÒäÇe¾ÃÒaÇÒ» ËÒä aº Ëà o Notebook o eãò溵ëá oò e í é¹o  ÕèeÃÒÂa äá a¹ä µaé µaç Çi Õ Òà ÒÂæ æµáò»ãao⪹¹õéêòáòã íòä o  Page 18

1. Click eå o Options Ò Menu Tools 2. a»ãò Dialog Options é¹ ãë¼ù㪠ҹ click eå o Tab Save 3. Ë¹Ò o ÇÒÁ Save AutoRecover info æåa íòë¹ eçåò Õèµo ÒÃãË Excel íò Òà Save oaµo¹áaµi Ò ¹aé¹»uÁ OK Ò PI Team ËÇa ÇÒ Microsoft Office Tips Õè¾Ç eãòeoòáòæ¹a¹íò ãëä ÃÙ a a¹ ae»¹»ãao⪹ aº¾õèæ¹o æ u ¹¹a a. æåçe o a¹ãëáã¹ e o¹ë¹ò a PI Team Volume 51 Page 19

5 ส ³a ÃÃÁ Òà 5 Ê e o¹ái u¹òâ¹ ÁÕ a ¹Õé a C.S.I. Interholdings Co., Ltd.»Ùe» : Ãu³Ò o¹ : Êu¾ ¹ ä : ǹí Ò µaéá :»Âa¾a¹ Sermitr Tower Human Resource Development Silom Complex Tower 28th A Fl. 191 Silom Rd. Silom Bangrak BKK 10500 Good Bye..Good Luck Phone: 0-2231-3851-9 ext. 722 P Oat Fax: 0-2231-3860 Email: ploypapas@csithai.com Ohara san eo : ¾Ã¾Å Ë i : a Ò Page 20

2025 © DocPlayer.cz Ochrana osobních údajů | Podmínky obsluhování | Kontaktní formulář