NÁVOD K OBSLUZE SPOTŘEBIČE NA TUHÁ PALIVA Dříve než přistoupíte k uvedení spotřebiče do provozu, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Pečlivým dodržováním zásad a ustanovení návodu předejdete v lepším případě poškození spotřebiče mimo rozsah záručních podmínek, v horším případě případným majetkovým škodám nebo zraněním osob. POPIS A URČENÍ: Kuchyňský sporák nepřenosný, zhotovený dle individuálního návrhu s topeništěm na tuhá paliva, plotnou na vaření a pečící troubou, je určen k přípravě pokrmů a k vytápění obytných místností. Pokojová kamna (krb) nepřenosná, zhotovená dle individuálního návrhu na tuhá paliva, slouží k vytápění obytných místností. TOPENIŠTĚ: Při provozu spotřebiče hoří v topeništi plyny, které se uvolňují z dřevní hmoty. Vzniká tepelná energie, která je akumulována tepelným výměníkem a poté distribuována do obytných místností. Spaliny jsou bezpečně odváděny tahovým systémem do komínového průduchu. Topeniště je určeno výhradně pro spalování tuhých paliv vymezených v odstavci tohoto návodu "Vyhovující palivo". Používání jiných druhů tuhých paliv, kapalných paliv, pálení odpadů nebo vkládání cizích předmětů do topeniště je zakázáno. Uvnitř topeniště vznikají při hoření velmi vysoké teploty, dodržujte proto při provozu spotřebiče následující zásady: Nedotýkejte se během provozu spotřebiče vnitřních částí topeniště. Manipulaci v topeništi provádějte pouze pomocí k tomuto účelu určeného nehořlavého nářadí. Používejte ochranné pomůcky proti teplu. Nedotýkejte se během povozu spotřebiče skla dvířek (jsou-li ve spotřebiči instalována), může dojít k poranění popálením. Nedotýkejte se během provozu spotřebiče plotny na vaření (je-li ve spotřebiči instalována), používejte ochranné pomůcky proti teplu - může dojít k poranění popálením. Dvířka topeniště otvírejte pouze pomocí k tomu určeného nářadí nebo za použití ochranných pomůcek proti teplu (teplovzdorné izolační rukavice). Veškeré palivo musí být při spalování celé uvnitř topeniště. Provoz spotřebiče s palivem přesahujícím mimo topeniště (přikládací dvířka) je zakázán. Nevyjímejte hořící palivo vně topeniště. Zabraňte dětem i domácím zvířatům kontaktu s dvířky topeniště, sklem či s plotnou (je-li ve spotřebiči instalováno), může dojít k poranění popálením. Zatápění a manipulaci se spotřebičem mohou provádět pouze dospělé osoby, seznámené s tímto návodem. Nepokládejte do blízkosti dvířek topeniště hořlavé předměty a jiné předměty, které by se mohly poškodit teplem. Předpokládejte, že předměty umístěné v blízkosti dvířek budou při provozu topeniště horké. Nehaste bezdůvodně oheň v topeništi. Ve výjimečných situacích uhaste oheň zasypáním pískem. V žádném případě nehaste oheň v topeništi vodou!
Nezatápějte a netopte v topeništi, jestliže hrozí nebezpečí výbuchu nahromaděných výparů těkavých látek nebo plynu. Při manipulaci dodržujte hygienické zásady. VYHOVUJÍCÍ PALIVO V topeništi spotřebiče spalujte výhradně tyto vyhovující druhy paliv: Dřevo listnatých a jehličnatých stromů (nejlépe tvrdé dřevo, např. dub nebo buk) rozměrově upravené tak, aby jej bylo možné bez problémů přiložit do topeniště. Dřevěné lisované brikety. Pro zátop lze použít malé množství dřevěných třísek nebo dřevěné vlny. V topeništi je výslovně zakázáno používat: Jiná paliva neurčená výše uvedeným seznamem (např. piliny, roští) nebo jiné látky. Odpad, hadry, nebezpečné látky. Tekuté podpalovače, ropné produkty, barvy. Palivo ke spalování v topeništi používejte suché, bez obsahu nečistot a cizích látek (např. hlína, prach, přimrzlé kusy ledu, natřené nebo mořené dřevo). Palivo skladujte na suchém větraném místě chráněném před deštěm (v případě dřeva 12 až 24 měsíců předem), s obsahem vlhkosti maximálně 20 %. Použití paliva s vyšším obsahem vlhkosti způsobuje sníženou výhřevnost paliva a značné znečišťování tahového systému a komínového průduchu sazemi a dehtem, což výrazně zvyšuje riziko vznícení dehtu a sazí a následné vyhoření komínu - dbejte tedy objednat servisní zásah častěji než je předepsáno v záručních podmínkách. Při topení mějte vždy na mysli, že nesprávným zatápěním, nepřiměřeným topením nebo spalováním nedoporučeného paliva vznikají spaliny s vysokým obsahem CO 2, které nadměrně znečišťují ovzduší, navíc mohou obtěžovat okolní obyvatele. Proto vždy přizpůsobte režim topení této skutečnosti. Návod ke správnému zatápění, topení a bližší informace o palivech naleznete níže. NÁVOD NA UVEDENÍ SPOTŘEBIČE DO PROVOZU A JEHO POUŽÍVÁNÍ Před uvedením spotřebiče do provozu se pečlivě ujistěte, zda jsou po dokončení stavebních prací veškeré jeho konstrukce dokonale vyschlé. Topidlo bylo vystavěno technologiemi, které vyžadují použití vody. Tato voda zůstává nahromaděna v konstrukčních materiálech ještě několik týdnů po dokončení stavebních prací. Uvedení spotřebiče do provozu bez jeho dokonalého vyschnutí způsobí závažné škody v jeho konstrukci - na takto způsobené škody se nevztahují zarucni podmínky. Upozorňujeme uživatele nově vystavěných spotřebičů na možný výskyt mírného zápachu při několika prvních topeních, který je způsoben použitými materiály (žáruvzdorné vypalovací barvy, tepluvzdorné omítky), tyto se zahřátím částečně odpaří do obytného prostoru. Větrejte tyto místnosti a zápach po několika topeních zcela vymizí. A) ZATOPENÍ VE VYCHLADLÉM SPOTŘEBIČI KROK 1 - VÝBĚR VHODNÉHO DŘEVA PRO ZÁTOP: Za vhodné dřevo k zatopení ve spotřebiči se považuje vyhovující palivo dle výše uvedené kapitoly tohoto návodu, které je důkladně proschlé naštípané do polínek (průřez cca 30 cm2 = 5x6 cm). Nedoporučujeme zatápět polínky s kůrou, protože taková hůře vzplanou.
KROK 2 - NALOŽENÍ DŘEVA DO TOPENIŠTĚ: Otevřete dvířka, potřebné množství polínek uvedených v předchozím kroku poskládejte do topeniště v přibližném tvaru dle obrázku 43, 44 nebo 45. Pro dobré vzplanutí ohně je důležitý prostor vynechaný mezi jednotlivými polínky, plamen bude mít k hoření dobrý přísun vzduchu. Obr. 43 : Naložení dřeva křížem Obr. 44 : Hranice ve tvaru střechy Obr. 45: Hranice ve tvaru stanu Obr. 46: Zapálení hranice zespodu KROK 3 - ZALOŽENÍ OHNĚ V TOPENIŠTI: OBR. 47: ZAPÁLENÍ HRANICE SHORA Zvolte si způsob založení ohně dle obrázku 46 nebo 47, do požadovaného místa přidejte přiměřené množství drobných třísek a dřevěnou vlnu nebo zmačkané noviny. Otevřete škrtící a zatápěcí klapku Usou-li instalovány). Rozdělejte oheň. KROK 4 - NASTAVENÍ PŘÍVODU VZDUCHU DO SPRÁVNÉ POLOHY: Přívod vzduchu v žádném případě nezavírejte. Ponechte jej otevřen tak, aby se vznikající oheň nedusil, zároveň ale nebyl přílišným přísunem vzduchu uhašen. Po rozhoření ohně uzavřete zatápěcí klapku, je-li ve spotřebiči instalována. T IPY PRO BEZPROBLÉMOVÉ ZATOPENÍ: Před zatápěním uzavřete okna v místnosti, kde jsou instalována přikládací dvířka.
Jestliže máte problémy s tahem komínu (např. při slunečném počasí), otevřete bezprostředně před zatopením spodn í dvířka komínového průduchu, ke kterému je připojen spotřebič a nechte v něm vyhořet zmačkané noviny. Komínová dvířka poté zavřete a zatopte ve spotřebiči. Dostatečný tah komínového průduchu je jedna z podmínek správné funkce našeho spotřebiče. Jestliže problémy s tahem komínu přetrvávají, je pravděpodobné, že je komínový průduch zanesený sazemi - kontaktujte kominíka a odstraňte příčinu špatného tahu. B) Z ATOPENÍ PO PŘEDEŠLÉM TOPENÍ KROK 1 - VÝBĚR VHODNÉHO DŘEVA PRO ZÁTOP: Za vhodné dřevo k zatopení ve spotřebiči se považuje vyhovující palivo, které je důkladně proschlé a naštípané do polínek (průřez cca 100 cm2 = 10 x 10 cm). Pokud možno vybírejte polínka stejnoměrného průřezu pro konkrétní přiložení. KROK 2 - PŘÍPRAVA TOPENIŠTĚ: Posuďte naléhavost vyčištění popela z topeniště. Po odstranění popela z topeniště postupujte dle pokynů uvedených dále v bodě g). Jestliže množství popela v topeništi nebude bránit dobrému hoření při příštím topení, hrablem upravte popel tak, aby žhavé uhlíky vystoupily na povrch. Je-li ve spotřebiči instalován rošt, vytvořte vyčistěním přísun primárního vzduchu pro hoření. KROK 3 - NALOŽENÍ DŘEVA DO TOPENIŠTĚ: Otevřete dvířka topeniště, potřebné množství polínek uvedených v kroku 1 poskládejte do topeniště v přibližném tvaru dle obrázku 43, 44 nebo 45. Pro dobré vzplanutí ohně je důležitý prostor vynechaný mezi jednotlivými polínky, plamen bude mít k hoření dobrý přísun vzduchu. KROK 4 - ZALOŽENÍ OHNĚ V TOPENIŠTI: Do místa s řeřavými uhlíky přidejte přiměřené množství drobných třísek a dřevěnou vlnu nebo zmačkané noviny. Otevřete škrtící a zatápěcí klapku Osou-li instalovány). Rozdělejte oheň nebo vyčkejte vzplanutí. KROK 5 - NASTAVENÍ PŘÍVODU VZDUCHU DO SPRÁVNÉ POLOHY: Přívod vzduchu v žádném případě nezavírejte, ponechte jej otevřen pouze tolik, aby se vznikající oheň nedusil, zároveň ale nebyl přílišným přísunem vzduchu uhašen. Po rozhoření ohně uzavřete zatápěcí klapku, je-li ve spotřebiči instalována. C) P ŘIKLÁDÁNÍ DO TOPENIŠTĚ KROK 1 - VÝBĚR VHODNÉHO DŘEVA PRO PŘILOŽENÍ: Vyberte polena pro přiložení s takovými rozměry, aby bez problému prošla přikládacími dvířky a vešla se celá do topeniště. Polena nemusí být drobná jako při zatápění, ale pokud možno vybírejte polena stejnoměrného průřezu pro konkrétní přiložení.
KROK 2 - PŘILOŽENÍ POLEN: Otevřete dvířka topeniště, hrablem upravte uhlíky a hořící polena tak, aby vzniklo dostatečné místo pro dávku přikládaných polen. Poskládejte přikládaná polena do topeniště. Nikdy nepoužívejte násilí při umísťování polen do topeniště, větší polena raději upravte pro snadné přiložení. KROK 3 - NASTAVENÍ PŘÍVODU VZDUCHU DO SPRÁVNÉ POLOHY: Přívod vzduchu v žádném případě nezavírejte, ponechte jej otevřen pouze tolik, aby se oheň nedusil, zároveň ale nebyl přílišným přísunem vzduchu zhašen. D) UDRŽOVÁNÍ OHNĚ, ZPŮSOB TOPENÍ Ve spotřebiči s individuálně navrženým topeništěm je výhodné topit v tzv. "dlouhodobém režimu" s dlouhými intervaly přikládání. Tímto topením maximálně. využijete možností topidla a tepelné energie obsažené v palivu. Po zatopení dle bodů a) nebo b) vyčkejte vyhoření paliva. V případě dobrého tahu komínu můžete lehce regulovat škrtící klapku, je-li ve spotřebiči instalována. Dle bodu c) přiložte další dávku topného dřeva a opět vyčkejte vyhoření. Poté přistupte k uzavření přívodu vzduchu dle bodu e). Ve fázích topení dle bodu a), b), c), a d) vždy zabezpečte, aby byl přívod vzduchu do topeniště trvale pootevřen. U spotřebičů s instalovaným primárním a sekundárním přísunem vzduchu musí být otevřeny oba přívody vzduchu. Palivo v topeništi musí dokonale vyhořet za přísunu vzduchu! (Toto upozornění neplatí pro spotřebiče s instalovaným automatickým systémem regulace režimu hoření.) E) UZAVŘENÍ PŘÍVODU VZDUCHU Přívod vzduchu do topeniště spotřebiče je možné uzavřít teprve tehdy, jsou-li veškeré části paliva obsaženého v topeništi vyhořelé. Vyhořelé palivo poznáte takto: a) žhnoucí uhlíky (s modrožlutým plamínkem) nemají uvnitř zbytky dřevní hmoty, v topeništi ani v popelu již nejsou kusy polen a nevyhořelého paliva, b) Do takto vyhořelého topeniště již nepřidávejte žádné palivo a uzavřete přívod vzduchu. Tímto způsobem uzavřené topeniště zajistí po několik dalších hodin (dle podmínek 3-12 hodin) vyhřívání spotřebiče. Předčasné otevření přívodu vzduchu způsobí ochlazení spotřebiče se ztrátou možnosti využití energie ze žhnoucích uhlíků. c) V topení pokračujte na základě potřeby po ukončení tohoto režimu podle bodu b) tohoto návodu. d) Před uzavřením přívodu vzduchu se pečlivě přesvědčte, zda je veškeré palivo obsažené v topeništi dokonale vyhořelé! (Viz výše). Předčasné uzavření přívodu vzduchu způsobí nahromadění nevyhořelých spalin v tahovém systému, což může vést k destruktivnímu výbuchu spotřebiče! Spotřebič poškozený výbuchem nelze z bezpečnostních důvodů používat. Na závady spotřebiče způsobené výbuchem se nevztahují záruční podmínky. (Toto upozornění neplatí pro spotřebiče s instalovaným automatickým systémem regulace režimu hoření.) F) MNOŽSTVÍ PALIVA V TOPENIŠTI Množství paliva najednou přikládaného do individuálně navrženého topeniště je obecně stanoveno na maximálně 1/3 celkového objemu topeniště. Toto množství platí pro zatápění dle bodu a) a b) a pro přikládání dle bodu c). Větší množství paliva má za následek přetápění spotřebiče! Množství paliva odpovídající konkrétním požadavkům na teplo je nutné individuálně odzkoušet.
G) ČIŠTĚNÍ TOPENIŠTĚ Topeniště čistěte ve vychladlém spotřebiči tehdy, jestliže by množství popelu v topeništi bránilo dobrému hoření při příštím topení. Při vyčištění ponechte vždy na dně topeniště malou vrstvu popela (cca 3 cm), která uchová žhavé uhlíky při příštím topení. Je-li ve spotřebiči instalován rošt, vyčistěním vytvořte primární přísun vzduchu pro hoření. Vynášejte popelník - nenechávejte množství popela v popelníku stoupnout až k roštu - zabráníte přísunu primárního vzduchu pro hoření, navíc nebude rošt ochlazován a rychle se poškodí. Při manipulaci s horkým popelem dbejte zvýšené opatrnosti! Popel před dokonalým vychladnutím skladujte v nádobách určených pro horký popel, v prostoru s nehořlavou podlahou, v bezpečné vzdálenosti od hořlavých předmětů a materiálů. Nepokládejte při provozu spotřebiče do blízkosti svislých a vodorovných otopných ploch předměty, které by se mohly poškodit teplem. Předpokládejte, že ostatní předměty umístěné v blízkosti otopných ploch budou při provozu spotřebiče teplé. H) DOPORUČENÍ OHLEDNĚ POUŽÍVANÉHO PALIVA Pro maximální využití možností spotřebiče a energie obsažené v palivu (dle odst. vyhovující palivo) přijměte následující doporučení: a) Spalováním nedostatečně proschlého a mokrého paliva výrazně snižujete účinnost spotřebiče. Zároveň se několikanásobně zvýší intenzita zanášení skla dvířek, tahového systému a komínového průduchu sazemi a dehtem! b) Používání paliva s vysokým obsahem pryskyřic a nekvalitního paliva přináší zvýšené zanášení skla dvířek, tahového systému a komínového průduchu sazemi a dehtem. c) Používejte proto řádně vyschlé palivo, dřevo skladujte nejméně 12 měsíců (v lepším případě 24 měsíců), brikety používejte suché, používejte palivo s nízkým obsahem pryskyřic. V zásadě čím vyšší je objemová hmotnost paliva, tím větší výhřevnost a zároveň menší zanášení systému. Vybírejte polínka stejnoměrného průřezu pro konkrétní přiložení, aby se žhavé uhlíky vytvořily pokud možno najednou a poté bylo možné uzavřít přívod vzduchu. Dodržováním těchto doporučení se omezí problémy s funkcí spotřebiče, tahem komínu, nebude třeba objednávat čištění spotřebiče a komínového průduchu častějinež ukládají záruční podmínky.