VĚSTNÍK ČESKÉ Katolické Misie www.czechchurch.org sv.jakuba v San Diegu sv. Františka v San Francisku - sv.cyrila a Metoděje v Los Angeles Anežka Ceská Kalifornie ~ Listopad 2017
Pozor: Nepřehlédněte!! POZVÁNÍ NA BOHOSLUŽBY V SAN DIEGU bude mše svata v sobotu 11. listopadu v 4:00 hod. odp., v St John Evangelist Hall, Normal a Lincoln, San Diego. Beseda a pohoštění následují. V LOS ANGELES bude mše sv. v neděli 19. listopdau v 1:15 pm, v Polskem Centrum, 3999 Rose Drive, Yorba Linda, CA 92886. Po mší sv bude chutny oběd. (oběd $10, párky $5) V SAN FRANCISKU mše svatá v říjnu byla zrušena. Příští Mše sv. budou: SD 24. prosince - LA 25. prosince (Boží hod vánoční) - SF 7.ledna 2018 2
Denní Modlitba Za Svaté Duše N esmrtelný Bože, svatý Pane, Otče a ochránce všeho, co jsi stvořil, Dnes pozvedáme naše srdce za ty, kteří nás opustili z tohoto smrtelného života. Ve svém láskyplném milosrdenství, Otče náš, přijmy je s radostí v nebeském společenství, a odpusť nedostatky a chyby, které mohli činiti z lidské křehkosti. Tvůj jediný Syn, Kristus, náš Spasitel, tak krutě trpěl, aby je mohl vysvobodit z druhé smrti. Jeho zásluhou se mohou podílet na slávě jeho vítězství nad hříchem a smrtí. Modlíme se za všechny věřící, kteří zemřeli, ale především za naše blízké, rodiče, příbuzné a přátelé. a nezapomínáme ani na ty, kteří nám tady na zemi konali dobro, kteří nám pomohli svými modlitbami, oběťmi i příkladem. Modlíme se také za každého, kdo nám mohl ublížit, a obzvláště potřebuje Tvé odpuštění. Nechť zásluhy a modlitby naší Panny Marie, a všech andělů a svatých, mluví za nás a pomáhájí jim. To žádáme ve jménu Kristově. Amen Zdroj: www.catholic.org Překlad z původní anglické verze: Editor Věstníku RD 3
Úmysl měsíce od Papeže Františka MĚSÍC LISTOPAD Téma: Za křesťany v Asii Aby tím, že o evangeliu svědčí slovy a skutky, přispěli k dialogu, míru a vzájemnému pochopení především těch, kteří patří k jiným náboženstvím. Listopad je měsícem díkuvzdání za všechno to dobré, kterého se nám během roku dostalo. Děkujeme ti, Bože, především za náš život, za naše zdraví a mnohé další dary, jako jsou děti, možnost žít ve svobodném světě... Děkuji také Vám všem, kteří pomáháte udržet naší misii při životě a službě. 4
Příběh sv. Anežky České Anežka sice neměla vlastní děti, ale zajisté byla životodárná všem, kteří ji znali. Anežka byla dcerou královny Konstancie a krále Otakara I. z Čech. Byla zasnoubena vejvodovi ze Slezska, který zemřel o tři roky později. Když vyrostla, rozhodla se, že chce vstoupit do náboženského života. Po pádu manželství s německým králem Jindřichem VII a anglickým králem Jindřichem III. se Anežka potýkala s návrhem na sňatek s římským císařem Fridrichem II. Ona však požádala o pomoc papeže Gregora IX. Papež byl přesvědčivý; Frederick velkorise prohlásil, že se nemůže urazit, když Anežka upřednostnila krále nebes před ním. Poté, co Anežka postavila nemocnici pro chudé a ubytování pro řeholníky, financovala výstavbu kláštera klarisek v Praze. V roce 1236 vstoupila do kláštera se sedmi dalšími šlechtičnami. Svatá Klára poslala pět sester ze San Damiana, aby se k nim připojily, a napsala Anežce čtyři dopisy, aby jí sdělila o kráse jejího povolání a o svých povinnostech jako abatyše. Anežka se stala známou pro modlitbu, poslušnost a umírání. Papežský nátlak ji přinutil, aby přijala její volbu jako abatyše, nicméně titul, který upřednostňovala, byl starší sestra. Její postavení jí nezabránilo vařit pro ostatní sestry a opravovat oblečení malomocným. Sestry ji považovaly za laskavou, ale velmi přísnou, pokud se jednalo o dodržování chudoby; odmítla nabídku svého královského bratra, aby vytvořil nadaci pro ten klášter. Oddanost Anežce vznikla brzy po její smrti 6. března 1282. Byla kanonizována v roce 1989. Source: www.franciscanmedia.org Překlad z původní anglické verze: Editor Věstníku RD 5
78. Moravský Den Chtěli jsme poděkovat všem lidem, kteří se podíleli na organizování 78. Moravského Dne. Upřímné Pán Bůh zaplať. Foto: Val Dostalek - www.valdostalek.com 6
7
Dne 14. listopadu oslavíme 82. narozeniny našeho duchovního vůdce a otce biskupa Petra Esterky. Prejeme Vám vsechno nejlepsí a mnoho dalsích stastných let. Necht Vás Bozí láska, milost a milosrdenství provází dnes a na vzdy. Prejeme Vám pozehnané narozeniny! 8
LÁSKA SMRTÍ NEKONČÍ....BĚHEM LISTOPADU PAMATUJEME NA TYTO DRAHÉ ZEMŘELÉ. Eva Kryska: Martina a Pavla Krysku, Marii a Jana Janků, Milada Jednorozec: Luboše Jednorožce s rodinou, Miladu a Václava Vilimkovi, Janu a Marii Rákosníkovi, rodinu Hořejší, rodinu Peskovou, Marušku Kubičovou, rodinu Rákosníkovou, rodinu Vilímkovou, rodinu Motyčkovou, Dagmara Civin: Pavla a rodinu Civinovou, rodinu Hodkovou, Marie Wimmer a deti: rodnu Ulrich, rodinu Wimmer, rodinu Simanek, B.R. Kozlík: Luďka A. Kozlíka, Zdenek Heřcík, Hana Louda: James Louda, rodina Smolíkova, Jarmila Dlask: Ing. Františka Dlaska, Vladěnku Velasco, Alice Janoš DeNardo: Frank DeNardo, Denis DeNardo, Václava Janoše, Otilu Janoše, Marii Kolar, Joseph Kolar, James Kolar, Frances Votruba. 9
ÚMYSLY NA MŠE SVATÉ: LISTOPAD 2017 6. + Miloslav Mářik manželka Edith 7. + Dr Ludek Kozlik- manželka Brigitte 8. + Agnes & Stanley Brozek - Peter and Paul Brozek and families 9. + Jaromira Strizka - přátelé 10. + Hrusecky Family - Evelyn Holicky Puhala 11. + Estela Barcarcel - John Krato 13. + Michael and Anna - John Krato, father and husband 14. + Pavel Kryska - manželka Eva 16. + Monika & Ferdinand Stachura 17. za živé a zemřelé členy české síně Karlín - Joe Kocáb 18. + Raymunda Dvorského - manželka Marie 19. + Jaroslva Gajdos - Charline Gajdos 20. + Karel Novak - dcera Irene 21. + Mirek Janak - manželka Jana 22. + Jarmila Vrana - dcera Karerina Prossr 23. + Jiřinu Jordánovou - manžel Pavel Jordán 24. + Dr. Premysl Tuma - Elishka Khodabakhshi 25. + Jirina Maria Tumova - Elishka Khodabakhshi 26. + Bohumil Bradik - Elishka Khodabakhshi 27. + Josef a Mirka Miksa - přátelé 10
ŘÍJEN / 2017 Podle praxe katolických farností budeme zveřejňovat částku ze sbírek a nebudeme rozlišovat mezi jednotlivými mšemi, a také částkou přijatou poštou v daném měsíci. Už nebude měsíční zpráva o výdajích. Bilance je zveřejňována každoročně v únorovém Věstníku. Pokud máte někdo dotazy, zavolejte na číslo biskupa Esterky 714-524-0092 a zanechte vzkaz. Piknik a Sbírka na mši: $0.000; Poštou: $000 Pán Bůh zaplať za Vaši štědrost! Dbejte prosím, aby Vaše šeky odpovídaly jménům našich účtů: Velehrad California Czech Catholic Mission (nebo VCCCM). Naše banka již nebude přijímat šeky bez označení Velehrad nebo VCCCM v kolonce příjemce. 2. Přejete-li si věnovat příspěvek North American Pastoral Center for Czech Catholics, vypište prosím šek na NAPCCC.Tisíceré díky za Vaši štědrou podporu! Naše misie bude existovat jen když budete chtít a když jí budete podporovat také finančně! YOUR TRUST OR WILL: Please remember Czech ministry in your trust or will. Our legal title is: North American Pastoral Center for Czech Catholics, 344 Koch Avenue, Placentia, CA 92870. For information call Bishop Esterka, 714 524 0092. ADRESA MISIE / Redakce VĚSTNÍKU Bishop Peter Esterka 344 Koch Avenue Placentia, CA 92870 www.czechchurch.org Check us out on FACEBOOK: CzechChurch in California SAN DIEGO Předseda: Petr Peterka LOS ANGELES Předseda: George Dvorsky SAN FRANCISCO Spolupředseda: Jan Dedek Spolupředseda: Daniel Botcha Tel:(714) 524-0092 Fax:(714) 637-6789 PetaEst@aol.com (858) 755-1578 - petr@peterkafamily.com (310) 545-9302 - dngdvorsky@verizon.net (650) 321-9298 - jandedek@comcast.net (415) 883-3974 - daniel2czech@gmail.com VĚSTNÍK Vychází vždy na začátku měsíce Printing: Minutemen Press, 1600 S Anaheim Blvd, Ste D, Anaheim 92805 11
KRAJANSKÉ OBCHODY A SLUŽBY Dr. Joseph Burian General Dentistry 12665 Washington Blvd., Ste 107 Los Angeles, CA 90066 Phone: (310) 398-9012 Milan Kyncl, Esq. Attorney 12832 Garden Grove Blvd, Ste. 240 GARDEN GROVE, CA 92843 milan@wkklawyers.com TEL (714) 539-9900 MILAN S GRILL 1721 W Katella, Anaheim CA 714 254 1940 Closed Mondays www.milansgrill.com for hours California Photo Dreams Wedding and portrait photography Vladimir Dostalek 951 256 7771 californiaphotodreams@gmail.com www.californiaphotodreams.com Pinnacle Pools, Inc. Tel: 951-796-2792 Email: jjurecka76@yahoo.com Construction, renovations, plastering, installations, repairs, maintenance Place Your Ad Here! Please call (714) 524-0092 or email to PetaEst@aol.com for more information Place Your Ad Here! Please call (714) 524-0092 or email to PetaEst@aol.com for more information Travel Center Long Beach - Jana 562.498.1280 e-mail veverka@aol.com Santa Monica - Eva 310.396.878 evaslovacek@verizon.net 4 Simple Steps to Earn Money from the Czech Republic and Re re with a Secure Steady Income For Informa on 888-943-9960 Stania Rensberger San Diego 619-296-3910 srensberger@gmail.com PASADENA BESEDA Mluvite česky nebo slovensky? Příjdte mezi nás, každou druhou sobotu v měsíci. 1 ~ 4 PM, 403 S First St. Arcadia CA 91106 e-mail : pasadenabeseda@gmail.com POLAM Polam Federal Credit Union Your full-service Polish-American Federal Credit Union Since 1969 Savings Checking Loans Debit/ATM VISA Credit Card Online and Mobile Banking www.polam.org 800/404/5137 The RC Czech Mission does not verify or endorse the quality of services advertised on this page.