Bezpečnostní list podle vyhlášky č. 231/2004 Sb. Datum vydání: 20.10. 2005 Strana: 1. z 10 Datum revize: Číslo revize: Název výrobku: WASH IM/45 1. Identifikace látky nebo přípravku a výrobce a dovozce 1.1Chemický název látky / obchodní název přípravku: PCA 1.2Identifikační číslo /kód neužívá se 1.3Doporučený účel použití čistící a aktivační polygrafický přípravek Plánované využití polygrafický průmysl 1.2 Výrobce M.G.F. s.r.l. Místo podnikání nebo sídlo: I 20090 Assago (MI) Via G. Galilei 13/15, Itálie tel: + 39 02 48 86 70 fax: +39 02 45 70 62 71 info@mgfsrl.com, www.mgfsrl.com 1.3 Distributor: Nikotisk s.r.o., e-mail nikotisk@volny.cz, www. volny.cz/nikotisk Místo podnikání nebo sídlo: Plzeň: Vejprnická 56, P.O.Box 37, 318 00 Plzeň, tel a fax: 377 386 440 Kontaktní osoba: Mgr. Antonín Nikodem 1.4 Nouzová telefonní čísla: lékařská záchranná služba: 155 protipožární služba: 150 Toxikologické informační středisko (TIS): Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, stálá služba tel. 224 919 293 a 224 964 423 2. Informace o složení přípravku Výrobek obsahuje tyto látky klasifikované jako nebezpečné (klasifikace - vyhl.č. 232/2004 Sb.): chemický název látky číslo systému CAS / č. ES / Indexové č. obsah v % výstražný R-věty symbol S-věty Benzinová frakce (ropná), 64742-48-9 Xn R: 65, 66; S: hydrogenovaná těžká; nízkovroucí 265-150-3 (2),23, 24, 62 hydrogenovaný benzín 649-327-00-6 95 Poznámka H Poznámka P Koncentrace benzenu < 0,1 % hmot. Poznámka 4 R65, splňuje kritéria bodu 3.2.3 příloha č.2 Přípravek WASH IM/45 Strana 1 (celkem 9)
3. Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku 3.1. Přípravek je klasifikován jako nebezpečný ve smyslu zákona č. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, zejména vyhlášky č. 232/2004 Sb. Na přípravek se vztahuje výstražný symbol Xn (Zdraví škodlivý), R-věty: R- 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic; R-66 Opakovaná expozice může vést k vysušení nebo popraskání kůže a S-věty S-23, 24, 62. 3.2. Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání přípravku: Při dodržení základních bezpečnostních předpisů pro normální použití výrobek nepředstavuje žádná zdravotní rizika za předpokladu, že je preventivně zamezeno styku s kůží a očima. Při opakovaném styku s kůží kůži dráždí, odmašťuje a vysušuje. Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání přípravku: Přípravek je škodlivý pro floru i faunu, pokud se např. dostane do vod nezneutralizovaný např. kyselinou sírovou. 3.3. Specifická rizika: Přípravek při přímém styku s ohněm má bod vzplanutí nad 44 O C. Výrobek je určen pro průmyslové využití v polygrafickém průmyslu a není distribuován v maloobchodní síti, nesprávné použití výrobku není pravděpodobné. 3.4. Informace uvedené na obalu viz bod 15. 4. Pokyny pro první pomoc Obecná opatření Po nadýchání Tkáně zasažené přípravkem omýt. V případě projevu příznaků otravy nebo v případě pochyb konzultujte stav s lékařem a poskytněte mu údaje z tohoto bezpečnostního listu. Přemístěte postiženého na čerstvý vzduch, a udržujte ho v teple a klidu (nechodit a nekouřit). Při dechových potížích podávejte medicinální kyslík, pokud je k dispozici. Při zástavě dechu zajistit umělé dýchání. Nepodávejte nic ústy. V případě bezvědomí uveďte postiženého do vhodné rehabilitační pozice. Zajistěte včasnou lékařskou pomoc. Při potřísnění pokožky Svlékněte znečištěný oděv. Pokožku opláchněte velkým množstvím vody a mýdlem nebo vhodným čistícím prostředkem. Neužívejte přitom žádná rozpouštědla nebo ředidla. Při vniknutí do oka Odstraňte kontaktní čočky. Vyplachujte oko čistou čerstvou vodou nejméně 10 minut s otevřenými víčky, a vyhledejte lékařskou pomoc. Po požití Vypláchnout ústa vodou a vypít asi čtvrt litru vody. Co nejdříve zajistit lékařské ošetření. Udržujte postiženého v klidu. Nevyvolávejte zvracení. 5. Opatření pro hasební zásah Přípravek WASH IM/45 Strana 2 (celkem 9)
Přípravek není hořlavý Vhodné hasiva: Hasiva, která nelze použít: práškový hasicí přístroj, písek vodu, vodní roud Zvláštní nebezpečí expozicí: oheň či požár vede ke vzniku hustého černého kouře, který obsahuje nebezpečné zplodiny hoření., viz oddíl 10. Produkty rozkladu mohou být zdraví nebezpečné. Speciální ochranné prostředky pro hasiče: vhodná ochrana dýcháních orgánů. Obaly exponované ohni ochlazujte vodní tříští. Zabraňte vnikání vody použité k hašení do kanalizace. 6. Opatření v případě náhodného úniku přípravku Preventivní opatření na ochranu osob: zabraňte styku s očima a kůží ochrannými osobními prostředky (brýle, rukavice, oděv a obuv). Zajistěte odchod členů personálu, kteří nejsou nezbytně nutní. Uvažte bezpečnostní předpisy uvedené v oddílech 7 a 8. Preventivní opatření na ochranu životního prostředí: zabraňte jejich proniknutí do kanalizace nebo do vodních toků. V případě úniku odstraňte uniklé či rozlité kapaliny absorpcí do vhodného materiálu (například písek, piliny, infuzoriová hlinka, křemelina, diatomit) a zameťte je a vneste je do vhodného obalu. Nekuřte! Čistící metody: očistěte zasažený prostor vhodnými čistícími prostředky - upřednostněte detergenty, nepoužívejte rozpouštědla. Vzniklé odpadní materiály zneškodňujte v souladu s předpisy o odpadovém hospodářství (viz oddíl 13). Pokud výrobek unikne do kanalizace, uvědomte o tom okamžitě příslušný vodoprávní úřad a správce kanalizace. V případě znečištění vodních toků, jezer nebo řek uvědomte příslušný vodoprávní orgán. 7. Pokyny pro zacházení s přípravkem a skladování přípravku Zacházení: Zabraňte potřísnění pokožky, vniknutí do oka a inhalaci par. Při manipulaci s výrobkem je zakázáno jíst, pít a kouřit. Používejte osobní ochranné pomůcky / bezpečnostní vybavení podle oddílu 8.3. Používejte obaly podle původní dodávky. Skladování: Skladujte v suchém a dobře větraném místě, vzdáleném od zdrojů tepla, vznícení a přímého slunečního světla, proveďte ochranu proti elektrickému výboji. Nekuřte. Netěsně uzavřené či otevřené obaly dobře znovu těsně uzavřete a skladujte ve vertikální poloze znemožňující rozlití či unikání jejich obsahu. Specifické použití: používá se pouze v polygrafickém průmyslu jako čistící prostředek. Přípravek WASH IM/45 Strana 3 (celkem 9)
8. Omezování expozice přípravkem a ochrana osob Expozični limity: Zajistěte dostatečné větrání. V případech, kdy je to praktické, využijte k tomu místní větrání odtahem. Přípravek obsahuje látky, pro něž jsou stanoveny limitní hodnoty expozice: Látka Profesní expoziční limity číslo CAS a 8hod limitní 10min limitní hmotnostní koncentrace koncentrace koncentrace ppm mg/m 3 ppm mg/m 3 benziny 400 1000 převzato z nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zaměstnanců při práci, kde jsou v příloze stanoveny platné limitní hodnoty expozice Omezování expozice: Pokud tímto větráním nelze udržet koncentrace částic nebo par rozpouštědel pod relevantními profesními expozičními limity nejvyššími přípustnými koncentracemi v pracovním ovzduší (NPK-P) - měly by být používány vhodné ochranné pomůcky k ochraně dýchacích cest. Omezování expozice pracovníků: Osobní ochranné pomůcky: Ochrana dýchacích orgánů Respirátory je nutno použít při nedostatečném větrání pracoviště pokud koncentrace látek v ovzduší překročí stanovené nebo doporučené hodnotu NPK-P, což se při běžném provozu nepředpokládá. Při normálních podmínkách není nutné. Ochrana rukou Ochrana očí Ochrana pokožky Pokud existuje riziko potřísnění rukou, používejte pracovní rukavice. Používejte ochranné brýle určené pro ochranu před rozstřikem kapalin. Vhodné jsou pracovní oděvy. Další údaje Dodržování běžných hygienických opatření: při práci nejíst, nepít a nekouřit. Po práci si mýt ruce a ošetřovat pokožku. 9. Informace o fyzikálních a chemických vlastnostech přípravku Vzhled, skupenství kapalina Zápach nevýrazný Teplota vzplanutí nad 44 C Teplota samovznícení nad 250 C Bod varu/rozmezí 150 až 190 C Bod tání - 10 C Přípravek WASH IM/45 Strana 4 (celkem 9)
Výbušné vlastnosti: expoziční limit: spodní: 1,6 %obj. horní: 7% obj. Viskozita údaj nedostupný Hustota 0, 78 gr / cm 3 při 20 C Tenze par údaj nepoužitelný Hutnost par neuvedena Rozpustnost ve vodě emulguje ph nestanovena 10. Informace o stabilitě a reaktivitě přípravku Podmínky, kterým je třeba zamezit: Výrobek je stabilní za doporučených, normálních podmínek skladování a manipulace s ním. Materiály,které nelze použít: Butyl guma, kaučuk, EPDM,polystyren, silná oxidační činidla Nebezpečné produkty rozkladu: Při požáru mohou vznikat nebezpečné produkty rozkladu, jako kouř, oxid uhelnatý, oxid uhličitý. 11.Informace o toxikologických vlastnostech přípravku 11.1 Akutní toxicita: pro přípravek nestanovena. 11.2Chronická toxicita: pro přípravek nestanovena, příznaky chronické a subchronické toxicity se projeví po dlouhodobé a opakované expozici. 11.3 Dráždivost Opakovaný nebo dlouhodobý styk s přípravku s kůží může vést k dermatitidám. Při zasažení oka může oko dráždit a poškodit. Příznakem expozice je zrudnutí, slzení očí, edém a popraskání kůže. V případě nadýchání může dojít k podráždění dýchacího ústrojí, požití může vyvolat zápal plic nebo plicní edému. 11.4 Senzibilizace: pro přípravek nestanovena, nepředpokládá se 11.5 Karcinogenita: pro přípravek nestanovena, nepředpokládá se 11.6 Mutagenita: pro přípravek nestanovena, nepředpokládá se 11.5 Toxicita pro reprodukci: pro přípravek nestanovena, nepředpokládá se 11.8 Narkotické účinky: přípravek nemá narkotické činky; 11.9 Zkušenosti u člověka: při četných aplikacích přípravku nebyly pozorovány žádné negativní účinky na pracovníky s přípravkem pracující. Limity pro průmyslové použití: 1200 mg/m3 12.Ekologické informace o látce nebo přípravku Ekotixicita: není Přípravek WASH IM/45 Strana 5 (celkem 9)
Mobilita: nestanoveno Persistence a roložitelnost: nestanovena Bioakumulační potenciál: nestanoven Další nepříznivé účinky: Dodržujte pracovní pokyny, zamezte úniku do životního prostředí a znečištění půdy. 13. Pokyny pro odstraňování látku nebo přípravku 13.1. Preventivně zabraňte únikům přípravku do kanalizace nebo do vodních toků a odpady neukládejte v místech, kde mohou znečistit podzemní nebo povrchové vody. Odpady včetně vyprázdněných obalů by měly být zneškodňovány v souladu s platnou příslušnou legislativou o odpadech. 13.2. Odpadní přípravek (nespotřebovaný materiál) a obaly a obaly odevzdejte ve sběrně nebezpečného odpadu nebo předejte oprávněné osobě, autorizovaná firma.papírový obal předejte k recyklaci. 13.3. Zákon č. 185/2001 Sb.. v platném znění a s jeho prováděcími předpisy, zejména s vyhláškami MŽP o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, stanovující Katalog odpadů a o podrobnostech nakládání s odpady v platném znění. Přepravu odpadů je nutno provádět v souladu se zákonem č. 111/1994 Sb. o silniční dopravě a č. 266/1994 Sb. o drahách ve znění pozdějších předpisů. Na likvidaci obalů se vztahuje norma ČSN 770053 Obaly-Obalové odpady a informace o nakládání s použitým obalem a zákon č. 477/2001 Sb. o obalech ve znění zákona č. 94/2004 Sb. 14. Informace pro přepravu látky nebo přípravku UN číslo: 3295 Třída: Obalová skupina: Přeprava silniční/železniční, ADR/RID 3, F1 II Přeprava po moři, IMDG 3 II Přeprava letecká ICOA/IATA 3 II ADR/RID -Identifikační číslo nebezpečnosti: 30 15. Informace o právních předpisech vztahující se k látce nebo přípravku Přípravek je ve smyslu zákona č. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích a jeho prováděcích předpisů, zejména vyhlášky č. 232/2004 Sb., je klasifikován jako nebezpečný: zdraví škodlivý, vztahuje se na něj výstražný symbol Xn Přípravek WASH IM/45 Strana 6 (celkem 9)
zdraví škodlivý R-věty: R-65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic R-66 Opakovaná expozice může vést k vysušení nebo popraskání kůže a S-věty: S 23 Nevdechujte páry/aerosoly S 24 Zamezte stylu s kůží S 62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení Obsah: nízkovroucí hydrogenovaný benzin (CAS 64742-48-9) (95 %) Na práci s výrobkem se vztahují následující přepisy Ochrana zdraví - na práci s přípravkem se vztahují následující přepisy: zákon č. 258/2000 o ochraně veřejného zdraví včetně prováděcích předpisů k tomu to zákonu a zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu. Ochrana životního prostředí je upravena zejména zákonem o odpadech citovaným v oddíle 13, zákony v platném znění, které se týkají ochrany ovzduší a vody (tj. např. č. 86/2002 Sb. a č. 254/2001) a zákonem o životním prostředí (č. 17/1992 Sb.). 16.Další informace vztahující se k látce nebo přípravku (S2 Uchovávejte mimo dosah dětí) Klasifikace přípravku byla provedena výrobcem v souladu s aplikovatelnými předpisy ES a aplikovatelnými italskými předpisy. Česká verze je založena na české legislativě s využitím bezpečnostního listu výrobce. Prohlášení výrobce a distributora: Výrobek by neměl být použit k účelům jiným, než je uvedeno v oddíle 1, aniž by o tom byl předem informován výrobce či dodavatel a bez jeho písemných instrukcí o nakládání s výrobkem. Protože specifické podmínky při nichž je produkt aplikován jsou mimo rámec kontroly dodavatele, je uživatel odpovědný za zajištění toho, že jsou plněny požadavky aplikovatelné legislativy, zejména bezpečnostní předpisy, hygienické předpisy, zákony o odpadech a o ochraně životního prostředí, uvedené v oddíle 15. Podle povahy pracoviště a dalších okolností mohou být relevantní zejména prováděcí předpisy zákona č. 258/2000 Sb. o ochraně o veřejného zdraví (tj. mj. vyhlášky č. 376/2000 Sb.; 439/2000 Sb.; 440/2000 Sb.; 464/2000 Sb.; 480/2000 Sb., 490/2000 Sb.; 502/2000 Sb.; 26/2001 Sb.; 38/2001 Sb.; 79/2001 Sb.; 84/2001 Sb.; 89/2001 Sb. a zejména nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zaměstnanců při práci, kde jsou v příloze Přípravek WASH IM/45 Strana 7 (celkem 9)
stanoveny platné limitní hodnoty expozice). Bezpečnostní list obsahuje údaje potřebné k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy. Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci. Údaje obsažené v tomto bezpečnostním listu jsou poskytovány v souladu s požadavky vyhlášky č. 231/2004 Sb. kterou se stanoví podrobný obsah bezpečnostního listu k nebezpečné chemické látce a přípravku. R-věty použité ke klasifikaci složek v oddílu 2 neznamenají klasifikaci tohoto přípravku jako celku ta je dána oddílem 15 a je uvedena i v oddíle 3. Přípravek WASH IM/45 Strana 8 (celkem 9)
Čistící přípravek WASH IM 45 Xn Zdraví škodlivý R-65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic R-66 Opakovaná expozice může vést k vysušení nebo popraskání kůže S 23 Nevdechujte páry a aerosoly S 24 Zamezte stylu s kůží S 62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení Obsah: nízkovroucí hydrogenovaný benzin (CAS 64742-48-9) (35 %) Odpady a obaly odevzdejte ve sběrně nebezpečného odpadu nebo je předejte oprávněné osobě k převzetí odpadů, autorizované firmě. Distributor: Nikotisk s.r.o. Vejprnická 56, P.O.Box 37, 318 00 Plzeň, tel a fax: 37738 64 40, nikotisk@volny.cz Přípravek WASH IM/45 Strana 9 (celkem 9)