strana 1 / 10 Oddíl 1: Identifikace směsi a společnosti / podniku 1.1 Identifikátor výrobku Název chemický / obchodní: Výrobce: 4CLEAN s.r.o. Adresa: Revoluční 184, 47301 Nový Bor 1.2 Příslušná určení použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Určená použití: Biologicky aktivní směs vybraných druhů enzymů s vysokou štěpící aktivitou organických látek. Nedoporučená použití: Nejsou. 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Obchodní název: 4CLEAN s.r.o. Sídlo: Hradešínská 1955/28, Vinohrady, 101 00 Praha Identifikační číslo: 1385941 Tel: +420487857225 www: www.4clean.cz Zpracovatel BL: Consulteco s.r.o., radka.vokurkova@consulteco.cz 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha 2, 128 08 Tel.: +420 224 91 92 93, +420 224 91 54 02 NONSTOP Oddíl 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace směsi Klasifikace dle Nařízení ES 1272/2008 (CLP): Tato směs je klasifikovaná jako senzibilizující pro dýchací cesty, kategorie 1 (Resp. Sens. 1). Hvěty: H334 Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. Klasifikace dle Nařízení 67/548/EHS nebo 1999/45/ES: Tato směs je klasifikovaná jako senzibilizující. Rvěty: R42 Může vyvolat senzibilizaci při vdechování. 2.2 Prvky označení Označení dle Nařízení 67/548/EHS nebo 1999/45/ES: Symbol: Xn Rvěty: R42 Může vyvolat senzibilizaci při vdechování. Světy: S23 Nevdechujte páry/aerosoly. S24 S26 Zamezte styku s kůží. Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít.
strana 2 / 10 Doplňující informace: Označení dle Nařízení ES 1272/2008 (CLP): Symbol: Signální slovo: Obsahuje: NEBEZPEČÍ. Lipáza (CAS 9001621) < 0,9%, Subtilisin (CAS 9014011) < 0,9%, αamylasa (CAS 9000902) < 0,9%. Hvěty: H334 Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. Ppokyny: P261 Zamezte vdechování mlhy/par/aerosolů. P284 [V případě nedostatečného větrání] používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P304+P340 PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P342+P311 P501 Při dýchacích potížích: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře. Odstraňte obsah/obal v souladu s platnými předpisy jako nebezpečný odpad. Doplňující informace: Přípravek je biologicky aktivní směs vybraných druhů enzymů s vysokou štěpící aktivitou organických látek, jako jsou tuky, bílkoviny, fekálie, celulóza, sacharidy apod. Je určen k intenzifikaci čistícího efektu v biologických čistírnách odpadních vod, septicích, jímkách atd. Přípravek má schopnost štěpit tuky v odpadních systémech, lapačích tuků a odstraňovat nánosy z potrubí. Účinně rozkládá fekálie, což se projevuje snížením kalů a výrazným prodloužením intervalů odvozů. 2.3 Další nebezpečnost, která neovlivňuje klasifikaci Může způsobit podráždění při nadýchání, styku s kůží nebo při zasažení očí, podráždění a nevolnost, při opakovaném požití může vyvolat alergickou reakci. Oddíl 3: Složení / informace o složkách 3.1 Látky 3.2 Směsi Enzymové proteiny. název složky obsah (%) CAS EINECS Indexové číslo Registrační číslo Klasifikace Lipáza < 0,9 9001621 2326199 Xn Resp. Sens. 1 R42 H334
strana 3 / 10 Subtilisin αamylasa < 0,9 9014011 2327522 647012008 < 0,9 9000902 2325656 647015004 Xi Xn Skin Irrit. 2 STOT SE 3 Eye Dam. 1 Resp. Sens. 1 Xn Resp. Sens. 1 R37/38, R41 R42 H315 H335 H318 H334 R42 H334 Úplné znění H/R vět v bodě 16. Oddíl 4: Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci Všeobecné pokyny: Při nadýchání: Při styku s kůží: Při zasažení očí: Při požití: Projevíli se zdravotní potíže nebo v případě pochybností, uvědomte lékaře a poskytněte mu informace z tohoto Bezpečnostního listu. Při bezvědomí umístěte postiženého do stabilizované polohy na boku, s mírně zakloněnou hlavou, a dbejte o průchodnost dýchacích cest. osobě v bezvědomí nikdy nepodávejte nic ústy. Zvracíli postižený sám, dbejte aby nedošlo k vdechnutí zvratků. Dopravit postiženého na čerstvý vzduch a uložit do polohy umožňující snadné dýchání. Nenechte prochladnout. Při obtížích vyhledat lékaře. Odstraňte kontaminované oblečení. Zasažené části pokožky umyjte pokud možno teplou vodou a mýdlem, ošetřit reparačním krémem. Ihned vypláchnout oči proudem tekoucí vody, rozevřít oční víčka; pokud má postižený kontaktní čočky, neprodleně je vyjmout. Výplach provádět alespoň 10 15 minut od vnitřního koutku k zevnímu, aby nebylo zasaženo druhé oko. V případě přetrvávajících potíží zajistit lékařské ošetření. Vypláchnout ústa a zředit obsah žaludku vypít asi půl litru vody (event. vody s aktivním uhlím 510 tablet). Nevyvolávat zvracení. Zajistit lékařskou pomoc s uvedením požité látky, popřípadě donést s sebou etiketu. Samovolnému zvracení se nebránit. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Může způsobit podráždění při nadýchání, styku s kůží nebo při zasažení očí, podráždění a nevolnost, při opakovaném požití může vyvolat alergickou reakci. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Při požití. Oddíl 5: Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodná hasiva: Pěna, oxid uhličitý, prášek, vodní mlha. Nevhodná hasiva: Silný proud vody; nebezpečí rozšíření požáru do okolí. 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající ze směsi Směs není hořlavá, při úniku do životního prostředí v důsledku hašení ostatních materiálů nehrozí nebezpečí pro životní prostředí, přípravek je biologicky odbouratelný.
strana 4 / 10 5.3 Pokyny pro hasiče Použijte ochranný oděv, příp. nezávislý dýchací přístroj. Oddíl 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Zajistit dobré odvětrávání par a odsávání pracovního prostoru. Zamezit kontaktu s očima a pokožkou. Osoby zajišťující zneškodnění uniklého přípravku musí podle rozsahu úniku použít ochranné gumové rukavice, ochranný oděv a holínky OOPP dle odd. 8. Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Dodržovat zásady osobní hygieny. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Větší množství přečerpejte do náhradní vhodné nádoby. Zbytek uniklé směsi zachyťte sorpčními utěrkami nebo pilinami. Zbylý nevsáknutý produkt spláchněte do kanalizace. Nenechte produkt zaschnout, následná prašnost může mít senzibilizační účinky. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Rozlitý produkt nasbírat do určeného náhradního obalu, zbytek zachytit vhodným absorpčním materiálem (hadry, piliny), zasažené místo spláchnout dostatečným množstvím vody. Vyvarovat se stříkání a mytí tlakovou vodou (tvorba aerosolů). Zachycený produkt je možné regenerovat k dalšímu použití sedimentací a separací mechanických nečistot. Po regeneraci lze směs použít obdobně, jako je původní určení. Hadry nasáklé přípravkem je možné na vhodném místě proprat vodou. Sběrné nádoby lze vypláchnout vodou. Znečištěnou vodu lze vypouštět do kanalizačního systému. Zachycený produkt musí být před uložením k regeneraci označen. Nebudeli zachycený produkt z nějakého důvodu regenerován, musí s ním být dále nakládáno jako s odpadem (dle odd. 13). 6.4 Odkaz na jiné oddíly viz.odd. 8 a 13. Oddíl 7: Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Při práci nejíst, nepít a nekouřit. Používat osobní ochranné pracovní prostředky dle bodu č. 8. Po práci si důkladně umyjte ruce vodou a mýdlem. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování směsí včetně neslučitelných směsí Skladovat na tmavém a chladném místě. Vhodná skladovací teplota je 0 25 C. Nevystavujte přímému slunečnímu záření a skladujte mimo dosah zdrojů tepla. 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití Biologicky aktivní směs. Oddíl 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky
strana 5 / 10 8.1 Kontrolní parametry Expoziční limity: Nařízením vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, v platném znění, jsou stanoveny následující nejvyšší přípustné koncentrace (NPKP) a přípustné expoziční limity (PEL) chemických látek v ovzduší pracovišť: látka Nestanoveno CAS PEL (mg/m3) NPKP (mg/m3) poznámka DNEL Lipáza 60 ng/m³ 15 ng/m³ dlouhodobá expozice vdechováním pracovníci dlouhodobá expozice vdechováním spotřebitel Subtilisin 60 ng/m³ dlouhodobá expozice vdechováním pracovníci 15 ng/m³ dlouhodobá expozice vdechováním spotřebitel 1,8 mg/kg dlouhodobá expozice požitím spotřebitel αamylasa 60 ng/m³ dlouhodobá expozice vdechováním pracovníci 15 ng/m³ dlouhodobá expozice vdechováním spotřebitel PNEC Lipáza 18 µg/l sladká voda 1,8 µg/l mořská voda 180 µg/l občasný únik 65000 µg/l ČOV Subtilisin 1,7 µg/l sladká voda 0,17 µg/l mořská voda 0,9 µg/l občasný únik 65000 µg/l ČOV 568 µg/kg půdní organismy αamylasa 5,2 µg/l sladká voda 0,52 µg/l mořská voda 52 µg/l občasný únik 65000 µg/l ČOV 0,00068 mg/kg půdní organismy DNEL a PNEC hodnoty složek směsi nebyly stanoveny. 8.2 Omezování expozice Technická opatření: Individuální ochranná opatření: Dýchací cesty: Ruce: Používejte v dobře větraných prostorách. Dbejte obvyklých opatření na ochranu zdraví při práci a zejména na dobré větrání. Při manipulaci s větším množstvím přípravku zajistit větrání a zamezit rozstřikování přípravku (tvorba aerosolů). Při práci nejezte, nepijte a nekuřte. Po práci a před přestávkou na jídlo a oddech si důkladně omyjte ruce vodou a mýdlem. Dodržovat obvyklé bezpečnostní předpisy pro zacházení s chemikáliemi. Při manipulaci v uzavřených prostorách polomaska s filtrem proti kapalným aerosolům, dle ČSN EN 14387. Gumové ochranné rukavice, dle ČSN EN 374.
strana 6 / 10 Oči: Pokožka: Omezování expozice životního prostředí: Při nebezpečí vstříknutí do oka se doporučují ochranné brýle nebo obličejový štít, dle ČSN EN 166. Pracovní (pogumovaný) oděv nebo polyethylenovou pláštěnku a obuv dle ČSN EN 14605. Zabránit úniku do půdy, podzemních a povrchových vod a do kanalizace. Oddíl 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Skupenství: Barva: Zápach: ph : Teplota tání / tuhnutí ( C): Teplota samovznícení ( C): Teplota rozkladu ( C): Počáteční bod varu / rozmezí bodu varu ( C): Bod vzplanutí ( C): Bod vznícení ( C): Rychlost odpařování: Hořlavost: Meze (horní / dolní) hořlavosti / výbušnosti: Tlak páry (20 C): Hustota páry: Relativní hustota (20 C): Rozpustnost ve vodě (20 C): Rozdělovací koeficient: noktanol/voda: Viskozita (20 C): Výbušné vlastnosti: Oxidační vlastnosti: 9.2 Další informace Obsah VOC (%): Obsah sušiny: Kapalné. Mísitelný. Oddíl 10: Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita 10.3 Možnost nebezpečných reakcí 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit 10.5 Neslučitelné materiály 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Při normálních podmínkách žádná. Při doporučených podmínkách skladování a používání je směs stabilní. Chraňte před horkem a zdroji zapálení, přímému slunci a teplotám nad 40 C.
strana 7 / 10 Oddíl 11: Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích Jednotlivých složek Lipáza Akutní toxicita: Dráždivost: Žíravost: Senzibilizace: LD50, oral., potkan > 20 ml/kg (> 2700 mg/kg) (OECD 420). Nedráždí kůži králíka (OECD 404). Nedráždí oči králíka (OECD 405). Není žíravá. Není senzibilizující pro kůži (OECD 429). Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. Toxicita při opakované dávce: NOAEL, oral., potkan >=1080,2 mg/kg (OECD 408). Karcinogenita: Mutagenita: Negativní na lidských lymfocytech (OECD 487). Reprodukční toxicita: NEL Další nebezpečnost: Není. Subtilisin Akutní toxicita: Dráždivost: Žíravost: Senzibilizace: LD50, oral., potkan = 1800 mg/kg (OECD 401). Mírně dráždí kůži králíka (OECD 404). Mírně dráždí oči králíka (OECD 405). Není žíravý. Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. Toxicita při opakované dávce: NOAEL, oral., potkan 400 mg/kg (OECD 408). Karcinogenita: Mutagenita: Negativní na lidských lymfocytech (OECD 473). Reprodukční toxicita: Další nebezpečnost: Není. αamylasa Akutní toxicita: Dráždivost: Žíravost: Senzibilizace: NEL, oral., potkan > 1911 mg/kg (OECD 423). LC50, inhal., potkan > 4,96 mg/l (OECD 403). Nedráždí kůži králíka (OECD 404). Nedráždí oči králíka (OECD 405). Není žíravá. Není senzibilizující pro kůži (OECD 429). Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. Toxicita při opakované dávce: NOAEL, oral., potkan > =1100 mg/kg (OECD 408). Úroveň koncentrace, dermal., králík > 12,4 mg/kg Karcinogenita: Mutagenita: Reprodukční toxicita: Další nebezpečnost: Negativní na lidských lymfocytech (OECD 473). Není. Směs Akutní toxicita: Dráždivost: Žíravost: Senzibilizace: Toxicita při opakované dávce: Karcinogenita: Akutní toxicita směsi nebyla testována. Není dráždivá. Není žíravá. Je senzibilizující. Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže.
strana 8 / 10 Mutagenita: Reprodukční toxicita: Další nebezpečnost: Není. Oddíl 12: Ekologické informace 12.1 Toxicita složky Lipáza Subtilisin αamylasa 12.2 Perzistence a rozložitelnost 12.3 Bioakumulační potenciál 12.4 Mobilita v půdě LC50, 96 hod. EC50, 48 hod. Ryby Daphnia magna > 68,3 mg/l > 37,4 mg/l 8,2 mg/l 0,868 mg/l NOEC = 58,3 mg/l 212 mg/l Je biologicky odbouratelný. EC50, 72 hod. Řasy 17,6 mg/l (biomasa) 290 µg/l (biomasa) 2,5 mg/l (biomasa) 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb 12.6 Jiné nepříznivé účinky Nejsou. Oddíl 13: Pokyny k likvidaci 13.1 Metody nakládání s odpady Kat. č. odpadu směsi: 19 08 05 19 08 11* 19 08 13* 19 11 05* Kaly z čištění komunálních odpadních vod. Kaly z biologického čištění průmyslových odpadních vod obsahující nebezpečné látky. Kaly z jiných způsobů čištění průmyslových odpadních vod obsahující nebezpečné látky. Kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku obsahující nebezpečné látky. Kat. č. obalu znečištěného směsí: řádně vyčištěný obal 20 03 04 15 01 02 Kal ze septiků a žump. Plastové obaly. Doporučený postup odstraňování odpadu směsi: Doporučený postup odstraňování odpadních obalů znečištěných směsí: Zvláštní opatření při nakládání s odpady: Likvidujte v souladu s platnými předpisy. Nelikvidujte s komunálním odpadem z domácností. Postupovat stejným způsobem jako při likvidaci produktu. Řádně vypláchnutý a vyčištěný obal lze znovu použítrecyklovat. Znečištěný obal odložit do schváleného sběrného místa. Nejsou.
strana 9 / 10 Oddíl 14: Informace pro přepravu Není nebezpečnou věcí z hlediska přepravy. 14.1 14.2 14.3 14.4 Číslo UN UN název Třída nebezpečnosti Obalová skupina Přepravní štítek pozemní doprava ADR/RID námořní přeprava IMDG letecká doprava ICAO / IATA 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC Oddíl 15: Informace o předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi vše v platném znění a včetně prováděcích předpisů Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech Zákon č. 201/2012 Sb., o ovzduší Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách Zákon č. 477/2001 Sb., o obalech Zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě Zákon č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií NV č. 361/2007 Sb., Podmínky ochrany zdraví při práci Vyhláška č. 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky zařazování prací do kategorií Nařízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, Směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších předpisů Nařízení (ES) č. 1907/2007 (REACH) o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 o detergentech 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti Nebylo provedeno. Oddíl 16: Další informace Kompletní znění všech Rvět/Hvět uvedených v bodě 3: Rvěty: R37/38 Dráždí dýchací orgány a kůži. R41 Nebezpečí vážného poškození očí. R42 Může vyvolat senzibilizaci při vdechování. Hvěty: H315 Dráždí kůži. H318 Způsobuje vážné poškození očí. H334 Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest.
strana 10 / 10 Zkratky: PEL Přípustný expoziční limit NPKP Nejvyšší přípustná koncentrace na pracovišti PBT Perzistentní, bioakumulativní, toxický vpvb Vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní VOC Organické těkavé látky CAS Chemical Abstracts Service EINECS European Inventory of Existing Commercional chemical Substances DNEL PNEC LC50 EC50 IC50 LD50 NEL NOAEL Odvozená úroveň expozice bez účinku (derived noeffect level) Očekávaná koncentrace bez účinku (predicted noeffect concentration) Smrtelná koncentrace pro 50% (lethal concentration for 50%) Účinná koncentrace pro 50% (effect concentration for 50%) Koncentrace inhibice pro 50% (inhibition concentration for 50%) Smrtelná dávka pro 50 % jedinců (lethal dose for 50%) Expozice bez účinku (no effect level) Dávka bez pozorovaného nepříznivého účinku zatížení(no observed adverse effect load) Změny proti předchozí verzi BL: klasifikace a označení dle CLP. Tato revize navazuje na revizi ze dne 10.10.2013 a je v souladu s Nařízením 1272/2008 (CLP). Pro revizi bezpečnostního listu byly použity následující materiály: Material Safety Data Sheet zpracovaný výrobcem v souladu s Nařízením EC 1907/2006 (REACH). Portál MŽP, ESIS: European chemical Substances Information System, stránky ECHA. Toxikologické databáze. Výše uvedené informace popisují podmínky pro bezpečné nakládání s výrobkem a odpovídají současným znalostem výrobce, slouží jako pokyny pro školení osob s výrobkem nakládajících. Výrobce nese záruku za výše popsané vlastnosti výrobku při doporučeném způsobu použití. Uživatel nese zodpovědnost za určení vhodnosti výrobku pro specifické účely a přizpůsobení bezpečnostních opatření pokud je toto použití v rozporu s doporučením výrobce.