62 Indie je rozmanitou zemí, rozpínající se od vysokých štítů a hlubokých údolí Himalájí na severu až k tropickým nížinám na jihu. Naleznete zde fascinující chrámové komplexy, dech beroucí paláce, zapomenutá a opuštěná města, bujnou vegetaci, čajové plantáže i dlouhé zlaté pláže a modravé vody oceánu. Indie znamená přepych i bídu, na jedné straně životní styl v palácích maharádžů a na straně druhé chudých spících na ulici. Indie poslední léta však prochází obrovským ekonomickým boomem a tam, kde turisty dříve u památek v Dillí obtěžovali žebráci a prodejci suvenýrů, je nyní čisto, zavlažují se trávníky a objevují se stánky s nápoji či suvenýry. Poznejte s námi majestátnost měst severní Indie (Dillí, Jaipur, Agra) nebo si odpočiňte na krásných plážích jižní Indie. Rozhodně zde musíte vyzkoušet ayurvedickou terapii. Indii známe dokonale a rádi vám připravíme i další programy přesně dle vašich představ. Tuto zemi nepoznáte během první ani druhé návštěvy, ale naše poznávací okruhy vám dají možnost ji prožít a ochutnat a určitě si Indii zamilujete, jedná se o jednu z nejvíce fascinujících zemí na světě. O našich významných obchodních vztazích v Indii svědčí i fakt, že CK Blue Sky Travel je obchodním zástupcem letecké společnosti Jet Airways (India) Ltd. a nízkonákladové společnosti JetLite v ČR a SR. DILLÍ Jaipur Goa Trivandrum Agra Kovalam KÁTHMÁNDÚ Měsíc I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Vzduch 30 30 31 31 31 30 30 30 30 30 30 29 Voda 27 27 28 28 29 29 28 27 27 28 27 27 PROČ DO INDIE monumentální architektura z císařských i koloniálních dob ayurvedické léčebné procedury mystické místo zrození buddhismu a hinduismu rozmanitost krajiny od velehor přes zelená úrodná údolí po pouš Kerala patří mezi 50 míst na světě, které musíte vidět, podle časopisu National Geographic LETOVISKA GOA Pohádkové pobřeží Goa patří k nejvýznamnějším turistickým pokladům Indie. Najdeme ho na jihozápadě země, kdysi bývalo ovládané Portugalci, jejichž vliv v architektuře i životním stylu je zde patrný dodnes. Kilometry zlatopísčitých pláží s mnoha nenapodobitelnými zátokami a zálivy jsou lemovány hustou pobřežní vegetací, v níž jsou usazeny malebné vesničky s vysokými bílými kostely a domy s červenými střechami. Oblast je též významným nositelem kulturního dědictví. DŮLEŽITÉ INFORMACE Xxxxx XXxxxxxxxxxxxxxxxxx Vstupní formality Ke vstupu do Indie je potřeba cestovní pas ČR/SR opatřený platným indickým vízem, doporučujeme požádat o multiple víza. Časová platnost cestovního pasu by měla být alespoň 6 měsíců ode dne vstupu do Indie. O indická víza se žádá na Velvyslanectví Indické republiky v Praze/Bratislavě, vyřízení trvá asi 7 dní. Víza do Nepálu lze obdržet po příletu do Káthmándú za poplatek 25 USD/os. Nutné jsou 2 fotografi e pasového formátu. Měna 100 indických rupií (INR) = cca 35,40 CZK, cca 1,40 EUR KERALA Ve státě Kerala, který naleznete též na jihozápadě země, se vedle nádherné bujné tropické vegetace s rozmanitou faunou i fl órou, horami a vodopády setkáte i s prolínáním kultur a náboženství. Počasí je zde vyrovnané, pobřeží lemují nádherné písečné pláže s kokosovými palmami v pozadí. V neposlední řadě nelze zapomenout na zdejší unikátní kuchyni a nespočet historických památek. Kerala proslula taktéž tzv. back waters, kanály, kde si na několik hodin či dnů můžete pronajmout lo i s posádkou včetně kuchaře a vydat se na zajímavou plavbu plnou odpočinku a relaxace. 100 nepálských rupií (NPR) = cca 22,50 CZK, cca 0,90 EUR Velvyslanectví ČR 50-M, Niti Marg, Chanakyapuri, New Delhi 110 021, t: 009111/26110205 SR 50-M, Niti Marg, Chanakyapuri, New Delhi 110 021, t: 009111/26889071 Časový posun 4 hodiny dopředu během léta 5 hodin během zimy Očkování Není povinné, pouze pro pobyty přesahující běžný turistický rámec je doporučeno očkování proti virové hepatitidě typu A a břišnímu tyfu, kontaktujte před rezervací dovolené odborného lékaře.
63 PROGRAM ZASTAVENÍ V NEPÁLU INFORMACE O ODLETECH ODLETY Z PRAHY A VÍDNĚ: 2009: 7.10., 14.10., 21.10., 28.10., 4.11., 11.11., 18.11., 25.11., 2.12., 9.12., 16.12., 23.12., 30.12. 2010: 6.1., 13.1., 20.1., 27.1., 3.2., 10.2., 17.2., 24.2., 3.3., 10.3., 17.3., 24.3., 31.3., 7.4., 14.4., 21.4., 28.4., 5.5., 12.5., 19.5., 26.5., 2.6., 9.6., 16.6., 23.6., 30.6., 7.7., 14.7., 21.7., 28.7., 4.8., 11.8., 18.8., 25.8., 1.9., 8.9., 15.9., 22.9., 29.9. VYUŽIJTE JEDINEČNÉ POHODLÍ LETU V BUSINESS CLASS: Máme speciální ceny pro lety v obchodní/business třídě. Odle te na vaši dovolenou v business class, ceny vám sdělíme při objednávce vaší cesty a jsou s příplatky od 9 990 Kč/směr. CENA OKRUHŮ ZAHRNUJE: zpáteční letenku z Prahy/Vídně v optimální knihovací turistické třídě veškerý program okruhu, počet nocí dle tabulky/programu se snídaní v kvalitních turistických hotelech klimatizovaný vůz typu ambasador s anglicky mluvícím řidičem/průvodcem, vstupy povinné pojištění proti úpadku CK CENA POBYTŮ ZAHRNUJE: zpáteční letenku z Prahy/Vídně v optimální knihovací turistické třídě transfer letiště-hotel-letiště, anglicky mluvícího delegáta ubytování a stravování dle tabulky, servis partnerské CK povinné pojištění proti úpadku CK POVINNÉ PŘÍPLATKY: letištní a palivové taxy z Prahy a Vídně +cca 6 900 Kč/os. povinné galavečeře 24.12. a 31.12. u pobytů u moře víza do Indie +1 800 Kč/os. (zajistí CK na vyžádání, potřeba 2 fota alespoň 7 dnů před odletem) u programu v Nepálu odletová taxa z Káthmándú 25 USD/os. FAKULTATIVNÍ SLUŽBY: cestovní pojištění doporučujeme (info viz katalog str. 4 nebo www stránky) možnost letu v business class nadstandardní ubytování Pobyty i poznávací programy v Indii lze kombinovat s programem v Nepálu. V zemi se nacházejí úrodné nížiny, zelené džungle, hory i velehory, přelidněná města a malebné vesničky. Káthmándská dolina je již po dlouhá staletí centrem kulturních, uměleckých a náboženských směrů přicházejících z Indie, Tibetu a Číny. 1. DEN: Odlet z Dillí do Káthmándú, během letu krásné výhledy na Himaláje z výšky 10 km. Transfer do hotelu v Káthmándú (3 noci). Odpoledne půldenní prohlídka fascinujícího hlavního města Nepálu pojedete na centrální náměstí Durban Square Hanuman Dhoka, dále pak starou rezidenční čtvrtí, návštěva Mahadev&Parvati chrámu, chrám bohyně Kumari, prohlídka stupy Swayambhunath staré téměř 2500 let romanticky postavené na kopci, odkud se naskýtá nádherný výhled do údolí Káthmándú. 2. DEN: Půldenní cesta začíná návštěvou Bhadgaon, které bylo ve středověku hlavním městem království a dochovalo se zde mnoho historických památek a chrámů. Nezapomenutelným zážitkem bude návštěva kolosální stupy v Boudhanath, jedná se o nejdůležitější tibetský buddhistický monument mimo Tibet. Prohlídka pouze zvenku nejposvátnější hinduistické svatyně na světě Pashupatinath Temple. Návrat do hotelu, volný program. 3. DEN: Cesta půvabnou krajinou do Patanu, známého jako město umění a architektury. Po cestě navštívíte taktéž tibetské centrum uměleckých předmětů. Následuje prohlídka chrámu Teleju. Po poledni návrat do hotelu. Možnost návštěvy bazaru v Káthmándú. 4. DEN: Dopoledne transfer na letiště a odlet do Dillí. Po příletu transfer do hotelu v Dillí (1 noc). 5. DEN: Transfer na letiště a odlet domů.
64 PALÁCE A PEVNOSTI STARÉ INDIE Minimální počet cestujících jsou 2 osoby Odlety celoročně dle vašeho požadavku z Prahy, Vídně, Budapešti a Mnichova Okruh s anglicky mluvícím řidičem a anglicky mluvícími průvodci při návštěvě památek (nejedná se o skupinový zájezd) V ceně jsou vstupy do základních monumentů během programu 1. DEN: V ranních/dopoledních hodinách odlet z Prahy/Vídně do Dillí. Přílet do Dillí, transfer do hotelu a ubytování (2 noci). 2. DEN: Celodenní prohlídka hlavního města. Dopoledne jízda rikšou po Starém Dillí s návštěvou překrásné Červené pevnosti, symbol síly i elegance mughalského císaře, dále uvidíte Raj Ghat - památník Mahatma Gandhího a taktéž největší indickou mešitu Jama Masjid s nedalekým bazarem. Odpoledne poznáte Nové Dillí postavené ve 20. letech 19. století s širokými bulváry, rozsáhlým komplexem vládních budov a parky. Návštěva historické Humayunské hrobky a minaretu Qutub, který je nejvyšší věží v Indii, dále projedete kolem Parlamentu a impozantní Indické brány. Noc v Dillí. 3. DEN: Odjezd do oblasti Shekwati v severovýchodním Radžastánu, která je známá svými malovanými panskými domy s vnitřními dvory, tzv. havely. Ubytování v Mandawa či Alsisar. 4. DEN: Přesun do pouštního města Bikaner, jemuž vévodí rozlehlá pevnost z 16. století. Stejně jako mnoho jiných měst v Radžastánu je i zde historické jádro obehnáno vysokou obrannou zdí. 5. DEN: Přejezd do romantického pouštního města Jaisalmer, nedaleko pákistánské hranice, které vypadá jako z Pohádek tisíce a jedné noci. Lidé zde dosud žijí v nádherně zdobených domech z 12. 15. století. 6. DEN: Prohlídka pevnosti, tradičních trhů a panských domů. Odpoledne volno. 7. DEN: Odjezd do Jodhpur, druhého největšího města v Radžastánu, ubytování. Odpoledne návštěva pevnosti Meherangarh na vrcholku 125 m vysoké hory, nachází se zde celá řada paláců, např. Perlový či Květinový. Zastávka u Jaswant Thanda, mramorového památníku z roku 1899. 8. DEN: Na cestě do Udaipur návštěva džajnského chrámu z 15. století Ranakpur v údolí Aravalis. Chrám se skládá z 29 hal, které jsou podepřeny 1444 sloupy, přičemž každý je zdoben jinak. 9. DEN: Prohlídka Udaipur nazývaného Benátkami Východu městský palác, což je největší palácový komplex v Radžastánu, chrám Jagdish, okruh kolem jezera Fatehsagar. 10. DEN: Přesun do Pushkar, posvátného místa hinduismu. Nachází se zde svaté jezírko a jediný chrám v Indii zasvěcený Bráhmovi. Městu založenému v 11. stol. dominuje pevnost Taragarh. Návštěva hrobek. 11. DEN: Odjezd do hlavního města státu Radžastán Jaipur, ubytování. 12. DEN: Dopoledne prohlídka Fort Amber, kam vás majestátně vyvezou sloni. Pevnost je vzdálená 11 km od Jaipuru. Odpoledne poznání města observatoř či Palác větrů. 13. DEN: Ráno odjezd do Agry, cestou navštívíte zapomenuté a opuštěné město Fatehpur Sikri, sídlo císaře Akbara s dobře dochovanými paláci z červeného pískovce. Odpoledne prohlídka nejúžasnějšího monumentu lásky na světě Taj Mahalu. Návštěva pevnosti v Agře. 14. DEN: Návrat do Dillí, ubytování, volno. 15. DEN: Odlet zpět do Evropy. Individuální odlety 12 nocí / 2 os. 12 nocí / 4 os. Snídaně hotely *** (standard) 1.10 14.12.09 47 990 46 990 15.12. 31.12.09 55 990 54 990 1.1. 30.6.10 47 990 46 990 1.7. 31.8.10 53 990 52 990 1.9. 31.10.10 47 990 46 990 Polopenze +7 000 Superior hotely +6 000 Deluxe hotely +10 000 First class hotely a pevnosti +15 000 Jednolůžkový pokoj +14 000 Dítě na přistýlce sleva 25 % Ceny platí alespoň při 2 cestujících společně
65 TO NEJLEPŠÍ Z INDIE Minimální počet cestujících jsou 2 osoby Odlety celoročně dle vašeho požadavku z Prahy, Vídně, Budapešti a Mnichova Okruh s anglicky mluvícím řidičem a anglicky mluvícími průvodci při návštěvě památek (nejedná se o skupinový zájezd) V ceně jsou vstupy do základních monumentů během programu 1. DEN: V ranních/dopoledních hodinách odlet z Prahy/Vídně do Dillí. Přílet do Dillí, transfer do hotelu a ubytování (2 noci). 2. DEN: Celodenní prohlídka hlavního města. Dopoledne jízda rikšou po Starém Dillí s návštěvou překrásné Červené pevnosti, symbol síly i elegance mughalského císaře, dále uvidíte Raj Ghat - památník Mahatma Gandhího a taktéž největší indickou mešitu Jama Masjid s nedalekým bazarem. Odpoledne poznáte Nové Dillí postavené ve 20. letech 19. století s širokými bulváry, rozsáhlým komplexem vládních budov a parky. Návštěva historické Humayunské hrobky a minaretu Qutub, který je nejvyšší věží v Indii, dále projedete kolem Parlamentu a impozantní Indické brány. Noc v Dillí. 3. DEN: Ráno odjezd do Jaipuru, hlavního města státu Radžastán, které patří k nejkrásnějším v Indii a bývá nazýváno Růžovým městem. Během cesty zastávky s prohlídkou indického venkova (cesta trvá cca 5,5 hod.). Ubytování v Jaipuru (2 noci), odpoledne volný program a odpočinek, doporučujeme návštěvu tržiště ve starém městě. 4. DEN: Dopoledne prohlídka Fort Amber, kam vás majestátně vyvezou sloni. Pevnost, vzdálená 11 km od Jaipuru, je se svými terasami a opevněním odrážejícími se v hladině jezera Maota skvělou ukázkou rajputské architektury a patří k jedné z nejzajímavějších pevností v Indii. Cestou zpět do Jaipuru lze navštívit manufakturu na ruční tkaní koberců či kamenickou dílnu, kde se zpracovává proslulý bílý mramor. Odpoledne prohlídka Jaipuru vč. Jantar Mantar observatoře z r. 1726, muzea tradičního umění či Paláce větrů, nejznámějšího paláce šlechty ve městě. 5. DEN: Ráno odjezd do Agry, která se v 16. a 17. století stala centrem obchodu, vědy, kultury a umění. Cestou (celkem cca 5,5 hod.) navštívíte zapomenuté a opuštěné město Fatehpur Sikri, sídlo císaře Akbara s dobře dochovanými paláci postavenými z červeného pískovce. Doporučujeme taktéž návštěvu proslulé mešity s mramorovým sálem a spoustou místních obyvatel, nenechejte si ujít! Pozdě odpoledne příjezd do Agry, ubytování (2 noci), volný program. 6. DEN: Dopoledne prohlídka nejúžasnějšího monumentu lásky na světě Taj Mahalu, jehož stavbu začal v r. 1631 císař na pamě své milované královny. Po poledni návštěva pevnosti v Agře a pulsujícího města, prohlídka hrobky Itamaduddaulah. Náš tip: požádejte řidiče, a vás před západem slunce odveze na druhý břeh řeky Jamuny k Taj Mahalu, naskytne se vám nezapomenutelný pohled na Taj Mahal osvětlený zapadajícím sluncem a řeku. 7. DEN: Za ranního rozbřesku doporučujeme individuální návštěvu Taj Mahalu. Dopoledne prožijete na místním tržišti. V poledne transfer (cca 5 hod.) do Dillí. Ubytování v hotelu a volný program. Večer doporučujeme představení Světlo a zvuk v Červené pevnosti. 8. DEN: Snídaně, volný program v Dillí nebo fakultativně prohlídka dalších zajímavostí hlavního města. Večer transfer na letiště a odlet domů (program na 7 nocí). Okruh lze prodloužit na celkem 10 nocí poznávacím programem v Nepálu nebo pobytem u moře v Goa, doporučujeme! 9. RESP. 12. DEN: Přílet do Prahy/Vídně v dopoledních hodinách. UPOZORNĚNÍ: časy letů a program okruhu se mohou změnit v závislosti na letecké společnosti, dopravní situaci v Indii, uzavírkách monumentů či státních svátcích, vždy však uvidíte maximum resp. program bude upraven dle aktuální situace k uspokojení klienta. V případě spokojenosti s řidičem a průvodci je vhodné zanechat menší spropitné. Program lze kombinovat s pobytem či návštěvou Thajska, Srí Lanky a Nepálu, rádi vám připravíme program dle vašeho přání. TO NEJLEPŠÍ Z INDIE TO NEJLEPŠÍ Z INDIE + NEPÁL TO NEJLEPŠÍ Z INDIE + POBYT V GOA Individuální odlety 7 nocí/2 os. 7 nocí/4 os. 10 nocí/2 os. 10 nocí/4 os. 10 nocí/2 os. 10 nocí/4 os. Snídaně kvalitní turist. hotely hotely *** (standard) hotely *** (standard) 1.10. 14.12.09 30 990 29 990 43 990 41 990 40 990 39 990 15.12.09 10.1.10 35 990 34 990 46 990 43 990 46 990 43 990 11.1. 30.6.10 30 990 29 990 43 990 41 990 40 990 39 990 1.7. 31.8.10 33 990 32 990 46 990 43 990 44 990 43 990 1.9. 31.10.10 30 990 29 990 43 990 41 990 40 990 39 990 Polopenze +4 000 +6 000 +6 000 Superior hotely +3 000 +5 000 +5 000 Deluxe hotely +6 000 +9 000 +9 000 Jednolůžkový pokoj +6 500 +9 000 +11 000 Dítě na přistýlce sleva 25 % sleva 20 % sleva 20 % 3. osoba na přistýlce sleva 10 % sleva 10 % sleva 10 % Ceny platí alespoň při 2 cestujících společně
66 INDIE GOA (MAJORDA) MAJORDA BEACH RESORT ***** RECOMMENDED POLOHA: uprostřed zeleně, v jižní části letoviska Goa, jen 15 min. jízdy od letiště. VYBAVENÍ: 5 restaurací na pláži (mořské plody, steaky), bufetová v zahradě, s nabídkou mezinárodních jídel, lounge-bar, kavárna u vnitřního bazénu. Krytý i venkovní bazén, lázně (fi tness, masáže, jacuzzi, pára, sauna, ayurveda). UBYTOVÁNÍ: 120 klimatizovaných prostorných pokojů s TV, telefonem, trezorem, vysoušečem vlasů, minibarem, čajovou kuchyňkou a balkónem splní očekávání i těch nejnáročnějších klientů. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu. PLÁŽ: resort umístěn přímo na dlouhé a široké písčité pláži se žlutým pískem. SPORT A ZÁBAVA: squash, tenis, biliár, stolní tenis, plážový volejbal, vodní sporty. Typ pokoje standard Snídaně 7 nocí 10 nocí 14 nocí 1.10. 14.12.09 31 990 35 990 40 990 15.12. 31.12.09 38 990 46 990 49 990 1.1. 30.6.10 31 990 35 990 40 990 1.7. 31.8.10 35 990 39 990 45 990 1.9. 31.10.10 31 990 35 990 40 990 Dítě na přistýlce sleva 20 % Galavečeře: 24.12. +1 000 Kč/dosp.os., 31.12. +2 000 Kč/dosp.os., dítě sleva 50 % Maximálně 3 dosp.os. nebo 2 dosp.os. + 1 dítě do 12 let
67 INDIE STYLE & LUXURY KERALA (MARARIKULAM) MARARI BEACH RESORT ***** GOOD VALUE KERALA (KOVALAM) BEST WESTERN SWAGATH HOLIDAY RESORT *** POLOHA: resort umístěný na malém pahorku, letiště v Trivandrum se nachází cca 20 min. jízdy a centrum hlavního města státu Kerala 30 min. POLOHA: komfortní komplex vil postavený jako tradiční místní vesnice uprostřed zeleně se nachází cca 90 km od letiště v Cochin a 160 km od letiště v Trivandrum. Jedná se o naprostou oázu klidu a relaxace. VYBAVENÍ: restaurace s mezinárodní nabídkou, restaurace servírující dary moře, plážový bar, bar, bazén, ayurvedické centrum, kurzy jógy, obchůdek se suvenýry, směnárna. UBYTOVÁNÍ: 52 vily rozeseté v rozsáhlém palmovém háji, pokoje ve vilkách jsou velmi luxusně dekorovány a nabízí vynikající komfort, přesto v tradičním stylu, vybavené TV, telefonem a klimatizací, mají vlastní zahradu a koupelnu pod širým nebem. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu, lze zajistit polopenzi (taktéž formou bufetu). PLÁŽ: přímo u dlouhé několikakilometrové pláže se zlatým pískem. VYBAVENÍ: restaurace podávající formou bufetu i a la carte indická, čínská, italská a kontinentální jídla, bazén, zahrada s vodopádem, mostkem atd. Ayurveda (omlazovací olejové masáže, redukce váhy, léčba kosmetických vad, nespavosti i depresí, celkové revitalizační programy). UBYTOVÁNÍ: 40 pokojů několika kategorií, klimatizované i neklimatizované, s telefonem. PLÁŽ: cca 5 min. od nejkrásnější Eviny pláže v Kovalam. STRAVOVÁNÍ: snídaně. SPORT A ZÁBAVA: vodní sporty na pláži, další možnosti ve středisku. SPORT A ZÁBAVA: tenis, badminton, plážový volejbal, jízdy na kole, poznávání okolí. Typ pokoje zahradní vilka Snídaně 7 nocí 10 nocí 14 nocí 1.10. 14.12.09 50 990 61 990 76 990 15.12. 31.12.09 57 990 69 990 85 990 1.1. 28.2.10 53 990 65 990 81 990 1.3. 30.4.10 50 990 61 990 76 990 1.5. 30.6.10 48 990 55 990 60 990 1.7. 31.8.10 50 990 57 990 62 990 1.9. 31.10.10 48 990 55 990 60 990 Polopenze +5 000 +7 100 +10 000 Dítě na přistýlce sleva 20 % (40 % z polopenze) Galavečeře: 24.12. +2 500 Kč/dosp.os., 31.12. +4 000 Kč/dosp.os., dítě sleva 50 % Maximálně 3 dosp.os. nebo 2 dosp.os. + 1 dítě do 12 let Typ pokoje standard Snídaně 7 nocí 10 nocí 14 nocí 1.10. 14.12.09 28 990 31 990 35 990 15.12. 31.12.09 34 990 39 990 46 990 1.1. 30.6.10 28 990 31 990 35 990 1.7. 31.8.10 33 990 36 990 40 990 1.9. 31.10.10 28 990 31 990 35 990 Dítě na přistýlce sleva 20 % Galavečeře: 24.12. +1 000 Kč/dosp.os., 31.12. +2 000 Kč/dosp.os., dítě sleva 50 % Maximálně 3 dosp.os. nebo 2 dosp.os. + 1 dítě do 12 let