!"#
OBSAH 1. Bezpenostní pokyny... 2 2. Herní plán... 3 3. Návod ke he... 4 4. Popis VHA 02 4.1. Popis VHA 02 zepedu... 6 4.2. Popis VHA 02 z boku... 7 4.3. Popis VHA 02 zezadu... 8 4.4. Popis tlaítek na panelu a jejich funkce... 9 4.5. Popis ovládání dotykové obrazovky... 10 5. Návod k obsluze 5.1. Vyplácení... 11 5.2. Úetnictví... 12 6. Prohlášení o shod... 14 1
1. Bezpenostní pokyny Bhem provozu pístroje vždy dodržujte dále uvedená bezpenostní opatení. Omezíte tím možnost vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiného zranní. (Provozování pístroje se ídí Bezpenostním pedpisem SN 34 31 08 o zacházení s elektrickým zaízením pracovníky seznámenými). 1. Dkladn si pette všechny pokyny. 2. Dodržujte upozornní a pokyny uvedené na pístroji. 3. Ped uvedením do provozu by mla teplota pístroje odpovídat teplot místnosti. 4. Pístroj je uren do místnosti, v níž neklesá teplota pod + 5 C a nepevyšuje + 40 C. 5. Pipojte pístroj k síovému rozvodu o naptí, které je vyznaeno na štítku. Pístroj je dimenzován jen pro stídavé naptí 230V/50Hz. 6. Pístroj je vybaven trojžilovou pívodní šrou a zástrkou se zemnicí zdíkou, kterou lze zapojit pouze do uzemnné zásuvky. Jedná se o bezpenostní opatení, které by nemlo být zanedbáno. Pokud není síový vypína dobe pístupný, musí být síová zásuvka umístna v blízkosti zaízení a musí být dobe pístupná. 7. Dbejte na to, aby na síové še nestál žádný pedmt a aby na ni nemohl nikdo šlápnout, pop. ji vytrhnout. 8. Nepetžujte síovou zásuvku, vzniká tím možnost nebezpeí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 9. Nezakrývejte vtrací otvory, které zajišují cirkulaci vzduchu a chlazení pístroje. 10. Nikdy nezasunujte do otvor pístroje žádné pedmty. Dbejte na to, abyste do pístroje nevylili žádnou tekutinu. 11. Ped ištním nezapomete pístroj odpojit od elektrické sít. istte jej doporuenými pípravky uvedenými v návodu. Nerozebírejte pístroj. Snížíte tak nebezpeí úrazu elektrickým proudem. Opravy svte v ž d y kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi. 12. Dojde-li k nkteré z níže uvedených situací, odpojte pístroj od elektrické sít a požádejte o pomoc o d b o r n ý s e r v i s: - dojde k poškození i roztepení elektrického pívodu; - do pístroji rozlijete njakou tekutinu; - pístroj nepracuje správn, akoli jej ovládáte podle návodu. Nastavujte pouze ovládací prvky popsané v návodu. Oprava nesprávného nastavení mže být nároná. D l e ž i t é 1. Pístroj nesmí být vystavován vlhkosti, vysoké teplot a vibracím. 2. Nevystavujte pístroj pímému psobení sluneního záení. 3. Nestavte na pístroj tžké pedmty. 4. Nedotýkejte se zástrky vlhkou rukou.instalaci nikdy neprovádjte bhem bouky. 2
2. Herní plán eská republika 2006 GOLDEN BANK - je výherní hrací pístroj s jednou obrazovkou na které je znázornna hra. - obsahuje 3 rzné hry (GOLDEN BANK, TRANS AMERICA, EXCALIBUR GOLD) vstup mincí: vstup bankovek: max. sázka na 1 hru : max. výhra : 2, 5, 10, 20 K 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 K volitelná 1, 2, 3, 4 nebo 5 K 750 K v jedné he výherní podíl: 70 99,5 % vyplácení : klíem - vklad se provádí vložením bankovky do akceptoru nebo mince do vhazovae - výherní tabulky s hodnotou výher jsou umístny na obrazovce pístroje po stisku tlaítka NÁVOD - výplatu provádí obsluha s následným vynulováním VKLADU pomocí klíe - ped vyplácením musí být BANKA pevedena ke VKLADU - pro kontrolu vložených a vyplacených finanních prostedk je v pístroji zabudován systém dvojí kontroly sedmimístná mechanická poítadla a elektronická poítadla - mládeži do 18 let je hra zakázána Pípadnou reklamaci výhry i poruchy VHP mže každý hrá okamžit uplatnit na provozovn u obsluhy, která je povinna reklamaci vyídit a zajistit odstranní pípadné poruchy servisním technikem. U P O Z O R N N Í Hra na výherních hracích pístrojích je osobám mladších 18 let z a k á z á n a! 3
3. Návod ke he GOLDEN BANK - je výherní hrací pístroj s jednou obrazovkou na které je znázornna hra. - obsahuje 3 rzné hry (GOLDEN BANK, TRANS AMERICA, EXCALIBUR GOLD) Návod ke he GOLDEN BANK: Jedná se o válcovou hru s trojící otoných válc, s rznými symboly a 5-ti výherními liniemi, které jsou zobrazovány na monitoru. Hra spoívá v sestavení symbol na válcích alespo do jedné ady (výherní linie) z celkem pti linií - tím lze získat odpovídající výhru. Všechny možné výherní kombinace na výherní linii a jejich bodové hodnoty pro zvolenou sázku jsou zobrazeny v píslušné výherní tabulce, kterou lze zobrazit v základní nabídce stisknutím tlaítka NÁVOD. Výhry jsou automaticky pevedeny do BANKY. Výši sázky na jednu hru je možné zvolit 1, 2, 3, 4 nebo 5 K tlaítkem SÁZKA. Pokud je v BANCE dostatek bod mže hrá zvolit sázku hry za 5+5, 5+10, 5+15, 5+20, 5+25, 5+35, 5+45, 5+55, 5+65, 5+75, 5+85 nebo 5+95, kde íslo za znaménkem + oznauje poet bod z banky. Nejvyšší symbol má funkci "divokého symbolu" a zastupuje ostatní symboly. O výhru, jejíž dvojnásobek nepekroí hodnotu 750, lze losovat, a to tak, že hrá má možnost stiskem tlaítka AUTOSTART/RISK výhru zdvojnásobit nebo ji ztratit, toto neplatí v režimu, kdy je zapnut autostart, pi kterém se výhra pepisuje rovnou do banky. Tlaítkem PEPIS mže hrá pepsat výhru kdykoli do banky. Za nkteré výherní kombinace má hrá možnost získat i BONUS. O BONUS se dále hraje za sázku 1 K. Tlaítkem HI-LO lze zvolit hru TURBO RISK. Po jejím zvolení se stiskem START riskuje o 5 K z VKLADU s možností tuto sázku zdvojnásobit nebo ji ztratit. Výhra je automaticky pepisována do BANKY. V prbhu hry hrá náhodn získává nebo náhodn ztrácí zlaté cihliky. Jestliže hrá získá (píslušný symbol je rozsvícen) všech 10 cihliek, získává hrá MYSTERY BONUS. Tento MYSTERY BONUS se skládá z výhry v rozsahu 1 až 750 a pípadného BONUSU, o který mže hrá dále hrát. Hru je také možno startovat automaticky po stisku tlaítka AUTOSTART. Automatická hra je zastavena po optovném stisku tlaítka AUTOSTART. Výplatu provádí obsluha s následným vynulováním VKLADU pomocí klíe. Ped vyplácením musí být BANKA pevedena ke VKLADU tlaítkem VYPLATIT. Návod ke he TRANS AMERICA: Jedná se o válcovou hru s trojící otoných válc, s rznými symboly a 5-ti výherními liniemi, které jsou zobrazovány na monitoru. Hra spoívá v sestavení symbol na válcích alespo do jedné ady (výherní linie) z celkem pti linií - tím lze získat odpovídající výhru. Všechny možné výherní kombinace na výherní linii a jejich bodové hodnoty pro zvolenou sázku jsou zobrazeny v píslušné výherní tabulce, kterou lze zobrazit v základní nabídce stisknutím tlaítka NÁVOD. Výhry jsou automaticky pevedeny do BANKY. Výši sázky na jednu hru je možné zvolit 1, 2, 3, 4 nebo 5 K tlaítkem SÁZKA. Pokud je v BANCE dostatek bod mže hrá zvolit sázku hry za 5+5, 5+10, 5+15, 5+20, 5+25, 5+35, 5+45, 5+55, 5+65, 5+75, 5+85 nebo 5+95, kde íslo za znaménkem + oznauje poet bod z banky. Nejvyšší symbol má funkci "divokého symbolu" a zastupuje ostatní symboly. O výhru, jejíž dvojnásobek nepekroí hodnotu 750, lze losovat, a to tak, že hrá má možnost stiskem tlaítka AUTOSTART/RISK výhru zdvojnásobit nebo ji ztratit, toto neplatí v režimu, kdy je zapnut autostart, pi kterém se výhra pepisuje rovnou do banky. Tlaítkem PEPIS mže hrá pepsat výhru kdykoli do banky. Za nkteré výherní kombinace má hrá možnost získat i BONUS. O BONUS se dále hraje za sázku 1 K. Tlaítkem HI-LO lze zvolit hru TURBO RISK. Po jejím zvolení se stiskem START riskuje o 5 K z VKLADU s možností tuto sázku zdvojnásobit nebo ji ztratit. Výhra je automaticky pepisována do BANKY. V prbhu hry hrá náhodn získává nebo náhodn ztrácí vagónky a mašinku. Jestliže hrá získá (píslušný 4
3. Návod ke he symbol je rozsvícen) všechny 4 vagónky a mašinku, hrá losuje na semaforu ervená/oranžová/zelená) o MYSTERY BONUS. Padne-li pi losování na semaforu ervené svtlo je MYSTERY BONUS roven nule, v pípad oranžového svtla je MYSTERY BONUS roven výši sázky poslední hry, v pípad zeleného svtla získává hrá MYSTERY BONUS. Tento MYSTERY BONUS se skládá z výhry v rozsahu 1 až 750 a pípadného BONUSU, o který mže hrá dále hrát. Hru je také možno startovat automaticky po stisku tlaítka AUTOSTART. Automatická hra je zastavena po optovném stisku tlaítka AUTOSTART. Výplatu provádí obsluha s následným vynulováním VKLADU pomocí klíe. Ped vyplácením musí být BANKA pevedena ke VKLADU tlaítkem VYPLATIT. Návod ke he EXCALIBUR GOLD: Jedná se o válcovou hru s pticí otoných válc, s rznými symboly a 9-ti výherními liniemi, které jsou zobrazovány na monitoru. Hra spoívá v sestavení symbol na válcích alespo do jedné ady (výherní linie) z celkem devíti linií - tím lze získat odpovídající výhru. Všechny možné výherní kombinace na výherní linii a jejich bodové hodnoty pro zvolenou sázku jsou zobrazeny v píslušné výherní tabulce, kterou lze zobrazit v základní nabídce stisknutím tlaítka NÁVOD. Výhry jsou automaticky pevedeny do BANKY. Výši sázky na jednu hru je možné zvolit 1, 2, 3, 4 nebo 5 K tlaítkem SÁZKA. Pokud je v BANCE dostatek bod mže hrá zvolit sázku hry za 5+5, 5+10, 5+15, 5+20, 5+25, 5+35, 5+45, 5+55, 5+65, 5+75, 5+85 nebo 5+95, kde íslo za znaménkem + oznauje poet bod z banky. O výhru, jejíž dvojnásobek nepekroí hodnotu 750, lze losovat, a to tak, že hrá má možnost stiskem tlaítka AUTOSTART/RISK výhru zdvojnásobit nebo ji ztratit, toto neplatí v režimu, kdy je zapnut autostart, pi kterém se výhra pepisuje rovnou do banky. Tlaítkem PEPIS mže hrá pepsat výhru kdykoli do banky. Za nkteré výherní kombinace má hrá možnost získat i BONUS. O BONUS se dále hraje za sázku 1 K. Tlaítkem HI-LO lze zvolit hru TURBO RISK. Po jejím zvolení se stiskem START riskuje o 5 K z VKLADU s možností tuto sázku zdvojnásobit nebo ji ztratit. Výhra je automaticky pepisována do BANKY. Hru je také možno startovat automaticky po stisku tlaítka AUTOSTART. Automatická hra je zastavena po optovném stisku tlaítka AUTOSTART. Výplatu provádí obsluha s následným vynulováním VKLADU pomocí klíe. Ped vyplácením musí být BANKA pevedena ke VKLADU tlaítkem VYPLATIT. 5
4. Popis VHA 02 4.1 Popis VHA 02 pohled z elní strany otvor pro maják jackpotu monitor LCD vstup mincí akceptor NV8 panel tla ítek servisní otvírací mechanismus miska na mince plexi pro štítky klí trezoru ocelový trezor 6
4. Popis VHA 02 4.2 Popis VHA 02 pohled z boku otvor pro maják jackpotu klí manažera klí servisu 7 klí obsluhy
4. Popis VHA 02 4.3 Popis VHA 02 pohled ze zadu plastové úchyty ochranná lišta vstup jackpot výrobní štítek sí ový vypína vstup napájení 8
4. Popis VHA 02 4.4 Popis tlaítek pístroje a jejich funkce Vzhled tlaítka Funkce pro hru - krátkým stisknutím spustí hru - krátkým stisknutím spustí automatickou hru, pi výhe spouští risk - volba požadované sázky na hru - spuštní hry Turbo Risk -stisknutím a pidržením tlaítka pevádí peníze z banky do kreditu, pi zapnutém klíi obsluhy provede vyplacení výhry - stisknutím ve he vrátí hráe na výbr her, stisknutím v menu výbru her zobrazí a po optovném stisku skryje tabulku výher na hru, pi pidržení zobrazí návod ke he, pi zapnutém klíi obsluhy zobrazí krátké úetnictví 9
4. Popis VHA 02 4.5 Popis ovládání dotykové obrazovky Golden Bank multihra je nov vybavena podporou dotykové obrazovky. Zda je automat vybaven dotykovou obrazovkou lze ovit pi jeho startu. V kontrole systému (provádí se pi každém startu automatu) se nachází položka indikující stav dotykové obrazovky. Automat lze vždy ovládat tlaítky bez ohledu na pítomnost dotykové obrazovky. Volbu hry mžete provést stisknutím jedné z oválných dotykových zón na hlavní obrazovce: Volba hry Trans amerika Volba hry Golden Bank Volba hry Excalibur Gold Umístní dotykových zón ve he: Pepis banky do kreditu Návrat do menu výbru her Spuštní hry Turbo-Risk 10 Zmna sázky na hru
5. Návod k obsluze 5.1 Vyplácení Pro vyplácení výhry zasute klí obsluhy do zámku a otote ve smru hodinových ruiek. Všechny tlaítka krom Pepis/Vyplatit a Návod následn zhasnou. Stisknutím tlaítka Pepis/Vyplatit dojte k vyplacení a k zapsání vyplacené výhry do elektronického (krátké, dlouhé úetnictví) a do elektromechanického poítadla. Pi vyplácení se automaticky pevádí BANKA ke VKLADU. Vyplácení: zasunout a otoit klí obsluhy stisknout tlaítko Pepis/Vyplatit vyjmout klí obsluhy 5.2 Úetnictví Úetnictví se dlí na krátké (krátkodobé) a dlouhé (dlouhodobé). Krátkodobé úetnictví lze zobrazit pomocí klíe obsluhy nebo klíe manažera. Pi použití klíe obsluhy nelze krátkodobé úetnictví vymazat, lze jej pouze zobrazit. Pro zobrazení krátkodobého úetnictví zasute klí obsluhy do zámku a otote jej po smru hodinových ruiek a následn stisknte tlaítko Návod. Pomocí klíe manažera lze zobrazit jak krátkodobé tak i dlouhodobé úetnictví, pi stisku a podržení tlaítka Start po dobu cca 3 sec. lze krátkodobé úetnictví vymazat. Ukázka krátkého úetnictví pi použití klíe obsluhy: 11
5. Návod k obsluze Ukázka úetnictví pi použití klíe manažera: 12
5. Návod k obsluze Doporuený postup vyútování: Úetnictví je rozdleno na krátké a dlouhé, díky tomu lze zavést jednoduchý a pehledný systém vyútování jednotlivých automat. Bhem msíce mže obsluha kontrolovat krátké úetnictví a zapisovat jeho stavy, ale nemže je nijak vymazat. Manažer jednou za msíc zkontroluje krátké úetnictví a vymaže ho. 13
ES prohlášení o shod Vydává Výrobce: Jií Modrák MOD elektronik Budovatel 1490 592 31 Nové Msto na Morav IO: 11509571 Pro výrobek : Výherní hrací automat VHA 02 Výše uvedený výrobek s p l u j e Základní požadavky stanovené v následujících naízeních vlády R : - 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zaízení nízkého naptí, - 18/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility a vyhovuje ustanovení následujících harmonizovaných norem: - SN EN 60335-1 ed.2:2003; - SN EN 60335-2-82 ed.2:2004; - SN EN 55022:1999; - SN EN 55024:1999; - SN EN 61000-3-2 ed.2:2001; - SN EN 61000-3-3:1997.. V Novém Mst na Morav 25.8.2005... Jméno odpovdné osoby výrobce, podpis, razítko
Dkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek od firmy jehož souástí je i píruka uživatele, kterou práv držíte v ruce. Píruka si klade za cíl seznámit Vás se vším, co potebujete znát k pohodlné a bezpené obsluze našeho výrobku. Každý pístroj je ve výrob podroben zkouškám a testován. Pi spuštní pístroje není nutné nastavovat žádný prvek. verze 1.0