Datum vydání: 9. 10. 2008 Název výrobku: 9-161 WaterBase Thinner Slow Strana: 1 ze 6 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI/ PODNIKU 1.1 Identifikace látky nebo přípravku Název: 9-161 WaterBase Thinner Slow Číslo výrobku: 1.2 Dopuručený účel použití Určené nebo doporučené použití látky (přípravku): 1.3 Identifikace společnosti nebo podniku ředidlo. Určeno pouze pro profesionální uživatele. Identifikace zhotovitele/ výrobce: Valspar bv Zuiveringweg 89 8243 PE Lelystad The Netherlands Tel.: +310 320 292 200 Fax : +310 320 292 201 e-mail: info@de-beer.nl Identifikace prvního příjemce v ČR: MOTIP DUPLI s.r.o. Popůvky 664 41, Troubsko, CZ Identifikační číslo : 607 40 591 Tel.: +420 547 228 690 Fax : +420 547 228 690 1.4 Informace v případě ohrožení lidského zdraví podává v ČR: Klinika nemocí z povolání - Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, CZ. Nouzové telefonní číslo: 224 919 293, 224 915 402 (nepřetržitá služba) 1.5 Bezpečnostní list byl zpracován firmou: AQUABOX spol. s r.o., Nad Královskou oborou 43, Praha 7, tel.a fax: +420 220 571 095, e-mail: aquabox@volny.cz 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI Podle zákona č. 356/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů není přípravek klasifikován jako nebezpečný. 3. SLOŽENÍ/ INFORMACE O SLOŽKÁCH 3.1 Chemická charakteristika přípravku Vodný roztok uhlovodíků bez obsahu halogenderivátů. 3.2 Obsah nebezpečných složek: Chemický název Obsah Číslo CAS Číslo ES Symboly R-věty (v%) nebezpečnosti 2-Butoxyethan-1- ol 5 12,5 111-76-2 203-905-0 Xn R 20/21/22-36/38
Název výrobku: 9-161 WaterBase Thinner Slow Strana: 2 ze 6 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Všeobecné pokyny: při zdravotních obtížích nebo v případě pochybností vyhledat lékaře a poskytnout informace z tohoto bezpečnostního listu. 4.2 Při nadýchání: umožnit přísun čerstvého vzduchu a vyhledat lékaře. 4.3 Při styku s kůží: odstranit potřísněný oděv, pokožku omýt vodou. 4.4 Při zasažení očí: okamžitě oči vyplachovat proudem vody po dobu nejméně 15 minut. Vyhledat očního lékaře. 4.5 Při požití: vypláchnout ústa vodou, nevyvolávat zvracení. Vyhledat lékaře. 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 5.1 Vhodná hasiva: pěna (odolná alkoholu), prášek, oxid uhličitý. 5.2 Nevhodná hasiva: ostrý vodní proud. 5.3 Zvláštní ohrožení látkou nebo přípravkem samotným, jeho produkty hoření nebo vznikajícími plyny: při zahřátí možnost vzniku jedovatých oxidů dusíku a uhlíku. Při hoření vzniká zdraví škodlivý kouř. Obaly chladit vodou. 5.3 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: ochranný oblek, dýchací přístroj. 5.4 Další pokyny: zamezit proniknutí hasící vody do kanalizace! 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: oddělit od možných zápalných zdrojů, prostory dobře větrat. Nevdechovat výpary. Dodržovat bezpečnostní předpisy viz odd.7 a 8. Použít osobní ochranné prostředky (ochranný oblek, ochranné rukavice, ochranné brýle nebo obličejový štít), V případě zahřátí/vzplanutí použít přístroj s nezávislým přívodem vzduchu nebo kyslíkový nebo ochrannou masku. 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: zamezit úniku do půdy, podzemních a povrchových vod a do kanalizace. V případě kontaminace uvědomit příslušné orgány státní správy a správce toku nebo kanalizace. 6.3 Metody čištění a zneškodnění: přípravek ohraničit a zasypat nehořlavým savým materiálem ( např. písek, zemina,vapex), sebrat do určených sběrných nádob (viz odd.13) a zneškodnit jako nebezpečný odpad. K čištění přednostně použijte detergenty. 7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 Pokyny pro bezpečné zacházení: výpary přípravku jsou těžší než vzduch a mohou se šířit nad podlahou. Výpary mohou se vzduchem tvořit výbušnou směs. Zabraňte vytvoření hořlavých nebo výbušných koncentrací výparů ve vzduchu a zamezte vzniku koncentrací výparů překračujících hygienické limity látek v ovzduší. Přípravek je možné používat pouze v prostorách bez otevřených zdrojů světla, tepla, jisker, plamene a ostatních zdrojů vznícení. Všechna elektrická zařízení musí být schválena podle příslušných norem. Používat je možné pouze nejiskřivé nářadí. Při překládání uzemněte barel pomocí vodivého pásu, z důvodu odvodu statické elektřiny. Obsluha musí používat antistatickou obuv a oděv, podlahy prostor musí být vodivé. Obal uchovávejte těsně uzavřený. Chraňte před teplem, jiskrami a plamenem. Zamezte styku s kůží a očima. Zabraňte vdechování prachu, částic, rozstřiku nebo mlhy při aplikaci tohoto přípravku. Vyvarujte se vdechování prachu z pískování. Při manipulaci s přípravkem je zakázáno jíst, pít a kouřit! K vyprazdňování nádob nikdy nepoužívejte tlak. Obal není tlakovou nádobou. Přípravek vždy skladujte pouze v nádobách ze stejných materiálu jako je originální obal.
Název výrobku: 9-161 WaterBase Thinner Slow Strana: 3 ze 6 Při pohybu v prostoru stříkací kabiny používejte respirátor s přívodem stlačeného vzduchu, zejména při překročení limitních koncentrací částic a výparů rozpouštědel. 7.2 Pokyny pro bezpečné skladování: skladovací prostory musí být odvětrané a zabezpečené proti požáru. Skladujte v uzavřených obalech, v chladu, suchu, bez účinku přímého slunečního záření. Neuchovávejte v blízkosti: oxidačních činidel, silných alkálií, silných kyselin. Obaly uchovávejte pečlivě uzavřené, ve svislé poloze, tak aby se zabránilo úniku. Zabraňte neoprávněnému přístupu. Nevylévejte do kanalizace. 7.3 Pokyny pro specifické použití: ředidlo. Určeno pouze pro profesionální uživatele. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY 8.1 Přípustné expoziční limity (PEL) a nejvyšší přípustné koncentrace (NPK-P) pro jednotlivé složky v ovzduší na pracovišti (podle nařízení vlády č. 361/2007 Sb., přílohy č.2): Sledovaná složka PEL NPK-P 2-Butoxyethan-1-ol 100 mg/m 3 200 mg/m 3 Při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží nebo silný dráždivý účinek na kůži. 8.2 Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů a podmínky odběru biologického materiálu pro provádění biologických expozičních testů ( podle vyhlášky 432/2003, příloha č.2, ve znění pozdějších předpisů): uvedená složka nepodléhá této vyhlášce. 8.3 Omezování expozice pracovníků Zajistit dostatečné větrání, doporučeno lokální odsávání. Zajistit, aby s přípravkem pracovaly osoby používající osobní ochranné pomůcky. Kontaminovaný pracovní oděv může být znovu použit po důkladném vyčištění. Po skončení práce si důkladně umýt ruce a obličej vodou a mýdlem. Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Na pracovišti zajistit bezpečnostní sprchu a zařízení pro výplach očí. Specifikaci ochranných pomůcek stanoví pracovník zodpovědný za bezpečnost práce a ochranu zdraví pracovníků. 8.4 Osobní ochranné prostředky (doporučené): ochrana dýchacích orgánů jsou-li pracovníci vystaveni koncentracím nad mezní hodnoty expozice, musí používat vhodné certifikované respirátory ochrana očí ochranné brýle nebo obličejový štít, určené pro ochranu proti stříkajícím kapalinám, ochrana rukou ochranné rukavice, odolné chemikáliím; mohou být použity i barierové krémy, ne však v případě, že již došlo k expozici, ochrana kůže antistatický ochranný oděv, z přírodních nebo syntetických vláken, odolných vysoké teplotě. 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Obecné informace: skupenství: kapalina, barva: čirá, zápach: výrobce neuvádí. 9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí ph: Bod varu/ rozmezí bodu varu: Bod tání: Bod vzplanutí: >61 93,3 C ISO 1516 (uzavřený kelímek) Výbušné vlastnosti: horní mez (%obj.) 10,6, dolní mez (%obj.) 1,1 Oxidační vlastnosti. Tenze par: Hustota: 1 g.cm -3, při 20 o C Rozpustnost: Rozpustnost ve vodě: snadno rozpustný ve studené i teplé Rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda Viskozita: Relativní hustota par: Obsah organických složek (VOC): 0,05-0,125 kg/kg Obsah organického uhlíku (TOC): 0,075 kg/kg
Název výrobku: 9-161 WaterBase Thinner Slow Strana: 4 ze 6 10. STÁLOST A REAKTIVITA 10.1 Stabilita: přípravek je za normálních podmínek, které jsou v souladu se specifikací, stabilní. 10.2 Podmínky, kterým je nutno zabránit: zahřívání, styk s jiskrami a otevřeným ohněm. 10.3 Materiály, kterých je třeba se vyvarovat: oxidační činidla, silné kyseliny, silné zásady. Při styku s uvedenými látkami může dojít k exotermním reakcím. 10.4 Nebezpečné produkty rozkladu: oxidy uhlíku, oxidy dusíku (vznikají při požáru společně s kouřem). 10.5 Další možná nebezpečí: výrobce žádná neuvádí. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Neexistují žádné údaje pro přípravek samotný. Klasifikace přípravku byla vyhodnocena konvenční metodou dle platné legislativy. 11.1 Akutní toxicita: Složka Test/ expoziční cesta Organismus Dávka Doba expozice 2-Butoxyethan-1-ol LD 50, orálně krysa 470 mg/ kg - LD 50, orálně krysa 917 mg/ kg - LD L0, intraperitoneálně krysa 220 mg/ kg - LD 50, intravenosně krysa 307 mg/ kg - TDLo, orálně krysa 500 mg/ kg - Možné akutní příznaky: Expozice koncentracím výparů složek rozpouštědel, které překračují hygienické limity látek v ovzduší pracovišť, může mít nepříznivé zdravotní následky, např. podráždění sliznic a dýchacích cest a nepříznivý vliv na játra, ledviny a centrální nervový systém. Symptomy a příznaky zahrnují bolesti hlavy, závratě, únavu, svalovou slabost, ospalost a v extrémních případech i ztrátu vědomí. Jestliže je přípravek vstříknutý do očí může způsobit podráždění a vratné poškození. 11.2 Chronická toxicita: Opakovaný nebo déletrvající kontakt s přípravkem může způsobit vymizení přirozeného ochranného filmu z kůže, což má za následek nealergickou kontaktní dermatitidu a absorpci kůží. Opakovaný nebo déletrvající styk s kůží může způsobit dermatitidu. Přípravek není řazen mezi karcinogeny, mutageny a není toxický pro reprodukci. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE O přípravku jsou k dispozici pouze omezené údaje, které jsou založeny na známých datech složek, čerpáno z literatury. 12.1 Ekotoxicita Složka Test Organismus Dávka (mg/ l) Doba expozice 2-Butoxyethan-1-ol LC 50 ryby 1490 96 hodin 12.2 Mobilita: Přípravek je rozpustný ve vodě. Zamezte úniku do půdy, podzemních a povrchových vod a do kanalizace. 12.3 Persistence a rozložitelnost: rozložitelnost: údaje nejsou k dispozici. 12.4 Biokumulační potenciál: údaje nejsou k dispozici. 12.5 Výsledky posouzení PBT: přípravek neobsahuje PBT látky. 12.6 Jiné nepříznivé účinky: informace o jiných nepříznivých účincích přípravku nejsou k dispozici.
Název výrobku: 9-161 WaterBase Thinner Slow Strana: 5 ze 6 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ LÁTKY / PŘÍPRAVKU 13.1 Nebezpečí při zneškodňování přípravku: Dle Katalogu odpadů se jedná o nebezpečný odpad. 13.2 Vhodné metody pro odstraňování látky nebo přípravku a znečištěného obalu Označený odpad předat k odstranění vč. identifikačního listu odpadu specializované firmě s oprávněním k této činnosti. Doporučený způsob odstranění: Nesmí se odstraňovat společně s odpady z domácnosti. Nepřipustit únik do kanalizace. 13.3 Právní předpisy vztahující se ke zneškodňování přípravku a obalu Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znění. Jestliže se tento přípravek a jeho obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit odpovídající kód odpadu podle vyhlášky č. 381/2001Sb. v platném znění. Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech v platném znění. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU LÁTKY / PŘÍPRAVKU Přeprava přípravku není nebezpečná ve smyslu Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), vyhlášené pod č. 64/1987 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a nepodléhá jí. 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH VZTAHUJÍCÍCH SE K PŘÍPRAVKU 15.1 Zpráva o chemické bezpečnosti: není zpracována. 15.2 Právní předpisy, které se vztahují na látku/přípravek Klasifikace přípravku: podle zákona 356/2003 Sb., ve znění pozdějších není přípravek klasifikován jako nebezpečný. Bezpečnostní list: zpracován podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/ 2006. 15.3 Označení Výstražný symbol a označení nebezpečnosti přípravku: odpadá. Rozhodující nebezpečné komponenty uvedené na etiketě: neuvádí se. R věty: S věty: S 23 Nevdechujte páry/ aerosoly. S 51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách. Zvláštní povinné značení podle vyhlášky 232/ 2004 Sb.: uvedeny jsou S-věty 23 a 51. Povinné značení podle nařízení vlády 194/2001 Sb.: odpadá Povinnost registrace složek (podle zákona 356/2003 Sb.): odpadá. 15.4 Informace o národních předpisech (Česká republika), které se mohou vztahovat na uvedený přípravek (uvedeny jsou i předpisy ES, které se vztahují nebo mohou vztahovat k přípravku): Zák. 356/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů a ve znění prováděcích předpisů, ve znění pozdějších předpisů. Zák. 258/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Zák. 88/2004 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Zák. 102/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Nař. vlády č. 21/2003 Sb. Nař. vlády 178/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Nař. vlády č. 194/2001 Sb. ČSN 77 0053, ČSN 77 0052-1,2, ČSN EN ISO 11683. Zák. 86/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Vyhl. MŽP č. 355/2002 Sb. Zák. 185/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Vyhl.MŽP 381/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Vyhl. MZd 432/2003. Nař. vl. 361/2007 Sb. Nařízení Evropského parlamentu a Rady 304/2003, ve znění pozdějších předpisů. Nařízení Evropského parlamentu a Rady 648/2004, ve znění pozdějších předpisů. Směrnice 98/8/ES, ve znění pozdějších předpisů. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/ 2006.
Název výrobku: 9-161 WaterBase Thinner Slow Strana: 6 ze 6 16. DALŠÍ INFORMACE VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE / PŘÍPRAVKU 16.1 R věty uvedené v odd.2: R 20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. R 36/38 Dráždí oči a kůži. 16.2 Zdroje informací: Veškeré informace vedoucí k sestavení bezpečnostního listu byly získány od výrobce a z odborné literatury. Originální bezpečnostní list slouží jako hlavní podklad a je archivován. Dále byly využity české zákony a nařízení, které se vztahují nebo mohou vztahovat k danému přípravku a jejichž seznam je uveden v odd.15. 16.3 Informace o produktu uvedené v tomto bezpečnostním listě nám byly k dispozici ke dni 9. 10. 2008. Vztahují se na uvedený produkt a nemusí platit při jeho dalším smíchání s jinými látkami. Osoby, které nakládají s produktem mají odpovědnost za bezpečnou manipulaci a používání produktu v souladu s platnými předpisy.