Zápis z 34. zasedání rady města

Zápis z 34. zasedání rady města Datum konání: Místo konání: 20. 08. 2019 od 08.15 hod. do 10.05 hod. Malá zasedací místnost městského úřadu Mariánské Lázně Přítomno: 5 radních, omluveni Bc. et Bc. Karolina Vejmělková, Zdeněk Král Tisk č. 1 Program 34. RM Usnesení: RM/412/19 Rada města schvaluje program jednání 34. RM takto: 1. Program 34. RM Předkládá: Martin Kalina, RN ZM starosta 2. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti vodovodního řadu pro RD na st.p.č. 3352 v k.ú. Úšovice 3. Memorandum o spolupráci Předkládá: Martin Kalina, RN ZM starosta 4. Přijetí hmotného daru - Domov pro seniory Předkládá: Hana Javorská, OŠ 5. Poskytnutí dotace z Fondu sportu ML Předkládá: Hana Javorská, OŠ 6. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti kabelu knn p.p.č. 190/1 v k.ú. Mar.Lázně ( Goethovo nám.) 7. TVSat multimédia s.r.o. Předkládá: Zdeněk Král, RM ZM 1.místostarosta 8. 1. Revokace usnesení č. RM/357/19, 2. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti kanalizační přípojky p.p.č. 1065/107 k.ú. Úšovice ( Kandráč) 9. GOLF - Uzavření Dodatku č. 4 a revokace usn. č. RM/367/19

10. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti plynové přípojky p.p.č. 1065/107 k.ú. Úšovice 11. Zápis z 6. jednání KS Předkládá: Hana Javorská, OŠ 12. Převod členských práv a povinností v Bytovém družstvu Mariánské Lázně 13. Zveřejnění záměru pachtu parcel v k. ú. Úšovice - lokalita Stavební Mlýn 14. Zapojení neinv. účelové dotace z Programu regenerace MPZ Předkládá: Yvona Švejnohová, FIN 15. Zapojení dotace na sociálně právní ochranu dětí Předkládá: Yvona Švejnohová, FIN 16. Rozpočtové opatření - převod finančních prostředků Předkládá: Yvona Švejnohová, FIN 17. Zapojení dotace na sociální práci Předkládá: Yvona Švejnohová, FIN 18. Nesouhlas se zveřejněním záměru pronajmout část p.p.č. 266/14 v k.ú. Úšovice 19. NP Dykova 152 - prodloužení nájemního vztahu 20. NP Franze Kafky 833 - výpověď z nájmu nebytového prostoru 21. NP Hlavní 226 - ukončení nájemního vztahu 22. Smlouva o dílo Obnova tůně Mariánka pod Anglickou ulicí Předkládá: Martin Kalina, RN ZM starosta 23. ZLS 2020 Předkládá: Zdeněk Král, RM ZM 1.místostarosta 24. Rozpočtové opatření - projekty a správa komunikací Předkládá: Yvona Švejnohová, FIN 25. Zapojení neinvestiční dotace pro Základní školu Jih Předkládá: Yvona Švejnohová, FIN 26. Zahraniční pracovní cesta do Vichy 3.-6. 9. 2019 Předkládá: Martin Kalina, RN ZM starosta

27. Diskuze, různé Tisk č. 2 Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti vodovodního řadu pro RD na st.p.č. 3352 v k.ú. Úšovice Usnesení: RM/413/19 Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti práva uložení, provozu a údržby vodovodního řadu do částí p.p.č. 249 ostatní plocha, manipulační plocha, jejíž celková výměra je 42337 m2, č. 298/1 travní porost, jejíž celková výměra je 5237 m2, č. 1190/1 ostatní plocha, ostatní komunikace, jejíž celková výměra je 5612 m2 všechny v katastrálním územní Úšovice, obec Mariánské Lázně, které jsou ve vlastnictví města, mezi Městem Mariánské Lázně jako budoucím povinným a panem ******, jako budoucím oprávněným za těchto podmínek: 1) Rozsah služebnosti bude stanoven geometrickým plánem zpracovaným na náklady budoucího oprávněného. 2) Nejpozději do 30 dnů od kolaudačního souhlasu (kolaudačního rozhodnutí, případně oznámení o užívání stavby), resp. od dokončení stavby, požádá písemně budoucí oprávněný o uzavření smlouvy služebnosti. 3) Služebnost bude zřízena úplatně s tím, že jeho cena bude stanovena ve smyslu zák. č. 151/1997 Sb. ve znění pozdějších předpisů a navýšena o režijní náklady a DPH v zákonné výši. 4) Služebnost bude zřízena na dobu neurčitou. 5) Služebnost bude realizována dle Technických podmínek pro výkopové práce a uložení inženýrských sítí v místních komunikacích stanovených spol. Technický a dopravní servis s.r.o. Mariánské Lázně, které budou nedílnou součástí této smlouvy. 6) Při realizaci stavby na p.p.č. 298/1 travní porost se oprávněný (nebo jím pověřený stavebník) zavazuje požádat odbor životního prostředí Města Mariánské Lázně o stanovení podmínek. 7) Oprávněný bude povinen každý další vstup na nemovitosti města např. za účelem opravy a údržby nebo rekonstrukci vodovodního řadu oznámit povinnému a současně dodržet Technické podmínky.

V rámci stavby: Nový vodovodní řad a přípojka pro RD na parc. č. 3352 k.ú. Úšovice Mariánské Lázně Diskuzní příspěvky: Ing. Kalina služebnost bude zřízena úplatně na náklady budoucího oprávněného Memorandum o spolupráci Tisk č. 3 Usnesení: RM/414/19 1)Rada města souhlasí s uzavřením Memoranda o spolupráci mezi Městem Mariánské Lázně a Karlovarským krajem při pořádání HER IX. Zimní olympiády dětí a mládeže ČR 2020 v Karlovarském kraji. 2)Rada města pověřuje k podpisu tohoto Memoranda starostu města Ing. Martina Kalinu. Přijetí hmotného daru - Domov pro seniory Tisk č. 4 Usnesení: RM/415/19 Rada města schvaluje udělení předchozího písemného souhlasu k přijetí hmotného daru předmětem daru jsou zdravotnické potřeby v celkové výši 51.000,-- Kč, do majetku organizace:

Domov pro seniory a dům s pečovatelskou službou Mariánské Lázně, příspěvková organizace, IČ: 00572748, se sídlem: Tepelská 752/22, 353 01 Mariánské Lázně, výhradně k naplňování cílů předmětu činnosti. Poskytnutí dotace z Fondu sportu ML Tisk č. 5 Usnesení: RM/416/19 Rada města doporučuje Zastupitelstvu města Mariánské Lázně schválit poskytnutí dotací z Fondu sportu Města Mariánské Lázně dle Pravidel pro poskytování příspěvků na sportovní činnost, č. III. c) sportovní akce II. kola v celkové částce 348.000,-- Kč. Konkrétní rozdělení jednotlivým subjektům je uvedeno v příloze. Tisk č. 6 Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti kabelu knn p.p.č. 190/1 v k.ú. Mar.Lázně ( Goethovo nám.) Usnesení: RM/417/19 Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti uložení, provozu a údržby kabelu knn do části pozemkové parcely č. 190/1 ostatní plocha, ostatní komunikace, jejíž celková výměra je 432 m2 v katastrálním území a obci Mariánské Lázně, která je ve vlastnictví města, mezi Městem Mariánské Lázně jako povinným a společností ČEZ Distribuce, a.s., se sídlem Děčín, Děčín IV Podmokly, Teplická 874/7, PSČ 405 02, IČ: 24729035, DIČ: CZ24729035, zastoupená na základě plné moci ze dne 28.1.2019 evidenční číslo

: PM/II-060/2019 společností Senergos, a.s, se sídlem Družstevní 452/13a, 664 49 Ostopovice, IČO: 26915413, DIČ: CZ26915413, jako oprávněným za těchto podmínek: 1) Rozsah služebnosti bude stanoven geometrickým plánem zpracovaným na náklady budoucího oprávněného. 2) Nejpozději do 30 dnů od kolaudačního souhlasu (kolaudačního rozhodnutí, případně oznámení o užívání stavby), resp. od dokončení stavby, požádá písemně budoucí oprávněný o uzavření smlouvy o zřízení služebnosti. 3) Služebnost bude zřízena úplatně s tím, že jeho cena bude stanovena ve smyslu zák. č. 151/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů a navýšena o režijní náklady a DPH v zákonné výši. 4) Služebnost bude zřízena na dobu neurčitou. 5) Služebnost bude realizována dle Technických podmínek pro výkopové práce a uložení inženýrských sítí v místních komunikacích stanovených spol. Technický a dopravní servis s.r.o. Mariánské Lázně, které budou nedílnou součástí této smlouvy. 6) Dotčený pozemek- asfaltová komunikace bude, vzhledem k rozsahu prováděného vedení kabelu NN po dokončení stavby opravena v celé šířce a délce. Okolní stavbou dotčené pozemky budou vyklizeny a upraveny do původního stavu. 7) Oprávněný bude povinen každý další vstup na nemovitosti města např. za účelem opravy a údržby nebo rekonstrukce kabelového vedení oznámit a současně dodržet Technické podmínky. V rámci stavby: Mar. Lázně, CH, Goethovo nám. 385/19, knn. TVSat multimédia s.r.o. Tisk č. 7 Usnesení: RM/418/19 Rada města souhlasí s prováděním leteckých prací nad územím ve vlastnictví Města Mariánské Lázně bezpilotním dronem vlastněným firmou TVSat multimedia s.r.o., U Ploché dráhy 640/14,

353 01 Mariánské Lázně, IČ: 26321181, DIČ: CZ26321181, a to po dobu platnosti příslušného povolení Úřadu pro civilní letectví. Revokace usnesení č. RM/357/19 Tisk č. 8 Usnesení: RM/419/19 Rada města revokuje usnesení č. RM/357/19 ze dne 23.07.2019. Tisk č. 9 GOLF - Uzavření Dodatku č. 4 a revokace usn. č. RM/367/19 Usnesení: RM/420/19 Rada města: 1) Revokuje usnesení č. RM/367/19 ze dne 23. 07. 2019. 2) Souhlasí s uzavřením Dodatku č. 4. k Pachtovní smlouvě uzavřené dne 31. 03. 2015 ve znění pozdějších dodatků mezi městem Mariánské Lázně a Royal Golf Club Mariánské Lázně z. s. se sídlem spolku na adrese golfové hřiště, 353 01 Mariánské Lázně, Závišín čp. 582, IČ: 005 16 121, jehož předmětem bude úprava pachtovného na roky 2019 2021 dle přílohy k usnesení.

Tisk č. 10 Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti plynové přípojky p.p.č. 1065/107 k.ú. Úšovice Staženo Usnesení: Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene služebnosti práva uložení, provozu a údržby přípojky NTL plynu do části p.p.č. 1065/107, jejíž celková výměra je 1352 m 2 v k.ú. Úšovice, obec Mariánské Lázně mezi Městem Mariánské Lázně, jako budoucím povinným a společností GasNet, s.r.o., se sídlem Klíšská 940/96, Klíše, 400 01 Ústí nad Labem, IČO: 27295567, DIČ: CZ27295567, zastoupené v plné moci společností Grid.Services, s.r.o. se sídlem Plynárenská 499/1, Zábrdovice, 602 00 Brno, IČO: 27935311, DIČ: CZ27935311, jako budoucím oprávněným a panem ******, jako investorem stavby za těchto podmínek: 1. Rozsah věcného břemene bude stanoven geometrickým plánem zpracovaným na náklady investora stavby. 2. Nejpozději do 30ti dnů od kolaudačního souhlasu ( kolaudačního rozhodnutí, případně oznámení o užívání stavby), resp. od dokončení stavby, požádá písemně investor stavby, případně oprávněný o uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene služebnosti. 3. Služebnost bude zřízena úplatně na náklady investora stavby s tím, že jeho cena bude stanovena ve smyslu zák. č. 151/1997 Sb., ve znění pozdějších předpisů a navýšena o režijní náklady a DPH v zákonné výši. 4. Věcné břemeno bude zřízeno na dobu neurčitou. 5. Věcné břemeno bude realizováno dle Technických podmínek pro výkopové práce a uložení inženýrských sítí v místních komunikacích stanovených společností Technický a dopravní servis s.r.o. Mariánské Lázně, které budou nedílnou součástí této smlouvy. 6. Oprávněný bude povinen každý další vstup na nemovitosti města, např. za účelem opravy, údržby nebo rekonstrukce plynovodní přípojky bezprostředně oznámit a současně dodržet Technické podmínky. Účel uložení plynovodní přípojky: v rámci stavby Nástavba objektu č.p. 209 změna dokončené stavby st.p.č. 2281, k.ú. Úšovice, Školní 209/13, Hamrníky, Mariánské Lázně.

Zápis z 6. jednání KS Tisk č. 11 Usnesení: RM/421/19 Rada města souhlasí s doporučením Komise sportu pro vyvolání jednání mezi SPRÁVOU MĚSTSKÝCH SPORTOVIŠŤ příspěvková organizace, IČ: 72559772 a Odborem investic a dotací Městského úřadu Mariánské Lázně. Rada města na základě doporučení Komise sportu ukládá Odboru investic a dotací Městského úřadu Mariánské Lázně vyvolat jednání se SPRÁVOU MĚSTSKÝCH SPORTOVIŠŤ příspěvková organizace, IČ: 72559772, k projednání možných variant a možnosti následné realizace vybudování tribun v areálu Viktoria. Tisk č. 12 Převod členských práv a povinností v Bytovém družstvu Mariánské Lázně Usnesení: RM/422/19 Rada města bere na vědomí převod členských práv a povinností v Bytovém družstvu Mariánské Lázně, Nákladní 353/2, Mariánské Lázně, IČ: 25963643, k bytové jednotce č. 3, v ul. Franze Kafky č.p. 835/1, st.p.č. 3086, k.ú. Úšovice, obec Mariánské Lázně, a to mezi stávajícím členem družstva: paní ******, nar. ******, bytem ******a nabyvatelem členských práv a povinností: pan ******, nar. ******, bytem ****** a souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy k tomuto bytu s panem ******.

Tisk č. 13 Zveřejnění záměru pachtu parcel v k. ú. Úšovice - lokalita Stavební Mlýn Usnesení: RM/423/19 Rada města souhlasí se zveřejněním záměru pachtu níže uvedených pozemkových parcel v k. ú. Úšovice: č. 290/1 orná půda o výměře 1.868 m 2 č. 292/3 travní porost o výměře 1.625 m 2 č. 344/1 orná půda o výměře 10.003 m 2 č. 344/21 orná půda o výměře 13.220 m 2 za těchto podmínek: Pachtýř bude na vlastní náklady: 1) Zajišťovat a omezovat výskyt a šíření škodlivých organismů včetně plevelů tak, aby nevznikla škoda jiným osobám nebo nedošlo k poškození životního prostředí, případně ohrožení zdraví lidí nebo zvířat dle zákona č. 326/2004 Sb., o rostlinářské péči, tj. zejména zamezit šíření bolševníku velkolepého. 2) Za zamezení šíření bolševníku velkolepého se považuje mechanická (sekáním, pastvou hospodářských zvířat, vyrýváním) či chemická (postřik rostlin vhodným herbicidem) likvidace takovým způsobem, aby nedošlo k dozrání semen a jejich následnému opadu z mateřské rostliny. 3) Posekaná tráva bude z pozemku odvážena. Účel pachtu: zemědělská činnost - sekání trávy a sušení sena. Tisk č. 14 Zapojení neinv. účelové dotace z Programu regenerace MPZ Usnesení: RM/424/19

Rada města schvaluje zapojení neinvestiční účelové dotace z Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón ČR v roce 2019 takto : Příjmy : 4116 34054 210 + 560,0 tis. Kč neinvestiční účelová dotace regenerace MPZ Výdaje: 3613 5171 34054 210 300 + 350,0 tis. Kč objekt LIL odvlhčení části objektu 3322 5213 34054 210 + 105,0 tis. Kč přísp. MPZ obn.hotelu Panorama-Aloha,a.s. 3322 5332 34054 210 + 105,0 tis. Kč přísp. MPZ- obn.objektu Balmoral-Osborne,UK Tisk č. 15 Zapojení dotace na sociálně právní ochranu dětí Usnesení: RM/425/19 Rada města schvaluje zapojení neinvestiční dotace na sociálně právní ochranu dětí na rok 2019 takto : Příjmy : 4116 13011 204 + 1 776,0 tis. Kč dotace na sociálně právní ochranu dětí Výdaje : 6171 5011 13011 204 205 + 1 293,0 tis. Kč mzdy 6171 5031 13011 204 205 + 321,0 tis. Kč sociální zabezpečení 6171 5032 13011 204 205 + 117,0 tis. Kč zdravotní pojištění 6171 5139 13011 204 205 + 20,0 tis. Kč nákup materiálu 6171 5169 13011 204 205 + 10,0 tis. Kč služby 6171 5173 13011 204 205 + 15,0 tis. Kč cestovné

Tisk č. 16 Rozpočtové opatření - převod finančních prostředků Usnesení: RM/426/19 Rada města schvaluje rozpočtové opatření týkající se převodu volných finančních prostředků města : 8115 209-30 000,0 tis. Kč zapojení FRR a vlastních zdrojů 8117 209 + 30 000,0 tis. Kč vklad s výpovědí 3M Zapojení dotace na sociální práci Tisk č. 17 Usnesení: RM/427/19 Rada města schvaluje zapojení neinvestiční dotace na výkon sociální práce pro rok 2019 : Příjmy : 4116 13015 204 + 115,31 tis. Kč dotace na sociální práci Výdaje : 6171 5011 13015 204 205 + 86,18 tis. Kč mzdy 6171 5031 13015 204 205 + 21,37 tis. Kč sociální zabezpečení 6171 5032 13015 204 205 + 7,76 tis. Kč zdravotní pojištění Tisk č. 18

Nesouhlas se zveřejněním záměru pronajmout část p.p.č. 266/14 v k.ú. Úšovice Usnesení: RM/428/19 Rada města nesouhlasí se zveřejněním záměru města pronajmout část p.p.č. 266/1 v k.ú. Úšovice za účelem dočasné stavby kontejnerové stanice pohonných hmot. Tisk č. 19 NP Dykova 152 - prodloužení nájemního vztahu Usnesení: RM/429/19 Rada města souhlasí s prodloužením nájemního vztahu k nebytovému prostoru v ul. Dykova, č.p. 152 st.č.p. 162, k. ú. a obec Mariánské Lázně, současnému nájemci: dioptra optik s.r.o., se sídlem: Praha 3, Žižkov, Vlkova 631/24, IČ: 25992457 a to za následujících podmínek: a) Účel užívání: oční optika b) Doba nájmu: 05.09.2019 30.09.2024 c) Výše nájmu: 3.100,00Kč/m 2 /rok, tj. 896.210,00Kč/rok d) Ostatní podmínky: dle Zásad k pronájmu nebytových prostor v bytových a nebytových domech a objektech v majetku města Tisk č. 20

NP Franze Kafky 833 - výpověď z nájmu nebytového prostoru Usnesení: RM/430/19 Rada města souhlasí s ukončením nájmu nebytového prostoru v ul. Franze Kafky, č.p. 833 nebytová jednotka č. B2, na st.p.č. 3084, k. ú. Úšovice a obec Mariánské Lázně s Radkem Zdvihalem, se sídlem: Mariánské Lázně, Třebízského 204/12 IČ: 42818532, a to výpovědí ze strany pronajímatele bez výpovědní doby, z důvodu neplacení nájemného, tj. v souladu s čl. IV., odst. 4., písm. d) Smlouvy o nájmu prostoru sloužícího podnikání ze dne 1. 11. 2017. NP Hlavní 226 - ukončení nájemního vztahu Tisk č. 21 Usnesení: RM/431/19 Rada města souhlasí s ukončením Smlouvy o nájmu u nebytového prostoru v ul. Hlavní, č.p. 226, na st.p.č. 298/1, v k.ú. a obci Mariánské Lázně, uzavřené mezi městem Mariánské Lázně a Lukášem Švihovcem, se sídlem: Kozolupy 46, IČ: 01027972, dohodou, a to ke dni 31.08.2019. Tisk č. 22 Smlouva o dílo Obnova tůně Mariánka pod Anglickou ulicí

Usnesení: RM/432/19 Rada města souhlasí, na základě výběrového řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu, s přidělením veřejné zakázky na stavební práce Obnova tůně Mariánka pod Anglickou ulicí a s uzavřením smlouvy se společností Carix s r.o., Dolní 98, 362 63 Dalovice Všeborovice, IČO: 29158401. ZLS 2020 Tisk č. 23 Usnesení: RM/433/19 Rada města souhlasí s objednáním zajištění akce Zahájení lázeňské sezóny 2020 u společnosti KIS ML s.r.o., Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně, IČ: 25208438, která bude jejím garantem, a to v max. fin.rozsahu 1mil. Kč, a proplacením zálohy ve výši 700 tis. Kč v roce 2019. Tisk č. 24 Rozpočtové opatření - projekty a správa komunikací

Usnesení: RM/434/19 Rada města schvaluje rozpočtové opatření týkající se projektů a správy komunikací : 3631 5171 210-500,0 tis. Kč veřejné osvětlení - opravy 2212 5169 210 + 500,0 tis. Kč projekty a správa komunikací Tisk č. 25 Zapojení neinvestiční dotace pro Základní školu Jih Usnesení: RM/435/19 Rada města schvaluje rozpočtové opatření týkající se zapojení účelové dotace MŠMT pro Základní školu Jih, Mariánské Lázně, Komenského 459, příspěvkovou organizaci: Příjmy: 4116 103533063 209 + 1 966,94 tis. Kč dotace pro ZŠ Jih 4116 103133063 209 + 347,11 tis. Kč dotace pro ZŠ Jih Výdaje: 3113 5336 103533063 209 331 + 1 966,94 tis. Kč neinvestiční dotace ZŠ Jih 3113 5336 103133063 209 331 + 347,11 tis. Kč neinvestiční dotace ZŠ Jih Tisk č. 26 Zahraniční pracovní cesta do Vichy 3.-6. 9. 2019

Usnesení: RM/436/19 Rada města schvaluje zahraniční pracovní cestu starosty Ing. Martina Kaliny a radního Dr. Vladimíra Kajlika, Ph.D., MSI do Vichy (Francie) ve dnech 3.-6. 9. 2019. Tisk č. 27 Nákup posypového materiálu spol. TDS, s.r.o. tisk na stůl Usnesení: RM/437/19 Rada města uděluje výjimku z Vnitřního předpisu Města Mariánské Lázně č. 8/2017 Veřejné zakázky společnosti Technický a dopravní servis, s.r.o. na pořízení posypové soli v tom smyslu, že zadavatel Technický a dopravní servis, s.r.o. nepoužije profil zadavatele E-ZAK. Zadavatel vyzve minimálně 3 potenciální dodavatele soli k podání nabídky. Ing. Martin Kalina starosta Mgr. Miloslav Pelc 2.místostarosta

Přílohy: Prezenční listina Soupis usnesení Příloha k usnesení č. RM/417/19 Příloha k usnesení č. RM/420/19 V Mariánských Lázních dne 20. 08. 2019 Zapsala: Veronika Drobečková