Alternativní modely připojovací závity NPT VENTILY SE ZÁVITOVÝM PŘIPOJENÍM Mosazné ventily HERION SÉRIE 0 / Přímo elektromagneticky ovládané sedlové ventily světlost 5 mm (ND) /, univerzální, G/, / NPT, příruba s připojením NAMUR Hlavní použití: jednotlivě ovládané procesní pohony TÜV-schválení na základě IEC 6 8, DIN V 9 5. DIN EN 6/9 DVGW, skupina Rm a EN 6 Ventily pro bezpečnostní systémy do úrovně SIL nebo AK 7 Standardní systém vícenásobného rozdělovače typu NAMUR pro snadnou montáž Redundance: ze, ze Při výpadku napájení ventil se přepne do výchozí pozice (mechanická vratná pružina) Klidová poloha v případě výpadku napájení (monostabilní provedení) mechanická vratná pružina Tyto elektromagnety mají schválení ATEX Jsou vhodné pro venkovní použití v kritických podmínkách (viz seznam elektromagnetů) TECHNICKÉ ÚDAJE Médium: Neutrální nebo agresivní plynná a kapalná média Provozní tlak: 0... 0 bar Průtok: 0 l/min Směr průtoku: libovolný Montážní poloha: Libovolná, přednostně svislá Teplota média: -5 C... +80 C NBR -0 C... +0 C FPM, voda do +95 C -0 C... +60 C VMQ Pro teploty pod 0 C použijte upravený suchý vzduch. Při venkovním použití chraňe všechna spojení před navlhnutím. Kontaktujte naše technické oddělení, pokud chcete používat přístroj pod + C MATERIÁLY Tělo: nerezová ocel.0/6, mosaz.00, tvrdě eloxovaný hliník Těsnění sedla: FKM, NBR (Perbunan), (VMQ) silikon Vnitřní části: nerezová ocel, mosaz Značka Připojení Provozní tlak Materiál Manuální Skupina Protokol o zkoušce Výkres č. MODELY *) (bar)* těsnění sedla ovládání elektromagnetů IEC 6 8 *) G/ 0... 0 NBR A + B X 00xxxx***** G/ 0... 0 NBR nearetované A + B 007xxxx***** G/ 0... 0 NBR tlačítko, aretované A + B 09xxxx***** G/ 0... 0 NBR A + B X 09xxxx***** G/ 0... 0 FKM A + B X 06xxxx***** G/ 0... 0 Silikon *) A + B X 05xxxx***** G/ 0... 0 Silikon *) Poloautomatický A + B 05xxxx***** Ventily z nerezové oceli (.0) pro agresivní prostředí Výkres č. Značka Připojení Provozní tlak Materiál Manuální Skupina Protokol o zkoušce MODELY *) (bar)* těsnění sedla ovládání elektromagnetů IEC 6 8 *) G/ 0... 0 NBR A + B X 086xxxx***** G/ 0... 0 FKM A X 07xxxx***** G/ 0... 0 FKM nearetované A X 070xxxx***** G/ 0... 0 FKM tlačítko, aretované A X 09xxxx***** G/ 0... 0 Silikon *) A X 055xxxx***** *) Při objednávání uvádějte prosím elektromagnet, napětí a druh proudu (kmitočet). *) Schválení není v dodávce zahrnuto, obj. č. 0695. *Viskozita plynných a tekutých médií do 0 mm /s.. Zejména pro ventily s osvědčením TÜV a pro instalace v průmyslových podnicích, podle bezpečnostních standardů DIN V 9, IEC 65, a také v montážních návodech - dokument 7. Zodpovědnost za údržbu a opravy elektromagnetických ventilů mají autorizovaní uživatelé nebo dozorčí orgány těchto procesních systémů. *) Pro teploty prostředí do -0 C. xxxx Vložte kód elektromagnetu z tabulek na následujících stranách. ***** Vložte kód napětí z tabulky na další straně. VENTILY S PŘIPOJENÍM NAMUR Ventily z eloxovaného hliníku Značka Připojení Provozní tlak Materiál Manuální Varianty Skupina Protokol o zkoušce Výkres MODELY *) (bar)* těsnění sedla ovládání elektromagnetů IEC 6 8 *) č. G/ 0... 0 NBR Přídavný A + B X 09xxxx***** G/ 0... 0 NBR Přídavný s limit. spínačem A + B 05xxxx***** G/ 0... 0 Silikon *) Přídavný A + B X 0xxxx***** G/ 0... 0 NBR Přídavný P v přírubovém připojení A + B X 009xxxx***** Viz další informace -6 www.norgren.com/info/cz-6
Ventily z nerezové oceli (.0) pro agresivní prostředí Značka Připojení Provozní tlak Materiál Manuální Varianty Skupina Protokol o zkoušce Výkres MODELY *) (bar)* těsnění sedla ovládání elektromagnetů IEC 6 8 *) č. G/ 0... 0 NBR Přídavný A + B X 096xxxx***** G/ 0... 0 Silikon *) Přídavný A 0xxxx***** G/ 0... 0 NBR Přídavný P v přírubovém připojení *) A + B X 05xxxx***** Kódy napětí Napětí Kód V dc 000 0 V ac 0 PŘÍSLUŠENSTVÍ Kabelové průchodky Třída ochrany EEx e, EEx d (ATEX), Mosaz, poniklovaná mosaz Konektory EEx e 058889; EEX d 058885 (pro elektromagnety xx /6xx M0 x,5) M/P577 ELEKTROMAGNETY SKUPINY A Nerezová ocel Příkon V DC 0V AC Jmenovitý proud V DC 0V AC Třída ochrany Teplota okolí/média (W) (VA) (ma) (ma) C č. 6,9 70 IP00 bez konektoru *5) -5... +60 DIN EN75W0-80 6 0800 *7) IP65 s konektorem *5) Forma A *6) 8 85 IP00 bez konektoru *5) -5... +60 DIN EN75W0-80 7 6 80 *7) IP65 s konektorem *5) Forma A *6) 8,9 69 EEx me II T/T5 *) -0... 65/55 M0x,5 *6) 8 70 *8) IP66 T0 C 0 EEx me II T/T5 *) -0... 65/55 M0x,5 *6) 8 7 7 *8) IP66 T0 C 8,9 69 EEx md IIC T/T6 *) -0... 65/55 / NPT *6) 9 670 *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C 0 EEx md IIC T/T6 *) -0... 65/55 / NPT *6) 9 7 67 *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C 8,9 69 EEx md IIC T/T6 *) -0...65/55 M0x,5 *6) 9 67 *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C 0 EEx md IIC T/T6 *) -0... 65/55 M0x,5 *6) 9 7 67 *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C 8,9 69 Ex mb d IIC T/T6 Cat. II G (plyn) M0x,5 *6) 0 87-0... + (T) nebo -0... +0 (T6) 0 Ex mb e II T/T6 Cat. II D (prach) M0x,5 *6) 0 7 87 T00 C Ex mb D tda IP66 T00 C *),6 566 XP NEMA *) -0... +60 Volné přívody 86, X, 6, 6P, 7, 9 5,7 68 XP NEMA *) -0... +60 Volné přívody 5 87, X, 6, 6P, 7, 9 Standardní napětí V DC, 0V AC. Jiná napětí na požádání. Provedení podle VDE 0580, EN0/08.00% ED. *) Kategorie II GD, EC-Typ- Osvědčení o zkoušce KEMA 98 ATEX 5 X *) Kategorie II GD, EC-Typ-Osvědčení o zkoušce PTB 0 ATEX 085 X *) CSA-LR 576-6, osvědčení FM approved pro nebezpečná prostředí: Div. a, Třída I, II, III. *5) Požadovaný konektor: typ M/P577. *6) Kabelová průchodka není součástí dodávky. *7) IP65 podle DIN 00/IEC 59 a DIN EN 600068--8. *8) Tento elektromagnet má pojistku odpovídající třídy. Elektrické připojení Výkres č. Schéma zapojení Kódy elektromagnetu -7
HERION SÉRIE 0 / Přímo elektromagneticky ovládané sedlové ventily 5 mm světlost (ND) /, univerzální, G/, / NPT, příruba s připojením NAMUR ELEKTROMAGNETY SKUPINY B Nerezová ocel Příkon V DC (W) 0V AC (VA) Jmenovitý proud V DC 0V AC (ma) (ma) Třída ochrany Teplota okolí/média C 6,8 8 IIP00 bez zástrčky *5) -5... +60 DIN EN75W0-80 6 087 *7) IP65 s zástrčky *5) Forma A *6) 0,6 6 IP00 bez zástrčky *5) -5... +60 DIN EN75W0-80 7 6 805 *7) IP65 s zástrčky *5) Forma A *6) 6 EEx me II T/T6 *) -0... +80/+55 M0x,5 *6) 8 60 *8) IP66 T0 C 5, EEx me II T/T6 *) -0... +80/+55 M0x,5 *6) 8 7 6 *8) IP66 T0 C 6 EEx md IIC T/T6 *) -0... +80/+55 / NPT *6) 9 660 *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C 5, EEx md IIC T/T6 *) -0... +80/+55 / NPT *6) 9 7 66 *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C 6 EEx md IIC T/T6 *) -0... +80/+55 M0x,5 *6) 9 66 *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C 5, EEx md IIC T/T6 *) -0... +80/+55 M0x,5 *6) 9 7 66 *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C,9 6 Ex mb d IIC T/T6 Cat. II G (plyn) M0x,5 *6) 0 86-0... +75 (T5) nebo -0... +55 (T6) 5, Ex mb e II T/T6 Cat. II D (prach) M0x,5 *6) 0 7 86 T00 C Ex mb D tda IP66 T00 C *) 8,9 70 NEMA *) -0... +60 Volné přívody 8, X, 6, 6P, 7, 9 mm dlouhý 9,5 NEMA *) -0... +60 Volné přívody 5 85, X, 6, 6P, 7, 9 mm dlouhý Standardní napětí V DC, 0V AC. Jiná napětí na požádání. Provedení podle VDE 0580, EN0/08.00% cyklus. *) Kategorie II GD, EC-Typ- Osvědčení o zkoušce KEMA 98 ATEX 5 X *) Kategorie II GD, EC-Typ- Osvědčení o zkoušce PTB 0 ATEX 085 X *) CSA-LR 576-6, osvědčení FM pro nebezpečná prostředí: Div. a, Třída I, II, III. *5) Požadovaný konektor: typ M/P577. *6) Kabelová průchodka není součástí dodávky. *7) IP65 podle DIN 00/IEC 59 a DIN EN 600068--8. *8) Tento elektromagnet má pojistku odpovídající třídy. Elektrické připojení Výkres č. Schéma zapojení č. Kódy elektromagnetu -8
ROZMĚRY Rozměry ventilu Přídavné manuální ovládání 6 Velikost připojovacího otvoru G/ nebo / NPT 98 mm hluboký 5 5,7, 5,5 7 0 55 M5 G / 9 5 09 6,5 5,5 5 7,5 9 G / G / 5,5 9,5 7,5,5,5 6 7 ø 0 M5 M6 G / 9 5 09 6,5 5,5 5 7,5 G / ø 5,5 ø 9,5,5 7,5,5,5 6 7-9
HERION SÉRIE 0 / Přímo elektromagneticky ovládané sedlové ventily 5 mm světlost (ND) /, univerzální, G/, / NPT, příruba s připojením NAMUR ROZMĚRY ELEKTROMAGNETŮ 6 7 5,5 9 59 0,5 56 7 Pg 7,5 60 0,5 Pg 7,5 7 7 89 99 8 9 07 70,5 9,5 0,5,5 7 0 59 M 0 x,5 56 5,5 9 0 68 / - NPT Konektor lze otočit o x 90 0,5 Ø (s distanční trubkou) M0 x,5 nebo / - NPT 0 8 Volné přívody AWG 8 (délka mm) 5 6 56,5 6 8-0
Přídavné manuální ovládání pro verze s připojením NAMUR S aretací Typ: 060005 Typ: 060765 Upozornění: přídavné manuální ovládání pro ventily NAMUR se poskytuje jen pro zprovoznění a zkoušky Schémata zapojení 5 6 7 Připojovací obrazec NAMUR M5 Port (A) Kódovací kolík se závitem M5 (0 mm hluboký) 5 Port (R) Rychlovyfukovací modul NAMUR pro lepší hodnotu kv při výfuku, viz katalogový list 7 5 Propojovací desky NAMUR v redundantním provedení pro pro bezpečné vyfukování a bezpečné odvětrávání, viz katalogový list 5.5.00 (786) -