TECHNICKÝ LIST 04/2014 Pattex CF 920 Reaktivní pryskyřičná malta na bázi vinylesteru VLASTNOSTI neobsahuje styren pro interiér i exteriér vysoká chemická odolnost určeno k použití se standardní aplikační pistolí a statickými směšovači odolává teplotě od -40 C do +80 C, krátkodobě až do +120 C bez expanzivního účinku, což umožňuje umisťovat body pro upevnění blízko hran kartuši je možné postupně využívat až do data spotřeby tak, že se vyměňuje statický směšovač nebo se kartuše utěsňuje těsnícím víčkem Spoj je vodotěsný, tzn. že voda nemůže přes lepicí směs do otvoru proniknout vysoká pevnost po vytvrzení OBLASTI POUŽITÍ - BETON/PEVNÝ KÁMEN Pro vysoce zatěžovaná upevnění do pevného kamene, betonu, pórovitého betonu a lehkého betonu. Vhodná jako opravná malta či lepicí malta pro betonové součásti. Určená pro upevnění kotevních tyčí, objímek se závitem, výztužných tyčí, profilů atd. Lze použít u různých druhů pevného kamene. Použitelné i pro galvanizovanou, nerezovou a nerezovou ocel třídy A4. ZPRACOVÁNÍ - BETON/PEVNÝ KÁMEN ZPRACOVÁNÍ - PÓROVITÝ/LEHKÝ BETON Vyvrtejte otvor Vyvrtaný otvor Ke kartuši vyčistěte (vyfoukejte/ přišroubujte vymeťte/vyfoukejte statický (každý krok 4x) směšovač Před použitím vytlačte asi 10 cm směsi Otvor vyplňujte odspoda nahoru Vyvrtejte otvor Otvor vyčistěte Ke kartuši přišroubujte směšovač Před použitím vytlačte asi 10 cm směsi Špičku směšovače vložte do vyvrtaného otvoru Zašroubujte kotevní tyč nebo tyč se závitem Vizuální kontrola zaplnění maltou Dodržujte předepsanou dobu vytvrdnutí Instalujte součást, použijte utahovací moment Otvor vyplňujte odspoda nahoru Zašroubujte kotevní tyč nebo tyč se závitem Dodržujte předepsanou dobu vytvrdnutí Instalujte součást, použijte utahovací moment
OBLASTI POUŽITÍ - DUTÁ CIHLA Používá se pro aplikace se středním zatížením. Injektované utěsnění je možné používat u dutých cihel Hlz 4 podle DIN 105, u vápenopískových dutých cihel KSL 4 podle DIN 106, u dutých cihel z lehkého betonu Hbl 2 podle DIN 18 151 a u dutých betonových cihel Hbn 4 podle DIN 18 153. Vhodné pro upevnění fasád, vyčnívajících střech, dřevěných konstrukcí, kovových konstrukcí, kovových profilů, konzolí, zábradlí, mřížoví, sanitárních instalací, potrubí, kabelového vedení atd. Bezpečné ukotvení v duté cihle; vysoká zátěžová kapacita. Kompozitní ukotvení pomocí injektované malty, pouzdra, kotevní tyče a kotevního povrchu. Použitelné i pro galvanizovanou, nerezovou a nerezovou ocel třídy A4. NEPŘEHLÉDNĚTE Materiál zpracovávejte při teplotě od -10 C do +40 C a teplotě kartuše minimálně +5 C (optimálně +20 C). Bližší informace o produktu naleznete v jeho bezpečnostním listu. BALENÍ Kartuše: 280 ml a 420 ml SKLADOVÁNÍ 18 měsíců od data výroby pro kartuše a 12 měsíců pro fóliové tuby při skladování v originálním uzavřeném balení na suchém místě. Chraňte před teplotami nižšími než +5 C a vyššími než +25 C. ZPRACOVÁNÍ - DUTÁ CIHLA Vyvrtejte otvor Zkontrolujte průměr čisticího kartáče Vyvrtaný otvor vyčistěte (vyfoukejte/vymeťte /vyfoukejte (každý krok 2x) Vložte pouzdro (sítko) Před použitím vytlačte asi 10 cm směsi REAKČNÍ VLASTNOSTI Teplota podkladu Počátek vytvrzování Konec vytvrzení - suchý podklad Konec vytvrzení - mokrý podklad -10 C 1) 90 min 1440 min 2880 min -5 C 90 min 840 min 1680 min 0 C 45 min 420 min 840 min +5 C 25 min 120 min 240 min +10 C 15 min 80 min 160 min +20 C 6 min 45 min 90 min +30 C 4 min 25 min 50 min +35 C 2 min 20 min 40 min 1) Pro instalaci při teplotě podkladu od -10 C do -5 C musí být teplota kartuše od +15 C do +25 C. Přes konec Vtlačte pouzdra kotevní prvek prostor až do konce zcela vyplňte pouzdra, maltovou směsí jemně odspoda otáčejte Dodržujte předepsanou dobu vytvrdnutí Instalujte součást, použijte utahovací moment ČIŠTĚNÍ VYVRTANÉHO OTVORU - BETON Závitová tyč Armovací tyč Vyvrtaná díra - Ø Kartáč - Ø Min. velikost kartáče - Ø Pístová hlavice (mm) (mm) (mm) db(mm) db,min(mm) (Nr.) M 8 10,0 12,0 10,5 M 10 8,0 12,0 14,0 12,5 M 12 10,0 14,0 16,0 14,5 12,0 16,0 18,0 16,5 není nutná M 16 14,0 18,0 20,0 18,5 16,0 20,0 22,0 20,5 M 20 20,0 24,0 26,0 24,5 # 24 M 24 28,0 30,0 28,5 # 28 M 27 25,0 32,0 34,0 32,5 # 32 M 30 28,0 35,0 37,0 35,5 # 35 32,0 40,0 41,5 40,5 # 38
PARAMETRY PRO INSTALACI - BETON Závitová tyč M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Vzdálenost od okrajů c cr,n [mm] 92 126 152 188 253 291 312 329 Min. vzdálenost od okrajů 5,0 x d c min [mm] 40 50 60 80 100 120 135 150 Osová vzdálenost s cr,n [mm] 184 252 304 376 506 582 624 658 Min. osová vzdálenost 5,0 x d s min [mm] 40 50 60 80 100 120 135 150 Hloubka ukotvení h ef [mm] 80 90 110 125 170 210 250 270 Min. tloušťka podkladu h min [mm] h ef + 30 mm h ef + 2d o Průměr závitu d [mm] 8 10 12 16 20 24 27 30 Průměr vrtáku d o [mm] 10 12 14 18 24 28 32 35 Utahovací moment T inst. [Nm] 10 20 40 60 120 150 200 250 Armovací tyč Ø 8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø16 Ø 20 Ø 25 Ø 28 Ø 30 Vzdálenost od okrajů c cr,n [mm] 92 126 152 173 188 253 303 323 341 Min. vzdálenost od okrajů 5,0 x d c min [mm] 40 50 60 70 80 100 125 140 160 Osová vzdálenost s cr,n [mm] 184 252 304 346 376 506 606 646 682 Min. osová vzdálenost 5,0 x d s min [mm] 40 50 60 70 80 100 125 140 160 Hloubka ukotvení h ef [mm] 80 90 110 115 125 170 210 250 270 Min. tloušťka podkladu h min [mm] h ef + 30 mm h ef + 2d o Průměr závitu d [mm] 8 10 12 14 16 20 25 28 32 Průměr vrtáku d o [mm] 12 14 16 18 20 24 32 35 40 Utahovací moment T inst. [Nm] 10 20 40 50 60 120 150 200 250 KONSTRUKČNÍ PARAMETRY - ZÁVITOVÁ TYČ Závitová tyč M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Selhání oceli (zlomení kotvy) Jakost oceli 4.6 N Rk,s [kn] 15 23 34 63 98 141 184 224 Bezpečnostní koeficient Y Ms,N 2,0 Jakost oceli 5.8 N Rk,s [kn] 18 29 42 78 122 176 230 280 Jakost oceli 8.8 N Rk,s [kn] 29 46 67 125 196 282 368 449 Bezpečnostní koeficient Y Ms,N 1,50 Jakost oceli A4; HCR N Rk,s [kn] 26 41 59 110 171 247 230 281 Bezpečnostní koeficient Y Ms,N 1,87 2,86 Pevnost kotvy v tahu (vytržení z betonu) 1) Charakteristická odolnost vazby v betonu C20/25 neporušený beton 20,1 33,9 49,7 75,4 128 174 212 229 40 C/24 C 2) porušený beton 9,0 15,6 22,8 34,6 58,7 87,1 138 165 neporušený beton 15,1 25,4 37,3 56,5 96,1 135 159 165 80 C/50 C 2) N Rk,p =N o [kn] Rk,c porušený beton 6,0 11,3 16,6 25,1 42,7 63,3 95,4 115 120 C/72 C 2) neporušený beton 11,1 18,4 27,0 40,8 69,4 103 117 127 porušený beton 5,0 8,5 12,4 18,8 32,0 47,5 74,2 89,1 Bezpečnostní koeficient Y Mp = Y Mc 1,5 1,8 Hloubka ukotvení h ef [mm] 80 90 110 125 170 210 250 270 Vzdálenost od okrajů c cr,n [mm] 92 126 152 188 253 291 312 329 Osová vzdálenost s cr,n [mm] 2 x c cr,n Zvyšování faktorů pro beton c 0,11 (f ck )/1,42
Prasknutí oceli Vzdálenost od okrajů c cr,sp [mm] c cr,n 2 h ef (2,5 - h/h ef ) 2,4 h ef Osová vzdálenost s cr,sp [mm] 2 x c cr,sp Bezpečnostní koeficient Y Msp 1,5 1,8 Selhání oceli (zlomení kotvy) bez ramene páky Jakost oceli 4.6 V Rk,s [kn] 7 12 17 31 49 71 92 112 Bezpečnostní koeficient Y Ms,V 1,67 Jakost oceli 5.8 V Rk,s [kn] 9 15 21 39 61 88 115 140 Jakost oceli 8.8 V Rk,s [kn] 15 23 34 63 98 141 184 224 Bezpečnostní koeficient Y Ms,V 1,25 Jakost oceli A4; HCR V Rk,s [kn] 13 20 30 55 86 124 115 140 Bezpečnostní koeficient Y Ms,V 1,56 2,38 Selhání oceli (zlomení kotvy) s ramenem páky Jakost oceli 4.6 M o Rk,s [kn] 15 30 52 133 260 449 666 900 Bezpečnostní koeficient Y Ms,V 1,67 Jakost oceli 5.8 M o Rk,s [Nm] 19 37 65 166 324 560 833 1123 Jakost oceli 8.8 M o Rk,s [kn] 30 60 105 266 519 896 1333 1797 Bezpečnostní koeficient Y Ms,V 1,25 Jakost oceli A4; HCR M o Rk,s [kn] 26 52 92 232 454 784 832 1125 Bezpečnostní koeficient Y Ms,V 1,56 2,38 Vylomení betonu Faktor k v článku (5.7) TR 029 2,0 Bezpečnostní koeficient Y Msp 1,5 Porušení okraje betonu Bezpečnostní koeficient Y Msp 1,5 Údaje v této tabulce jsou určeny pro použití společně s konstrukčními ustanoveními TR 029. Více informací, stejně jako hodnoty pro otvory v betonu pod vodou, naleznete v osvědčení ETA 08/0237. 1) Pevnost musí být stanovena dle této tabulky nebo dle TR 029. Nižší hodnota je rozhodující. 2) Krátkodobá/dlouhodobá teplota betonu. Dlouhodobé teploty jsou po relativně dlouhou dobu konstantní. Krátkodobé teploty jsou ty, které se mění v průběhu krátkých časových intervalů, např. změny v průběhu dne.
KONSTRUKČNÍ PARAMETRY - ARMOVACÍ TYČ Armovací tyč Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Selhání oceli (zlomení kotvy) Charakteristika únosnosti v tahu, BSt 500 S dle DIN 488-2:1986 nebo E DIN 488-2:2006 1) N Rk,s [kn] 28 43 62 85 111 173 270 339 442 Bezpečnostní koeficient Y Ms,N 1,87 2,86 Pevnost kotvy v tahu (vytržení z betonu) 2) Charakteristická odolnost vazby v betonu C20/25 neporušený beton 20,1 33,9 49,8 60,7 75,4 128 181 220 231 40 C/24 C 3) porušený beton 9,0 15,6 22,8 27,8 34,6 58,7 90,7 143 176 neporušený beton 15,1 25,4 37,3 45,5 56,5 96,1 132 154 163 80 C/50 C 3) N Rk,p =N o [kn] Rk,c porušený beton 6,0 11,3 16,6 20,2 25,1 42,7 66,0 99,0 122 120 C/72 C 3) neporušený beton 11,1 18,4 27,0 32,9 40,8 69,4 99,0 110 122 porušený beton 5,0 8,5 12,4 15,2 18,8 32,0 49,5 77,0 95,0 Bezpečnostní koeficient Y Mp = Y Mc 1,5 1,8 Hloubka ukotvení h ef [mm] 80 90 110 115 125 170 210 250 270 Vzdálenost od okrajů c cr,n [mm] 92 126 152 173 188 253 303 323 341 Osová vzdálenost s cr,n [mm] 2 x c cr,n Zvyšování faktorů pro beton c 0,11 (f ck )/1,42 Prasknutí oceli Vzdálenost od okrajů c cr,sp [mm] c cr,n 2 h ef (2,5 - h/h ef ) 2,4 h ef Osová vzdálenost s cr,sp [mm] 2 x c cr,sp Bezpečnostní koeficient Y Msp 1,5 1,8 Selhání oceli (zlomení kotvy) bez ramene páky Charakteristika únosnosti v tahu, BSt 500 S dle DIN 488-2:1986 nebo E DIN 488-2:2006 4) V Rk,s [kn] 14 22 31 42 55 86 135 169 221 Bezpečnostní koeficient Y Ms,V 1,5 Selhání oceli (zlomení kotvy) s ramenem páky Charakteristika únosnosti v tahu, BSt 500 S dle DIN 488-2:1986 nebo E DIN 488-2:2006 5) M o Rk,s [kn] 33 65 112 178 265 518 1012 1422 2123 Bezpečnostní koeficient Y Ms,V 1,5 Vylomení betonu Faktor k v článku (5.7) TR 029 2,0 Bezpečnostní koeficient Y Mcp 1,5 Porušení okraje betonu Bezpečnostní koeficient Y Mc 1,5 Údaje v této tabulce jsou určeny pro použití společně s konstrukčními ustanoveními TR 029. Více informací, stejně jako hodnoty pro otvory v betonu pod vodou, naleznete v osvědčení ETA 08/0237. 1) Pro betonářskou ocel, která není v souladu s DIN 488 platí: charakteristická únosnost NRk,s musí být stanovena dle TR 029, článek (5.1). 2) Pevnost musí být stanovena dle této tabulky nebo dle TR 029. Nižší hodnota je rozhodující. 3) Krátkodobá/dlouhodobá teplota betonu. Dlouhodobé teploty jsou po relativně dlouhou dobu konstantní. Krátkodobé teploty jsou ty, které se mění v průběhu krátkých časových intervalů, např. změny v průběhu dne. 4) Pro betonářškou ocel, která není v souladu s DIN 488 platí: charakteristická únosnost VRk,s musí být stanovena dle TR 029, článek (5.5). 5) Pro betonářškou ocel, která není v souladu s DIN 488 platí: charakteristická únosnost MoRk,s musí být stanovena dle TR 029, článek (5.5b).
SEISMICKÁ ZATÍŽENÍ - BETON (KATEGORIE C1) Rozhodnutí o výběru seismické kategorie jsou v kompetenci každého členského státu. Navíc hodnoty ag S přiřazené k úrovni seismicity se mohou lišit v národních přílohách EN 1998-1:2004 (EC8) ve srovnání s hodnotami uvedenými v následující tabulce. Doporučené kategorie C1 a C2 uvedené v následující tabulce jsou platné pouze v případě, že nejsou definovány žádné národní požadavky. Úroveň seismicity a) Třída dle EN 1998-1:2004, 4.2.5 a g S c) I II III IV velmi nízká b) a g S 0,05 g žádné další požadavky nízká b) 0,05 g < a g S 0,1 g C1 C1 d) nebo C2 e) C2 > nízká b) a g S > 0,1 g C1 C2 a) Hodnoty definující úroveň seismicity naleznete v národní příloze EN 1998-1. b) Definovaná dle EN 1998-1:2004, 3.2.1. c) ag = návrh seismického zrychlení na terénu typu A (EN 1998-1:2004, 3.2.1), S = půdní faktor (viz např. EN 1998-1:2004, 3.2.2). d) C1 připevnění nekonstrukčních prvků. e) C2 pro spojení mezi primárními konstrukčními prvky a/nebo sekundárními seismickými členy. VÝPOČET CHARAKTERISTICKÉ SEISMICKÉ ODOLNOSTI R k,seis α Zatížení v tahu: R k,seis = gap seis N,seis R 0 k mit R 0 = N, N, N N (z konstrukce v porušeném betonu) k Rk,s Rk,p Rk,c, Rk,sp N,seis = 1,0 pro N Rk,c, N Rk,sp N,seis = pro N Rk,s, N Rk,p viz následující tabulky gap = viz následující tabulky seis = viz následující tabulky α Zatížení ve smyku: R k,seis = gap seis V,seis R 0 k mit R 0 = V, V, V (z konstrukce v porušeném betonu) α k Rk,s Rk,c Rk,cp V,seis = 1,0 pro V Rk,c, V Rk,cp V,seis = pro V Rk,s viz následující tabulky α gap = viz následující tabulky seis = viz následující tabulky REDUKČNÍ FAKTORY N,seis, V,seis, gap A seis Závitová tyč 1) M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39 Zatížení v tahu Selhání oceli (N Rk,s ) N,seis [-] 1,0 Kombinace vytržení kotvy a poškození betonu (N Rk,p ) Zatížení ve smyku Selhání oceli (zlomení kotvy) bez ramene páky (V Rk,s ) N,seis [-] 0,68 0,69 V,seis [-] 0,70 Armovací tyč 1) Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 36 Ø 40 Zatížení v tahu Selhání oceli (N Rk,s ) N,seis [-] 1,0 Kombinace vytržení kotvy a poškození betonu (N Rk,p ) Zatížení ve smyku Selhání oceli (zlomení kotvy) bez ramene páky (V Rk,s ) N,seis [-] 0,68 0,69 V,seis [-] 0,70
Zatížení Způsoby porušení gap seis - Upevňovací prvek seis - Skupina upevňovacích prvků V tahu Ve smyku Selhání oceli 1,0 1,0 1,0 Vytržení kotvy 1,0 1,0 0,85 Kombinace vytržení kotvy a poškození betonu 1,0 1,0 0,85 Poškození betonu 1,0 0,85 0,75 Prasknutí oceli 1,0 1,0 0,85 Selhání oceli (zlomení kotvy) bez ramene páky 0,5 1) 1,0 0,85 Selhání oceli (zlomení kotvy) s ramenem páky NPD 2) NPD 2) NPD 2) Porušení okraje betonu 0,5 1) 1,0 0,85 Vylomení betonu 0,5 1) 0,85 0,75 1) Omezení pro velikost průchozího otvoru je uveden v TR 029, tabulka 4.1, gap = 1,0 v případě neprůchodnosti mezi upevňovacím prvkem a úchytem. 2) Zatížení není určeno. DOPORUČENÁ ZATÍŽENÍ - BETON Doporučená zatížení jsou platná pouze pro jednu kotvu v konstrukci, v případě že jsou zachovány tyto podmínky: c c cr,n s s cr,n h 2 x h ef. Nejsou-li splněny podmínky, zatížení musí být vypočtena dle EOTA technické zprávy TR 029. Bezpečnostní faktory jsou již zahrnuty v doporučených zatížení. Jakost oceli 5.8 1) M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Doporučená zatížení v tahu 8,6 13,5 19,7 28,0 44,4 61,0 79,2 88,9 neporušený beton N Rec,stat 40 C/24 C 3) N [kn] porušený beton Rec,stat 4,3 6,2 9,1 13,7 23,3 34,6 54,7 63,4 N Rec,seis 2,9 4,2 6,2 9,3 15,9 23,8 37,7 45,3 7,2 10,1 14,8 22,4 38,1 53,4 63,1 65,6 neporušený beton N Rec,stat 80 C/50 C 3) N [kn] porušený beton Rec,stat 2,9 4,5 6,6 10,0 17,0 25,1 37,9 45,4 N Rec,seis 2,0 3,1 4,5 6,8 11,5 17,3 26,1 31,4 5,3 7,3 10,7 16,2 27,6 40,8 46,3 50,5 neporušený beton N Rec,stat 120 C/72 C 3) N [kn] porušený beton Rec,stat 2,4 3,4 4,9 7,5 12,7 18,8 29,5 35,3 N Rec,seis 1,6 2,3 3,4 5,1 8,6 13,0 20,3 24,4 Doporučená zatížení ve smyku bez ramena páky 2) neporušený beton V Rec,stat 5,1 8,6 12,0 22,3 34,9 50,3 59,3 65,5 V [kn] porušený beton Rec,stat 3,3 5,6 7,5 12,3 18,0 23,7 31,9 37,8 V Rec,seis 1,7 2,8 3,8 6,1 9,0 11,9 16,0 18,9 Hloubka ukotvení h ef [mm] 80 90 110 125 170 210 250 270 Vzdálenost od okrajů c cr,n [mm] 92 126 152 188 253 291 312 329 Osová vzdálenost s cr,n [mm] 2 x c cr,n 1) Na velikosti M8 a M10 (pouze porušený beton) se nevztahuje ETA. 2) Zatížení ve smyku bez ramena páky dle TR 029. 3) Krátkodobá/dlouhodobá teplota betonu. N rec,stat, V rec,stat = doporučené zatížení při statickém a téměř statickém působení N rec,seis, V rec,seis = doporučené zatížení při seismickém působení
BSt 500 1) Ø8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø16 Ø20 Ø25 Ø28 Ø32 Doporučená zatížení v tahu 9,6 13,5 19,7 24,1 28,0 44,4 61,0 79,2 88,9 neporušený beton N Rec,stat 40 C/24 C 3) N [kn] porušený beton Rec,stat 4,3 6,2 9,1 11,0 13,7 23,3 36,0 56,5 63,4 N Rec,seis 2,9 4,2 6,2 7,5 9,3 16,1 24,8 39,1 48,3 7,2 10,1 14,8 18,1 22,4 38,1 52,4 61,1 64,6 neporušený beton N Rec,stat 80 C/50 C 3) N [kn] porušený beton Rec,stat 2,9 4,5 6,6 8,0 10,0 17,0 26,2 39,3 48,5 N Rec,seis 2,0 3,1 4,5 5,5 6,8 11,7 18,1 27,1 33,4 5,3 7,3 10,7 13,0 16,2 27,6 39,3 43,6 48,5 neporušený beton N Rec,stat 120 C/72 C 3) N [kn] porušený beton Rec,stat 2,4 3,4 4,9 6,0 7,5 12,7 19,6 30,5 37,7 N Rec,seis 1,6 2,3 3,4 4,1 5,1 8,8 13,5 21,1 26 Doporučená zatížení ve smyku bez ramena páky 2) neporušený beton V Rec,stat 6,7 10,5 14,8 20,0 26,2 41,0 56,6 62,5 69,3 V [kn] porušený beton Rec,stat 3,3 5,6 7,5 9,9 12,3 18,0 25,7 33,6 41,4 V Rec,seis 1,7 2,8 3,8 5,0 6,1 9,0 12,8 16,8 20,7 Hloubka ukotvení h ef [mm] 80 90 110 115 125 170 210 250 270 Vzdálenost od okrajů c cr,n [mm] 92 126 152 173 188 253 303 323 341 Osová vzdálenost s cr,n [mm] 2 x c cr,n 1) Na velikosti 8 a 10 (pouze porušený beton) se nevztahuje ETA. 2) Zatížení ve smyku bez ramena páky dle TR 029. 3) Krátkodobá/dlouhodobá teplota betonu. N rec,stat, V rec,stat = doporučené zatížení při statickém a téměř statickém působení N rec,seis, V rec,seis = doporučené zatížení při seismickém působení DOBA POŽÁRNÍ ODOLNOSTI Doba požární odolnosti v kombinaci se závitovými tyčemi (M8 až M30) z pozinkované oceli, třídy pevnosti 5.8 nebo vyšší a z nerezové oceli A4-70. Doba požární odolnosti t u [min] Maximální středové napětí F fire M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 30 [kn] 1,65 2,60 3,35 6,25 9,75 14,04 18,26 60 [kn] 1,12 1,77 2,59 4,82 7,52 10,84 14,10 90 [kn] 0,59 0,94 1,82 3,40 5,30 7,64 9,94 120 [kn] 0,33 0,52 1,44 2,69 4,19 6,04 7,86 Musí být dodrženy speciální detaily dle protokolu o zkoušce 3290/0966. DOPORUČENÁ ZATÍŽENÍ - DUTÁ CIHLA Cihla Dutá cihla Vápenopísková dutá cihla Třída pevnosti Hlz 4 Standardní pouzdro SH 12x50 SH 12x80 SH 16x85 SH 16x130 SH 20x85 SH 20x130 Rozměr kotvy M6 M8 M10/M12 M12/M16 Hlz 6 [kn] 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 F rec 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Hlz 12 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 KSL 4 KSL 6 [kn] 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 F rec 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 KSL 12 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Vápenopísková plná cihla 1) KS 12 F rec [kn] 1,0 1,0 1,7 1,7 1,7 1,7 Plná cihla 1) Mz 12 F rec [kn] 1,0 1,0 1,7 1,7 1,7 1,7 Dutá cihla z lehkého betonu Hbl 2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 F rec [kn] Hbl 4 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Dutá betonová cihla Hbn 4 F rec [kn] 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1) Kotvení zdiva z vápenopískových plných cihel (KS) a plných cihel (Mz) nevyžaduje děrované pouzdro.
PARAMETRY PRO INSTALACI - CIHLA Parametry pro instalaci (standardní pouzdro) Osová vzdálenost skupiny hmoždinek s cr,n Group [mm] Min. osová vzdálenost skupiny hmoždinek 1) s min Group [mm] Osová vzdálenost mezi jednotlivými hmoždinkami SH 12x50 SH 12x80 SH 16x85 SH 16x130 SH 20x85 SH 20x130 M6 M8 M10/M12 M12/M16 Hlz, KSL, Mz, KS = 100 Hbl, Hbn = 200 Hlz, KSL, Mz, KS = 50 Hbl, Hbn = 200 s cr,n Single [mm] 250 Vzdálenost od okraje c cr,n [mm] 250 Min. vzdálenost od okraje 2) c min [mm] 250 S pouzdrem Bez pouzdra Hloubka ukotvení tyče h ef [mm] 50 85 85 130 85 130 Hloubka vrtu h o [mm] 55 90 90 135 90 135 Min. tloušťka podkladu h min [mm] 110 110 110 150 110 150 Průměr vrtáku d o [mm] 12 16 16 20 Hloubka ukotvení tyče h ef [mm] 60 80 90 90 Hloubka vrtu h o [mm] 65 85 95 95 Min. tloušťka podkladu h min [mm] 85 100 110 110 Průměr vrtáku d o [mm] 8 10 12/14 14/18 Průměr otvoru v montované části d f [mm] 7 9 11/13 13/17 Utahovací moment T inst [Nm] 4 1) Je možné jít pod minimální osovou vzdálenost skupiny čtyř hmoždinek pokud se sníží přípustná zatížení. Nesmí být překročena maximální zatížení. 2) Platí pro zdivo s nejvyšší zátěží nebo s dokladem o náklonu. Neplatí pro zatížení ve smyku zaměřených na volný okraj. Vápenopísková plná cihla Plná cihla Vápenopísková dutá cihla Dutá cihla S pouzdrem Bez pouzdra 1) Cihla Schválené pouzdro SH 13x100 SH 15x100 Rozměr kotvy M6 M8 Osová vzdálenost skupiny hmoždinek s cr [mm] 160 200 Min. osová vzdálenost skupiny hmoždinek s min [mm] 50 50 Min. vzdálenost od okraje c min [mm] 50 50 Osová vzdálenost skupiny hmoždinek s cr [mm] 160 200 Min. osová vzdálenost skupiny hmoždinek s min [mm] 50 50 Min. vzdálenost od okraje c min [mm] 50 50 Osová vzdálenost skupiny hmoždinek s cr [mm] 498 498 Min. osová vzdálenost skupiny hmoždinek s min [mm] 100 100 Min. vzdálenost od okraje c min [mm] 100 100 Osová vzdálenost skupiny hmoždinek s cr [mm] 373 373 Min. osová vzdálenost skupiny hmoždinek s min [mm] 100 100 Min. vzdálenost od okraje c min [mm] 100 100 Hloubka ukotvení tyče h ef [mm] 100 100 Hloubka vrtu h o [mm] 105 105 Min. tloušťka podkladu h min [mm] 115 115 Průměr vrtáku d o [mm] 14 16 Hloubka ukotvení tyče h ef [mm] 80 90 Hloubka vrtu h o [mm] 85 95 Min. tloušťka podkladu h min [mm] 100 110 Průměr vrtáku d o [mm] 10 12 Průměr otvoru v montované části d f [mm] 9 12 Utahovací moment T inst [Nm] 2 Další podrobnosti najdete v ETA-12/0259; koncepce dle ETAG 029 příloha C. 1) Aplikace bez pouzdra je možná pouze v plné cihle.
Hustota: [kg/dm 3 ] Pevnost v tlaku: f b [N/mm 2 ] Vápenopísková plná cihla, 1,8; f b 8 Plná cihla, 1,8; f b 12 Vápenopísková dutá cihla, 1,2; f b 12 Dutá cihla, 0,8; f b 12 Pouzdro Rozměr kotvy Efektivní nastavení hloubky h ef Charakteristická odolnost Kategorie pro použití suchá/suchá 4) mokrá/mokrá 4) 24 C/40 C 5) 50 C/80 C 5) 24 C/40 C 5) 50 C/80 C 5) N Rk 1) V Rk 2,3) N Rk 1) V Rk 2,3) N Rk 1) V Rk 2,3) N Rk 1) V Rk 2,3) [mm] [kn] [kn] [kn] [kn] bez M8 80 4,0 4,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,5 2,5 bez M10 90 5,0 5,0 4,5 4,5 4,0 4,0 3,5 3,5 SH 13x100 M8 80 5,0 5,0 4,5 4,5 4,5 4,5 3,5 3,5 SH 15x100 M10 90 7,0 7,0 6,0 6,0 5,0 5,0 4,5 4,5 bez M8 80 4,0 4,0 3,0 3,0 3,5 3,5 3,0 3,0 bez M10 90 5,0 5,0 4,5 4,5 5,0 5,0 4,0 4,0 SH 13x100 M8 80 3,5 3,5 3,0 3,0 3,5 3,5 2,5 2,5 SH 15x100 M10 90 4,5 4,5 3,5 3,5 4,5 4,5 3,5 3,5 SH 13x100 M8 80 2,5 2,0 2,5 2,0 2,0 1,5 2,0 1,5 SH 15x100 M10 90 3,0 2,5 3,0 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 SH 13x100 M8 80 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 SH 15x100 M10 90 2,0 2,5 2,0 2,5 2,0 2,5 2,0 2,5 Bezpečnostní koeficient Y M 2,5 Další podrobnosti najdete v ETA-12/0259; koncepce dle ETAG 029, příloha C. 1) N Rk = N Rk,p = N Rk,b = N Rk,pb = N Rk,s 2) V Rk = V Rk,b = V Rk,s 3) Duté zdivo: V Rk,c = V Rk ; plné zdivo: V Rk,c dle ETAG 029, příloha C. 4) Instalace/použití. 5) Dlouhodobá/krátkodobá teplota. CHEMICKÁ ODOLNOST Kyselina akumulátorová Chemický činitel Koncentrace Odolná Není odolná Kyselina octová 40 Kyselina octová 10 Aceton 10 Amoniak, vodný roztok 5 Anilín 100 Pivo Benzen (40-60 C) 100 Benzol 100 Kyselina boritá, vodný roztok Uhličitan vápenatý, rozpuštěný ve vodě vše Chlorid vápenatý, rozpuštěný ve vodě Hydroxid vápenatý, rozpuštěný ve vodě Chlorid uhličitý 100 Hydroxid sodný, roztok 10 Kyselina citronová vše Chlorová voda, bazén vše Nafta 100 Alkohol, vodný roztok 50 Kyselina mravenčí 100 Formaldehyd, vodný roztok 30 Freon Topný olej
Benzín (prémiová třída) 100 Glykol (ethylenglykol) Hydraulická kapalina konc. Kyselina chlorovodíková (kyselina solná) konc. Peroxid vodíku 30 Izopropylalkohol 100 Kyselina mléčná vše Lněný olej 100 Mazací olej 100 Chlorid hořečnatý, vodný roztok vše Metanol 100 Motorový olej (SAE 20 W-50) 100 Kyselina dusičná 10 Kyselina olejová 100 Perchlorethylen 100 Ropa 100 Fenol, vodný roztok 8 Kyselina fosforečná 85 Uhličitan draselný (potaž) louh 10 Uhličitan draselný, vodný roztok vše Chlorid draselný, vodný roztok vše Dusičnan draselný, vodný roztok vše Mořská voda, slaná vše Uhličitan sodný vše Chlorid sodný, vodný roztok vše Fosforečnan sodný, vodný roztok vše Křemičitan sodný vše Standardní benzín 100 Kyselina sírová 10 Kyselina sírová 70 Kyselina vinná vše Tetrachlorethylen 100 Toluen Trichlorethylen 100 Terpentýn 100 Výsledky uvedené v tabulce platí pro krátkou dobu chemického kontaktu s plně vytvrzeným lepidlem (např. dočasný kontakt s lepidlem při úniku). UPOZORNĚNÍ: Tyto informace vycházejí z naší současné úrovně poznatků. Ačkoli jsou tyto informace podány v dobré víře, společnost neručí za žádné konkrétní vlastnosti. Je odpovědností uživatele, aby se sám přesvědčil, že za daných okolností není potřeba zajistit dodatečné informace, učinit dodatečná opatření či ověřit uvedené informace. Uvedením těchto informací pozbývají dříve uvedené informace svoji platnost. DISTRIBUTOR: Henkel ČR spol. s r.o., U Průhonu 10, 170 04 Praha 7 tel: 220 101 101 www.pattex.cz
Bezpečnostní list podle Nařízení (ES) č. 1907/2006 Pattex CF 920 (CS) Strana 1 z 9 Č. BL. : 346625 Datum revize: 26.09.2014 Datum výtisku: 31.10.2014 1.1 Identifikátor výrobku Pattex CF 920 složka A ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku Obsahuje: ethylenglykol-dimethakrylát methakrylová kyselina, monoester s propan-1,2-diolem 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Předpokládané použití: Chemická kotva reakční malta 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Henkel ČR, spol. s r.o. U Průhonu 10 17004 Praha 7 CZ Tel.: +42 (2) 2010 1111 Fax č.: +42 (2) 2010 1190 ua-productsafety.cz@cz.henkel.com 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace Telefonní číslo pro mimořádné situace: Nepřetržitě pro celou ČR: +420 2 24919293, +420 2 24915402, +420 2 24914575 Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informační středisko-tis, Na Bojišti 1, 12800 Praha 2, telefon (nepřetržitě): +420 224919293, +420 224915402; +420224914575. 2.1 Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace (CLP): ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti Senzibilizace kůže kategorie 1 H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. Toxicita pro specifické cílové orgány - jednorázová expozice kategorie 3 H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest. Cílové orgány: Centrální nervová soustava Klasifikace (DPD): Xi - Dráždivý R37 Dráždí dýchací orgány. Senzibilizující R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží.
Č. bezp.listu: 346625 Pattex CF 920 (CS) Strana 2 z 9 2.2 Prvky označení Prvky označení (CLP): Výstražným symbolem nebezpečnosti: Signálním slovem: Standardní větou o nebezpečnosti: Pokyny pro bezpečné zacházení: Pokyny pro bezpečné zacházení: Prevence Pokyny pro bezpečné zacházení: Odstraňování Varování H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest. P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P261 Zamezte vdechování mlhy/par. P271 Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P280 Používejte ochranné rukavice. P501 Odstraňte obsah / obal v souladu s vnitrostátními předpisy. Prvky označení (DPD): Xi - Dráždivý 3.2. Směsi R-věty: R37 Dráždí dýchací orgány. R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. S-věty: S2 Uchovávejte mimo dosah dětí. S24/25 Zamezte styku s kůží a očima. S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S37 Používejte vhodné ochranné rukavice. S46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. Obsahuje: ethylenglykol-dimethakrylát methakrylová kyselina, monoester s propan-1,2-diolem 2.3. Další nebezpečnost Manipulaci s tímto produktem by se měly vyhýbat osoby, které reagují alergicky na akryláty. Všeobecná chemická charakteristika: Pryskyřice Výrobek obsahuje tyto látky: Metakrylát, anorganická plniva ODDÍL 3: Složení/informace o složkách
Č. bezp.listu: 346625 Pattex CF 920 (CS) Strana 3 z 9 Seznam složek podle nařízení CLP (ES) č. 1272/2008: Číslo ES Obsah Klasifikace REACH Reg.číslo Ethylenglykol-dimethakrylát 97-90-5 202-617-2 > 10- < 20 % Toxicita pro specifické cílové orgány - jednorázová expozice 3 H335 Senzibilizace kůže 1 methakrylová kyselina, monoester s propan- 1,2-diolem 1,1'-(p-Tolylimino)dipropan-2-ol 38668-48-3 4-terc.butylpyrokatechol 98-29-3 248-666-3 01-2119490226-37 H317 > 1- < 10 % Senzibilizace kůže 1 H317 Podráždění očí 2 H319 254-075-1 > 1- < 3 % Akutní toxicita 3; Orální H301 Podráždění očí 2 H319 Nebezpečí pro vodní prostředí chronicky 3 H412 202-653-9 > 0,1- < 2,5 % Akutní toxicita 4; Orální H302 Akutní toxicita 3; Dermální H311 Žíravost pro kůži 1B H314 Nebezpečí pro vodní prostředí chronicky 2 H411 Úplné znění H-vět a další zkratky jsou uvedeny v bodě 16 "Další informace". Pro neklasifikované látky mohou existovat pro jednotlivé země specifické nejvyšší přípustné expoziční limity pro pracovní ovzduší. Seznam složek podle nařízení DPD (ES) č. 1999/45: Číslo ES Obsah Klasifikace REACH Reg.číslo Ethylenglykol-dimethakrylát 97-90-5 202-617-2 > 10 - < 20 % Xi - Dráždivý; R37 R43 methakrylová kyselina, monoester s propan-1,2-diolem 248-666-3 01-2119490226-37 > 1 - < 10 % Xi - Dráždivý; R36, R43 1,1'-(p-Tolylimino)dipropan-2-ol 38668-48-3 4-terc.butylpyrokatechol 98-29-3 254-075-1 > 1 - < 3 % R52/53 T - Toxický; R25 Xi - Dráždivý; R36 202-653-9 > 0,1 - < 2,5 % C - Žieravý; R34 Xn - Zdraví škodlivý; R21/22 N - Nebezpečný pro životní prostředí; R51/53 Úplné znění R-vět je uvedeno v bodě 16 "Další informace". Pro neklasifikované látky mohou existovat pro jednotlivé země specifické nejvyšší přípustné expoziční limity pro pracovní ovzduší. 4.1 Popis první pomoci Všeobecné pokyny: V případě obtíží vyhledejte lékaře. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc Expozice vdechováním: Přesuňte se na čerstvý vzduch, při přetrvávajících potížích vyhledejte lékaře. Kontakt s kůží: Opláchněte tekoucí vodou a mýdlem. Odstraňte kontaminovaný oděv. Přetrvávají-li potíže, vyhledejte lékařskou pomoc. Kontakt s očima: Okamžitě vypláchněte oči mírným proudem vody nebo očním vyplachovacím roztokem (po dobu minimálně 5 minut). Pokud bolesti přetrvávají (intenzívní ostrá bolest, citlivost na světlo, porucha vidění), pokračujte ve vyplachování a vyhledejte lékaře nebo nemocnici. Po požití: Vypláchněte ústní dutinu a hrtan. Vypijte 1-2 sklenice vody. Vyhledejte lékařskou pomoc. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky DÝCHÁNÍ: podráždění, kašel, lapání po dechu, tlak na hrudi. Může vyvolat alergickou kožní reakci.
Č. bezp.listu: 346625 Pattex CF 920 (CS) Strana 4 z 9 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Viz bod: Popis první pomoci ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodná hasiva: Oxid uhličitý, prášek, vodní mlha, rozptýlený vodní proud Hasiva, které nelze z bezpečnostních důvodů použít: Plný proud vody Pěna 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi V případě požáru se může uvolňovat oxid uhelnatý (CO) a oxid uhličitý (CO2). 5.3 Pokyny pro hasiče Používejte dýchací přístroj a ochranné vybavení. Používejte ochranné vybavení. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Zamezte styku s kůží a očima. Zajistěte vhodnou ventilaci. Používejte ochranné vybavení. Nebezpečí uklouznutí na rozlitém produktu. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Zamezte úniku do kanalizace, povrchových a podzemních vod. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Mechanicky odstraňte. Kontaminovaný materiál zlikvidujte jako odpad dle kap. 13. 6.4 Odkaz na jiné oddíly Viz oddíl 8 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Zabránit zasažení pokožky a očí. Zajistěte dostatečnou ventilaci pracoviště. Hygienická opatření: Při práci nejezte, nepijte a nekuřte. Před přestávkami a po ukončení práce si umyjte ruce. ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Skladujte v chladu a suchu. Skladujte na tmavém místě. teploty mezi + 5 C a + 25 C Nádobu ukládejte na dobře větraném místě. Neskladujte společně s potravinami nebo jiným spotřebním zbožím (káva, čaj, tabák, atd.). 7.3 Specifické konečné/specifická konečná použití Chemická kotva 8.1 Kontrolní parametry Pracovní expoziční limity Platí pro CZ žádné ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky
Č. bezp.listu: 346625 Pattex CF 920 (CS) Strana 5 z 9 Předpokládaná koncentrace bez účinku (PNEC):: Název ze seznamu Část prostředí Doba expozice Methakrylová kyselina, monoester s propan- 1,2-diolem Methakrylová kyselina, monoester s propan- 1,2-diolem Methakrylová kyselina, monoester s propan- 1,2-diolem Methakrylová kyselina, monoester s propan- 1,2-diolem Methakrylová kyselina, monoester s propan- 1,2-diolem Methakrylová kyselina, monoester s propan- 1,2-diolem Methakrylová kyselina, monoester s propan- 1,2-diolem voda (sladkovodní) voda (mořská voda) STP voda (přerušované propušťování) sediment (sladkovodní) sediment (mořská voda) Hodnota mg/l ppm mg/kg ostatní 0,904 mg/l 6,28 mg/kg 6,28 mg/kg zemina 0,727 mg/kg 0,904 mg/l 10 mg/l 0,972 mg/l Poznámky Odvozená úroveň bez účinku (DNEL):: Název ze seznamu Oblast použití Cesta expozice Methakrylová kyselina, monoester s propan- 1,2-diolem Methakrylová kyselina, monoester s propan- 1,2-diolem Methakrylová kyselina, monoester s propan- 1,2-diolem Methakrylová kyselina, monoester s propan- 1,2-diolem Methakrylová kyselina, monoester s propan- 1,2-diolem Účinek na zdraví Doba expozice zaměstnanec dermálně Dlouhodobá zaměstnanec inhalace Dlouhodobá obecná populace obecná populace obecná populace dermálně inhalace orální Dlouhodobá Dlouhodobá Dlouhodobá Hodnota 4,2 mg/kg tělesné hmotnosti na den 14,7 mg/m3 2,5 mg/kg tělesné hmotnosti na den 8,8 mg/m3 2,5 mg/kg tělesné hmotnosti na den Poznámky Biologický index expozice: žádné 8.2 Omezování expozice: Ochrana dýchacích cest: Vhodná ochranná maska při nedostatečném větrání. Spojené filtry: ABEKP Toto doporučení by mělo být přizpůsobeno aktuálním podmínkám v daném místě. Ochrana rukou: Doporučují se chemicky odolné rukavice z Nitrilu (tloušťka materiálu > 0,1 mm, doba perforace < 30s). Rukavice by měly být měněny po každém krátkodobém kontaktu nebo při jejich kontaminaci. K dispozici ve specializovaných obchodech s laboratorním vybavením a v lékárnách. V případě delšího kontaktu se doporučují k použití ochranné rukavice z butylového kaučuku podle normy EN 374. Doba perforace: >60 minut Tloušťka materiálu > 0,7 mm V případě delšího a opakovaného kontaktu je třeba dbát, aby byly výše uvedené doby průniku v praxi podstatně kratší než hodnoty stanovené předpisem EN 374. Ochranné rukavice musí být vždy testovány, zda jsou vhodné k použití na daném pracovišti (například mechanická a tepelná odolnost, snášenlivost s produkty, antistatické vlastnosti atd.). Při prvních známkách opotřebení ochranné rukavice ihned vyměnit. Údaje výrobce rukavic a příslušná pravidla profesního sdružení musí být vždy dodržena. Doporučujeme zpracovat plán péče o ruce ve spolupráci s výrobcem rukavic a profesním sdružením pracovníků v souladu s místními podmínkami a požadavky provozu.
Č. bezp.listu: 346625 Pattex CF 920 (CS) Strana 6 z 9 Ochrana očí: Těsně přiléhající ochranné brýle. Ochrana těla: vhodný ochranný oděv ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Vzhled pasta světle béžová Vůně charakteristická prahová hodnota zápachu ph Počáteční bod varu Bod vzplanutí Teplota rozkladu Tlak páry Hustota (23 C (73.4 F)) 1,52-1,68 g/cm 3 Sypná hustota Viskozita Viskozita (kinematická) Výbušné vlastnosti Kvalitativní rozpustnost Nerozpustný (20 C (68 F); Rozp.: Voda) Teplota tuhnutí Bod tání Hořlavost Teplota samovznícení Mezní hodnoty výbušnosti Rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda Rychlost odpařování Hustota páry Oxidační vlastnosti 9.2 Další informace 10.1. Reaktivita Reaguje se silnými oxidačními činidly/materiály. 10.2. Chemická stabilita Stabilní za doporučených skladovacích podmínek. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Viz kapitola reaktivita. 10.4. Podmínky, kterým je třeba zabránit Žádná při určeném použití. 10.5. Neslučitelné materiály Žádná při určeném použití. 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu Neznámé 11.1. Informace o toxikologických účincích ODDÍL 10: Stálost a reaktivita ODDÍL 11: Toxikologické informace Všeobecné informace o toxikologii: Směs je klasifikována na základě dostupných bezpečnostních informací pro jednotlivé složky podle klasifikačních kritérií pro směsi pro každou třídu nebezpečnosti dle Přílohy I Nařízení 1272/2008/EC. Relevantní zdravotnické/ekologické informace pro látky uvedené v bodě 3 jsou k dispozici následně. Manipulaci s tímto produktem by se měly vyhýbat osoby, které reagují alergicky na akryláty.
Č. bezp.listu: 346625 Pattex CF 920 (CS) Strana 7 z 9 Akutní inhalační toxicita: Může způsobit podráždění dýchacích cest. Senzibilizace: Může vyvolat alergickou kožní reakci. Akutní orální toxicita: Ethylen-dimethakrylát 97-90-5 2-hydroxypropyl methakrylát Typ Hodnota Způsob aplikace Expoziční Druh hodnoty doba LD50 3.300 mg/kg oral potkan Metoda LD50 > 2.000 mg/kg oral potkan OECD směrnice č. 401 (Akutní orální toxicita) Akutní inhalační toxicita: Typ hodnoty Hodnota Způsob aplikace Expoziční doba Druh Metoda Akutní dermální toxicita: Typ Hodnota Způsob aplikace Expoziční Druh hodnoty doba 2-hydroxypropyl LD50 > 5.000 mg/kg dermal králík methakrylát Metoda ODDÍL 12: Ekologické informace Všeobecné informace o ekologii: Směs je klasifikována na základě dostupných bezpečnostních informací pro jednotlivé složky podle klasifikačních kritérií pro směsi pro každou třídu nebezpečnosti dle Přílohy I Nařízení 1272/2008/EC. Relevantní zdravotnické/ekologické informace pro látky uvedené v bodě 3 jsou k dispozici následně. Zamezte úniku přípravku do povrchových vod, půdy a přírodních zdrojů vody. 12.1. Toxicita Ethylen-dimethakrylát 97-90-5 2-hydroxypropyl methakrylát 1,1'-(p-Tolylimino)dipropan- 2-ol 38668-48-3 1,1'-(p-Tolylimino)dipropan- 2-ol 38668-48-3 4-terc.butylpyrokatechol 98-29-3 Typ hodnoty Hodnota Studie akutní toxicity Expoziční doba Druh Metoda LC50 227 mg/l Ryby 96 h Pimephales promelas OECD směrnice 203 (Ryby, Test akutní toxicity) LC50 493 mg/l Ryby 48 h Leuciscus idus melanotus DIN 38412-15 LC50 17 mg/l Ryby 96 h Brachydanio rerio (new name: Danio rerio) OECD směrnice 203 (Ryby, Test akutní toxicity) EC50 28,8 mg/l Dafnie 48 h Daphnia magna OECD směrnice 202 (Dafnia sp. Test akutní imobilizace) EC50 1,4 mg/l Dafnie 48 h Daphnia magna OECD směrnice 202 (Dafnia sp. Test akutní imobilizace) 12.2. Perzistence a rozložitelnost Ethylen-dimethakrylát lehce 97-90-5 odbouratelné 2-hydroxypropyl methakrylát 1,1'-(p-Tolylimino)dipropan- 2-ol 38668-48-3 lehce odbouratelné Výsledek Způsob aplikace Odbouratelnost Metoda biologicky biologicky aerobní 92-100 % OECD směrnice 301 C (Snadná odbouratelnost: modifikovaný MITI test (I)) aerobní 94,2 % OECD směrnice č. 301 E (Snadná odbouratelnost: Modifikovaný OECD skríningový test) aerobní < 1 % OECD směrnice 301 D (Snadná odbouratelnost Test v uzavřené láhvi ) 12.3. Bioakumulační potenciál / 12.4. Mobilita v půdě LogKow Bioakumulační faktor (BAF) Expoziční doba Druh Teplota Metoda
Č. bezp.listu: 346625 Pattex CF 920 (CS) Strana 8 z 9 Ethylen-dimethakrylát 97-90-5 2-hydroxypropyl methakrylát 1,1'-(p-Tolylimino)dipropan- 2-ol 38668-48-3 4-terc.butylpyrokatechol 98-29-3 2,21 0,97 1,47 OECD směrnice 107 (Rozdělovací koeficient (noktanol/voda): metoda třepací lahve) 2,94 12.5. Výsledky posouzení PBT a vpvb CAS-č. 2-hydroxypropyl methakrylát PBT/vPvB Nesplňují perzistentní, bioakumulativní a toxické (PBT), vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní (vpvb) kritéria. 12.6. Jiné nepříznivé účinky Žádné údaje nejsou k dispozici. ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1. Metody nakládání s odpady Likvidace produktu: S odpadem a zbytky produktu nakládejte v souladu s místně platnými předpisy. Likvidace znečištěného obalu: Obaly dávejte na opětovnou recyklaci pouze v případě, že jsou úplně prázdné. Evropské číslo odpadu 08 04 09 Odpadní lepidla a těsnicích materiálů obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky ODDÍL 14: Informace pro přepravu 14.1. Číslo UN Není nebezpečné zboží pro přepravu dle RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR. 14.2. Náležitý název OSN pro zásilku Není nebezpečné zboží pro přepravu dle RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR. 14.3. Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu Není nebezpečné zboží pro přepravu dle RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR. 14.4. Obalová skupina Není nebezpečné zboží pro přepravu dle RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR. 14.5. Nebezpečnost pro životní prostředí Není nebezpečné zboží pro přepravu dle RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR. 14.6. Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Není nebezpečné zboží pro přepravu dle RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR. 14.7. Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC neaplikovatelné ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1. Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Obsah VOC (CH) 0,0 % Zákon 350/2011 Sb. o chemických látkách a směsích, v platném znění Zákon 185/2001 Sb. o odpadech, v platném a účinném znění Nařízení komise EU č. 453/2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady ES 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) Nařízení Evropského parlamentu a Rady ES 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, v platném a účinném znění
Č. bezp.listu: 346625 Pattex CF 920 (CS) Strana 9 z 9 Nařízení vlády č. 361/2007, kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, v platném a účinném znění Vyhláška č. 402/2011o hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických směsí Vyhláška 376/2001 Sb., o hodnocení nebezpečných odpadů Vyhláška 381/2001 Sb., katalog odpadů Vyhláška 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady Vyhláška 237/2002 Sb., o podrobnostech způsobu provedení zpětného odběru některých výrobků Zákon 258/2000Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů 15.2. Posouzení chemické bezpečnosti Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno. ODDÍL 16: Další informace Označení produktu určuje oddíl 2. Úplné znění všech zkratek, které byly použity v tomto bezpečnostním listě, je následující R21/22 Zdraví škodlivý při styku s kůží a při požití. R25 Toxický při požití. R34 Způsobuje poleptání. R36 Dráždí oči. R37 Dráždí dýchací orgány. R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. H301 Toxický při požití. H302 Zdraví škodlivý při požití. H311 Toxický při styku s kůží. H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest. H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Další informace: Údaje v tomto bezpečnostním listu jsou založeny na stavu znalostí a zkušenostech výrobce k datu vydání tohoto dokumentu. Mají popisovat naše výrobky z hlediska požadavků na bezpečnost a nikoliv zaručovat určité vlastnosti. Nepředstavují žádnou smluvní záruku kvalitativních vlastností výrobku a platí jen ve spojení s obvyklým zacházením za normálních podmínek a se specifikovanými údaji v technickém návodu. Za jakékoli jiné použití tohoto výrobku, event. v kombinaci s jinými produkty nebo postupy je zodpovědný sám uživatel. Relevantní změny v bezpečnostním listu proti předchozí verzi jsou označeny červeně.
Bezpečnostní list podle Nařízení (ES) č. 1907/2006 Pattex CF 920 (CS) Strana 1 z 10 Č. BL. : 346624 Datum revize: 26.09.2014 Datum výtisku: 31.10.2014 1.1 Identifikátor výrobku Pattex CF 920 složka B Obsahuje: Dibenzoyl-peroxid ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Předpokládané použití: Složka malty 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Henkel ČR, spol. s r.o. U Průhonu 10 17004 Praha 7 CZ Tel.: +42 (2) 2010 1111 Fax č.: +42 (2) 2010 1190 ua-productsafety.cz@cz.henkel.com 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informační středisko-tis, Na Bojišti 1, 12800 Praha 2, telefon (nepřetržitě): +420 224919293, +420 224915402; +420224914575. 2.1 Klasifikace látky nebo směsi ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti Klasifikace (CLP): Podráždění očí kategorie 2 H319 Způsobuje vážné podráždění očí. Senzibilizace kůže kategorie 1 H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. Klasifikace (DPD): Senzibilizující R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. 2.2 Prvky označení Prvky označení (CLP): Výstražným symbolem nebezpečnosti: Signálním slovem: Standardní větou o Varování H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci.
Č. bezp.listu: 346624 Pattex CF 920 (CS) Strana 2 z 10 nebezpečnosti: H319 Způsobuje vážné podráždění očí. Pokyny pro bezpečné zacházení: Pokyny pro bezpečné zacházení: Prevence Pokyny pro bezpečné zacházení: Reakce Pokyny pro bezpečné zacházení: Odstraňování P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranné brýle. P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P501 Odstraňte obsah / obal v souladu s vnitrostátními předpisy. Prvky označení (DPD): Xi - Dráždivý 3.2. Směsi R-věty: R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. S-věty: S2 Uchovávejte mimo dosah dětí. S3/7 Uchovávejte obal těsně uzavřený na chladném místě. S14 Uchovávejte odděleně od nečistot, rzi, zásad, kyselin a katalyzátorů. S24/25 Zamezte styku s kůží a očima. S36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít. S46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. Obsahuje: Dibenzoyl-peroxid 2.3. Další nebezpečnost Manipulaci s tímto produktem by se měly vyhýbat osoby, které reagují alergicky na peroxidy. Všeobecná chemická charakteristika: Tvrdidlo Výrobek obsahuje tyto látky: Dibenzoyl-peroxid, anorganická plniva ODDÍL 3: Složení/informace o složkách Seznam složek podle nařízení CLP (ES) č. 1272/2008: Číslo ES REACH Reg.číslo Dibenzoyl-peroxid 202-327-6 01-2119511472-50 Obsah Klasifikace > 10- < 20 % Organické peroxidy B H241 Podráždění očí 2 H319 Akutní nebezpečí pro vodní prostředí 1 H400 Senzibilizace kůže 1 H317 Nebezpečí pro vodní prostředí chronicky 2 H411 Multiplikačním faktorem 10
Č. bezp.listu: 346624 Pattex CF 920 (CS) Strana 3 z 10 248-258-5 < 2,5 % Nebezpečí pro vodní prostředí chronicky 3 01-2119529241-49 H412 Úplné znění H-vět a další zkratky jsou uvedeny v bodě 16 "Další informace". Pro neklasifikované látky mohou existovat pro jednotlivé země specifické nejvyšší přípustné expoziční limity pro pracovní ovzduší. Seznam složek podle nařízení DPD (ES) č. 1999/45: Číslo ES REACH Reg.číslo 202-327-6 01-2119511472-50 Obsah Klasifikace > 10 - < 20 % E - Výbušný; R3 Xi - Dráždivý; R36 O - Oxidující; R7 R43 N - Nebezpečný pro životní prostředí; R50 < 2,5 % N - Nebezpečný pro životní prostředí; R51/53 248-258-5 01-2119529241-49 Úplné znění R-vět je uvedeno v bodě 16 "Další informace". Pro neklasifikované látky mohou existovat pro jednotlivé země specifické nejvyšší přípustné expoziční limity pro pracovní ovzduší. 4.1 Popis první pomoci Všeobecné pokyny: V případě obtíží vyhledejte lékaře. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc Expozice vdechováním: Přesuňte se na čerstvý vzduch, při přetrvávajících potížích vyhledejte lékaře. Kontakt s kůží: Opláchněte tekoucí vodou a mýdlem. Odstraňte kontaminovaný oděv. Přetrvávají-li potíže, vyhledejte lékařskou pomoc. Kontakt s očima: Okamžitě vypláchněte oči mírným proudem vody nebo očním vyplachovacím roztokem (po dobu minimálně 5 minut). Pokud bolesti přetrvávají (intenzívní ostrá bolest, citlivost na světlo, porucha vidění), pokračujte ve vyplachování a vyhledejte lékaře nebo nemocnici. Po požití: Vypláchněte ústní dutinu a hrtan. Vypijte 1-2 sklenice vody. Vyhledejte lékařskou pomoc. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Může vyvolat alergickou kožní reakci. Způsobuje vážné podráždění očí. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Viz bod: Popis první pomoci ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodná hasiva: oxid uhličitý, pěna, prášek, vodní mlha/rozstřikovaná voda. Hasiva, které nelze z bezpečnostních důvodů použít: Plný proud vody 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi V případě požáru se může uvolňovat oxid uhelnatý (CO) a oxid uhličitý (CO2). 5.3 Pokyny pro hasiče Používejte dýchací přístroj a ochranné vybavení. Používejte ochranné vybavení.
Č. bezp.listu: 346624 Pattex CF 920 (CS) Strana 4 z 10 ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Zamezte styku s kůží a očima. Zajistěte vhodnou ventilaci. Používejte ochranné vybavení. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Zamezte úniku do kanalizace, povrchových a podzemních vod. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Mechanicky odstraňte. Kontaminovaný materiál zlikvidujte jako odpad dle kap. 13. 6.4 Odkaz na jiné oddíly Viz oddíl 8 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Zabránit zasažení pokožky a očí. Zajistěte dostatečnou ventilaci pracoviště. Hygienická opatření: Při práci nejezte, nepijte a nekuřte. Před přestávkami a po ukončení práce si umyjte ruce. ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Skladujte v uzavřených původních nádobách chráněných před vlhkem. Doporučená skladovací teplota 5 až 25 C. Skladujte na tmavém místě. Neskladujte společně s potravinami nebo jiným spotřebním zbožím (káva, čaj, tabák, atd.). 7.3 Specifické konečné/specifická konečná použití Složka malty 8.1 Kontrolní parametry Pracovní expoziční limity Platí pro CZ ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky Obsažená látka ppm mg/m 3 Typ Kategorie Poznámky Benzoylperoxid 5 Přípustný expoziční limit CZ OEL (PEL): Benzoylperoxid 10 Nejvyšší přípustné CZ OEL koncentrace: Glycerol, mlha 15 Nejvyšší přípustné CZ OEL 56-81-5 koncentrace: Glycerol, mlha 56-81-5 10 Přípustný expoziční limit (PEL): CZ OEL Předpokládaná koncentrace bez účinku (PNEC):: Název ze seznamu Část prostředí Doba expozice voda (sladkovodní) voda (mořská voda) voda (přerušované propušťování) STP Hodnota mg/l ppm mg/kg ostatní 0,602 µg/l 0,0602 µg/l 0,602 µg/l 0,35 mg/l Poznámky