Armatury + systémy Premium Inovace + kvalita Katalog Výrobky F. W. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon (0 29 62) 82-0 Telefax (0 29 62) 82-400 Internet www.oventrop.de email mail@oventrop.de I
Okruhy výrobkù Armatury pro otopná tìlesa Armatury pro vyvážení prùtoku, tlaku a teploty Uzavírací a speciální armatury do potrubí Kotlové a èerpadlové armatury Filtry pro topný olej a odvzdušnìní Plynové armatury Vodní armatury Plošné vytápìcí soustavy Plošné vytápìcí a chladicí soustavy Combi-System : Ipotrubí, armatury a pøíslušenství Odborné služby Prùmyslové armatury IV
Armatury pro otopná tìlesa 1 2 Armatury pro vyvážení prùtoku, tlaku a teploty (v otopných a chladicích soustavách) 3 4 Uzavírací a speciální armatury do potrubí 5 Kotlové a èerpadlové armatury 6 7 Armatury pro topný olej a odvzdušnìní 8 Armatury pro èerpání a rozvod topného oleje 9 10 Plynové armatury 11 Vodní armatury 12 Plošné vytápìcí a chladicí soustavy 13 Combi-System Potrubí Copipe, spojovací materiál Cofit, armatury a pøíslušenství pro otopná tìlesa, sanitární techniku, plošné vytápìcí a chladicí systémy a j. Odborné služby Oventrop CD, výpoèetní programy, Datanorm/mìøicí pøístroje/servis/semináøe/pøíruèky 14 15 Obecné I Abecední seznam výrobkù 16
Obsah Strana Obsah 1 Armatury pro otopná tìlesa 1.01 Termostatická hlavice Uni XH 010 1.01 Termostatická hlavice Uni XHM 010 1.01 Termostatická hlavice Uni XHT 010 1.01 Termostatická hlavice Uni XHZ 010 1.01 Termostatická hlavice Uni XHB 010 1.02 Termostatická hlavice Uni LH 010 1.03 Termostatická hlavice Uni SH 010 1.03 Termostatická hlavice Uni CH 010 1.03 Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním Uni LH 010 1.04 Termostatická hlavice Uni DH 010 1.04 Termostatická hlavice Uni MH 010 1.05 Termostatické hlavice pro otopná tìlese se svìrným pøipojením 010 1.05 Termostatická hlavice Uni XD 010 1.05 Termostatická hlavice Uni XDZ 010 1.05 Termostatická hlavice Uni LD 010 1.06 Termostatická hlavice Uni CD 010 1.06 Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním Uni LD 010 1.07 Energeticky úporná souprava 011 1.07 Termostatické hlavice Uni XHZ, Uni XDZ 010 1.08 Termostatické hlavice M 30 x 1,0 010 1.08 Speciální termostatické hlavice 010 1.09 Ventilové vložky pro otopná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou 016, 999 1.09 Ruèní seøizovací hlavice 016 1.10 Pøíslušenství k termostatickým hlavicím 999 1.10 Logodisc ochranný kotouè 999 1.11 Prostorové termostaty, hodiny 011 1.12 Elektrotermické servopohony 011 1.12 Termostatická hlavice Uni LHZ 010 1.13 Elektromotorické servopohony systémù EIB, LON 011 1.14 Ventily Stavební øady A 012 1.15 Ventily Stavební øady AV 6 012, 999 1.16 Ventily Stavební øady ADV 6 012 1.16 Ventily Stavební øady AZ 012 1.16 Ventily Stavební øady M 012 1.17 Ventily Stavební øady RF 012 1.17 Ventily Stavební øady RFV 6 012 1.17 Ventily Stavební øady P 012 1.18 Ventile Stavební øady F 012, 999 1.19 Pøíslušentsví 999 1.20 Exkluzivní armatury pro otopná tìlesa 013 1.22 Bypass-Combi Duo pro dvoutrubkové vytápìcí soustavy 012, 016 1.22 Pøipojovací díly 016 1.23 Ponorný ventil 016 1.23 Ventily systému TKM 016 1.24 Multiblock T 016 1.25 Bypass-Combi Uno pro jednotrubkové vytápìcí soustavy 012, 016 1.26 Ventil s ponornou trubicí 016, 999 1.26 Ventily systému TKM 016 1.27 Trojcestné obtokové ventily 016 1.27 Ventily do zpáteèky 015 1.28 Ruèní regulaèní ventily 016 1.29 Ventily pro pøestavbu 016, 999 1.30 Izolaèní šroubení 016, 999 1.31 Omezovaè teploty zpáteèky 021, 999 1.32 Ventilové vložky 999 1.33 Pomùcky pro montáž a pøestavbu 999 1.34 Šroubení Multiflex F 014 1.36 Šroubení Multiflex V 014 1.38 Pøipojení otopných tìles Multimodul 014 1.38 Pøipojovací díly 999 IV 2005
Strana Obsah 1.39 Šroubení Combi 4 015, 999 1.40 Šroubení Combi 3 015, 999 1.41 Šroubení Combi 2 015 1.42 Rozdìlovaè pro pøipojení otopných tìles Multidis SH/MH 020 1.43 Pøíslušenství pro otopná tìlesa 020, 999 1.44 Spojovací souèásti termostatických ventilù a šroubení Combi 2/3/4 017, 141 1.45 Spojovací souèásti pro šroubení Multiflex 017, 141 1.46 Spojovací souèásti systému Bypass-Combi 017 1.47 Spojovací souèásti - pøehled 1.48 Spojovací souèásti - pøíklady montáže 1.49 Spojovací souèásti pro pøipojení k armaturám Oventrop 1.51 Spojovací souèásti - pøehled 1.52 Rozlišovací znaky termostatických ventilù podle šroubových pøipojení 3 Armatury pro vyvážení prùtoku, tlaku a teploty (ve vytápìcích a chladicích soustavách) 3.01 Smyèkové regulaèní ventily Hycocon V mìøicí systém eco 030 3.01 Smyèkové regulaèní ventily Hycocon A mìøicí systém eco 030 3.02 Regulaèní ventily Hycocon T mìøicí systém eco 030 3.02 Regulaèní ventily Hycocon TM mìøicí systém eco 030 3.03 Regulátory diferenèního tlaku Hycocon DP 030 3.04 Regulátory diferenèního tlaku Hycocon Q 030 3.04 Základní tìleso Hycocon B 030 3.05 Pøíslušenství Hycocon 999 3.06 Ventilové vložky Hycocon 999 3.07 Pøehled kombinací Hycocon 3.08 Pøíklady systému Hycocon, možnosti uspoøádání 3.09 Smyèkové regulaèní ventily Hydrocontrol R 030 3.10 Smyèkové regulaèní ventily Hydrocontrol F 030 3.10 Smyèkové regulaèní ventily Hydrocontrol FR 030 3.10 Smyèkové regulaèní ventily Hydrocontrol FS 030 3.11 Smyèkové regulaèní ventily Hydrocontrol F 030 3.11 Smyèkové regulaèní ventily Hydrocontrol G 030 3.12 Smyèkové uzavírací ventily Hydrocontrol A 030 3.12 Regulátory prùtoku Hydromat Q 030 3.13 Regulátory diferenèního tlaku Hydromat DP 030 3.14 Regulátory diferenèního tlaku Hydromat max 030 3.15 Prodloužení vøetena, vrchní díly pro Hydrocontrol a Hydromat 999 3.16 Vrchní díly, izolaèní skoøepiny pro Hydrocontrol a Hydromat 999 3.17 Pøíklady systému Hydrocontrol 3.18 Sady koncovek pro Hycocon, Hydrocontrol a Hydromat 999 3.19 Mìøicí clony 030 3.20 Regulaèní ventily Cocon mìøicí systém eco nebo klasický 040 3.20 Regulaèní ventil Cocon Q s automatickou regulací prùtoku 040 3.21 Ètyøcestný regulaèní ventil Cocon 4 mìøicí systém eco nebo klasický 040 3.22 Tri-M plus, 040 3.22 Tri-D plus, Tri-D 040 3.23 Trojcestné ventily Tri-D, Tri-M s plochým tìsnìním 040 3.23 Dvojcestné pøímé ventily s plochým tìsnìním 040 3.24 Regulátory teploty, obtokové ventily 040 3.25 Ventily s opaènou uzavírací funkcí pro chladicí soustavy 040 3.26 Regulaèní ventily, termostaty 012 3.27 Hodiny, prostorové termostaty 011 3.28 Servopohony pro ventily se závitovým pøipojením M 30 x 1,5 011 3.29 Mìøicí pøístroje 3.30 Mìøicí systémy 3.31 Spojovací technika pro pøipojení potrubí k armaturám Oventrop pro hydraulické vyvážení 3.33 Spojovací technika, pøehled všech potrubí a spojovacích technik dostupných výrobcù s armaturami Oventrop 2005 V
Strana Obsah 5 Uzavírací a speciální armatury do potrubí 5.01 Kulové kohouty Optibal mosazné 050 5.03 Kulové kohouty (pro export) 5.04 Kulové kohouty vysokotlaké Optibal PN 40 051 5.04 Jednotlivé díly 999 5.05 Šoupátka 052 5.08 Ventily se šikmým sedlem 053 5.08 Ventily s pøímým sedlem 053 5.09 Uzavírací klapky 053 5.13 Smyèkové ventily PN 25 053 5.13 Vypouštìcí ventily PN 25 053 5.13 Odvzdušòovací ventily PN 25 053 5.14 Zpìtné ventily 053 5.14 Zpìtné klapky 053 5.16 Rychloodvzdušòovaèe 053 5.17 Filtry PN 16 053, 999 5.18 Filtry PN 25 053, 999 5.19 Pøíslušenství 999 5.20 Spojovací technika - pøehled 6 Kotlové a èerpadlové armatury 6.01 Systém Regumat-130 DN 25 060 6.05 Systém Regumat-180 DN 25 060 6.09 Systém Regumat-180 DN 32 060 6.13 Systém Regumat 130/180 060 6.14 Systém Regumat RTA-130/180 DN 25 060 6.14 Systém Regumat F-130 DN 25 060 6.15 Pøíslušenství pro Regumat DN 25 a DN 32 060 6.18 Kulové kohouty k èerpadlùm Optibal P 060 6.19 Blok k zabezpeèení kotlù MSM-Block 060 6.19 Ventily s plombovatelnou krytkou Expa-Con 060 6.20 Armatury pro solární systémy Regusol 060 6.25 Kulové kohouty Optiflex 065 6.26 Kulové kohouty KFE 065 6.27 Napouštìcí a odvzdušòovací ventily 065 6.27 Napouštìcí ventily 065 6.27 Vypouštìcí a odvzdušòovací ventily 065 6.28 Uzavírací ventily 066 6.30 Pøepouštìcí ventily pro diferenèní tlak 040 6.30 Membránové pojistné ventily 040 6.31 Manometrové kohouty 066 6.31 Manometrové uzavírací ventily 066 6.32 Pøíslušenství 999 8 Filtry pro topný olej a odvzdušnìní 8.01 Všeobecné 8.02 Olejové filtry Oilpur pro dvouokruhové systémy 080, 999 8.04 Olejové filtry Oilpur pro jednookruhové systémy se zpìtným pøívodem 080, 999 8.05 Olejové filtry Oilpur pro jednookruhové systémy bez zpìtného pøívodu 080, 999 8.07 Filtry pro topný olej a odvzdušnìní Toc-Duo-N 080 8.08 Odvzdušnìní topného oleje Toc-Uno-N 080 8.09 Pøíslušenství 999 8.09 Podtlakový manometr Ficon 8.10 Vložky filtrù 999 8.11 Olejový filtr pro tlakový provoz Oilpur 080, 999 8.12 Sady pro topný olej (jen pro export) 8.13 Spojovací souèásti v olejovém hospodáøství 8.14 Spojovací technika Ofix-Oil šroubení se svìrnými kroužky 999 VI 2005
Strana Obsah 9 Armatury pro èerpání a dopravu topného oleje 9.01 Uzávìry nádrží 090 9.01 Uzávìry mìøicí trubice nádrže 090 9.03 Odvzdušòovací víèka 090 9.03 Zpìtné ventily se dvìma kulièkami s distanèní patkou 090,090 9.04 Zpìtné ventily se dvìma kulièkami 090 9.04 Šroubení s tìsnìním 090 9.05 Systém pro èerpání z nádrží Flexo-Bloc 090 9.06 Flexibilní sání 090 9.06 Ukazatel naplnìní nádrže 090, 999 9.06 Nádobka na kondenzát, Alarm naplnìní nádrže 090 9.07 Uzavírací ventil 090 9.07 Pøepouštìcí ventily, Dvojitá pøepojovací armatura 090 9.08 Membránové bezpeènostní ventily Oilstop 090 9.08 Pøepouštìcí ventily 090 9.08 Armatura pro vyrovnávání tlaku,,olex 9.09 Hadicové vedení 090 9.10 Snímaè mezní hodnoty 090 9.11 Pøíslušenství 999 9.12 Pøíslušenství olejového hospodáøství 090 9.15 Spojovací technika - pøehled 9.16 Šroubení s øezným kroužkem Ofix-Oil 090, 999 9.18 Dvojité spojky Ofix-Oil 090 11 Plynové armatury 11.01 Zkratky a pojmy 11.02 Prùtoèné kulové kohouty Optigas pro jednotrubkové plynomìry 120 11.03 Pøíslušenství 999 11.04 Kulové kohouty Optigas pro jednotrubkové plynomìry 120 11.05 Pøíslušenství 999 11.07 Kulové kohouty Optigas pro dvoutrubkové plynomìry 120, 999 11.08 Uzavírací kulové kohouty Optigas 120 11.09 Uzavírací kulové kohouty Optigas se zabudovaným TAE 120 11.10 Pøipojovací kulové kohouty Optigas 120 11.10 Bezpeènostní plynové hadice Optigas 120 11.11 Plynové zásuvky Optigas 120 11.11 Bezpeènostní plynové hadice Optigas 120 11.12 Kontrolka proudìní plynu GS 120 11.14 Tepelné jištìní armatur TAE 120 11.14 Manometrový tlaèítkový kohout 120 11.14 Rychlouzavírací ventily 090 12 Vodní armatury 12.01 Ventily pro vodu Aquastrom F 130 12.05 Ventily pro vodu Aquastrom KFR 130 12.08 Sada pro osazení vodomìru 130 12.09 Pøíslušenství 130, 999 12.10 Termostatický a hydraulický regulaèní ventil Aquastrom T plus 131 12.10 Smyèkový regulaèní ventil z bronzu Aquastrom C 131 12.11 Termostatické regulaèní ventily Aquastrom T 131 12.12 Terrmostatický smìšovaè užitkové vody Brawa-Mix 040 12.13 Systém rozvodu pitné vody Aquamodul 12.14 Jednotlivé prvky systému 130, 132 12.18 Domácí vodovodní regulaèní stanice 132 12.19 Vodní filtry Aquanova 132 12.21 Filtry se zpìtným proplachem Aquanova 132 12.23 Bypassové (obtokové) armatury 132 12.24 Rozdìlovací armatury 132 12.26 Spojovací technika - pøehled 2005 VII
Strana Obsah 13 Plošné vytápìcí a chladicí soustavy 13.01 Znázornìní soustavy Cofloor 13.02 Unibox E 021, 999 13.03 Unibox 021, 999 13.04 Pøíslušenství 021, 999 13.05 Systém nopových desek Cofloor pro vytápìní/chlazení 999 13.06 Spínací systém Cofloor a systém svìrných kolejnic 999 pro sklopné desky nebo izolaèní role pro vytápìní/chlazení 13.07 Systém suché stavby Cofloor pro vytápìní/chlazení 999 13.08 Pøíslušenství 999 13.09 Potrubí, náøadí 140 13.10 Šroubovací fitinky, lisovací fitinky 141 13.11 Rozdìlovaèe pro plošné vytápìní Multidis SF 020 13.12 Vestavné skøínì, mìøièe tepla, Hycocon V, Hycocon DP 020, 030 13.13 Regulaèní stanice Regufloor H pro vytápìcí soustavy 021 13.14 Regulaèní stanice Regufloor HC pro vytápìcí a chladicí soustavy 021 13.16 Prostorové termostaty, servopohony, pøíslušenství 011 13.17 Radiové regulátory 011 13.18 Regulaèní sady pro plošné vytápìní, sady s bypass (obtokovým) ventilem 021 13.19 Regulaèní sada pro plošné vytápìní s trojcestným ventilem Tri-D l 021 13.20 Jednotlivé komponenty 020, 021, 040 13.21 Omezovaèe teploty zpáteèky 021 13.22 Jednotlivé komponenty 017, 020, 065 14 Combi-Systém 14.01 Vícevrstvé spojovací potrubí Copipe 140 14.02 Lisovací fitinky Cofit P 141 14.03 Lisovací koleno Cofit P 141 14.04 Lisovací T-kusy Cofit P 141 14.05 Fitinky, pøipojovací kusy Cofit P 14.06 Nástìnky, držáky, zátky Cofit P 141, 999 14.07 Šroubení se svìrnými kroužky Cofit S 141 14.07 Redukce Cofit S 141 14.07 Pøechodky Cofit S 141 14.08 Závitové fitinky a pøechodky Cofit S 14.09 Nástìnky, držáky, zátky Cofit S 141, 999 14.10 Sanitární rozdìlovaè Multidis R 132, 141, 999 14.11 Pøíslušenství Cofit 999 14.12 Náøadí Copipe 999 14.14 Lisovací pøístroje Cofit P 15 Odborné služby 15.01 Oventrop CD 15.02 Software, technická data, popisy armatur 15.02 Programy pro programovatelné poèítaèe 15.03 Sofwarový balík programù pro stavby (SSH) 15.03 Mìøicí pøístroje 15.04 Odborné semináøe 15.04 Odborná literatura 15.04 Hotline 16 Obecné 16.01 Abecední seznam výrobkù VIII 2005
Armatury pro otopná tìlesa Termostatické hlavice M 30 x 1,5 pro ventily Oventrop a otopná tìlesa s integrovanou soupravou ventilù (M 30 x 1,5) 1 Jednotka balení è. Termostatická hlavice Uni XH s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 30 x 1,5 oznaèení Uni XH na spodní èásti Provedení: bílá (10) 101 13 65 010 Provedení: bílá (10) 101 13 64 010 Rozsah nastavení lze omezit nebo blokovat pomocí omezovacích prvkù. S pomùckou pro nastavení pro zrakovì postižené. Oznaèení nastavení Memo-kotouèem. Max. vstupní teplota topného média: 120 C. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice *1-5 Ocenìní: Provedení: bílá s dálkovým èidlem délka kapiláry 2 m (10) 101 15 65 010 délka kapiláry 5 m (10) 101 15 66 010 délka kapiláry 2 m (10) 101 15 82 010 Termostatická hlavice Uni XHM s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 30 x 1,5 oznaèení Uni XHM na spodní èásti s vyšším specifickým zdvihem Provedení: bílá (10) 101 13 60 010 Termostatická hlavice Uni XHT s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 30 x 1,5 oznaèení Uni XHT na spodní èásti max. teplota topného média: 90 C Provedení: transparentní 101 13 00 010 Termostatická hlavice Uni XHZ s kapalinovým èidlem s konektorem pro pøipojení sí ového napájeèe 24 V závitové pøipojení M 30 x 1,5 oznaèení Uni XHZ na spodní èásti Provedení: bílá (10) 101 13 69 010 Termostatická hlavice Uni XHB s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 30 x 1,5 Provedení: bílá (10) 101 13 18 010 Elektrické termostatické hlavice viz str. 1.11 Pøíslušenství k termostatickým hlavicím viz str. 1.10 Interclima Paris Trophée du Design Industrie Forum Design Hannover if-vyznamenání S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice *1-5 Specifický posuv a tím i hodnota kv ve spojení s ventily jsou ve srovnání s jinými termostaty Oventrop vyšší. Zvláštì vhodné pro dimenzování ventilù s odchylkou P rovnající se 1 K. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Funkce jako Uni XH. Dodateènì lze dovybavit èasovì ovládaným snížením teploty pøipojením spínacích hodin - výrobek è. 115 13 88 a sí ového napájeèe - výrobek è. 115 13 89. Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 10-28 C provoz se sníženou teplotou cca 6-24 C oznaèení stupnice *1-5 Model pro veøejné prostory se zabudovanou pojistkou proti odcizení a vyšší pevností v ohybu. Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice *1-5 1.01
1 Termostatické hlavice M 30 x 1,5 pro ventily Oventrop a otopná tìlesa s integrovanou soupravou ventilù (M 30 x 1,5) Jednotka balení è. Termostatická hlavice Uni LH s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 30 x 1,5 oznaèení Uni LH na spodní èásti Rozsah nastavení lze omezit nebo blokovat pomocí zakrytých omezovacích prvkù. S pomùckou nastavení pro zrakovì postižené. Oznaèení nastavení Memo-kotouèem. Max. vstupní teplota topného média: 120 C. Provedení: bílá (10) 101 14 65 010 Provedení: bílá bez Memo-kotouèe (25) 101 14 66 010 Provedení: bílá (10) 101 14 64 010 Provedení: bílá (10) 101 14 88 010 S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C nastavení stupnice 0 *1-5 Pro plavecké haly a léèebné koupelové provozy Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 8-38 C nastavení stupnice 1-7 Provedení: signální šedá s dekoraèním kroužkem (RAL 7004) (25) 101 14 61 * 010 antracit s dekoraèním kroužkem (25) 101 14 67 010 zlatá s dekoraèním kroužkem (25) 101 14 68 010 chromovaná s dekoraèním kroužkem (25) 101 14 69 010 S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C nastavení stupnice 0 *1-5 Provedení: bílá s dálkovým èidlem délka kapiláry 0,6 m (75) 101 16 64 010 2 m (75) 101 16 65 010 5 m (75) 101 16 66 010 10 m (75) 101 16 67 010 2 m (75) 101 16 82 010 délka kapiláry 2 m (10) 101 16 88 010 Výroba konèí. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C nastavení stupnice 0 *1-5 Výroba konèí. Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C nastavení stupnice *1-5 Pro plavecké haly a léèebné koupelové provozy. Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 8-38 C nastavení stupnice 1-7 Provedení: antracitová s dekoraèním kroužkem a dálkovým èidlem délka kapiláry 2 m (75) 101 16 45 010 S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C nastavení stupnice 0 *1-5 Výroba konèí. 1.02 Elektrické termostatické hlavice viz str. 1.11 Pøíslušenství k termostatickým hlavicím viz str. 1.10 *novinka v katalogu
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 pro ventily Oventrop a otopná tìlesa se zabudovanou soupravou ventilù (M 30 x 1,5) 1 Jednotka balení è. Termostatická hlavice Uni SH s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 30 x 1,5 oznaèení Uni SH skryto v patì statoru Provedení: bílá (10) 101 20 65 * 010 Designová krytka antracit (RAL 7016) 101 20 80 * 010 chromovaná 101 20 81 * 010 Designová krytka pro firemní logo bílá (RAL 9016) 101 20 92 * 010 S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Pro potisk firemním logem si prosím vyžádejte speciální objednací formuláøe. Minimální množství pro objednávku: 200 ks. Cena s pøipoètením nákladù za štoèek. Termostatická hlavice Uni CH design s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 30 x 1,5 oznaèení Uni CH na spodní èásti S posuvným dekoraèním kroužkem k zakrytí pøevleèné matice. Termostatická hlavice Uni CH je patentovì chránìna. Max. vstupní teplota topného média: 120 C. Provedení: bílá (10) 101 12 65 010 Provedení: bílá s dálkovým èidlem délka kapiláry 2 m 101 12 61 010 Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice *1-5 Ocenìní: Interclima Paris Trophée du Design Industrie Forum Design Hannover if-vyznamenání Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním Uni LH závitové pøipojení M 30 x 1,5 Provedení: bílá délka kapiláry 2 m 101 22 95 010 Termostatické hlavice s dálkovým ovládáním a dálkovým èidlem jsou zvláštì vhodné pro konvektory na chodbách, zakrytá otopná tìlesa a podlahové vytápìní. Max. vstupní teplota topného média: 120 C. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 5 m 101 22 96 010 10 m 101 22 97 010 Provedení: bílá s pøídavným dálkovým èidlem délka kapiláry 2 m 101 23 95 010 5 m 101 23 96 010 S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Elektrické termostatické hlavice viz str. 1.11 Pøíslušenství k termostatùm viz str. 1.10 *novinka v katalogu 1.03
1 Termostatické hlavice M 30 x 1,5 pro ventily Oventrop a pro otopná tìlesa se zabudovanou soupravou ventilù (M 30 x 1,5) Jednotka balení è. Termostatická hlavice Uni DH s èidlem z pevné látky závitové pøipojení M 30 x 1,5 oznaèení Uni DH na spodní èásti Provedení: bílá (10) 101 10 65 010 chromovaná (10) 101 10 69 010 Max. vstupní teplota topného média 120 C. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Provedení: bílá s dálkovým èidlem délka kapiláry 2 m (10) 101 11 65 010 Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Výroba konèí. Termostatické hlavice Uni XH, Uni XHM, Uni XHB, Uni XHT, Uni XHZ, Uni LH, Uni CH a Uni DH lze bez úprav osadit na vestavìná otopná tìlesa se zabudovanými ventilovými soupravami následujících výrobcù: ACOVA Alarko Aluplan Arbonia Baufa Biasi Boki Bemm Borer Bremo Caradon-Stelrad Cetra Cöskünöz Concept Dekatherm DEF Delta Demrad DiaNorm Dia-therm Dunaferr DURA Ferroli Gerhard + Rauh Heatline Henrad HM-Heizkörper (Zmìny vyhrazeny) Hoval IMAS Itemar/Biasi Jaga JOCO Kampmann Kaitherm Kermi Kalor Korado Lembacher Manaut Merriott Neria Purmo Radson Rettig Runtal Starpan Stelrad Superia US-Steel Vasco VEHA Winkels Zehnder Zenith Pøíklad integrované soupravy ventilù dvoutrubkové vytápìcí soustavy. Vnìjší závit G 3 /4, osová rozteè potrubí 50 mm. Výrobní program šroubení pro spojení tìchto otopných tìles s trubkovými rozvody viz str. 1.34, 1.35, 1.36, 1.37 a 1.45. Elektrické termostatické hlavice viz str. 1.11 Pøíslušenství k termostatickým hlavicím viz str. 1.10 1.04
Termostatické hlavice se svìrným pøipojením pro otopná tìlesa se zabudovanou soupravou ventilù (pøipojení svìrným spojem) 1 Jednotka balení è. Termostatická hlavice Uni XD s kapalinovým èidlem pøipojení svìrným spojem oznaèení Uni XD na spodní èásti Provedení: bílá (10) 101 13 75 010 Provedení: bílá (10) 101 13 74 010 Tyto termostatické hlavice lze bez úprav osadit na ventilové soupravy integrované v otopných tìlesech se svìrným spojem firmy Danfoss, stavební øady RA. Výhody svìrného spoje s pøevleènou maticí: snadná montáž pevný spoj Rozsah nastavení lze omezit nebo blokovat pomocí omezovacích prvkù. S pomùckou pro nastavení pro zrakovì postižené. Oznaèení nastavení pomocí Memo-kotouèe. Max. vstupní teplota topného média: 120 C. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice *1-5 Provedení: bílá s dálkovým èidlem délka kapiláry 2 m (10) 101 15 75 010 S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Termostatická hlavice Uni XDZ s kapalinovým èidlem s konektorem pro pøipojení sí ového napajeèe 24 V pøipojení svìrným spojem oznaèení Uni XDZ na spodní èásti Provedení: bílá (10) 101 13 79 010 Termostatická hlavice Uni LD s kapalinovým èidlem pøipojení svìrným spojem oznaèení Uni LD na spodní èásti Provedení: bílá (10) 101 14 75 010 Provedení: bílá (25) 101 14 76 010 bez Memo-kotouèe Memo-kotouè s potiskem zákazníka na vyžádání Provedení: bílá (10) 101 14 72 010 Provedení: signální šedá s dekoraèním kroužkem (RAL 7004) (25) 101 14 70 * 010 antracitová s dekoraèním kroužkem (25) 101 14 78 010 chromovaná s dekoraèním kroužkem (25) 101 14 79 010 zlatá s dekoraèním kroužkem (25) 101 14 80 010 Provedení: bílá s dálkovým èidlem délka kapiláry 2 m (75) 101 16 85 010 Elektrické termostatické hlavice viz str. 1.11 Funkce jako Uni XD. Dodateènì lze dovybavit èasovì ovládaným snížením teploty pøipojením spínacích hodin - výrobek è. 115 13 88 a sí ového napájeèe - výrobek è. 115 13 89. Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 10-28 C provoz se sníženou teplotou cca. 6 24 C oznaèení stupnice *1-5 S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice *1-5 S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice * 1-5 S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 * 1-5 Pøíslušenství k termostatickým hlavicím viz str. 1.10 *novinka v katalogu 1.05
1 Termostatické hlavice se svìrným pøipojením pro otopná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou (pøipojení svìrným spojem) Jednotka balení è. Termostatická hlavice Uni CD design s kapalinovým èidlem pøipojení svìrným spojem Provedení: bílá (10) 101 12 75 010 S posuvným dekoraèním kroužkem k zakrytí pøevleèné matice. Max. vstupní teplota topného média: 120 C. Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Výroba konèí. Provedení: bílá s dálkovým èidlem délka kapiláry 2 m 101 12 81 010 Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním Uni LD pøipojení svìrným spojem Provedení: bílá délka kapiláry 2 m 101 22 75 010 Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice *1-5 Výroba konèí. Ocenìní: Interclima Paris Trophée du Design Industrie Forum Design Hannover if-vyznamenání S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Termostatické hlavice Uni XD, Uni XDZ, Uni LD a Uni CD lze bez úprav osadit na otopná tìlesa s vestavìnými ventilovými soupravami následujících výrobcù: Agis Arbonia Brötje Brugman Buderus CICH De Longhi Hudevad Radel Ribe/Rio Schäfer TERMO TEKNIK Thor Vogel & Noot Pøíklad integrované ventilové soupravy u jednotrubkové a dvoutrubkové vytápìcí soustavy vnìjší závit G 3 /4 osová rozteè trubek 50 mm. Výrobní program šroubení pro spojení tìchto otopných tìles s trubkovými rozvody viz strany 1.34, 1.35, 1.36, 1.37 a 1.45. Elektrické termostatické hlavice viz str. 1.11 Pøíslušenství k termostatickým hlavicím viz str. 1.10 1.06
Armatury a regulátory pro èasovì øízenou regulaci teploty dané místnosti 1 Jednotka balení è. Energeticky úsporná souprava Uni XHZ Složení: termostatická hlavice Uni XHZ, provedení: bílá se závitovým pøipojením M 30 x 1,5 pøípojka pro napájení ze sítì a spínací hodiny 101 13 50 011 Energeticky úsporná sada s termostatickou funkcí jako Uni XH / Uni XD pro dodateènou individuální regulaci prostorové teploty prostøednictvím spínacích hodin a napájeèe ze sítì. Hodí se pro všechna pøipojení termostatických ventilù se zabudovanou ventilovou soupravou a závitovým pøipojením M 30 x 1,5 ( Uni XHZ ) a s pøipojením se svìrným spojem ( Uni XDZ ). Pokles prostorové teploty v útlumovém provozu o cca 4 C. Energeticky úsporná souprava Uni XDZ Složení: termostatická hlavice Uni XDZ, provedení: bílá, pøipojení svìrným spojem, pøípojka pro napájení ze sítì a spínací hodiny 101 13 52 011 Termostatická hlavice Uni XHZ s kapalinovým èidlem s pøípojkou pro napájení ze sítì 24 V závitové pøipojení M 30 x 1,5 oznaèení Uni XHZ na spodní èásti Provedení: bílá (10) 101 13 69 010 Termostatická hlavice Uni XDZ s kapalinovým èidlem s pøípojkou pro napájení ze sítì 24 V pøipojení pro svìrný spoj oznaèení Uni XDZ na spodní stranì Provedení: bílá (10) 101 13 79 010 Spínací hodiny pro termostatické hlavice Uni XHZ a Uni XDZ 230 V 115 13 88 011 Funkce jako Uni XH / Uni XD. Dodateènì je možné dovybavit èasovì ovládaným snížením požadované hodnoty pøipojením èasového spínaèe - výrobek è. 115 13 88 a a napájeèe ze sítì - výrobek è. 115 13 89. Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 10-28 C provoz se sníženou teplotou cca 6 24 C oznaèení stupnice *1-5 Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 10-28 C provoz se sníženou teplotou cca 6 24 C oznaèení stupnice *1-5 Èasové spínací hodiny ve spojení s napájeèem ze sítì jsou nutné ke snížení požadované hodnoty termostatických hlavic Uni XHZ a Uni XDZ. Snížení požadované hodnoty se uskuteèòuje podle individuálního èasového programu pro každý den v týdnu. Napájeè ze sítì pro termostatické hlavice Uni XHZ a Uni XDZ 115 13 89 011 Ke snížení napìtí z 230 V na 24 V. Pøipojovací kabel dlouhý 2 m. Adaptér ke zmìnì termostatických ventilù se závitovým pøipojením M 30 x 1,0 na M 30 x 1,5 101 14 45 999 1.07
1 Termostatické hlavice M 30 x 1,0 Speciální termostatické hlavice Jednotka balení Termostatické hlavice M 30 x 1,0 Termostatická hlavice Uni L s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 30 x 1,0 oznaèení Uni L na spodní stranì Provedení: bílá (10) 101 14 01 010 Provedení: bílá (75) 101 16 51 010 s dálkovým èidlem délka kapiláry 2 m Termostatická hlavice Uni D s èidlem z pevné látky závitové pøipojení M 30 x 1,0 oznaèení Uni D na spodní stranì Provedení: bílá (10) 101 10 90 010 Speciální termostatické hlavice Termostatická hlavice Uni LK s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 28 x 1,0 Provedení: bílá (10) 161 35 01 010 Termostatická hlavice Uni LA s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 28 x 1,5 Provedení: bílá (10) 161 34 01 010 (10) 161 34 65 010 Provedení: bílá bez Memo-kotouèe (10) 161 34 11 010 bez Memo-kotouèe (10) 161 34 64 010 Memo-kotouè s potiskem zákazníka na vyžádání Termostatická hlavice Uni LI s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 32 x 1,0 Provedení: bílá (10) 161 62 00 010 Termostatická hlavice Uni LR s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 33 x 2,0 Provedení: bílá (10) 161 63 01 010 Termostatická hlavice Uni LM s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 38 x 1,5 Provedení: bílá (10) 161 61 00 010 Termostatická hlavice Uni LV s kapalinovým èidlem svìrný spoj s pøevleènou maticí Provedení: bílá (10) 161 60 01 010 Termostatické hlavice pouze pro termostatické ventily maxi/mini do roku 1974 závitové pøipojení M 40 x 1,5 Termostatická hlavice Uni L s kapalinovým èidlem (10) 101 55 00 010 Pro ventily Oventrop do roku 1998. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Výroba konèí. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Vhodný pro spodní díly termostatických ventilù Kosmia. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Vhodný pro spodní díly termostatických ventilù Herz. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice *1-5 S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice *1-5 Vhodný pro spodní díly termostatických ventilù Ista. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Vhodný pro spodní díly termostatických ventilù Rossweiner. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Vhodný pro spodní díly termostatických ventilù Meges. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Vhodný pro spodní díly termostatických ventilù Vaillant. S nastavením nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice 0 *1-5 Ventily této stavební øady už nejsou ve výrobním programu. Tuto regulaèní hlavici nelze kombinovat s ventily na stranách 1.14 až 1.20. 1.08
Ventilové vložky pro otopná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou Ruèní seøizovací hlavice 1 kv kv Jednotka 1K 2K kvs balení è. P-odch. P-odch. Ventilové vložky GH 0,35 0,70 1,50 (25) 101 80 80 016 se 6 hodnotami pøednastavení s vnìjším zašroubovávacím závitem G 1 /2" a pøipojením na termostat M 30 x 1,5 ochranné víèko: bílé GHF 0,20 0,32 0,37 (25) 101 80 90 016 s jemným pøednastavením s vnìjším zašroubovávacím závitem G 1 /2" a pøipojením na termostat M 30 x 1,5 ochranné víèko: èervené Teplota pøívodu topného média do 120 C. Ventilové vložky jsou urèeny k montáži do tìles ventilových souprav vevaøených do otopných tìles (napø. pro desková otopná tìlesa). Ventilové vložky jsou pøednastavitelné pro nastavení požadovaných hydraulických parametrù otopné soustavy. Dodržujte montážní pokyny výrobce! Ventilové vložky výrobek è. 10180 80 a 10180 90 jsou vhodné pro otopná tìlesa napø.: Bremo Caradon - Stelrad Cetra DEF Demrad Kaitherm DiaNorm Dia-therm HM-Heizkörper Hoval Itemar/Biasi Manaut Purmo Radson Rettig Runtal Vasco se 6 hodnotami pøednastavení s vnìjším O-kroužkem pro sedlo o prùmìru 16 H 11 101 80 82 * 016 s jemným pøednastavením pro sedlo o prùmìru 16 H 11 101 80 97 * 016 Pøednastavovací klíè pro zmìnu pøednastavení požadovaných hydraulických hodnot na ventilových vložkách GH (10) 1183961 999 Ventilové vložky výrobek è. 10180 82 a 10180 97 jsou vhodné pro otopná tìlesa napø.: Baufa Brugman De Longhi Korado Ribe Thor (Technické zmìny výrobcù otopných tìles vyhrazeny.) VEHA Hydraulické hodnoty ventilových vložek GH odpovídají hodnotám vložek firmy Heimeier. Na ventilové vložky lze nasadit termostatické hlavice stavebních øad Uni XH, Uni XHB, Uni XHM, Uni XHT, Uni XHZ, Uni LH, Uni CH a Uni DH (viz str. 1.01 1.04). Rozlišovací znaky ventilù: øada GH GHF ochranné víèko bílé èervené pro zmìnu pøednastavení požadovaných hydraulických hodnot na ventilových vložkách GHF 1180791 999 Pøednastavovací klíè lze nasadit pouze v jedné poloze. Pomocí oznaèení na šestihranu ventilové vložky mùže být nastavena hodnota pøednastavení. Další ventilové vložky pro jiné typy otopných tìles jsou ve vývoji, pøípadnì na vyžádání. Ruèní seøizovací hlavice Provedení: bílá závitové pøipojení (10) 101 25 65 016 M 30 x 1,5 pøipojení (10) 101 25 75 016 svìrným spojem Pøednastavení u ventilových vložek GH mùže být provedeno také alternativnì klíèem SW. Pozor: napouštìní a vypouštìní zaøízení provádìjte pøed provedením pøednastavení ventilù a pøed osazením hlavice. Ruèní seøizovací ventily viz str. 1.28 Elektrické termostatické hlavice viz str. 1.11 Termostatické hlavice viz str. 1.01 1.07 Pøíslušenství k termostatickým hlavicím viz str. 1.10 *novinka v katalogu 1.09
1 Pøíslušenství k termostatickým hlavicím Jednotka balení è. Úhlový adaptér (25) 101 14 50 999 M 30 x 1,5/M 30 x 1,5 Pøipojení k ventilu: M 30 x 1,5 Pøipojení k termostatické hlavici: M 30 x 1,5 Pøipojení svìrným spojem/ (25) 101 14 52 999 pøipojení svìrným spojem Adaptér pro pøestavbu závitového pøipojení M 30 x 1,0 na M 30 x 1,5 101 14 45 999 Uni-Clip kroužek se stupnicí pro hlavice Uni XH, Uni XHM, Uni XHZ, Uni XD, Uni XDZ pravostranný 50 ks 101 13 96 999 levostranný 50 ks 101 13 97 999 Pøipojení k ventilu: svìrný spoj Pøipojení k termostatické hlavici: svìrný spoj Pro pøipojení termostatických hlavic v pravém úhlu ke smìru ovládání ventilu; zejména vhodné pro otopná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou; lze je namontovat na otopné tìleso zleva i zprava. Pro polohovì správné odeèítání stupnice termostatické hlavice pøi postranním pøipojení hlavice (pro termostatické hlavice s nastavením nulové polohy). Dekoraèní kroužek Provedení: bílá na pøevleèné matice termostatických hlavic Uni XH, Uni XHM, Uni XHZ, Uni LH sada = 5 ks 101 13 93 999 Uni L sada = 5 ks 101 14 93 999 Zajištìní proti krádeži pro termostatické hlavice Uni XH, Uni XHM, Uni XHZ, Uni LH, Uni DH, Uni D a Uni L Provedení: bílá sada = 5 ks 101 17 66 999 pro termostatické hlavice Uni XD, Uni XDZ a Uni LD sada = 5 ks 101 17 75 999 Kryt hlavic pro veøejné prostory Provedení: bílá pro hlavici Uni LH (10) 101 18 65 999 s blokováním 101 18 66 999 pro hlavici Uni L (10) 101 18 01 999 pro hlavici Uni LD (10) 101 18 75 999 Ke stabilizaci nastavené polohy a zajištìní proti krádeži termostatické hlavice. Ochranné kryty jsou vždy dodávány se šestihranným klíèem. pro hlavici Uni DH a Uni D (10) 101 19 11 999 Kryt hlavic pro veøejné prostory z mosazi závitové pøipojení M 30 x 1,5 (10) 118 93 81 999 Kombinovaný kryt DB otevøeno/zavøeno s inbus šroubem, závitové pøipojení M 30 x 1,5 (5) 162 79 65 999 Nástroj pro manipulaci s otoèným krytem, se stupnicí a zarážkami 5-ks v sáèku 198 91 00 999 Ochranný kryt pro spodní díly termostatického ventilu. Ochranný kryt pro spodní díly termostatického ventilu. Ochranný kryt pro dálkové èidlo, vhodný pro všechny typy dálkových èidel sada = 5 ks 101 16 98 999 Logodisc X ochranný kotouè pro firemní logo pro termostatické hlavice Uni XH, Uni XHB, Uni XHM, Uni XHZ, Uni XD a Uni XDZ 101 13 92 999 Logodisc L pro termostatické hlavice Uni LH, Uni LD a Uni L 101 14 92 999 Pro potisk firemním logem si vyžádejte zvláštní objednávkový formuláø. Minimální množství pro objednávku: 200 ks. Cena se zvýší o náklady za štoèek. 1.10
Hodiny Prostorové termostaty 1 è. Prostorový termostat pro vytápìní/chlazení s regulaèním chováním P a PI 24 V 115 22 51 * 011 Prostorový termostat se používá ve spojení se servopohony elektrotermickými (2-bodovými/s chováním P) nebo elektromotorickými (3-bodovými/s chováním PI) k regulaci teploty jednotlivých místností (také lze naistalovat v systému dvou, tøí nebo ètyø vodièù pro vytápìní a chlazení). S displejem LCD a spínacími hodinami pro týdenní a roèní program. Programovatelná vstupní funkce pro okenní kontakt. Má po jednom výstupu triac (2-bodový) pro vytápìní a chlazení, jakož i jeden relé výstup (3-bodový) pro vytápìní nebo chlazení. Ve spojení s 3-bodovými servopohony umožòuje elektronický prostorový termostat výbìr nejmenších ukazatelù ztráty v souladu s normami DIN V 4701-10 dle naøízení EnEV. Další informace v Datovém listì. Elektronický prostorový termostat 24 V, pro stálou regulaci (0-10 V) 115 21 51 011 Prostorový termostat se používá ve spojení s elektrotermickým servopohonem (0 10 V) výrobek è.101 29 51 str. 1.13 a elektromotorickým servopohonem výrobek è. 101 27 00 viz str. 1.14 k regulaci teploty dané místnosti (instalace je také možná v systému tøí nebo ètyø vodièù). Má po jednom analogovém výstupu 0 10 V pro vytápìní a chlazení, jakož i nastavitelnou mrtvou zónu (0,5 7,5 K). Další informace v Datovém listì. Prostorové termostatické hodiny 230 V s denním kotouèkem 115 25 51 011 s týdenním kotouèkem 115 25 52 011 Ochranná skøíòka pro prostorové termostatické hodiny 230 V 115 25 91 011 Prostorový termostat 230 V 115 20 51 011 24 V 115 20 52 011 Elektrický prostorový termostat s hodinami se používá v otopných zaøízeních ve spojení s elektrotermickými servopohony (2-bodovými) k regulaci teploty dané místnosti. Výchozí signál PWM (modulace šíøkou pulzu). Vytápìní: Instalovat elektrotermické servopohony (2 bodové) bez napìtí uzavøené. Centrální snížení teploty se provádí dle èasového programu. Rozsah nastavení je možno omezit pomocí omezovacích prvkù.. Elektrický prostorový termostat se používá ve spojení s elektrotermickými servopohony (2-bodovými) k regulaci teploty dané místnosti. Vytápìní: Instalovat elektrotermické servopohony (2-bodové) bez napìtí uzavøené. Snížení teploty je možné prostøednictvím spínacích hodin (výrobky è. 115 25 51/52 na 230 V) Chlazení: Instalovat elektrotermické servopohony (2-bodové) bez napìtí uzavøené. Rozsah nastavení je možno omezit pomocí omezovacích prvkù. * novinka v katalogu 1.11
1 Elektrotermické servopohony Termostatická hlavice è. 1.12 Elektrotermické servopohony Elektrotermické servopohony (2-bodové) závitové pøipojení M 30 x 1,5 bez napìtí uzavøený 230 V 101 24 85 011 bez napìtí uzavøený 24 V 101 24 86 011 bez napìtí uzavøený 24 V délka kabelu 5 m 101 24 92* 011 bez napìtí uzavøený 24 V délka kabelu 10 m 101 24 88* 011 bez napìtí uzavøený 230 V s pøídavným pomocným spínaèem 101 24 87 011 bez napìtí uzavøený 230 V délka kabelu 10 m 101 24 89 011 Jednotka pomocného spínaèe 101 24 91 011 k dodateèné montáži na elektrotermické servopohony výrobek è. 101 24 83/84/85/86 Elektrotermický servopohon (2-bodový) krátká stavební forma závitové pøipojení M 30 x 1,5 bez napìtí uzavøený 230 V 101 24 65 011 bez napìtí uzavøený 24 V 101 24 66 011 Jednotka pomocného spínaèe 169 45 66 011 k dodateèné montáži na elektrotermické servopohony výrobek è. 101 24 65 a 101 24 66 Elektrotermický servopohon (0 10 V) proporcionální pohon závitové pøipojení M 30 x 1,5 bez napìtí uzavøený 24 V 101 29 51 011 Elektrotermické servopohony (2-bodové) závitové pøipojení M 30 x 1,0 bez napìtí uzavøený 230 V 101 24 70 011 bez napìtí uzavøený 24 V 101 24 71 011 bez napìtí uzavøený 230 V s pøídavným spínaèem 101 24 73 011 Elektrotermické servopohony (2-bodové) s adaptérem a svìrným spojem bez napìtí uzavøený 230 V 101 24 83 011 bez napìtí uzavøený 24 V 101 24 84 011 Termostatická hlavice Uni LHZ Pøipojovací kabel délka 2 m 115 02 00 010 * novinka v katalogu Elektrotermické servopohony Oventrop se instalují v soustavách vytápìní, chlazení, vìtrání a klimatizace. Servopohony se používají k regulaci prostorové teploty napø. s konvenèními otopnými tìlesy, s otopnými tìlesy s integrovanými ventilovými soupravami, s rozdìlovaèi pro podlahové vytápìní, ve stropním sálavém vytápìní, stropních chladicích systémech a indukèních pøístrojích. Další použití v bivaletních vytápìcích soustavách. Další informace v Datovém listì. Pøipojovací kabel dlouhý 1,2 m pro zónovou a prostorovou regulaci teploty. S ukazatelem okamžité polohy zdvihu (s výjimkou výrobku 101 24 89). Pøestavitelné na,,bez napìtí otevøené. Elektrotermické servopohony jsou již konstrukènì zajištìny proti pøepìtí, které mùže vzniknou napø. pøi vypnutí neonových záøivek. Proto není zapotøebí variátor. Výroba konèí. Pro rozdìlovaèe pro podlahové vytápìní, otopná tìlesa s integrovanými ventilovými soupravami a termostatické ventily ve spojení s 2-bodovými regulátory prostorové teploty. Nevhodné pro tøícestné rozdìlovací a smìšovací ventily výrobky è. 113.... a regulaèní ventily Cocon a Hycocon TM výrobky è. 114 5... a výrobky è. 106 8.... S ukazatelem okamžité polohy zdvihu. Pøestavitelné na,,bez napìtí otevøené. Pøipojovací kabel dlouhý 0,8 m. Pøipojovací kabel dlouhý 0,6 m. S ukazatelem okamžité polohy zdvihu. Nevhodné pro tøícestné rozdìlovací a smìšovací ventily výrobky è. 113.... a regulaèní ventily Hycocon TM výrobky è. 106 8.... Další informace v Datovém listì. Ve spojení s elektronickým prostorovým termostatem výrobek è. 115 21 51. Jen pro otopná tìlesa s integrovanými ventilovými soupravami se svìrným spojením (dodržovat pokyny výrobcù otopných tìles). S ukazatelem okamžité polohy zdvihu. Pøestavitelný na,,bez napìtí otevøený. Pøipojovací kabel dlouhý 1,2 m. S ukazatelem okamžité polohy zdvihu. Elektrotermické servopohony jsou již konstrukènì zajištìny proti pøepìtí, které mùže nastat napø. pøi vypnutí neonových záøivek. Proto není zapotøebí variátor. Bez nastavení nulové polohy rozsah regulace 7-28 C oznaèení stupnice *1-5 Ovládání 24 V stejnosmìrný nebo støídavý proud. Vhodný napø. pro sí ové pøipojení a pøipojení okenního kontaktu firem Winkhaus, Telgte nebo ROTO FRANK, Leinfelden- Echterdingen. (Dodržovat pokyny výrobce.)
Elektromotorický servopohon Elektromotorické servopohony systémù EIB a LON 1 è. Elektromotorické servopohony závitové pøipojení M 30 x 1,5 24 V, proporcionální pohon (0-10 V) vstupní signál a antiblokaèní funkce nastavitelné automatické rozpoznávání 0-bodu (obrácený smìr pùsobení na vyžádání) 101 27 00 011 24 V, 3-bodový provoz, bez antiblokaèní funkce 101 27 01 011 230 V, 3-bodový provoz 101 27 02* 011 Elektromotorické servopohony Systém EIB s integrovaným,,busovým pøipojením Uni EIB H závitové pøipojení M 30 x 1,5 s jedním binárním vstupem 115 60 65 011 se dvìma binárními vstupy 115 60 66 011 Uni EIB D s adaptérem pro svìrné spojení s jedním binárním vstupem 115 60 75 011 se dvìma binárními vstupy 115 60 76 011 Elektromotorické servopohony Oventrop se instalují v soustavách vytápìní, vìtrání a klimatizace. Servopohony se používají k regulaci prostorové teploty napø. s konvenèními otopnými tìlesy, s otopnými tìlesy s integrovanými ventilovými soupravami, rozdìlovaèi pro podlahové vytápìní, ve stropním sálavém vytápìní, stropních chladicích systémech a v indukèních pøístrojích. Další použití je možné v bivalentních vytápìcích soustavách. Délka pøipojovacího kabelu je 1,5 m. Elektromotorický servopohon EIB je vhodný pro pøímé pøipojení evropského instalaèního systému. Pøíkon je extrémnì nízký, takže není potøebné samostatné napájení. Servopohon má navíc jeden nebo dva integrované binární vstupy, na které mùže být pøipojen napø. okenní kontakt a signalizace pohybu. Busové pøipojení a pøipojení binárního vstupu se provádí ètyøžilovým nebo šestižilovým pøipojovacím vedením (délka 1 m). Elektromotorické servopohony Systém LON OVLONH závitové pøipojení M 30 x 1,5 s jedním binárním vstupem 115 70 65 011 OVLOND s adaptérem pro svìrné pøipojení s jedním binárním vstupem 115 70 75 011 Databanka produktù EIB a aplikaèní programy LON 115 60 51 zdarma Elektromotorický servopohon LON je vhodný pro pøímé pøipojení na sí LonWorks. Pøíkon je extrémnì nízký, takže pøi použití technologie Link-Power není zapotøebí separátní sí ové napájení. Servopohon má navíc jeden integrovaný binární vstup, na který mùže pøipojen napø. okenní kontakt. Busové pøipojení a pøipojení binárního vstupu se provádí ètyøžilovým pøipojovacím vedením (délka 1 m). Disketa 3,5" se specifickými daty Oventrop ke ètení do databází ETS resp. softwaru LonTalk.. Disketa mùže být vyžádána bezplatnì. Možnosti použití armatur, servopohonù a regulátorù Servopohony Armatury termostat.- ventily podlahové rozdìlovaèe Unibox vario smyèk. ventil Hycocon T / TM regulaèní ventil Cocon tøícestnéventily prostorový termostat 2-bodové prostorový termostat 0 10 V Regulátory elektromotorický Uni EIB H X X X (s adaptérem výr.è. 102 26 98) X X X X elektromotorický OVLONH X X X (s adaptérem výr. è. 102 26 98) X X X X elektrothermický 0 10 V X X X (mit Adapter Art.-Nr. 102 26 98) X X X elektromotorický 0 10 V X X X (s adaptérem výr. è. 102 26 98) X X X X X elektromotorický 3-bodový X X X (s adaptérem výr. è. 102 26 98) X X X X X elektrotermický 2-bodový X X X (mit Adapter Art.-Nr. 102 26 98) X X X X X X elektrotermický (krátká st. forma) X X X (mit Adapter Art.-Nr. 102 26 98) X X X 2-bodový X = možnosti kombinací servopohonù s armaturami a regulátory z výrobního programu Oventrop. prostorový prostorový termostat termostat topení/chlazení bìžný prostorový termostat LON bìžný * novinka v katalogu 1.13
1 Ventily kv kv Jednotka 1K 2K kvs balení è. P-odch. P-odch. Ventily pro termostaty závitové pøipojení M 30 x 1,5 mosaz, niklované Stavební øada A Rohový ventil DN 10 3 /8" 0,50 0,95 1,35 (25) 1180003 012 /2" 0,50 0,95 1,35 (25) 1180004 012 /4" 0,55 1,1 3,5 viz øada AZ, str. 1.16 012 DN 25 1" 0,55 1,1 3,5 viz øada AZ, str. 1.16 012 DN 32 1 1 /4" 0,55 1,1 4,1 viz øada AZ, str. 1.16 012 Pøímý ventil DN 10 3 /8" 0,50 0,95 1,35 (25) 1180103 012 /2" 0,50 0,95 1,35 (25) 1180104 012 /4" 0,55 1,1 2,8 viz øada AZ, str. 1.16 012 DN 25 1" 0,55 1,1 3,5 viz øada AZ, str. 1.16 012 DN 32 1 1 /4" 0,55 1,1 4,1 viz øada AZ, str. 1.16 012 Axiální ventil do pøívodu DN 10 3 /8" 0,50 0,95 1,35 (25) 1180203 012 /2" 0,50 0,95 1,35 (25) 1180204 012 /4" 0,55 1,1 1,8 viz øada AZ, str. 1.16 012 Úhlový rohový ventil DN 10 3 /8" levý 0,50 0,95 1,35 (25) 1180490 012 DN 10 3 /8" pravý 0,50 0,95 1,35 (25) 1180491 012 /2" levý 0,50 0,95 1,35 (25) 1180492 012 /2" pravý 0,50 0,95 1,35 (25) 1180493 012 Popis Ventily Oventrop Zkoušeno podle EN 215* Reg. è. 6 T 0002 * Podle norem CEN byly ovìøeny ventily Oventrop Stavebních øad A, AV 6, RF a F (rohové a pøímé ventily do pøívodu DN 10 DN 20) s termostatickými hlavicemi Uni XH, Uni LH a Uni LH s dálkovým èidlem. Všechny použité materiály jsou bez silikonu. Dvoutrubkové vytápìcí soustavy PN 10 s nuceným obìhem; vstupní teplota topného média do 120 C (krátkodobì do 130 C) nezávisle na zpùsobu vytápìní. U všech ventilù lze vymìòovat ventilové vložky pomocí nástroje Demo-Bloc viz str. 1.32, bez nutnosti vypouštìní vytápìcí soustavy. Všechny ventily od DN 10 DN 20 jsou vhodné pro instalaci na mìdìné a pøesné ocelové potrubí. K ventilùm DN 15 lze pøipojit také vícevrstvé spojovací potrubí Oventrop Copipe. Šroubení se svìrnými kroužky viz str. 1.44, opìrné objímky viz str. 1.46. Rozlišovací znaky ventilù Øada Ochranné Šroub tìsnìní víèko (od konce r. 1993) A èerné mosaz - surová AV 6 bílé weißpovrcpo ADV 6 olivové oliv AZ oranžové oliv RF modré mosaz - surová RFV 6 sv.zelené weiß F èervené mosaz - èervená Stavební øada A s vnìjším závitovým pøipojením na potrubí G 3 /4 Rohový ventil DN15 3 /4"x 1 /2" 0,50 0,95 1,35 (25) 1180097 012 Pøímý ventil DN15 3 /4"x 1 /2" 0,50 0,95 1,35 (25) 1180197 012 levé provedení pravé provedení Axiální ventil do pøívodu DN15 3 /4"x 1 /2" 0,50 0,95 1,35 (25) 1180292 012 Úhlový rohový ventil DN15 3 /4"x 1 /2" 0,50 0,95 1,35 (25) 1180496 012 levý Programy pro poèítaèové zpracování viz str. 15.02. Všechny ventily Stavební øady A mají cylindrové èerné ochranné víèko. DN15 3 /4"x 1 /2" 0,50 0,95 1,35 (25) 1180497 012 pravý Termostatické hlavice viz str. 1.01 1.04. 1.14
1 Ventily kv kv Jednotka 1K 2K kvs balení è. P-odch. P-odch. Ventily pro termostaty závitové pøipojení M 30 x 1,5 mosaz, niklované Stavební øada AV 6 pøednastavení Rohový ventil DN 10 3 /8" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183763 012 /2" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183764 012 /4" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183766 012 Pøímý ventil DN 10 3 /8" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183863 012 /2" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183864 012 /4" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183866 012 Axiální ventil do pøívodu DN 10 3 /8" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183963 012 /2" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183964 012 /4" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183966 012 Pøednastavení se provádí pøednastavovacím klíèem výrobek è. 118 39 61 nebo klíèem SW 13 nebo seøizovacím klíèem firmy Heimeier. Stavební øada AV 6 se nehodí pro parní vytápìcí soustavy. U všech ventilù lze vymìòovat ventilové vložky pomocí nástroje Demo-Bloc, viz str. 1.32, bez nutnosti vypouštìní vytápìcí soustavy. Všechny ventily od DN 10 do DN 20 jsou vhodné pro instalaci na mìdìné a pøesné ocelové potrubí. Šroubení se svìrnými kroužky viz str. 1.44, opìrné objímky viz str. 1.46. Pozor: Napouštìní a vypouštìní zaøízení provádìjte pøed provedením pøednastavení ventilu a pøed osazením termostatické hlavice. Úhlový rohový ventil DN 10 3 /8" levý 0,32 0,65 0,90 (25) 1183460 012 DN 10 3 /8" pravý 0,32 0,65 0,90 (25) 1183461 012 /2" levý 0,32 0,65 0,90 (25) 1183462 012 /2" pravý 0,32 0,65 0,90 (25) 1183463 012 Stavební øada AV 6 pøednastavení s vnìjším závitovým pøipojením na potrubí G 3 /4 Rohový ventil DN15 3 /4"x 1 /2" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183797 012 Pøímý ventil DN15 3 /4"x 1 /2" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183897 012 Zvláštì vhodné u rozdìlovaèù topné vody pro pøívod a zpáteèku. Ventily s vnìjším závitem G 3 /4" umožòují s pøíslušným šroubením montáž na potrubí mìdìné, pøesné ocelové, plastové a vícevrstvé spojovací potrubí Oventrop Copipe. Šroubení se svìrnými kroužky viz str. 1.44, opìrné objímky viz str. 1.46. Axiální ventil do pøívodu DN15 3 /4"x 1 /2" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183992 012 Úhlový rohový ventil DN15 3 /4"x 1 /2" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183496 012 levý DN15 3 /4"x 1 /2" 0,32 0,65 0,90 (25) 1183497 012 pravý Všechny ventily Stavební øady AV 6 mají bílé ochranné víèko. Klíè pro seøízení pøednastavení (10) 1183961 999 pro stavební øady AV 6, ADV 6, RFV 6 a ventilové vložky (viz str. 1.09) Programy pro poèítaèové zpracování viz str. 15.02. Termostatické hlavice viz str. 1.01 1.04. 1.15