Datum vydání: 05. 05. 2009 Strana 1 (celkem 7) 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI / PODNIKU Identifikace přípravku: Čistič podlahy 4591 Výrobní číslo: Art. 21218 Použití přípravku: Čisticí prostředek na podlahy. Viz Identifikace přípravku. Identifikace společnosti nebo podniku se sídlem v EU: Obchodní firma: INP Quality B.V. Sídlo: Postfach 116, NL-3240 AC Middelharnis, Holandsko Telefonní číslo: +31.187.497070 Fax: +31.187.484803 Identifikace společnosti nebo podniku se sídlem v ČR: Obchodní firma: Ing. Pavel Mládek AIRO CS Sídlo: Fráni Šrámka 42, CZ-370 01 České Budějovice Telefonní číslo: +42(0) 387 422 802 Fax: +42(0) 387 428 145 Adresa elektronické pošty odborně způsobilé osoby odpovědné za bezpečnostní list: anovotna@iol.cz Telefonní číslo pro naléhavé situace: Lékařská záchranná služba: 155 Hasiči: 150 Policie ČR: 158 Toxikologické informační středisko (TIS): Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, tel. 24 hodin denně 224 919 293; 224 915 402; 224 914 575 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI Přípravek je na základě klasifikačních pravidel uvedených v aktuálních směrnicích EU a na základě zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, klasifikován jako žíravý s přiřazeným výstražným symbolem nebezpečnosti C. Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání přípravku: Způsobuje poleptání. Viz kap. 11. Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání přípravku: Při používání za předepsaných podmínek nejsou nepříznivé účinky na životní prostředí předpokládány. Viz kap. 12. Možné nesprávné použití přípravku: Není známo. 3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH Výrobek obsahuje tyto nebezpečné chemické látky: Chemický název: Obsah v (%): Číslo CAS: Číslo ES: Alkyldimethylaminbetain 1-5 66455-29-6 266-368-1 Výstražný symbol nebezpečnosti: R-věty: Xi R38-41
Datum vydání: 05. 05. 2009 Strana 2 (celkem 7) Chemický název: Obsah v (%): Číslo CAS: Číslo ES: Hydroxid sodný 1 - < 5 1310-73-2 215-185-5 Nitrilotriacetát sodný 1-5 5064-31-3 225-768-6 Výstražný symbol nebezpečnosti: R-věty: C R35 Xn R22-36 Limitní hodnoty expozice viz kap. 8. Plné znění R-vět viz kap. 16. 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Obecné pokyny: Pokud je nutná lékařská pomoc, předložte u lékaře kopii tohoto bezpečnostního listu. Při nadýchání: Postiženou osobu dopravte na čerstvý vzduch. Při přetrvávající nevolnosti konzultujte s lékařem. Při požití: NEVYVOLÁVEJTE ZVRACENÍ! Ihned zajistěte lékařskou pomoc. Postižené osobě okamžitě podejte vypít větší množství vody, aby se požitá chemikálie naředila. Ústa důkladně vypláchněte vodou. Pokud je ihned k dispozici, podejte místo vody mléko. NIKDY NEVYVOLÁVEJTE ZVRACENÍ ANI NEPODÁVEJTE TEKUTINU, POKUD JE POSTIŽENÁ OSOBA V BEZVĚDOMÍ! Při styku s kůží: Zasaženou kůži ihned umyjte mýdlem nebo jemným mycím prostředkem a vodou. Kontaminované části oblečení ihned svlékněte a vyperte, jak je popsáno výše. Konzultujte s lékařem, pokud podráždění po umytí trvá. Při zasažení očí: Oči ihned vymývejte velkým množstvím vody, oční víčka přidržujte otevřená. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Pokračujte ve výplachu. 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU Vhodná hasiva: Tato látka nehoří. Při volbě hasiva přihlédněte k možným jiným chemikáliím. Pokud je to možné bez rizika, nádoby odstraňte z místa požáru. Při působení ohně nádoby ochlazujte a rozptylujte páry vodou. Hasiva, která nesmějí být použita z bezpečnostních důvodů: Literatura neuvádí. Zvláštní nebezpečí, způsobené expozicí látce nebo přípravku, produktům hoření nebo vznikajícím plynům: Nejsou známa žádná mimořádná nebezpečí požáru nebo výbuchu. Při požáru nebo vysokých teplotách vzniká: Oxid uhličitý (CO 2 ). Oxid uhelnatý (CO). Nitrózní plyny (NOx). Speciální ochranné prostředky pro hasiče: Při požáru noste dýchací ochranný přístroj s nezávislým přívodem vzduchu a kompletní protipožární vybavení. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Opatření na ochranu osob: Zajistěte dostatečné osobní ochranné vybavení (včetně dýchacího ochranného přístroje) při odstraňování uniklého výrobku na ohraničené ploše. Zamezte kontaktu s kůží a očima. Dodržujte bezpečnostní předpisy (viz kap. 8). Opatření na ochranu životního prostředí: Zabraňte vniknutí do vod. Při úniku a nekontrolovaném vniknutí do vod IHNED informujte příslušné, místní orgány.
Datum vydání: 05. 05. 2009 Strana 3 (celkem 7) Čisticí metody: Netěsnosti utěsněte, pokud je to možné bez rizika. Uniklého materiálu se NEdotýkejte! Informujte úřady, pokud se jedná o velké množství. Seberte pomocí nehořlavého, nasákavého materiálu a umístěte do odpadních nádob k následnému odstranění ve shodě s platnými místními předpisy (viz kap.13). Opláchněte velkým množstvím vody. Velká množství uniklého materiálu zahraďte. 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ Zacházení: Čtěte a dbejte pokynů výrobce. Při vysokých koncentracích nebo při delší expozici noste kompletní ochranný oděv. Zamezte úniku, kontaktu s kůží a očima. Zajistěte dobré větrání. Skladování: Výrobek přechovávejte v suchu a chladnu v uzavřených originálních nádobách. Skladování: Žíravá látka. Specifické použití: Čisticí prostředek na podlahy. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY Limitní hodnoty expozice: Přípustné expoziční limity podle Nařízení vlády č. 361/2007 Sb.: Hydroxid sodný Číslo CAS: 1310-73-2 Specifikace : PEL Specifikace : NPK-P Hodnota : 1 mg/m 3 Hodnota : 2 mg/m 3 PEL - Přípustné expoziční limity jsou celosměnné časově vážené průměry koncentrací plynů, par nebo aerosolů v pracovním ovzduší, jimž mohou být podle současného stavu znalostí vystaveni zaměstnanci při osmihodinové pracovní době, aniž by u nich došlo i při celoživotní expozici k poškození zdraví, k ohrožení jejich pracovní schopnosti a výkonnosti. NPK-P - Nejvyšší přípustné koncentrace chemických látek v pracovním ovzduší jsou koncentrace látek, kterým nesmí být zaměstnanec v žádném časovém úseku pracovní směny vystaven. Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů podle Vyhlášky č. 432/2003 Sb.: Nestanoveny. Omezování expozice: Zajistěte místní odsávání z materiálu odolného vůči korozi. Na konci každé směny a před jídlem, pitím a návštěvou toalety si umyjte ruce. Pokud je pokožka vlhká nebo znečištěná, ihned se umyjte. Omezování expozice pracovníků: Ochrana dýchacích orgánů: Nejsou dána specifická doporučení, ale ochrana dýchacích orgánů musí být nošena, pokud celková úroveň znečištění překračuje přípustné expoziční limity (viz výše). Ochrana rukou: Ochranné rukavice musí být nošeny, pokud je riziko přímého kontaktu nebo rozstřiku. Ochrana očí: Na ochranu proti rozstřiku noste odolné ochranné brýle, aby v žádném případě nepřišla chemikálie do styku s očima. Při nebezpečí rozstřiku noste obličejový štít. Další ochranná opatření: Noste vhodný ochranný oděv, aby se vyloučil každý možný kontakt s kůží. Zajistěte zařízení pro výplach očí a bezpečnostní sprchu. Omezování expozice životního prostředí: Zabraňte vniknutí do vod. 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Obecné informace:
Datum vydání: 05. 05. 2009 Strana 4 (celkem 7) Vzhled a skupenství: Čirá nažloutlá kapalina. Zápach nebo vůně: citrónový Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Hodnota ph (koncentrát): 12,0 Bod varu / rozmezí bodu varu ( C při 760 mm Hg): 100 Bod vzplanutí: Literatura neuvádí. Hořlavost: Přípravek není klasifikován jako hořlavý podle zákona č. 356/2003 Sb.. Výbušné vlastnosti: Literatura neuvádí. Oxidační vlastnosti: Literatura neuvádí. Tlak par: Literatura neuvádí. Relativní hustota (při 20 C): 1,06 Rozpustnost: Literatura neuvádí. Rozpustnost ve vodě: mísitelný s vodou Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Literatura neuvádí. Viskozita: Literatura neuvádí. Hustota par: Literatura neuvádí. Rychlost odpařování: Literatura neuvádí. Další informace: Literatura neuvádí. 10. STÁLOST A REAKTIVITA Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat: Při používání za předepsaných podmínek pro skladování a manipulaci (viz kap. 7 a 8) je stabilní. Materiály, kterých je třeba se vyvarovat: Silné oxidační prostředky. Při kontaktu s kovy vzniká plynný vodík, který pak může tvořit se vzduchem výbušné směsi. Silné kyseliny. Nebezpečné produkty rozkladu: Při kontaktu se zinkem nebo hliníkem se může uvolňovat lehce se tvořící plynný vodík. Při požáru nebo vysokých teplotách vzniká: Oxid uhličitý (CO 2 ). Oxid uhelnatý (CO). Nitrózní plyny (NOx). 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Nebezpečné účinky pro zdraví člověka: Přípravek je na základě klasifikačních pravidel uvedených v aktuálních směrnicích EU a na základě zákona č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, klasifikován jako žíravý: Způsobuje poleptání. Vdechování: Páry mohou dráždit dýchací cesty nebo plíce. Požití: Způsobuje poleptání. Může způsobit popáleniny sliznic, krku, jícnu a žaludku. Požití koncentrované chemikálie může způsobit vážné vnitřní zranění. Kontakt s kůží: Způsobuje poleptání. Může způsobit vážné popáleniny kůže. Kontakt s očima: Způsobuje poleptání. Může způsobit vážné popáleniny očí. Kontakt s koncentrovanou chemikálií může velmi rychle vést k vážnému poškození očí, s možností ztráty zraku. Další toxikologické údaje: Klasifikace byla provedena na základě konvenční výpočtové metody. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE Přípravek není na základě klasifikačních pravidel uvedených v aktuálních směrnicích EU a na
Datum vydání: 05. 05. 2009 Strana 5 (celkem 7) základě zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, klasifikován jako nebezpečný pro životní prostředí. Ekotoxicita: Přípravek není pokládán za nebezpečný pro životní prostředí. Mobilita: Literatura neuvádí. Perzistence a rozložitelnost: Literatura neuvádí. Bioakumulační potenciál: Literatura neuvádí. Výsledky posouzení PBT: Literatura neuvádí. Jiné nepříznivé účinky: Zabraňte vniknutí do vod. 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ Informace o bezpečném zacházení s odpady: Přípravek je nutné odstraňovat podle místních příslušných předpisů prostřednictvím speciálních oprávněných firem. Vhodné způsoby odstraňování látky nebo přípravku a znečištěných obalů: Pokud se přípravek a obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit odpovídající kód odpadu podle Katalogu odpadů Sbírka zákonů č.381/2001. Vyčištěný obalový materiál předejte k recyklaci. Nevyčištěné obaly je nutné likvidovat jako obsah. Právní předpisy o odpadech: Přípravek je nutné odstraňovat v souladu se zákonem č.185/2001 Sb., o odpadech, a jeho prováděcími předpisy, v platném znění. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU Speciální preventivní opatření: Literatura neuvádí. Přepravní klasifikace pro jednotlivé druhy přepravy: Silniční přeprava/železniční přeprava ADR/RID: Číslo UN: 1719 Třída / Obalová skupina: 8 / II LQ: 22 Klasifikační kód: C5 Pojmenování přepravovaných látek: LÁTKA ŽÍRAVÁ, ALKALICKÁ, KAPALNÁ, J.N. (obsahující Hydroxid sodný) Přeprava po moři IMDG: Číslo UN: 1719 EmS: F-A, S-B Třída / Obalová skupina: 8 / II Látka znečišťující moře: Literatura neuvádí. Pojmenování přepravovaných látek: CAUSTIC ALKALI LIQUID, N.O.S. (contains Sodium Hydroxide) Letecká přeprava ICAO/IATA: Číslo UN: 1719 Třída / Další nebezpečí / Obalová skupina: 8 / - / II Pojmenování přepravovaných látek: CAUSTIC ALKALI LIQUID, N.O.S. (contains Sodium Hydroxide) 15. INFORMACE O PŘEDPISECH Informace vztahující se k ochraně zdraví, bezpečnosti a ochraně životního prostředí, které musí být podle zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, a aktuálních směrnic EU uvedeny na štítku:
Datum vydání: 05. 05. 2009 Strana 6 (celkem 7) Výstražný symbol nebezpečnosti: C R-věty: 34 R34 Způsobuje poleptání Žíravý S-věty: 1/2-24/25-26-36/37/39-45 S1/2 Uchovávejte uzamčené a mimo dosah dětí S24/25 Zamezte styku s kůží a očima S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S45 V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) Obsahuje Hydroxid sodný. Specifická ustanovení: Literatura neuvádí. Právní předpisy: Viz jednotlivé kapitoly bezpečnostního listu. 16. DALŠÍ INFORMACE Plné znění R-vět, na něž je v kap.3 uveden odkaz: R22 Zdraví škodlivý při požití R35 Způsobuje těžké poleptání R36 Dráždí oči R38 Dráždí kůži R41 Nebezpečí vážného poškození očí Pokyny pro školení: Podle zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, fyzické osoby, které v rámci svého zaměstnání nebo přípravy na povolání nakládají s přípravkem, musí být prokazatelně seznámeny s jeho nebezpečnými vlastnostmi, zásadami ochrany zdraví a životního prostředí před jejich škodlivými účinky a zásadami předlékařské pomoci. Dále je právnická osoba nebo fyzická osoba oprávněná k podnikání povinna vydat pro pracoviště, na němž se s přípravkem nakládá, písemná pravidla o bezpečnosti, ochraně zdraví a ochraně životního prostředí při práci s těmito chemickými látkami a chemickými přípravky. Pravidla musí být volně dostupná zaměstnancům na pracovišti a musí obsahovat zejména informace o nebezpečných vlastnostech chemických látek a chemických přípravků, se kterými zaměstnanci nakládají, pokyny pro bezpečnost, ochranu zdraví a ochranu životního prostředí, pokyny pro první předlékařskou pomoc a postup při nehodě. Text pravidel je právnická osoba nebo fyzická osoba oprávněná k podnikání povinna projednat s orgánem ochrany veřejného zdraví příslušným podle místa činnosti. Doporučená omezení použití: Čisticí prostředek na podlahy.
Datum vydání: 05. 05. 2009 Strana 7 (celkem 7) Další informace a zdroje údajů: Tyto informace se týkají pouze uvedeného výrobku a neplatí pro použití společně s jakýmikoli jinými materiály nebo pro jiné aplikace. Údaje jsou podle nejlepšího vědomí společnosti nebo podniku se sídlem v EU (viz kap. 1) k datu vydání bezpečnostního listu správné a spolehlivé. Záruku přesnosti, spolehlivosti a úplnosti však neposkytují. Je v odpovědnosti uživatele, aby sám ke své spokojenosti vyzkoušel, zda jsou tyto informace vhodné pro jeho použití. Tento bezpečnostní list byl vypracován podle bezpečnostního listu společnosti nebo podniku se sídlem v EU (viz kap. 1) ze dne 25. 10. 2007. Zpracovala: Ing. Adéla Novotná; tel.: +42(0)602432582; e-mail: anovotna@iol.cz.