Datum vydání : 1.6.2017 Strana : 1/8 Oddíl 1 Identifikace látky / směsi a společnosti / podniku 1.1 Identifikátor výrobku : 027 DL 27 SPRAY - LAVAMOTORI SPRAY DL 27 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití : Čisticí přípravek pro strojní díly. Průmyslové použití, použití v domácnostech, profesionální použití. Přípravek pro péči o auta. - nepoužívejte pro jiné účely 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu : Jméno nebo obchodní jméno : KIMICAR CZ s.r.o. Místo podnikání nebo sídlo : Praha 10, Záběhlice, Jabloňová 3000/15, PSČ 106 00 Identifikační číslo : 28252438 Telefon : 777 156 010 Odborně způsobilá osoba : eaudit@seznam.cz 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace : Toxikologické informační středisko, Praha 2 Tel. : 224 919 293, 224 915 402, 224 914 575 Oddíl 2 Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace látky nebo směsi 2.1.1 Klasifikace látky nebo směsi podle nařízení (ES) č. 1272/2008 : Výrobek je klasifikován jako nebezpečný. Piktogram : GHS02, GHS07, GHS09 Kód třídy a kategorie nebezpečnosti : Flam. Aerosol 2, STOT SE 3, Aquatic Chronic 2 Standardní věty o nebezpečnosti : H223 Hořlavý aerosol. H336 Může způsobit ospalost nebo závratě. H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické účinky a účinky na lidské zdraví a životní prostředí : Hořlavé aerosoly, nebezpečí požáru. Varování : inhalace par může způsobit ospalost a závratě. Výrobek je nebezpečný pro životní prostředí - toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Opakovaná inhalace par způsobuje ospalost a závratě. Tlakový obal. Chraňte před přímým slunečním zářením a nevystavujte teplotě nad 50 o C. Aerosolové nádobky při přehřátí prasknou a mohou se rozlétnout na velké vzdálenosti a zapříčinit vznik požáru. 2.2 Prvky označení : Piktogram, signální slovo : GHS02, GHS07, GHS09 - Varování
Datum vydání : 1.6.2017 Strana : 2/8 Standardní věty o nebezpečnosti : H223 Hořlavý aerosol. H336 Může způsobit ospalost nebo závratě. H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Doplňující informace o nebezpečnosti : EUH066 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Pokyny pro bezpečné zacházení - všeobecné : P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. Pokyny pro bezpečné zacházení - prevence : P210 Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. Zákaz kouření. P211 Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení. P251 Tlakový obal : nepropichujte nebo nespalujte ani po použití. P261 Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů. P271 Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P273 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Pokyny pro bezpečné zacházení - reakce : P302+P352 PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla. P312 Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. Pokyny pro bezpečné zacházení - skladování : P410+P412 Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50 C/122 F. Obsahuje benzínovou frakci (ropnou) - hydrogenovanou těžkou, uhlovodíky C4, propan. 2.3 Další nebezpečnost : Látka / směs neobsahuje látky PBT / vpvb. Oddíl 3 Složení / informace o složkách 3.1 Látky Benzínová frakce (ropná), hydrogenovaná těžká obsahuje méně než 0,1 % hm. benzenu (EINECS č. 200-753-7). 3.2 Směsi Chemický název Směs obsahuje tyto nebezpečné látky : Benzínová frakce (ropná), hydrogenovaná těžká Obsah Klasifikace Index Číslo CAS Číslo ES (% hm.) (EINECS) > 30 <= 50 Asp. Tox. 1, H304 649-327-00-6 64742-48-9 265-150-3 REACH Uhlovodíky C4 > 20 <= 30 Liq. Gas, H280 609-113-00-2 87741-01-3 289-339-5 01-2119480480- 41-xxxx Aromatické C9 uhlovodíky - solventní > 20 <= 30 Flam. Liq. 3, H226 Asp. Tox. 1, H304 649-356-00-4 64742-95-6 918-668-5 01-2119455951- 35-xxxx nafta (ropná), lehká aromatická STOT SE 3, H335 STOT SE 3, H336 Aquatic Chronic 2, H411 Propan > 5 <= 10 Flam. Gas 1, H220 601-003-00-5 74-98-6 200-827-9 01-2119486944- 21-0046 2-Butoxyethanol > 1 <= 5 Acute Tox. 4, H302 Acute Tox. 4, H312 Skin Irrit. 2, H315 603-014-00-0 111-76-2 203-905-0 01-2119475108- 36
Datum vydání : 1.6.2017 Strana : 3/8 Plná znění H-vět jsou uvedena v oddíle 16. Eye Irrit. 2, H319 Acute Tox. 4, H332 Oddíl 4 Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci : Při nadýchání : Vyvětrejte prostor. Odveďte postiženého ihned z kontaminovaného prostoru na dobře větrané místo, zajistěte mu klid. Pokud se necítí dobře, vyhledejte lékařskou pomoc. Při styku s kůží *) : Pokožku důkladně omyjte tekoucí vodou a mýdlem. Při zasažení očí *) : Oči ihned a důkladně vymývejte tekoucí vodou alespoň 10 minut. Při požití : Bez nebezpečí. Možné je podat živočišné uhlí nebo lékařský parafín. *) koncentrovaný přípravek 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky : neuvedeny 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření : Pokud je potřeba zajistit lékařskou pomoc, mějte s sebou obal od výrobku nebo štítek. Oddíl 5 Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva : Vhodná hasiva : CO 2, prášek Nevhodná hasiva : vodní proud 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi : Aerosolové nádobky při přehřátí prasknou a mohou se rozlétnout na velké vzdálenosti a zapříčinit vznik požáru. Stlačený plyn v kovovém obalu (testovací tlak max. 15 bar). Nádoby ochlazujte vodní mlhou a snažte se je odstranit z prostoru požáru. Aerosolové obaly se mohou přehřát, prasknout a rozlétnout do okolí (chraňte se ochrannou přilbou). 5.3 Pokyny pro hasiče : použijte dýchací přístroj, ochrannou přilbu a úplný ochranný oblek - pro ochranu osob je možné použít vodní clonu - můžete také použít autonomní respirátor, zejména při práci ve stísněných a špatně větraných prostorách a při používání halogenovaných hasiv (Halon 1211 fluobren, Solkan 123, NAF atd.) - nádoby ochlazujte vodní mlhou Oddíl 6 Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy : 6.1.1 Pro pracovníky kromě pracovníků zasahujících v případě nouze : Opusťte zasažený prostor. Nekuřte. Opusťte prostor s vědomím, že přehřáté tlakové nádoby se mohou rozlétnout do velké vzdálenosti. Noste rukavice a ochranný oděv. 6.1.2 Pro pracovníky zasahující v případě nouze : Únik aerosolu z neporušeného obalu je nepravděpodobný. Avšak, pokud dojde k poškození obalu, přeneste nádobu do otevřeného prostoru nebo ji překryjte inertním materiálem (např. pískem, zeminou, vermikulitem) a dbejte na ochranu před zdrojem vznícení, který by mohl představovat vážné nebezpečí požáru. Noste nitrilové rukavice a ochranný oděv. Odstraňte všechny možné zdroje hoření a vznícení. Nekuřte. Zajistěte účinné vyvětrání, vykliďte nebezpečný prostor a případně konzultujte s odborníky. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí : Zabraňte šíření. Informujte úřady. Odpady odstraňte v souladu s platnými předpisy. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění : Přípravek ukliďte - pro možné opětovné použití nebo odstranění.
Datum vydání : 1.6.2017 Strana : 4/8 Zasažený prostor omyjte vodou. 6.4 Odkaz na jiné oddíly : viz oddíl 8 a 13 Oddíl 7 Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení : Vyhněte se kontaktu s pokožkou a inhalaci par. V obytných prostorách nepoužívejte přípravek na velkých plochách. Nekuřte při práci. Při práci nejezte a nepijte. Páry jsou těžší než vzduch a mohou se šířit při zemi a vytvářet výbušné směsi se vzduchem. Zabraňte tvorbě hořlavých nebo výbušných koncentrací se vzduchem. Tlakový obal : chraňte před slunečním zářením a nevystavujte teplotě přesahující 50 C. Nepropichujte nebo nespalujte ani po použití. Nestříkejte do ohně nebo žhnoucích předmětů. Zajistěte odpovídající větrání prostorů. Viz také oddíl 8. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí : Výrobek uchovávejte v originálních těsně uzavřených obalech. Nádoby skladujte víkem nahoru a bezpečně tak, aby nedošlo k pádu a uvolnění. Tlakový obal. Skladujte na větraném místě, v originálním balení, mimo zdrojů tepla a sluneční záření. Chraňte před otevřeným plamenem, jiskrami a horkými povrchy. Vyhněte se přímému slunečnímu záření. 7.3 Specifické konečné použití : průmyslové použití : - pracujte s velkou obezřetností - skladujte na dobře větraném místě mimo zdrojů tepla použití v domácnostech (spotřebitelé - veřejnost) : - používejte s opatrností - skladujte na větraném místě mimo zdrojů tepla, v těsně uzavřených obalech profesionální použití : - pracujte s opatrností - skladujte na větraném a chladném místě, v těsně uzavřených obalech Oddíl 8 Omezování expozice / osobní ochranné prostředky 8.1 Kontrolní parametry : Látka Číslo CAS PEL přípustný expoziční limit NPK-P nejvyšší přípustná koncentrace Poznámka 2-Butoxyethanol 111-76-2 100 mg/m 3 200 mg/m 3 při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží dráždí sliznice (oči, dýchací cesty), resp. kůži faktor přepočtu na ppm = 0,207 Nafta solventní 200 mg/m 3 1000 mg/m 3 8.2 Omezování expozice : 8.2.1 Vhodné technické kontroly : nejsou stanoveny 8.2.2 Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků : a) ochrana očí a obličeje : noste masku b) ochrana kůže : vyhněte se kontaktu s pokožkou, vhodnější je bavlněný antistatický oděv c) ochrana dýchacích cest : pracujte v dostatečně větraných prostorách, abyste se vyhnuli vdechování produktu d) tepelné nebezpečí : opatření nejsou stanovena 8.2.3 Omezování expozice životního prostředí :
Datum vydání : 1.6.2017 Strana : 5/8 Opatření nejsou stanovena. Oddíl 9 Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech : a) vzhled : aerosol b) zápach : po naftě c) prahová hodnota zápachu : nestanovena, přípravek je čichem postřehnutelný d) ph : nestanovena e) bod tání / bod tuhnutí : nestanoven f) počáteční bod varu a rozmezí bodu varu : nestanoven g) bod vzplanutí : -104 C (propan) (ASTM D92) h) rychlost odpařování : nestanovena i) hořlavost (pevné látky, plyny) : extrémně hořlavý j) horní / dolní mezní hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti : 1,8-9,5% k) tlak páry : nestanoven l) hustota páry : nestanovena m) relativní hustota : 0,67 g/l n) rozpustnost : nerozpustný ve vodě, rozpustný v ropných produktech o) rozdělovací koeficient n-oktanol / voda : nestanoven p) teplota samovznícení : nestanovena q) teplota rozkladu : nestanovena r) viskozita : 0,8-2,1 MPa.s s) výbušné vlastnosti : při kontaktu s otevřeným plamenem, jiskrami a žhnoucími tělesy mohou nádoby explodovat a rozlítnout se t) oxidační vlastnosti : není oxidující obsah obalu : 520 ml obsah přípravku : 400 ml tlak při 20 o C : 3,2 bar deformační tlak : 15 bar tlak prasknutí : 18 bar bod vzplanutí kapalné fáze : 36 o C vznícení hnacího plynu : -104 o C 9.2 Další informace : neuvedeny Oddíl 10 Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita : neuvedena 10.2 Chemická stabilita : stabilní při zacházení a skladování podle pokynů 10.3 Možnost nebezpečných reakcí : neuvedena 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit : Vyhněte se kontaktu se spalitelnými materiály. Výrobek se může vznítit. Teplo, otevřené plameny, jiskry a horké povrchy. Výrobek je stabilní po dobu přesahující 36 měsíců a při normálních podmínkách skladování, kdy je obal téměř hermeticky uzavřený, nevzniknou nebezpečné reakce. Chraňte před kyselými a zásaditými produkty. Pozor na teploty nad 50 o C, zvyšují tlak uvnitř obalu, což vede k deformacím nádoby a až k prasknutí. 10.5 Neslučitelné materiály : Může se vznítit při kontaktu s oxidujícími minerálními kyselinami. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu : Nerozkládá se při používání pro stanovené účely. Oddíl 11 Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích :
Datum vydání : 1.6.2017 Strana : 6/8 ATE(mix) oral = 16.556,3 mg/kg ATE(mix) dermal = 36.423,8 mg/kg ATE(mix) inhal = 49,7 mg/l/4 h a) akutní toxicita : založeno na dostupných datech, kritéria b) žíravost/dráždivost pro kůži : založeno na dostupných datech, kritéria c) vážné poškození očí/podráždění očí : založeno na dostupných datech, kritéria d) senzibilizace dýchacích cest/senzibilizace kůže : založeno na dostupných datech, kritéria e) mutagenita v zárodečných buňkách : založeno na dostupných datech, kritéria f) karcinogenita : založeno na dostupných datech, kritéria g) toxicita pro reprodukci : založeno na dostupných datech, kritéria h) toxicita pro specifické cílové orgány - jednorázová expozice : založeno na dostupných datech, kritéria i) toxicita pro specifické cílové orgány - opakovaná expozice : založeno na dostupných datech, kritéria j) nebezpečnost při vdechnutí : založeno na dostupných datech, kritéria Údaje vztahující se k obsaženým látkám : Benzínová frakce (ropná), hydrogenovaná těžká : Látka je žíravá pro kůži, oči a dýchací cesty. Opakovaný kontakt s pokožkou může vést k dermatitidě. Může být zdraví škodlivá při požití. 2-Butoxyethanol : Akutní orální toxicita Akutní inhalační toxicita Akutní dermální toxicita LD50 potkan = 470 mg/kg; literární údaj LD50 králík = 300 mg/kg; literární údaj LC50 potkan = 450 mg/l; 4h; literární údaj LCLo potkan = 18,000 mg/m 3 ; 7h; literární údaj LD50 králík = 220 mg/kg; literární údaj Oddíl 12 Ekologické informace 12.1 Toxicita : Údaje vztahující se k obsaženým látkám : Benzínová frakce (ropná), hydrogenovaná těžká : Neuvedeno. 2-Butoxyethanol : Ekotoxicita ve vodě LC50 Poecilia reticulata = 983 mg/l; 7d; literární údaj LC50 Bluegill sunfish = 1,490 mg/l; 96h; literární údaj LC50 Pimephales promelas = 2,137 mg/l; 96h; literární údaj Oncorhynchus mykiss (pstruh duhový) = > 1,000 mg/l; 96h; literární údaj Daphnia magna = 1,720 mg/l; 24h; literární údaj Výrobek je nebezpečný pro životní prostředí - toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Používejte obvyklé pracovní postupy, aby nedošlo k znečištění životního prostředí. 12.2 Perzistence a rozložitelnost : neuvedena
Datum vydání : 1.6.2017 Strana : 7/8 12.3 Bioakumulační potenciál : neuveden 12.4 Mobilita v půdě : neuvedena 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb : látka / směs neobsahuje látky PBT / vpvb 12.6 Jiné nepříznivé účinky : neuvedeny Oddíl 13 Pokyny pro odstraňování 13.1 Metody nakládání s odpady : Odpady musí být odstraněny v souladu s platnými předpisy předáním prázdných nádob k odstranění nebo, pokud nejsou prázdné, do zařízení vybaveného pro bezpečné nakládání s tlakovými nádobami obsahujícími zbytky hořlavých kapalin a plynů. Prázdné obaly při teplotě nad 70 o C se mohou roztrhnout. Pokud je to možné, zajistěte recyklaci. Postupujte v souladu s platnými předpisy. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, v platném znění. Oddíl 14 Informace pro přepravu 14.1 Číslo OSN : 1950 14.2 Příslušný název OSN pro zásilku : AEROSOL HOŘLAVÝ 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu : 2, limitní množství 1 l 14.4 Obalová skupina : - 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí : výrobek je nebezpečný pro životní prostředí, znečišťující látka pro moře - ano 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele : neuvedena 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC : nejedná se o hromadný náklad Oddíl 15 Informace o předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi : Nařízení (ES) 1907/2006 REACH o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, v platném znění Nařízení (ES) 1272/2008 CLP o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, v platném znění 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti : Dodavatel provedl posouzení chemické bezpečnosti. Oddíl 16 Další informace Safety Data Sheet KIMICAR S.R.L., Italy (18.11.2013, Rel. 2-14.12.2016) Seznam a plná znění H-vět o nebezpečnosti uvedených v oddílu 3 : H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H280 Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout. H226 Hořlavá kapalina a páry. H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest. H336 Může způsobit ospalost nebo závratě. H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. H220 Extrémně hořlavý plyn. H302 Zdraví škodlivý při požití. H312 Zdraví škodlivý při styku s kůží. H315 Dráždí kůži. H319 Způsobuje vážné podráždění očí.
Datum vydání : 1.6.2017 Strana : 8/8 H332 Zdraví škodlivý při vdechování. Klasifikace je provedena na základě údajů o všech látkách směsi.