MEZ. Trojfázové asynchronní motory nakrátko 11 110 kw. Siemens Elektromotory s.r.o.

MEZ Trojfázové asynchronní motory nakrátko 11 110 kw Siemens Elektromotory s.r.o. 04/1998

Výrobní program Trojfázové asynchronní motory nakrátko osové výšky 180355 mm a výkonu 11315 kw Trojfázové asynchronní motory nevýbušné nakrátko osové výšky 71355 mm a výkonu 0,25250 kw Trojfázové asynchronní motory krou kové osové výšky 200280 mm a výkonu 13315 kw Trojfázové asynchronní motory hutní jeøábové krou kové osovové výšky 112400 mm a výkonu 2180 kw Trojfázové asynchronní generátory osové výšky 180355 mm a výkonu 11315 kw Normy Motory jsou vyrábìny v souladu s tìmito normami: ÈSN 350000 ÈSN 350000 ÈSN 350000 ÈSN 350000 ÈSN EN 60034-5 ÈSN EN 60034 ÈSN EN 60034 ÈSN IEC 721 ÈSN 350049 ÈSN EN 60034-9+A1 ÈSN 330300 ÈSN IEC 38 èást 1 (1989): Toèivé elektrické stroje. Výkonnost a vlastnosti (ekv. IEC 341). èást 11 (1992): Toèivé elektrické stroje. Doplòující po adavky. èást 8 (1992): Oznaèování svorek a smysl otáèení toèivých strojù (ekv. IEC 348). èást 14 (1990): Mechanické kmitání strojù s výškou osy do 500 mm. Mìøení, hodnocení a pøípustné hodnoty mohutnosti kmitání. (1997): Toèivé elektrické stroje-èást 5: Stupnì ochrany krytem toèivých elektrických strojù. èást 7 (1995): Toèivé elektrické stroje. Oznaèování tvarù /IM kód/ (ekv. IEC 347). èást 6 (1995): Toèivé elektrické stroje. Zpùsob chlazení /IC kód/ (ekv. IEC 346). (1994): Rozmìry a výkony toèivých elektrických strojù. Velikosti koster 56 a 400 a velikosti pøírub 56 a 1080 (ekv. IEC 721). (1978): Elektrické stroje toèivé. Odchylky montá ních rozmìrù a geometrických tvarù èástí elektrických strojù toèivých (ekv. IEC 72). (1997): Toèivé elektrické stroje-èást 9: Mezní hodnoty hluku. (1989): Druhy prostøedí pro elektrická zaøízení. (1993): Normalizovaná napìtí IEC (ekv. IEC 38).

Obsah TECHNICKÉ ÚDAJE... 3 Struèný popis konstrukce... 3 Základní provedení... 3 Rozsah provedení vy adující dohodu s výrobcem... 4 Tvary strojù... 4 Typové oznaèování... 4 Zatí ení a jmenovitý výkon... 5 Úèiník a úèinnost... 5 Napìtí a kmitoèet... 6 Chvìní... 6 Hluk... 7 Motory patkové... 7 Motory pøírubové... 7 Úplná svorkovnice... 7 Svorkovnicový kryt... 7 Svorkovnice... 8 Ochranné svorky... 8 Høídelové konce... 9 Lo iska... 9 Usazení a mechanické spojení... 9 Pøípustná radiální a axiální zatí ení høídelových koncù pro osovou výšku 180-225 mm... 10 Pøípustná radiální a axiální zatí ení høídelových koncù pro osovou výšku 250-280 mm... 11 Mechanické zajištìní polohy... 11 Izolaèní systém, dovolené oteplení... 11 Ochrana motoru... 11 Výkonostní štítek... 11 Zkoušení... 12 Odvozená provedení... 12 Vestavné asynchronní motory... 12 Trojfázové asynchronní motory nakrátko s pøepínáním pólù... 12 Trojfázové asynchronní motory nakrátko s pøepínáním pólù pro pohon ventilátorù... 12 Momentová pásma... 13 TECHNICKÁ DATA... 16 ROZMÌRY... 20 NÁHRADNÍ DÍLY... 23 OBCHODNÍ ÚDAJE... 29 Údaje potøebné pro objednávku... 29 Záruèní doba... 29 Záruèní opravy... 29 Náhradní a zálo ní díly... 29 Balení a skladování... 29 Další informace... 29 Výrobní podnik, odbytové místo... 29

Technické údaje Struèný popis konstrukce Trojfázové asynchronní motory jsou urèeny k pohonu prùmyslových zaøízení, napø. ventilátorù, èerpadel, obrábìcích strojù, lisù, jako asynchronní generátory apod., lze je pou ívat jen pro prostøedí uvedené na výkonnostním štítku. Trojfázové nízkonapì ové asynchronní motory nakrátko jsou vyrábìny: Øady C, VC, KC Øady F, VF, KF V OSOVÉ VÝŠCE H = 180225mm V OSOVÉ VÝŠCE H = 250280 mm Základní provedení Za základní provedení se pova uje trojfázový asynchronní motor nakrátko: tvaru IM 1001 patkový s jedním válcovým koncem høídele s rozmìry podle rozmìrových tabulek v krytí IP 54 motor zavøený, krytí vnìjšího ventilátoru je IP 2 s vlastním povrchovým chlazením IC 411 dle ÈSN EN 600346 s úplnou svorkovnicí opatøenou dvìma typizovanými závitovými otvory P pro trvalé zatí ení S1 pro jmenovité napìtí 400 V, spojení D, pro mo nost spouštìní pøepínaèem YD, svorkovnice šestisvorková pro jmenovitý kmitoèet 50 Hz pro teplotu prostøedí od -30 C do +40 C pro prostøedí slo ité: mokré M/-30 C s relativní vlhkostí vzduchu do 95%/25 C, studené s teplotou od -30 C s izolaèním systémem teplotní tøídy izolace F pro nadmoøskou výšku do 1 000 m s vnìjším nátìrem šedým 3

Technické údaje MEZ Rozsah provedení vy adující dohodu s výrobcem Po dohodì s výrobcem lze objednat odvozená provedení motorù s následujícími odchylkami od základního provedení: tvar IM 2001 patkopøírubový s jedním válcovým koncem høídele s rozmìry podle rozmìrových tabulek tvar IM 3001 pøírubový s jedním válcovým koncem høídele s rozmìry podle rozmìrových tabulek tvar IM 1011, IM1031, IM 1071, IM 1061, IM 1051, IM 2011, IM 2031, IM 2071, IM 2061, IM 2051, IM 3011, IM 3031, motory tvarù IM 1011, IM 2011, IM 3011 jsou opatøeny støíškou, která zamezuje vniknutí drobných pøedmìtù do prostoru ventilátoru pro jmenovitá napìtí od 220 V do 690 V pro kmitoèet 60 Hz se dvìma válcovými konci høídele podle rozmìrových tabulek krytí IP 55 se zabudovanými teplotními èidly se zvýšenou mechanickou únosností do ztí ených klimatických podmínek T23 t.j. pro makroklimatickou oblast se suchým i vlhkým tropickým klimatem T (kategorie umístìní 2, typ atmosféry 3) podle ÈSN 34 5609 pro provoz s mìnièem kmitoètu s antikondenzaèním vyhøívaním jiná modifikovaná a speciální provedení podle po adavku odbìratele Tvary strojù IMB3 IMB6 IMB7 IMB5IMV1 IMV3 IM 1001 IM 1051 IM 1061 IM 3001 IM 3011 IM 3031 IM B 8 IM V 5IM V 6 IM B 35 IM 1071 IM 1011 IM 1031 IM 2001 Typové oznaèování Typové oznaèení motorù sestává z alfanumerických znakù jejich význam je patrný z následujícího pøehledu: C 1 8 0 L 0 4 5 0 0 T OZNAÈENÍ ØADY C asynchronní motory nakrátko tvaru IM 10XX KC acynchronní motory nakrátko tvaru IM 20XX VC asynchronní motory nakrátko tvaru IM 30XX HOC vestavné asynchronní motory tvaru IM 5010 VELIKOST MOTORU výška osy (mm) délková velikost kostry OZNAÈENÍ POÈTU PÓLÙ jednootáèkové motory 02dvoupólový 04 ètyøpólový 06 šestipólový 08 osmipólový motory s pøepínáním pólù 21 pøepínání 4/2 póly 23 pøepínání 8/4 póly 25 pøepínání 6/4 póly 41 pøepínání 8/6/4 póly 43 pøepínání 8/4/2póly PROVEDENÍ DOPLÒKOVÝ ZNAK Provedení a doplòkový znak oznaèuje modifikaèní strukturu a odlišné technické parametry motoru (výkon, napìtí, kmitoèet, mechanické provedení apod.). 4

Zatí ení a jmenovitý výkon Jmenovité výkony motorù pro druh zatí ení S1 a kmitoèet 50 Hz v základním provedení uvádí tabulky technických dat. Korekce jmenovitých výkonù pro vyšší nadmoøské výšky a zvýšené teploty prostøedí uvádìjí následující tabulky: Nadmoøská výška (m) Korekèní faktor 1500 2000 2500 3000 3500 4000 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 Teplota okolí ( C ) Korekèní faktor 45 50 55 60 0,95 0,90 0,85 0,80 Korigované výkony jednootáèkových motorù s kmitoètem 50Hz dodávaných pro zvýšené teploty okolí a chladiva uvádí následující tabulka. Teplota prostøedí Výkon ( kw ) 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 11 15 18,5 22 30 37 40 45 55 75 90 100 110 10,5 14,2 1 21 28,5 35 38 42 52 71 86 95 105 10 13,5 16,5 20 27 33 36 40 49 67 81 90 100 9,4 12,8 15,6 19 25 31 34 38 47 64 77 85 94 8,5 12 14 17 23 29 31 35 44 60 72 80 88 Úèiník a úèinnost Hodnoty úèiníku a úèinnosti jsou závislé na zatí ení, kmitoètu a napájecím napìtí motoru. Pro základní provedení jsou hodnoty úèiníku a úèinnosti uvedeny v tabulkách technických dat. Informativní hodnoty úèiníku a úèinnosti v závislosti na zatí ení uvádí následující tabulky. Úèinnost pøi zatí ení cos pøi zatí ení 50% 75% 100% 125% 50% 75% 100% 125% PN PN 9 93,5 94 94 0,88 0,92 0,94 0,94 91,5 93 93 9 0,87 0,92 0,93 0,93 90,5 92929 0,87 0,91 0,920,92 89 91 91 90,5 0,86 0,90 0,91 0,91 88,5 90 90 89 0,85 0,89 0,90 0,90 8 89 89 89 0,820,87 0,89 0,89 87 89 88 87 0,81 0,86 0,88 0,89 86,5 88 87 86 0,80 0,85 0,87 0,87 86,5 87 86 85 0,77 0,84 0,86 0,87 84,5 85,5 85 83,5 0,76 0,820,85 0,86 83,5 84,5 84 8 0,75 0,82 0,84 0,85 8283 83 81,5 0,75 0,81 0,83 0,83 81 828280,5 0,68 0,77 0,820,83 80 81 81 79,5 0,66 0,76 0,81 0,83 0,65 0,75 0,80 0,82 0,64 0,74 0,79 0,81 0,58 0,71 0,78 0,81 0,58 0,71 0,77 0,81 0,57 0,69 0,76 0,80 0,56 0,68 0,75 0,79 0,55 0,67 0,74 0,78 5

Technické údaje MEZ Napìtí a kmitoèet Parametry uvedené v tabulce technických dat platí pøi jmenovitém napìtí 400V a jmenovitém kmitoètu 50Hz. Podle ÈSN 35 0000-èást1 platí pro motory tolerance napìtí a kmitoètu stanovené pro oblast A, tolerance napìtí ± 5%. ÈSN IEC 38 stanovuje pro jmenovitá napìtí sítí 230V, 400V, 690V toleranci ± 10%. Motory velikosti 180M a 280MK dodávané pro napájení ze sítì s napìtím podle ÈSN IEC 38 jsou navr eny pro napì ový rozsah 220-240V, 380-420V a 660-725V. Pro tento rozsah platí tolerance napìtí ± 5% shodnì s ÈSN 35 0000-èást1, oblast A. Na výkonnostím štítku jsou, pokud není stanoveno jinak, uvádìny støední hodnoty napìtí 230V, 400V, a 690V pøi kmitoètu 50Hz. Jednootáèkové motory pro kmitoèet 60Hz jsou standardnì dodávány se zvýšenými výkony podle následujících údajù. PN pro 50 Hz 11 15 18,5 22 30 37 40 45 55 75 90 100 110 P pro 60 Hz 2p=2 N 1 17,3 21,3 24,5 34,5 43-52 63 86 104 115 123 2p=4 2p=6 2p=8 1 17,3 21,3 25,3 34,5 43 46 52 63 86 104 115 127 1 18 22 26,5 36 45 48 55 66 90 108 127 13,2 18 22 26,5 36 45 48 55 66 90 127 Chvìní Motory v základním provedení splòují podmínky mohutnosti mechanického kmitání kategorie N podle ÈSN 35 0000 èást 14 odpovídající hodnotám: Osová Max. efektivní hodnota výška rychlosti kmitání (mm.s ) Poèet pólù 2, 4, 6, 8 180-225 2,8 250-280 4,5 6

Technické údaje Hluk Hodnoty hladiny akustického tlaku LPA db(a) a hladiny akustického výkonu LWAdB(A) ve stavu naprázdno pro jedootáèkové motory nepøesahují hodnoty uvedené v následující tabulce: osová výška 2p=2 2p=4 2p=6 2p=8 180M 180L 200LK 200L 225S 225M 250MK 250M 250MU 280SK 280S 280MK 280M 280MU L db(a) L db(a) L db(a) L db(a) L db(a) L db(a) L db(a) L db(a) PA WA PA WA PA WA PA WA 74 87 65 77 - - - - - - 65 77 6273 63 74 7286 67 80 65 77 63 74 81 92- - 65 77 - - - - 68 81 - - 6275 8295 68 81 6275 6275 - - - - 80 91 - - 90 10281 93 70 83 63 75 87 101 76 90 - - - - - - - - 7285 7285 96 107 83 95 81 927285 96 107 83 95 7285 7285 96 107 83 95 7285 7285 89 103 83 95 7285 - - Hodnoty hladiny akustického tlaku L PA jsou mìøeny ve vzdálenosti 1 m od obrysu stroje. Motory patkové Pro montá stroje je kostra statoru opatøena patkami s rozmìry dle rozmìrové tabulky. Motory pøírubové Konstrukce motorù je v podstatì stejná jako u motorù patkových s tím rozdílem, e zadní štít je øešen jako pøíruba. Montá pøírubových motorù ke stroji se provádí pomocí závrtných šroubù. Technická data pøírubových motorù jsou shodná s patkovými motory. Hmotnost je o 2% a 5% vìtší. Pøírubový štít motorù tvaru IM 20xx a IM 30xx nesmí tvoøit souèást skøínì s vodou, olejem pøípadnì jinou tekutinou, proto e není konstrukènì pøizpùsoben proti jejich vniknutí do motoru. U motorù tvaru IM 2031 a IM 3031 urèených pro vertikální montá koncem høídele nahoru musí být zabránìno zatékání kapaliny podél høídele, zaplavení pøíruby a upevòovacích bodù a musí být provedena opatøení proti zapadání pevných pøedmìtù do krytu ventilátoru z dùvodu nebezpeèí destrukce ventilátoru a ztráty chlazení. Výrobce doporuèuje uvedené aplikace konzultovat v etapì návrhu zaøízení. Svorkovnicový kryt Svorkovnicový kryt u všech velikostí je umístìn na vrchu kostry motoru. U jednootáèkových motorù v základním provedení je opatøen dvìma typizovanými závitovými otvory P.. (pro ucpávkové vývodky) vyústìnými vpravo pøi pohledu na konec høídele (stranu D). Jeden z otvorù je od výrobce zaslepen zátkou. Svorkovnicový kryt motorù u velikostí 180-225 lze na o o místì montá e pootoèit o 90 a u velikostí 250-280 lze na místì montá e pootoèit o 180. Svorkovnicový kryt má krytí IP 55. Svorkovnicový kryt motorù se zabudovanými teplotnímy èidly vestavné tepelné ochrany je opatøen závitovým otvorem P13,5 pro montá ucpávkové vývodky. Od výrobce je uzavøen zátkou. Údaje o svorkovnicových krytech jednootáèkových motorù a motorù s pøepínaním poètu pólù uvadí následující tabulky. 7

MEZ Technické údaje Svorkovnice Svorkovnice jednootáèkových motorù základního provedení je šestisvorková s oznaèením pøipojovacích svorek U1,V1,W1, U2, V2, W2. Pøipojení motorù k síti se provádí pomocí kabelových ok. Pøipojovací svorky jsou proti samovolnému uvolnìní zajištìny pru nými podlo kami. Motory dodávané se zabudovanými teplotními èidly pro vestavnou tepelnou ochranu jsou opatøeny pomocnou svorkovnicí se svorkami M4 pro pøipojení øídícího systému ochrany s oznaèením svorek T1, T2u druhu ochrany TP 111 a 1T1, 1T2, 2T1, 2T2 u druhu ochrany TP121. Pøipojení se provádí pøes samostatnou ucpávkovou vývodku P 13,5. TYP SVORKOVNICE: PRO OSOVOU VÝŠKU 180225mm TYP SVORKOVNICE: PRO OSOVOU VÝŠKU 250280 mm Údaje o svorkovnici uvádí následující tabulka svorkovnic: Osová Druh motoru Zpùsob Poèet Velikost Vnìj. prùmìr Závitové otvory Velikost výška Poèet Oznaèení spouštìní svorek pøipojovací pøipoj. kabelù. pro ucpávkové zemící rychlostí poètu pólù svorky min max vývodky svorky 180 jednootáèkové 02, 04, 06, 08 pøímé nebo Y/D 6 M8 16 28 2 P29 M8 dvouotáèkové 21, 23, 25 pøímé 6 M8 16 28 2 P29 M8 dvouotáèkové 21, 23, 25 ni ší otáèky Y/D 9 M6 10 20 3 P21 M8 trojotáèkové 41, 43 pøímé 9 M6 10 20 3 P21 M8 200 jednootáèkové 02, 04, 06, 08 pøímé nebo Y/D 6 M10 20 35 2 P36 M8 dvouotáèkové 21, 23, 25 pøímé 6 M10 20 35 2 P36 M8 dvouotáèkové 21, 23, 25 ni ší otáèky Y/D 9 M8 16 28 3 P29 M8 trojotáèkové 41, 43 pøímé 9 M8 16 28 3 P29 M8 225 jednootáèkové 02, 04, 06, 08 pøímé nebo Y/D 6 M10 20 35 2 P36 2 M8 dvouotáèkové 21, 23, 25 pøímé 6 M10 20 35 2 P36 2 M8 dvouotáèkové 21, 23, 25 ni ší otáèky Y/D 9 M8 16 28 3 P29 2 M8 trojotáèkové 41, 43 pøímé 9 M8 16 28 3 P29 2 M8 250 jednootáèkové 02, 04, 06, 08 pøímé nebo Y/D 6 M10 30 41 2 P42 M8 dvouotáèkové 23, 25 pøímé 6 M10 30 41 2 P42 M8 dvouotáèkové 23, 25 ni ší otáèky Y/D 9 M8 16 28 3 P29 M8 280 jednootáèkové 02, 04, 06, 08 pøímé nebo Y/D 6 M12 30 41 2 P42 M10 dvouotáèkové 21, 23, 25 pøímé 6 M12 30 41 2 P42 M10 dvouotáèkové 21, 23, 25 ni ší otáèky Y/D 9 M10 16 28 3 P29 M10 trojotáèkové 41, 43 pøímé 9 M10 16 28 3 P29 M10 280MU jednootáèkové 02, 04, 06, 08 pøímé nebo Y/D 6 M12 35 45 2 P48 M10 Ochranné svorky Na motoru jsou dvì ochranné svorky pro spojení s ochranným vodièem. Vnìjší ochranná svorka je umístìna na pøístupném místì kostry statoru. Vnitøní ochranná svorka je umístìna uvnitø svorkovnicového krytu. Obì ochranné svorky jsou viditelnì oznaèeny. 8

Technické údaje Høídelové konce Rozmìry válcových koncù høídelù jsou uvedeny v rozmìrových tabulkách. Souèástí dodávky je pero umístìné v konci høídele. Rotor je dynamicky vyvá en s polovinou pera, oznaèení konce høídele písmenem H. Høídele motorù základního provedení jsou opatøeny støedicím dùlkem tvaru A se závitem podle ÈSN 01 4917 (1992). Po vzájemné dohodì mù e výrobce dodat motory se dvìma válcovými konci høídele s rozmìry uvedenými v rozmìrových tabulkách a konce høídele opatøit støedícím dùlkem se závitem tvaru A. Rozmìry støedících dùlkù se závitem a høídelových koncù jsou uvedeny v rozmìrových tabulkách. Lo iska U všech velikostí motorù jsou pou ita valivá lo iska. Osová výška Základní provedení Modifikované provedení strana N / strana D strana N / strana D 180 200 225 250 280 1) 1) 280MU 2) 6210 2Z C3 / 6210 2Z C3 6310 C3 / 6310 C3 6212 2Z C3 / 6212 2Z C3 6312 C3 / 6312 C3 6313 C3 / 6313 C3 6313 C3 / 6313 C3 6313 / NU 315 6315 / NU 316 6315 / NU 2219 1) u motorù 2p = 2 lo iska s radiální vùlí C3 2) platí u motorù 2p = 6 Lo iska jsou dimenzována tak, aby pøi stanovených provozních podmínkách a dodr ení pøípustných zatí ení høídele nebyla jejich výpoètová ivitnost ni ší ne 20 tis.hodin u motorù 2p = 2 a 30 tis. provozních hodin u motorù 2p = 4,6,8. Pøi spojení motoru s hnacím strojem pomocí spojky je ivotnost lo isek vyšší. Domazávání lo isek se provádí u motorù do osové výšky 225mm pøes mazací hlavice kulové MK10x1 (ÈSN 23 1470) a u osové výšky 250-280 mm pøes mazací hlavice ploché vel. 16M 10x1 (ÈSN 23 1473)*. Pokyny pro údr bu a domazavání podle Návodu na obsluhu. * neplatí pro motory osové výšky 180200 v základním provedení, pro motory s lo isky 2Z s trvalou náplní plastického maziva Usazení a mechanické spojení Motor musí být usazen v takové poloze, pro kterou je podle tvaru uvedeného na výkonnostním štítku vyroben. Maximální délka upevòovacích šroubù patkových motorù uvedená v následující tabulce je uva ována pro montá motoru na rám bez matice - závit v rámu. Delší šrouby pro montá není mo no pou ít (nelze vsunout). Osová výška Upevòovací šroub Posunovák velikost 180 200 225 250 280 280MU M12x40 550 M16x50 660 M16x50 660 M20x60 800 M20x65 800 M20x50 800 9

Technické údaje MEZ Pøírubové motory se usazují na lícovanou plochu spøa eného stroje. Délku šroubù nutno volit s ohledem na rozmìr XA uvedený v rozmìrových tabulkách.spojení motoru s jiným strojem je mo no provést pru nou spojkou, øemeny, øetìzy nebo ozubenými koly. Pøi pou ití jiných pøenosových èlenù ne pru né spojky nesmí být pøekroèeny výrobcem stanovené pøípustné maximální radiální a axiální síly pùsobící na høídelový konec. Pøípustná radiální a axiální zatí ení høídelových koncù pro osovou výšku 180225mm Pøípustná maximální radiální zatí ení stanovená v závislosti na vzdálenosti pùsobištì síly od osazení høídelového konce jsou uvedena pro jednotlivé typy motorù v následujících diagramech: F R (N) 180 F R (N) 200 F R (N) 225 2820 4 430 8000 2600 2380 L08 L06 4 090 3 750 L08 LK06, L06 7 000 6 000 M06 S04, M04 M08 S08 2160 3 410 5 000 M02 1 940 1720 M04, L04 M02 3 070 2730 L04 LK02, L02 4 000 3 000 1 500 1280 6210 6210 0 30 60 90 110 120 x (mm) 2390 2050 6212 6212 0 30 60 90 110 12 0 x (mm) 2000 1 000 6313 6313 0 40 80 11012 0 140 160 x (mm) Pøípustné hodnoty axiálního zatí ení F s respektováním smyslu axiální síly pro vertikální montá uvádí následující tabulka: A Horizontální montá Vertikální montá Osová výška 2p=2 2p=4 2p=6 2p=8 2p=2 2p=4 2p=6 2p=8 F +F - F +F - F +F - F +F - F A A A A A A A A A (N) (N) 180M 180L 200LK 200L 225S 225M 1070 1150 1440 700 1610 690 1130 1280 1470 1640 620 1870 690 2060 880 1650 1730 2100 2340 2130 1170 2430 1030 2810 1390 3060 1620 1640 2040 2180 1100 2850 1230 3300 4390 4230 2360 5310 3460 3080 2950 3840 4350 3860 2390 4020 1870 4910 2760 5420 3270 + F... smìr axiálního zatí ení nahoru A F... smìr axiálního zatí ení dolù A 10

Technické údaje Pøípustné hodnoty radiálního a axiálního zatí ení pro modifikovaná provedení motorù s lo isky øady 63 velikosti 180M a 200L, pro motory na 60 Hz a motory s pøepínáním pólù sdìlí výrobce na po ádání. Pøípustná radiální a axiální zatí ení høídelových koncù pro osovou výšku 250280 mm Pøípustné maximální radiální zatí ení pøi pùsobišti síly v polovinì délky høídelového konce a maximální axiální zatí ení pro vodorovnou montá, pro libovolný smìr sil jsou uvedena pro jednotlivé typy motorù v následujících diagramech F 250 F 280 Informace pro jinou polohu, smìr síly a vertikální montá sdìlí výrobce na po ádání. Mechanické zajištìní polohy Patky motorù jsou upraveny tak, aby pøi usazení motoru bylo mo né provést mechanické zajiš ìní jeho polohy - kolíkování ve dvou protilehlých patkách. Izolaèní systém, dovolené oteplení Motory jsou vyrábìny s izolaèním systémem teplotní tøídy F. Dovolené oteplení vinutí pro teplotní tøídu izolace F pøi teplotì o o chladiva do 40 C je maximálnì 105 C. Oteplení se stanovuje odporovou metodou. Ochrana motoru Motory musí být jištìny proti pøetí ení a zkratu. Proti tepelnému pøetí ení nadproudem nutno motory chránit nadproudovým relé. Pro dokonalou ochranu motoru lze pou ít kombinace nadproudové ochrany s vestavnou tepelnou ochranou. Po dohodì s výrobcem je mo no dodávat motory s teplotními èidly - PTC termistory nebo bimetalovými teplotními èidly zabudovanými v tepelnì kritické èásti vinutí motoru. Vývody od tìchto teplotních èidel jsou vyvedeny do svorkovnicového krytu na pøístrojovou svorkovnici. Teplotní èidla tvoøí teplotnì citlivou èást vestavné tepelné ochrany, která se pøipojuje k øídící soustavì. Druh vestavné tepelné ochrany je TP 111. Tato vestavná tepelná ochrana je úèinná pøi tepelných pøetí ení s pomalou zmìnou zpùsobených poruchami chlazení, nadmìrným vzrùstem teploty chladiva, pozvolným mechanickým pøetí ením, dlouhodobým poklesem napìtí nebo pøepìtím. Pøi dosa ení kritického oteplení vinutí motoru odpojí vestavná tepelná ochrana ve spolupráci s øídící soustavou motor od napájecí sítì. Vestavná tepelná ochrana je úèelným a jednoduchým doplòkem nadproudové ochrany v tìch poruchových stavech, kdy tato není schopna dokonale motor chránit. Pro pøipojení teplotních èidel k øídícímu systému ochrany je svorkovnicová skøíò opatøena závitovým otvorem P13,5, který je od výrobce zaslepen ucpávkovou zátkou. 11

Technické údaje MEZ Po dohodì s výrobcem lze dodat motory se zabudovanými teplotnímy èidly pro vestavnou tepelnou ochranu druhu TP121 podle IEC 341. Pro mìøení a registraci teploty lze po dohodì s výrobcem dodat motory se zabudovanými mìøícími odpory Pt 100. Výkonnostní štítek Ka dý motor je opatøen výkonnostním štítkem obsahujícím technické údaje podle IEC34. Zkoušení Výrobce provádí typovou zkoušku na ka dém novém typu, pøi zmìnì konstrukce, materiálu nebo výrobního postupu, který by mohl mít vliv na vlastnosti stroje a opakované typové zkoušky v pravidelných èasových intervalech. Pøi typové zkoušce se zjiš uje, zda typ stroje vyhovuje všem po adavkùm pøíslušných norem, popøípadì dalším po adavkùm dohodnutým mezi výrobcem a odbìratelem. Na ka dém vyrobeném kusu provádí výrobce kontrolní kusovou zkoušku. Zkoušky se provádìjí v rozsahu urèeném ÈSN 35 0010. Vestavné asynchronní motory Vestavné asynchronní motory jsou pøi zajištìní chladících podmínek rovnocenných chladícím podmínkám motorù základního provedení vyrábìny ve výkonové øadì shodné s výkonovou øadou motorù základního provedení. Oznaèení tvaru IM 5010. Vestavný motor základního provedení sestává z navinutého statorového svazku s vyvedenými šesti vývody od vinutí oznaèenými U1, V1, W1, U2, V2, V2 s délku vývodù podle dohody s výrobcem a neopracovaného rotorového svazku s odlitou hliníkovou klecí nakrátko bez høídele. Opracování vnìjšího prùmìru rotoru podle rozmìrového náèrtku provede po nalisování na høídel odbìratel. Stator vestavných motorù je impregnován pro po adované prostøedí. Výrobce dodá na po ádání rozmìrový náèrtek, ve kterém jsou uvedeny rozmìry a údaje potøebné pro chlazení. Typovou zkoušku na finálním výrobkù zajiš uje odbìratel. Jiné modifikace vestavných asynchronních motorù dodá výrobce po dohodì. Technické údaje vestavných motorù pro jiné zpùsoby chlazení sdìlí výrobce na po ádání. Trojfázové asynchronní motory nakrátko s pøepínáním pólù Technická data motorù s pøepínáním pólù jsou uvedena v tabulkách technických dat. Motory s pøepínáním pólù 4/2a 8/4 jsou øešeny s jedním vinutím, se zapojením Dahlander D/YY Motory s pøepínáním pólù 6/4 mají dvì samostatná vinutí v zapojení Y/Y. Motory s pøepínáním pólù 8/6/4 mají dvì samostatná vinutí. Pro pøepínání 8/4 vinutí v zapojení Dahlander D/YY, pro 6 pólù vinutí v zapojení Y. Motory s pøepínáním pólù 8/4/2mají dvì samostatná vinutí. Pro pøepínání 4/2vinutí v zapojení Dahlander D/YY, pro 8 pólù vinutí v zapojení Y. Rozmìrovì jsou motory s pøepínáním pólù shodné s rozmìry motorù základní øady stejné velikosti. Modifikována a speciální provedení pøepínatelných motorù vy adují dohodu s výrobcem. Trojfázové asynchronní motory nakrátko s pøepínáním pólù pro pohon ventilátorù Øada motorù s pøepínáním pólù urèená pro pohon ventilátorù, èerpadel a zaøízení s ventilátorovou zatì ovací charakteristikou je konstrukènì odvozena z motorù osové výšky 180-280 mm. Vyrábí se pro následující kombinace pøepínání pólù: 21, 2p = 4/2, synchr. 1500/3000 min, zapojení vinutí Dahlander-Lindström Y/YY 23, 2p = 8/4, synchr. 750/1500 min, zapojení vinutí Dahlander-Lindström Y/YY 25, 2p = 6/4, synchr. 1000/1500 min, dvì samostatná vinutí v zapojení Y/Y Typové oznaèování motorù s pøepínáním pólù pro pohon ventilátorù je stejné jako u motorù s pøepínáním pólù pro všeobecné pou ití s doplòkovým znakem V. Technická data motorù s pøepínáním pólù pro pohon ventilátorù jsou uvedena v tabulkách technických dat. Rozmìrovì jsou motory s pøepínáním pólù pro pohon ventilátorù shodné s rozmìry motorù základní øady stejné velikosti. 12

Technické údaje Momentová pásma 13

Technické údaje MEZ Momentová pásma 14

Technické údaje Momentová pásma 15

Technická data MEZ Asynchronní motory nakrátko ZÁKLADNÍ PROVEDENÍ Krytí IP 54, 50Hz Typ P n M I cos I /I M /M M /M Moment. J Hmotnost N N N N Z N Z N MAX N 400V pásmo (kw) (min ) (Nm) (A) (%) 2 (kgm ) (kg) 3000 min synch. (2p=2) - 02 C180M C200LK C200L C225M F250M F250MU F280S F280MK F280M F280MU 22 30 37 45 55 75 75 90 100 110 2935 2950 2950 2965 2970 2975 2970 2970 2970 2975 71,6 97,1 120 145 177 240 241 289 321 354 40,5 53 64 82 101 136 134 157 176 197 89,2 91,7 92,2 91,5 91,6 9 90,6 91,7 91,9 92,7 0,88 0,89 0,90 0,87 0,86 0,86 0,89 0,90 0,89 0,87 6,5 6,6 6,9 3,1 2,7 2,8 3,1 2,7 2,2 2,7 2,2 2,7 T1,6A T1,6E T1,6E T1,6E T1,6E T1,6E T1,6E 0,086 0,140 0,172 0,235 0,420 0,590 0,782 0,935 1,030 0,930 165 240 260 315 460 550 635 710 720 710 1500 min synch. (2p=4) -04 C180M C180L C200LK C225S C225M F250M F250MU F280S F280MK F280M F280MU 18,5 22 30 37 45 55 75 75 90 100 110 1465 ++1460 1465 1470 1470 1475 1475 1480 1480 1480 1485 121 144 196 240 292 356 486 484 580 645 707 34 40 54 65 80 99 134 133 162 178 195 90,2 90,7 91,5 9 9 9 93,0 92,7 93,0 93,3 93,5 0,86 0,87 0,88 0,89 0,88 0,87 0,87 0,88 0,86 0,87 0,87 5,8 5,7 6,9 6,5 6,9 2,7 2,8 2,2 2,9 2,8 2,9 2,7 T1,6A T1,6A T1,6H T1,6C T1,6C T1,6H T1,6B T1,6B T1,6B 0,145 0,164 0,289 0,508 0,610 0,958 1,360 1,810 50 70 00 157 170 230 300 330 460 585 655 700 730 785 1000 min synch. (2p=6) -06 C180L C200LK C200L C225M F250MK F250M F280SK F280S F280MK F280M F280MU 15 18,5 22 30 37 40 45 55 55 75 90 975 975 975 975 975 975 985 980 980 985 985 147 181 215 294 362 392 438 536 536 727 873 30,5 36,5 43,5 54 71 76 85 101 101 138 170 88,4 89,7 90,0 91,4 91,4 91,7 91,5 9 9 93,1 93,0 0,80 0,81 0,81 0,87 0,82 0,83 0,84 0,85 0,85 0,84 0,85 5,9 6,8 6,5 6,5 6,5 6,5 2,8 3,0 3,1 2,7 2,2 2,2 T1,6A T1,6A 0,251 0,391 0,474 0,722 1,150 1,230 1,840 2,200 2,200 2,890 3,300 170 230 240 320 440 460 570 590 630 700 815 750 min synch. (2p=8) - 08 C180L C200LK C225S C225M F250M F280SK F280S F280MK F280M 11 15 18,5 22 30 37 40 45 55 730 730 730 730 730 735 740 735 737 144 196 242 288 392 480 518 585 713 24,5 31 3 44,5 61 71 79 87 107 87,3 88,5 89,0 89,0 90,4 91,5 91,3 9 9 0,74 0,78 0,80 0,80 0,78 0,82 0,80 0,81 0,80 5,6 5,2 5,4 5,4 5,5 6,5 6,5 6,5 2,7 2,7 2,8 2,9 2,2 T1,6A T1,6F T1,6F 0,251 0,416 0,591 0,715 1,510 00 2,800 3,150 3,700 166 225 290 315 460 550 630 650 700 16

Technická data Asynchronní motory nakrátko, pøepínatelné ZÁKLADNÍ PROVEDENÍ Krytí IP 54, 50Hz Typ P n M I cos I Z/I M /M M /M Moment. J Hmotnost N N N N N Z N MAX N 400V pásmo (kw) (min ) (Nm) (A) (%) 2 (kgm ) (kg) 1500/3000 min synch. (2p=4/2) - 21 C180M 17 1455 11231 89,5 0,88 5,0 1,8 T1,3A 0,145 161 20 2925 65,3 36,5 8 0,92 T1,0A C180L 20,5 24 1455 2925 135 78,4 3 43,5 90,0 8 0,88 0,92 5,0 6,3 1,8 T1,0A 0,164 173 C200LK 27 30 1460 2935 177 97,6 48 56 91,0 8 0,89 0,90 6,5 2,8 2,8 T1,6E 0,343 255 C225S 35 39 1470 2940 227 127 63 70 91,5 88,0 0,88 0,92 5,4 6,7 1,8 1,9 2,2 T0,7C 0,559 315 C225M 39 43 1470 2955 253 139 70 75 9 89,5 0,88 0,93 5,5 T0,7C 0,673 350 F280S 60 70 1480 2955 387 226 105 128 93,5 8 0,88 0,90 6,5 6,5 1,810 640 F280M 80 90 1480 2955 516 291 140 163 93,5 88,0 0,88 0,90 2,2 2,8 70 750 750/1500 min synch. (2p=8/4) - 23 C180L 12 720 159 25 85,0 0,82 5,0 1,9 0,251 165 16,5 1450 109 30,5 85,0 0,925,8 1,9 2,2T1,0A C200LK 15 19 732 1470 196 123 33 38 8 84,0 0,75 0,86 5,0 0,416 225 C225S 20 27 730 1465 262 176 41,5 48 86,5 8 0,80 0,93 4,5 5,8 1,8 1,8 1,8 T1,0A 0,591 290 C225M 24 33 730 1465 314 215 49 58 88,0 88,5 0,80 0,93 5,0 6,5 1,9 2,2 T1,3A 0,715 320 F250M 25 38 735 1470 325 247 53 67 90,0 90,0 0,75 0,90 5,5 1,9 1,6 1,9 1,510 460 F280S 34 50 740 1475 439 324 72 88 90,5 90,5 0,75 0,90 5,5 2,2 2,200 640 F280M 46 70 735 1470 598 455 94 124 91,0 91,0 0,78 0,90 5,5 1,8 1,8 1,7 1,8 2,890 735 1000/1500 min synch. (2p=6/4) - 25 C180L 10,5 12 965 1465 104 78,2 20,5 23 84,0 84,5 0,88 0,90 4,6 1,6 1,6 1,9 T1,3A T1,3A 0,251 166 C200LK 1 15,5 980 1470 122 101 26,5 31 85,5 85,0 0,80 0,85 5,0 0,391 230 C200L 15 18,5 980 1470 146 120 30 35 8 8 0,83 0,88 6,5 2,2 0,474 240 C225M 19 22 980 1480 185 142 3 41 88,0 88,0 0,83 0,88 4,8 6,4 1,8 T1,0D 0,722 320 F280S 28 35 985 1475 271 224 52 63 90,0 90,0 0,86 0,90 1,8 2,2 2,200 605 F280M 38 985 368 69 91,0 0,87 6,5 2,890 740 50 1475 324 87 90,0 0,91 6,5 1,9 1,9 17

Technická data MEZ Asynchronní motory nakrátko, pøepínatelné ZÁKLADNÍ PROVEDENÍ Krytí IP 54, 50Hz Typ P n M I cos I /I M /M M /M Moment. J Hmotnost N N N N Z N Z N MAX N 400V pásmo (kw) (min ) (Nm) (A) (%) 2 (kgm ) (kg) 750/1000/1500 min synch. (2p=8/6/4) - 41 5,6 735 72,8 13,5 81,0 0,75 5,0 1,8 T1,6C C180L 975 1475 73,5 48,6 15,5 14 84,5 84,5 0,83 0,91 5,5 6,8 1,7 1,5 2,2 2,7 T1,3A T0,7A 0,251 164 9 732117 18,5 83,5 0,83 5,0 1,8 1,8 C200LK 1 1 984 1465 121 81,5 25,5 23 85,5 84,0 0,83 0,94 1,9 1,7 2,2 T0,7A 0,416 225 1 735 162 26,5 83,5 0,81 4,7 1,8 C225S 16 18 985 1475 155 117 31 3 88,0 84,0 0,85 0,95 5,8 5,5 1,9 1,5 T0,7C 0,591 290 15 735 195 32 85,0 0,80 5,0 C225M 19 22 985 1475 184 142 37 39,5 88,5 85,0 0,84 0,95 5,8 1,6 2,2 T1,6F T1,0A 0,715 320 20 740 258 42 88,0 0,78 2,2 F280S 28 28 980 1480 272 180 53 50 90,0 88,0 0,85 0,91 5,0 1,8 1,7 2,200 590 28 735 364 57 89,0 0,80 5,5 1,7 F280M 38 38 980 1480 370 245 71 67 90,0 89,0 0,85 0,91 5,0 1,6 1,6 2,890 730 750/1500/3000 min synch. (2p=8/4/2) - 43 5,6 725 73,8 14,5 80,0 0,70 3,5 1,8 1,8 C180M 8 10 1475 2950 51,8 3 15,5 18,5 8 84,0 0,86 0,93 6,5 1,8 1,8 T0,1A T0,7A 0,145 159 6 730 78,5 16,5 80,5 0,66 4,0 1,9 1,9 C180L 10 12 1475 2955 64,7 38,8 19,5 2 86,5 84,0 0,86 0,91 1,8 1,9 T0,1A T0,7A 0,164 171 735 97,4 1 8 0,71 4,5 C200LK 14 17 1475 2950 90,6 55 25,5 30,5 88,0 85,0 0,90 0,94 1,9 T0,7A T0,7B 0,343 255 9 735 117 20,5 8 0,72 4,2 1,7 T1,0B C225S 19 22 1480 2965 123 70,9 35 40,5 88,0 83,0 0,89 0,94 5,4 7,2 1,7 1,9 T1,0C T0,5A 0,559 315 11,5 735 149 26,5 88,0 0,71 4,6 1,8 C225M 22 27 1480 2960 142 87,1 39,5 4 89,0 8 0,90 0,95 1,8 1,9 T1,0C T0,7B 0,673 350 20 740 258 50 8 0,66 5,5 2,7 F280S 28 30 1485 2970 180 96 51 57 89,0 8 0,89 0,92 1,8 1,9 1,810 580 28 740 361 67 89,0 0,69 5,5 1,8 F280M 38 1485 244 68 90,0 0,89 6,5 1,8 70 720 40 2975 128 75 84,0 0,92 2,2 18

Technická data Asynchronní motory nakrátko pøepínatelné pro pohon ventilátorù ZÁKLADNÍ PROVEDENÍ Krytí IP 54, 50Hz Typ PN nn MN IN cos I Z/IN M Z/MN M MAX/MN J Hmotnost 400V (kw) (min ) (Nm) (A) (%) 2 (kgm ) (kg) 1500/3000 min synch. (2p=4/2) - 21 C180M 5,5 1465 35,9 1288,5 0,76 4,0 1,8 1,8 0,086 165 21 2935 68,3 38,5 88,5 0,89 6,3 C200L 8 1475 51,8 17 89,5 0,76 4,21,8 1,8 0,172260 32 2960 103 57 91,0 0,89 C225S 9,5 38 1480 2950 61,3 123 17 68 91,5 89,0 0,89 0,91 0,559 315 C225M 11 44 1480 2950 71 142 19,5 76 90,0 89,5 0,90 0,93 6,6 2,2 0,673 350 F250M 10 47 1485 2950 64,3 152 18 82 90,0 89,0 0,88 0,93 2,7 2,8 0,955 460 F280S 13,5 60 1490 2965 86,5 193 25,5 113 89,0 8 0,86 0,89 1,7 2,7 2,9 1,810 655 F280M 17 1490 109 32 90,0 0,85 2,8 3,0 70 730 85 2965 274 148 90,0 0,92 3,0 750/1500 min synch. (2p=8/4) - 23 C180M C180L C200L C225S C225M F250M F280S F280M 4,2730 54,9 11 84,5 0,64 3,5 1,6 1,8 0,145 157 16,5 1470 107 32 88,5 0,84 6,4 2,7 5 730 65,4 13 86,5 0,64 3,3 1,6 1,8 0,164 170 20 1470 130 38 89,0 0,85 6,3 2,7 735 97,4 1 89,5 0,69 4,5 2,2 0,343 255 30 1470 195 58 89,5 0,84 7,3 2,8 3,0 9 740 116 21,5 89,5 0,68 4,2 1,7 1,8 0,559 315 36 1480 232 67 91,0 0,85 3,0 11,5 740 148 27 91,0 0,68 4,4 1,9 1,8 0,673 350 46 1480 297 85 9 0,85 2,8 3,2 12735 156 28,5 90,0 0,67 4,0 1,7 1,4 0,955 460 45 1480 290 81 9 0,87 2,8 3,0 15 740 194 34 91,0 0,70 4,5 1,5 1,810 655 58 1480 374 103 91,0 0,89 20 740 258 46 90,0 0,73 3,5 1,4 70 730 75 1480 484 138 9 0,90 6,5 2,2 1000/1500 min synch. (2p=6/4) - 25 C180M 5,5 975 53,9 1283,0 0,80 4,0 1,6 0,145 157 16,5 1460 108 30,5 89,0 0,88 5,0 1,5 C180L 6,5 20 975 1465 63,7 130 14 37 83,0 89,5 0,81 0,87 4,0 5,4 1,7 1,7 0,164 170 C200L 9 26 980 1475 87,7 168 18 48,5 8 90,0 0,85 0,86 4,8 1,9 2,7 1,9 3,0 0,343 255 C225M 10 30 985 1475 96,9 194 19 56 8 8 0,88 0,89 2,8 0,722 320 F250M 12 36 985 1475 116 233 24,5 72 88,5 8 0,80 0,83 2,8 2,8 2,7 3,0 1,230 460 F280S 17 50 990 1480 164 323 32 90 88,5 90,0 0,87 0,89 5,5 2,8 2,8 2,9 2,200 590 F280M 23 985 223 4 88,0 0,89 2,890 700 60 1480 387 105 9 0,90 6,5 19

MEZ Rozmìry Asynchronní motory nakrátko OSOVÉ VÝŠKY 180280 mm Tvaru IM 1001 Typ A AA AB AC AG AS B B BB BE C CA CA H HA HB HD K C180M 279 66 342 364 103,5 98,5 241 285 75 121 214 180 22 398 448,5 15 C180L, M02 279 66 342 364 103,5 98,5 279 241 323 75 121 214 252 180 22 398 448,5 15 C200LK, L 318 80 392 404 129 109 305 385 90 133 245 200 28 448 505,5 19 C225M02 356 86 440 459 158 112 311 286 394 80 149 274,5 299,5 225 30 505 567 19 C225S, M 356 86 440 459 158 112 311 286 394 80 149 274,5 299,5 225 30 505 567 19 F250M02 406 90 496 485 190 140 349 439 85 168 23 250 35 493 601 24 F250MK, M 406 90 496 485 190 140 349 439 85 168 23 250 35 493 601 24 F250MU02 406 90 476 500 232 140 349 470 85 168 250 23 496 620 24 F250MU04 406 90 476 500 232 140 349 470 85 168 250 23 496 620 24 F280S02 457 100 557 570 232 140 368 454 90 190 219,5 280 40 568 686 24 F280SK,S 457 100 557 570 232 140 368 454 90 190 219,5 280 40 568 686 24 F280M02, 457 100 557 570 232 140 419 520 90 190 253,5 280 40 568 686 24 MK02 F280MK, M 457 100 557 570 232 140 419 520 90 190 253,5 280 40 568 686 24 F280MU02 457 90 540 554 232 140 419 550 90 190 280 20 566 685 24 F280MU04 457 90 540 554 232 140 419 550 90 190 280 20 566 685 24 F280MU06 457 90 540 554 232 140 419 550 90 190 280 20 566 685 24 20

Rozmìry Typ L LC LD LD LL W X XB D E F GA GC DB DA EA FA DC C180M 671,5 796 284,5 418,5 179 2xP29 70 150 48k6 110 14h9 51,5 51,5 M16 48k6 110 14h9 M16 C180L, M02709,5 834 284,5 456,5 179 2xP29 70 150 48k6 110 14h9 51,5 51,5 M16 48k6 110 14h9 M16 C200LK,L 777 903 293 498 198 2xP36 80 165 55m6 110 16h9 59 59 M20 55m6 110 16h9 M20 C225M02 824,5 954,5 299,5 529,5 208 2xP36 100 185 55m6 110 16h9 59 59 M20 55m6 110 16h9 M20 C225S,M 854,5 1014,5 329,5 559,5 208 2xP36 100 185 60m6 140 18h9 64 64 M20 60m6 140 18h9 M20 F250M02 874,5 1004,5 43 240 2xP42 100 165 60m6 140 18h9 64,2 58,8 M20 55m6 110 16h9 M20 F250MK, M 874,5 1034,5 43 240 2xP42 100 165 65m6 140 18h9 69,2 64,2 M20 60m6 140 18h9 M20 F250MU02 1075 344 285 2xP42 110 230 60m6 140 18h9 64,2 M20 F250MU04 1075 344 285 2xP42 110 230 70m6 140 20h9 74,6 M20 F280S02 89 105 474,5 285 2xP42 110 170 65m6 140 18h9 69,2 64,2 M20 60m6 140 18h9 M20 F280SK,S 89 105 474,5 285 2xP42 110 170 75m6 140 20h9 79,6 69,2 M20 65m6 140 18h9 M20 F280M02, 97 114 474,5 285 2xP42 110 170 65m6 140 18h9 69,2 64,2 M20 60m6 140 18h9 M20 MK02 F280MK, M 97 114 474,5 285 2xP42 110 170 75m6 140 20h9 79,6 69,2 M20 65m6 140 18h9 M20 F280MU02 1140 385 285 2xP48 120 200 65m6 140 18h9 69,2 M20 F280MU04 1140 385 285 2xP48 120 200 75m6 140 20h9 79,6 M20 F280MU06 1170 415 285 2xP48 120 200 85m6 170 22h9 90,5 M20 21

MEZ Rozmìry Asynchronní motory nakrátko OSOVÉ VÝŠKY 180280 mm Tvaru IM 2001 Typ KC180M KC180L, M02 KC200LK, L KC225M02 KC225S, M KF250M02 KF250MK, M KF250MU02 KF250MU04 KF280S02 KF280SK,S KF280M02, MK02 KF280MK, M KF280MU02 KF280MU04 KF280MU06 A AA AB AC AG AS B B BB BE C CA CA H HA HB HD 279 66 342 364 103,5 98,5 241 285 75 121 214 180 22 398 448,5 279 66 342 364 103,5 98,5 279 241 323 75 121 214 252 180 22 398 448,5 318 80 392 404 129 109 305 385 90 133 245 200 28 448 505,5 356 86 440 459 158 112 311 286 394 80 149 274,5 299,5 225 30 505 567 356 86 440 459 158 112 311 286 394 80 149 274,5 299,5 225 30 505 567 406 90 496 485 190 140 349 439 85 168 23 250 35 493 601 406 90 496 485 190 140 349 439 85 168 23 250 35 493 601 406 90 476 500 232 140 349 470 85 168 250 23 496 620 406 90 476 500 232 140 349 470 85 168 250 23 496 620 457 100 557 570 232 140 368 454 85 190 219,5 280 40 568 686 457 100 557 570 232 140 368 454 85 190 219,5 280 40 568 686 457 100 557 570 232 140 419 520 85 190 253,5 280 40 568 686 457 100 557 570 232 140 419 520 85 190 253,5 280 40 568 686 457 90 540 554 232 140 419 550 90 190 280 20 566 685 457 90 540 554 232 140 419 550 90 190 280 20 566 685 457 90 540 554 232 140 419 550 90 190 280 20 566 685 22

Rozmìry Typ KC180M KC180L,M02 KC200LK, L KC225M02 KC225S, M KF250M02 KF250MK, M KF250MU02 KF250MU04 KF280S02 KF280SK, S KF280M02, MK02 KF280MK, M KF280MU02 KF280MU04 KF280MU06 K L LA LC LD LD LL M N P S T W XA X XB Z 15 671,5 13 796 284,5 418,5 179 300 250h6 350 19 5 2xP29 32 70 150 4 15 709,5 13 834 284,5 456,5 179 300 250h6 350 19 5 2xP29 32 70 150 4 19 777 15 903 293 498 198 350 300h6 400 19 5 2xP36 32 80 165 4 19 824,5 16 954,5 299,5 529,5 208 400 350h6 450 19 5 2xP36 38 100 185 8 19 854,5 16 1014,5 329,5 559,5 208 400 350h6 450 19 5 2xP36 38 100 185 8 24 874,5 18 1004,5 43 240 500 450h6 550 19 5 2xP42 43 100 165 8 24 874,5 18 1034,5 43 240 500 450h6 550 19 5 2xP42 43 100 165 8 24 1075 22 344 285 500 450h6 550 19 5 2xP42 37 110 230 8 24 1075 22 344 285 500 450h6 550 19 5 2xP42 37 110 230 8 24 89 18 105 474,5 285 500 450h6 550 19 5 2xP42 51 110 170 8 24 89 18 105 474,5 285 500 450h6 550 19 5 2xP42 51 110 170 8 24 97 18 114 474,5 285 500 450h6 550 19 5 2xP42 51 110 170 8 24 97 18 114 474,5 285 500 450h6 550 19 5 2xP42 51 110 170 8 24 1140 22 385 285 500 450h6 550 19 5 2xP48 58 120 200 8 24 1140 22 385 285 500 450h6 550 19 5 2xP48 58 120 200 8 24 1170 22 415 285 500 450h6 550 19 5 2xP48 58 120 200 8 Typ KC180M KC180L, M02 KC200LK, L KC225M02 KC225S, M KF250M02 KF250MK, M KF250MU02 KF250MU04 KF280S02 KF280SK, S KF280M02, MK02 KF280MK, M KF280MU02 KF280MU04 KF280MU06 D E F GA GC DB DA EA FA DC 48k6 110 14h9 51,5 51,5 M16 48k6 110 14h9 M16 48k6 110 14h9 51,5 51,5 M16 48k6 110 14h9 M16 55m6 110 16h9 59 59 M20 55m6 110 16h9 M20 55m6 110 16h9 59 59 M20 55m6 110 16h9 M20 60m6 140 18h9 64 64 M20 60m6 140 18h9 M20 60m6 140 18h9 64,2 58,8 M20 55m6 110 16h9 M20 65m6 140 18h9 69,2 64,2 M20 60m6 140 18h9 M20 60m6 140 18h9 64,2 M20 70m6 140 20h9 74,6 M20 65m6 140 18h9 69,2 64,2 M20 60m6 140 18h9 M20 75m6 140 20h9 79,6 69,2 M20 65m6 140 18h9 M20 65m6 140 18h9 69,2 64,2 M20 60m6 140 18h9 M20 75m6 140 20h9 79,6 69,2 M20 65m6 140 18h9 M20 65m6 140 18h9 69,2 M20 75m6 140 20h9 79,2 M20 85m6 170 22h9 90,5 M20 23

MEZ Rozmìry Asynchronní motory nakrátko OSOVÉ VÝŠKY 180280 mm Tvaru IM 3001 TVAR IM 3011 Typ VC180M VC180L, M02 VC200LK, L VC225M02 VC225S, M VF250M02 VF250MK, M VF250MU02 VF250MU04 VF280S02 VF280SK,S VF280M02, MK02 VF280MK, M VF280MU02 VF280MU04 VF280MU06 AC AD AG AG AS AH BE L LC LD LD LL LM M N P S 364 268,5 103,5 218 98,5 468 75 671,5 796 284,5 418,5 179 736,5 300 250h6 350 19 364 268,5 103,5 218 98,5 468 75 709,5 834 284,5 456,6 179 774,5 300 250h6 350 19 404 305,5 129 248 109 511 90 777 903 293 498 198 847 350 300h6 400 19 459 342 158 280 112 590 80 824,5 954,5 299,5 529,5 208 900 400 350h6 450 19 459 342 158 280 112 590 80 854,5 1014,5 329,5 559,5 208 930 400 350h6 450 19 485 351 190 243 140 85 874,5 1004,5 43 240 810 500 450h6 550 19 485 351 190 243 140 85 874,5 1034,5 43 240 810 500 450h6 550 19 500 370 232 246 140 85 1075 344 285 1170 500 450h6 550 19 500 370 232 246 140 85 1075 344 285 1170 500 450h6 550 19 570 406 232 288 140 85 89 105 474,5 285 833 500 450h6 550 19 570 406 232 288 140 85 89 105 474,5 285 833 500 450h6 550 19 570 406 232 288 140 85 97 114 474,5 285 918 500 450h6 550 19 570 406 232 288 140 85 97 114 474,5 285 918 500 450h6 550 19 554 405 232 286 140 90 1140 385 285 1245 500 450h6 550 19 554 405 232 286 140 90 1140 385 285 1245 500 450h6 550 19 554 405 232 286 140 90 1170 415 285 1265 500 450h6 550 19 24

Rozmìry Typ VC180M VC180L, M02 VC200LK, L VC225M02 VC225S, M VF250M02 VF250MK, M VF250MU02 VF250MU04 VF280S02 VF280SK, S VF280M02, MK02 VF280MK, M VF280MU02 VF280MU04 VF280MU06 Z T LA XA W X XB D DB E GA F DA DC EA GC FA 4 5 13 32 2xP29 70 150 48k6 M16 110 51,5 14h9 48k6 M16 110 51,5 14h9 4 5 13 32 2xP29 70 150 48k6 M16 110 51,5 14h9 48k6 M16 110 51,5 14h9 4 5 15 32 2xP36 80 165 55m6 M20 110 59 16h9 55m6 M20 110 59 16h9 8 5 16 38 2xP36 100 185 55m6 M20 110 59 16h9 55m6 M20 110 59 16h9 8 5 16 38 2xP36 100 185 60m6 M20 140 64 18h9 60m6 M20 140 64 18h9 8 5 18 43 2xP42 100 165 60m6 M20 140 64,2 18h9 55m6 M20 110 58,8 16h9 8 5 18 43 2xP42 100 165 65m6 M20 140 69,2 18h9 60m6 M20 140 64,2 18h9 8 5 22 37 2xP42 110 230 60m6 M20 140 64,2 18h9 8 5 22 37 2xP42 110 230 70m6 M20 140 74,6 20h9 8 5 18 51 2xP42 110 170 65m6 M20 140 69,2 18h9 60m6 M20 140 64,2 18h9 8 5 18 51 2xP42 110 170 75m6 M20 140 79,6 20h9 65m6 M20 140 69,2 18h9 8 5 18 51 2xP42 110 170 65m6 M20 140 69,2 18h9 60m6 M20 140 64,2 18h9 8 5 18 51 2xP42 110 170 75m6 M20 140 79,6 20h9 65m6 M20 140 69,2 18h9 8 5 22 58 2xP48 120 200 65m6 M20 140 69,2 18h9 8 5 22 58 2xP48 120 200 75m6 M20 140 79,6 20h9 8 5 22 58 2xP48 120 200 85m6 M20 170 90,5 22h9 25

MEZ Náhradní díly PRO OSOVOU VÝŠKU 180 225mm VYBÍRACÍ A OBJEDNÁVACÍ DATA Motor (návod k obsluze) Díl. èíslo Popis 3.20 Víko lo iskové pøední vnìjší 3.60 Víko lo iskové pøední vnitøní 4.20 Víko lo iskové zadní vnìjší 4.60 Víko lo iskové zadní vnitøní 5.00 Štít zadní 5.10 Štít pøírubový 6.00 Štít pøední 11.00 Ventilátor 12.01 Kryt ventilátoru 12.40 Kryt ventilátoru se støíškou 20.20 Skøíò svorkovnice 20.28 Tìsnìní skøínì svorkovnice 20.30 Víko svorkovnice 20.38 Tìsnìní víka svorkovnice 21.40 Svorkovnice 26 Pøíklad objednávky Štít pøední, èíslo 6.00 na motor C180M06, provedení 536T, IM V6, nebo Štít pøední, èíslo 6.00, výrobní èíslo motoru 5423258 26

Náhradní díly PRO OSOVOU VÝŠKU 180 225mm 27

MEZ Náhradní díly PRO OSOVOU VÝŠKU 250280 mm* VYBÍRACÍ A OBJEDNÁVACÍ DATA Motor (návod k obsluze) Díl. èíslo Popis 3.20 Víko lo iskové pøední vnìjší 3.60 Víko lo iskové pøední vnitøní 4.20 Víko lo iskové zadní vnìjší 4.60 Víko lo iskové zadní vnitøní 5.00 Štít zadní 5.10 Štít pøírubový 6.00 Štít pøední 11.00 Ventilátor 12.01 Kryt ventilátoru 20.20 Skøíò svorkovnice 20.28 Tìsnìní skøínì svorkovnice 20.30 Víko svorkovnice 20.38 Tìsnìní víka svorkovnice 21.40 Svorkovnice Pøíklad objednávky Štít pøední, èíslo 6.00 na motor F 280M06, provedení 136T, IM V6, nebo Štít pøední, èíslo 6.00, výrobní èíslo motoru 5423258. * platí pro osové výšky 160280 u øady F, VF, KF 28

Obchodní údaje Údaje potøebné pro objednávku výkon otáèky napìtí kmitoèet tvar krytí klimatické podmínky pracovní prostøedí teplota okolí (maximální, minimální) Pøípadné bli ší specifikace (povrchová úprava, nestandardní konce høídelù, instalace teplotních èidel, apod.) Záruèní doba V souladu s ustanovením 429 a 432 Obchodního zákoníku poskytuje výrobce na dodané výrobky záruku za jakost v rozsahu 12mìsícù ode dne expedice. Záruka výrobce na dodaný motor je vázána podmínkou, e pøed pou itím je motor uskladnìn pøedepsaným zpùsobem, usazení, pøipojení a obsluha jsou provádìny podle pokynù výrobce. Nedodr ení tìchto podmínek mù e být pro výrobce dùvodem k odmítnutí nárokù vyplývajících ze záruky. O oprávnìnosti záruèní opravy rozhodne výrobce motorù. Záruèní opravy Opravy motorù v záruèní dobì provádí v souladu s ustanoveními Obchodního zákonníku výrobce motorù Siemens Elektromotory s.r.o. závod Frenštát p.r. Náhradní a zálo ní díly Po adavky na náhradní díly je mo no uplatòovat pøímo u výrobce. Bì ný spotøební materiál jako jsou napøíklad lo iska výrobce nedodává. Balení a skladování Zpùsob balení musí být uveden v objednávce vèetnì zpùsobu dopravy. Motory musí být skladovány v èistých a suchých prostorách bez mo nosti náhodného poškození. Zpùsob ulo ení oznaèení 3a/ èl. 44, tab. 1 podle ÈSN 35 0005. Jde o prostor èistý, uzavøený, bez vytápìní s maximální relativní vlhkostí vzduchu do 80%/20 C. Pøi skladování delším ne 6 mìsícù doporuèuje výrobce motorù pøed dalším pou itím zkontrolovat izolaèní stav. Další informace Jakákoliv jiná vzájemnì dohodnutá provedení, která se budou lišit proti katalogovému provedení budou potvrzena v kupní smlouvì. VÝROBCE SI VYHRAZUJE PRÁVO TECHNICKÝCH ZMÌN, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA ZÁKLADNÍ PARAMETRY V OBDOBÍ PLATNOSTI KATALOGU Výrobní podnik, odbytové místo Siemens Elektromotory s.r.o., závod Frenštát, 744 11 Frenštát pod Radhoštìm, tel.: 0656/837 111, fax: 0656/ 835 141, 835 147 Další potøebné údaje sdìlí na po ádání OTS Siemens Elektromotory s.r.o.: 0656/837 453 29

REGISTER LLOYD S QUALITY COMPANY I S O 9 0 0 1 Siemens Elektromotory s.r.o. závod Frenštát, 744 11 Frenštát pod Radhoštìm, tel.: 00420 656 837 111, fax: 00420 656 835 141, 835 147 K. 359. 98. 04. C