Technická informace TI 118C/07/cs Obj.č.. 50068526 Kabel pro měření ph a příslušenství k instalaci CPK 1/2/3/6/7/9, VBA, VBE Příslušenství pro vysoce kvalitní měření ph/redoxu CPK 9 CPK 6 Oblasti použití ph elektrody mají extrémně vysokou impedanci. Typická rezistence leží mezi 100 MΩ a 800 MΩ. Celkový měřicí systém musí být vhodný pro tento rozsah rezistence. To je důvod proč jsou pro obě měření ph/redox používány speciální měřicí kabely, konektory a propojovací krabice. Výhody na první pohled Vysoká přesnost měření. Izolační odpor > 100 TeraΩ/m Maximální spolehlivost v průmyslových aplikacích: celý kabel je chráněn proti EMV-rušení Průmyslová kvalita a provedení: mechanická stabilita meřicích kabelů s integrovanou polovodičovou vrstvou zajiš uje necitlivost okruhu na dotyk a pohyb Mnohostrannost: černý kabel pro standardní aplikace, modrý kabel pro aplikace v Ex prostředí Vodotěsné připojení (IP 68 / NEMA 6X) s konektorem TOP 68 Jednoduchá manipulace v provozních podmínkách s již zakončeným měřicím kabelem Propojovací krabice jsou stejně vysoce kvalitní jako měřicí kabely: speciální vysokoohmové svorky jsou standardem Endress Hauser The Power of Know How
Zakončení ph/redox měřicích kabelů CPK 1 (pro konektorové hlavice GSA / SSA) CPK 2 (pro konektorové hlavice GSA / SSA) ph/redox phnebo redox Ref. nebo redox Pt 100 koax črn Ref. hně bk ph/redox hně ph nebo redox črv Redox nebo ref. mo Ref. žlu zel teplota } bí CPK 3 (laboratorní použití konektorové hlavice GSA) ph Reference CPK 6 (pro konektorové hlavice GSA / SSA) PE phnebo redox Ref. Pt 100 CPK 6-S bk koax žlu ph bí ph koax bí Ref. 2 bí Ref. 1 zel bí teplota hně } PE phnebo redox hně koax žlu ph Ref. koax črn ph phnebo redox CPK 6-D koax bí Ref. 2 bí Ref. 1 ph Redox Ref. Dvojitá ref. Pt 100 PE CPK 6-A univerzální kabel zel/žlu /PE/stínění koax črv}ph bí Redox koax bí bí Ref. koax bk Dvojitá bk ref. zel bí teplota hně} CPK 7 pro phelektrody se zabudovaným teplotním senzorem (pro konektorové hlavice TSA / TSS) ph+ Pt 100 koax črn Ref. črn ph } zel bí teplota žlu hně CPK 9 pro ph/redox elektrody se zabudovaným teplotním senzorem a bez teplotního senzoru (pro TOP 68 konektorové hlavice ESA / ESS) ph/redox + Pt 100 koax črn Ref. črn ph zel bí teplota žlu} hně =vyrovnávací potenciál 2
Prodlužovací kabely K koax, např. ph+ reference 0.5 mm 2 plný 6 kontrolních linek 0.5 mm 2 žlu/zel/hně/bí/mo/črv K, šedý prodlužovací kabel pro CPK 2 12 +0 0,5 cca 8,4 stínění 3 koaxiální vodiče 0.14 mm 2 če/bí/črn DMK 3 řídicí linky 0.75 mm 2 hně/bí/zel DMK, černý DMK-Ex, modrý prodlužovací kabel pro CPK 6 stínění 10.2 +3,0 CYK 71 koax, např. ph+ redox 0.14 mm 2 4 ovládací vodiče 0.5 mm 2 žlu/zel/bí stínění CYK 71, černý CYK-Ex 71, modrý prodlužovací kabel pro CPK 7 / CPK 9 7.2 ±0,1 MK stínění 2 ovládací vodiče 0.75 mm 2 hně/bí MK, ovládací vodiče např. 0/4... 20 ma proudový výstup 5.8 Objednací čísla pro kabely v metráži Obj. číslo K Speciální měřicí kabel s vnějším stíněním 50005277 a speciálním koaxiálním vodičem DMK prodlužovací měřicí kabel sestávající z více koaxiálních vodičů 50003864 modrý DMK pro prostředí s nebezpečím výbuchu 50003866 CYK 71 Měřicí kabel sestávající z koaxiálního vodiče a 4 pomocných vodičů 50085333 Měřicí kabel pro prostředí s nebezpečím výbuchu 50085673 MK 2 vodičový signální kabel s přídavnou stíněním 50000662 3
Konektory a propojovací krabice nalevo: KS 3/5 pro koaxiální kabel 3 a 5 mm např. K, DMK uprostřed: KS 0,75 pro 2/3 pomocné vodiče, např. pro DMK napravo: TOP 68 pro elektrody s připojením ESA/ESS 27 28 Ø 14.5 nalevo: BCN úhlový konektor napravo: Příslušenství BNC úhlového konektoru bnc-wik2.cdr bnc-w.cdr 2 kabelové průchodky Pg výška 55 mm 120 90 110 4 x Ø 4.3 pro upevnění Propojovací krabice VBA IP 65, 10 vysokoimpedančních svorek vba-box.cdr 2 kabelové průchodky Pg 16 3 x Pg 7 pohled bez krytu 52 86 Propojovací krabice VBE pro připojení elektrod v prostředí Ex zóna 0 kabelem DMK nebo K vbe-box.cdr 125 111 A 4
Technické údaje Obecné údaje Výrobce Endress+Hauser Označení přístroje CPK 1/2/3/6/7/9, VBA, VBE Měřicí kabel Trvalý teplotní rozsah (standardní / vysoká teplota) Pláš kabelu (standardní / vysoká teplota) Barva kabelu pro prostředí bez nebezpečí výbuchu Barva kabelu pro prostředí s nebezpečím výbuchu Kapacita (koaxiál) Izolační odpor (koaxiál) Vnitřní vodiče / ovládací vodiče Izolace 25... +80 C / 0... 130 C PVC / TPE šedá nebo černá modrá < 100 pf/m > 10 14 Ω/m měd, pocínována PE/PVC Výrobce si vyhrazuje právo na technické změny Doplňující dokumentace Technické inpromace Obj. číslo ph/redox electrody 50054649 Orbisint CPS 11/12/13 TI 028C/07 ph/redox elektrody 50059346 Ceraliquid CPS 41/42/43 TI 079C/07 5
Objednací kód Měřicí kabel CPK 1 20 délka 20 metrů, PVC pláš, max. 80 C 25 délka 25 metrů, PVC pláš, max. 80 C 30 délka 30 metrů, PVC pláš, max. 80 C 40 délka 40 metrů, PVC pláš, max. 80 C 99 jiná délka 0 KS3/5 pro NSA/GSA/SSA konektorová hlavice 1 CSB5 pro NCA/GCA konektorová hlavice (sterilizovatelná) Verze A standardní provedení, černá barva Z prostředí s nebezpečím výbuchu, modrá barva CPK 1- Měřicí kabel CPK 2 20 délka 20 metrů, PVC pláš, max. 80 C 30 délka 30 metrů, PVC pláš, max. 80 C 40 délka 40 metrů, PVC pláš, max. 80 C 99 jiná délka CPK 2-6
Měřicí kabel CPK 3 01 délka 1.5 metrů, PVC pláš, max. 80 C 03 délka 3 metrů, PVC pláš, max. 80 C 20 délka 20 metrů, PVC pláš, max. 80 C 99 jiná délka Připojení K připojení bez konektoru D připojení pomocí DIN koaxiálního konektoru B připojení pomocí BNC konektoru 0 KS3/5 pro NSA/GSA/SSA napájecí hlavici CPK 3- Měřicí kabel CPK 6 99 jiná délka S pro dvojitou referenční a 1 ph/redox electrodu, Pt 100 D pro dvojitou referenční a 2 ph/redox electrody A konektory pro 4 elektrody a speciální uspořádání Verze A standardní provedení, černá barva Z prostředí s nebezpečím výbuchu, modrá barva CPK 6-7
Měřicí kabel CPK 7 (ph elektrody jednotné s integrovaným Pt 100) 20 délka 20 metrů, PVC pláš, max. 80 C 25 délka 25 metrů, PVC pláš, max. 80 C 88 m délka (1... 10 m, volitelná), PVC pláš, max. 80 C 89 ft lenght (3... 300 ft, volitelná), PVC pláš, max. 80 C Verze A standardní provedení, černá barva Z prostředí s nebezpečím výbuchu, modrá barva CPK 7- Měřicí kabel CPK 9 (pro vysokoteplotní použití, IP 68 / NEMA 6X) NA délka 5 m, PVC pláš, max. 80 C NB délka 10 m, PVC pláš, max. 80 C NC délka 15 m, PVC pláš, max. 80 C ND délka 20 m, PVC pláš, max. 80 C NE délka 25 m, PVC pláš, max. 80 C NF m délka (5... 100 m, volitelná), PVC pláš, max. 80 C NG ft délka (15... 300 ft, volitelná), PVC pláš, max. 80 C HA délka 5 m, TPE pláš, max. 130 C HB délka 10 m, TPE pláš, max. 130 C HC délka 15 m, TPE pláš, max. 130 C HD délka 20 m, TPE pláš, max. 130 C HE délka 25 m, TPE pláš, max. 130 C HF m délka (5... 100 m, zvolené), TPE pláš, max. 130 C HG ft délka (15... 300 ft, zvolené), TPE pláš, max. 130 C Verze A standardní provedení, černá barva Z prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex-i), modrá barva Příslušenství 1 koncovky do převodníku 9 jiná verze připojení A vodič vně, s plochým konektorem B vodič uvnitř (připravuje se) CPK 9- Česká republika Slovenská republika Endress+Hauser Czech s.r.o. Pracoviště: Obchodní zastoupení: Výhradní zastoupení: Autorizovaný distributor: palác Kovo Jankovcova 2 170 88 Praha 7 tel.: 02 / 6678 4200 fax: 02 / 6678 4179 e-mail: info@endress.cz www.cz.endress.com Ostrava Pavel Dyba Pošt. přihrádka 5 700 44 Ostrava 44 tel./fax: 069 / 678 2904 tel.: 0602 744 481 e-mail: pavel.dyba@iol.cz Nymburk Petr Techlovský Resslova 605 288 02 Nymburk tel./fax: 0325 / 516 666 tel.: 0602 620 117 e-mail: petr.techlovsky@iol.cz Brno Pavel Bartoněk M. Ševčíka 20 625 00 Brno tel./fax: 05 / 4721 8050 0602 731 124 e-mail: pavel.bartonek@iol.cz Praha Jan Kučera Jankovcova 2 170 88 Praha 7 tel.: 02 / 6678 4200 0602 294 169 fax: 02 / 6678 4179 e-mail: jan.kucera@iol.cz Praha Jiří Moravec Litevská 1 Pošt. přihrádka 9 100 05 Praha 10 tel./fax: 02 / 7174 5606 0606 727 505 e-mail: jirka.moravec@volny.cz Hradec Králové Ing. Miloš Legner Kydlinovská 222 503 01 Hradec Králové tel.: 049 / 614 209 0603 324 551 fax: 049 / 612 893 e-mail: milos.legner@hk.czcom.cz Sídlo v SRN: Endress+Hauser Instruments International GmbH+Co. Colmarer Strasse 6 795 76 Weil am Rhein Tel. +49-7621-97502 Fax +49-7621 975345 Transcom Technik s.r.o. Bojnická 14 832 83 Bratislava tel.: 07 / 4488 0260 07 / 4488 0261 fax: 07 / 4488 7112 Endress Hauser The Power of Know How PPA TRADE s.r.o. Vajnorská 137 830 00 Bratislava tel.: 07 / 4445 4570 fax: 07 / 4445 4572 TI 118C/07/cs/10.99/pdf