strana 1 / 9 Oddíl 1: Identifikace směsi a společnosti / podniku 1.1 Identifikátor výrobku Název chemický / obchodní: Výrobce: 4CLEAN s.r.o. Adresa: Revoluční 184, 47301 Nový Bor 1.2 Příslušná určení použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Určená použití: Transformátor rzi. Polymerní, na vzduchu vulkanizující nátěr. Nedoporučená použití: Neuvedeno. 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Obchodní název: 4CLEAN s.r.o. Sídlo: Hradešínská 1955/28, Vinohrady, 101 00 Praha Identifikační číslo: 1385941 Tel: +420487857225 www: www.4clean.cz Zpracovatel BL: Consulteco s.r.o., radka.vokurkova@consulteco.cz 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha 2, 128 08 Tel.: +420 224 91 92 93, +420 224 91 54 02 - NONSTOP Oddíl 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace směsi Klasifikace dle Nařízení ES 1272/2008 (CLP): H-věty: Klasifikace dle Nařízení 67/548/EHS nebo 1999/45/ES: R-věty: Tato směs není klasifikovaná jako nebezpečná. Tato směs není klasifikovaná jako nebezpečná. 2.2 Prvky označení Označení dle Nařízení 67/548/EHS nebo 1999/45/ES: Symbol: R-věty: S-věty: Doplňující informace: Pro profesionální uživatele je na požádání k dispozici bezpečnostní list. Označení dle Nařízení ES 1272/2008 (CLP): Symbol: Signální slovo: Obsahuje: (CAS 111-76-2). H-věty: P-pokyny: Doplňující informace: EUH210 Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list.
strana 2 / 9 2.3 Další nebezpečnost, která neovlivňuje klasifikaci Nebezpečí uklouznutí na rozlitém přípravku. Citlivým osobám může způsobit podráždění očí, pokožky, dýchacího ústrojí a nevolnost. Oddíl 3: Složení / informace o složkách 3.1 Látky - 3.2 Směsi název složky Tanin Kyselina šťavelová obsah (%) CAS EINECS Indexové číslo Klasifikace 1-5 111-76-2 203-905-0 603-014-00-0 Xn Xi ----------------- Acute Tox.4 Skin Irrit. 2 Eye Irrit. 2 R20/21/22 R36/38 ------------------------- H302, H312, H332 H315 H319 1-5 1401-55-4 215-753-2 - - - < 1 144-62-7 205-634-3 607-006-00-8 Xn ----------------- Acute Tox. 4 R21/22 ------------------------- H302, H312 Úplné znění R/H -vět v bodě 16. Oddíl 4: Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci Všeobecné pokyny: Při nadýchání: Při styku s kůží: Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Dodržovat obecně platné bezpečnostní předpisy pro manipulaci s chemikáliemi a zásady osobní hygieny. Při zdravotních obtížích nebo v případě pochybností vyhledat lékaře a poskytnout informace z tohoto bezpečnostního listu. Dopravit postiženého na čerstvý vzduch. Při nepravidelném dýchání nebo zástavě dechu ihned zavést umělé dýchání. Nastanou-li komplikace, vyhledat lékařskou pomoc. Odložit veškeré kontaminované oblečení, ihned omýt kůži větším množstvím vody a mýdlem, ošetřit reparačním krémem. Projeví-li se podráždění pokožky, nebo alergická reakce na přípravek, vyhledat lékařskou pomoc. Při zasažení očí: Při požití: Ihned vypláchnout oči proudem tekoucí vody, rozevřít oční víčka; pokud má postižený kontaktní čočky, neprodleně je vyjmout. Výplach provádět alespoň 15 minut od vnitřního koutku k zevnímu, aby nebylo zasaženo druhé oko. Nepoužívejte žádné neutralizační roztoky! V každém případě vyhledejte odborného očního lékaře. Nevyvolávejte zvracení. Vypláchněte ústní dutinu velkým množstvím vody. Podejte postiženému vypít cca 2 dcl vody. Zajistěte lékařskou pomoc. V případě, že postižený sám od sebe spontánně zvrací, pak jej uložte do stabilizované polohy a uvolněte dýchací cesty, kontrolujte postiženého do příjezdu lékaře.
strana 3 / 9 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Mírné podráždění a zarudnutí očí. Podráždění dýchací ústrojí, bolest hlavy, nevolnost, zvracení při požití. Dlouhodobá expozice může vést k podráždění kůže a jejímu ztmavnutí. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Při zasažení očí okamžitě začít vyplachovat pod tekoucí vodou. Oddíl 5: Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodná hasiva: Nevhodná hasiva: Hasící prášek, pěna, oxid uhličitý, vodní mlha. Silný proud vody; nebezpečí rozšíření požáru do okolí. 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající ze směsi Nevdechovat plyny uvolňující se při hoření. Doporučuje se použít dýchací přístroj a ochranný oděv. 5.3 Pokyny pro hasiče Použijte ochranný oděv, dýchací přístroj. Nevdechovat plyny uvolňující se při hoření. Nádoby vystavené ohni chlaďte vodní mlhou. Oddíl 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Používat osobní ochranné pracovní prostředky dle odd. č. 8. Manipulaci provádět tak, aby nedocházelo k únikům a úkapům. Nevdechovat výpary. Po manipulaci s produktem si důkladně umyjte ruce. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Zabránit úniku do půdy, podzemních a povrchových vod a do kanalizace. V případě kontaminace uvědomit příslušné orgány státní správy a správce toku nebo kanalizace. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Směs ohraničit a zasypat savým materiálem ( např. vapex, písek, zemina), mechanicky sebrat do určených sběrných nádob a odstranit (viz odd. 13). Zneškodňovat pouze v souladu s platnými předpisy. 6.4 Odkaz na jiné oddíly viz.odd. 8 a 13 Oddíl 7: Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Použít osobní ochranné prostředky dle odd. 8. Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Po manipulaci s přípravkem vždy důkladně umýt ruce teplou vodou a mýdlem, případně ošetřit reparačním krémem. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování směsí včetně neslučitelných směsí Skladujte v chladu, suchu, v dobře větraných prostorách, v originálním a uzavřeném balení. Chraňte před mrazem. Vhodný obal - plast. Skladujte mimo dosah dětí.
strana 4 / 9 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití Transformátor rzi. Polymerní, na vzduchu vulkanizující nátěr. Oddíl 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky 8.1 Kontrolní parametry Expoziční limity: Nařízením vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, v platném znění, jsou stanoveny následující nejvyšší přípustné koncentrace (NPK-P) a přípustné expoziční limity (PEL) chemických látek v ovzduší pracovišť: látka Kyselina šťavelová PEL NPK-P CAS (mg/m3) (mg/m3) 111-76-2 100 200 144-62-7 1 5 poznámka D - při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží nebo silný dráždivý účinek na kůži DNEL 98 mg/m³ dlouhodobá expozice inhalační - průmysl 75 mg/kg dlouhodobá expozice dermální - průmysl 49 mg/m³ dlouhodobá expozice inhalační - spotřebitel 38 mg/kg dlouhodobá expozice dermální - spotřebitel 3.2 mg/kg dlouhodobá expozice orální - spotřebitel Kyselina šťavelová 4.03 mg/m³ dlouhodobá expozice vdechováním/pracovníci 2,29 mg/kg toxicita při opakované dávce/dermálně/pracovníci 1,14 mg/kg toxicita při opakované dávce/dermálně/populace 1,14 mg/kg toxicita při opakované dávce/požití/populace PNEC Kyselina šťavelová 8.2 Omezování expozice Technická opatření: Individuální ochranná opatření: Dýchací cesty: 8,8 mg/l sladká voda 0,88 mg/l mořská voda 9,1 mg/l občasný únik 463 mg/l ČOV 34,6 mg/kg sladkovodní sediment 3,46 mg/kg mořský sediment 3013 mg/kg půda 0,02 g/kg orálně 0,1622 mg/litr sladká voda 0,01622 mg/litr mořská voda 1,622 mg/litr občasný únik 1550 mg/litr ČOV Zajistit dobré odvětrávání par a odsávání pracovního prostoru. Zajistěte, aby sprcha pro výplach očí byla v blízkosti pracoviště. Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Zajistit, aby sprcha a umyvadlo pro výplach očí bylo v bezprostřední blízkosti pracovního místa. Po skončení práce si důkladně umýt ruce a obličej vodou a mýdlem. Používat OOPP. Produkt uchovávat odděleně od potravin a nápojů. Při dostatečné ventilaci není potřeba. Při překročení expozičních limitů použijte respirátor nebo masku s kombinovaným filtrem např. typu A, dle ČSN EN 14387.
strana 5 / 9 Ruce: Oči: Pokožka: Omezování expozice životního prostředí: Ochranné rukavice odolné chemikáliím dle ČSN EN 374. Ochranné brýle s bočními štítky nebo obličejový štít dle ČSN EN 166. Pracovní obuv a oděv dle ČSN EN14605. Zabránit úniku do půdy, podzemních a povrchových vod a do kanalizace. Oddíl 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Skupenství: Kapalina. Barva: Béžová, opalescentní. Zápach: Mírný. ph : 1,5-2,5 Teplota tání / tuhnutí ( C): Teplota samovznícení ( C): Teplota rozkladu ( C): Počáteční bod varu / rozmezí bodu varu ( C): Bod vzplanutí ( C): Bod vznícení ( C): Rychlost odpařování: Hořlavost: Meze (horní / dolní) hořlavosti / výbušnosti: Tlak páry (20 C): Hustota páry: Relativní hustota (20 C): 1,13 Rozpustnost ve vodě (20 C): Rozdělovací koeficient: Rozpustný. n-oktanol/voda: Viskozita (20 C): Výbušné vlastnosti: Oxidační vlastnosti: 9.2 Další informace Obsah VOC (%): < 3 Obsah sušiny: Oddíl 10: Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita 10.3 Možnost nebezpečných reakcí 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit 10.5 Neslučitelné materiály 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Při normálním způsobu použití je přípravek stabilní, k rozkladu nedochází. Při normálním způsobu použití je přípravek stabilní, k rozkladu nedochází. Nepolymerizuje. Nejsou známy. Oxidanty, silné alkálie. Při tepelném rozkladu se uvolňuje oxid uhelnatý a oxid uhličitý.
strana 6 / 9 Oddíl 11: Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích Jednotlivé složky Akutní toxicita: LD50, oral., potkan = 1746 mg/kg (OECD 401) LC50, inhal., potkan = > 900 ppm (OECD 403) LD50, dermal., králík = > 2000 mg/kg (OECD 402) Dráždivost: Žíravost: Dráždí kůži a oči králíka (OECD 405). Není žíravý. Senzibilizace: Není senzibilizující (OECD 406). Toxicita při opakované dávce: NOAEL oral., potkan = < 69 mg/kg (OECD 408) Karcinogenita: NOAEC = > 125 ppm (OECD 451) - nerelevantní pro člověka. Mutagenita: Není mutagenní (OECD 474). Reprodukční toxicita: NOAEL = 720 mg/kg Další nebezpečnost: Kyselina šťavelová Akutní toxicita: Dráždivost: Žíravost: Senzibilizace: Toxicita při opakované dávce: Karcinogenita: Mutagenita: Reprodukční toxicita: Další nebezpečnost: Směs Akutní toxicita: Dráždivost: Žíravost: Senzibilizace: Toxicita při opakované dávce: Karcinogenita: Mutagenita: Reprodukční toxicita: Další nebezpečnost: LD50, oral., potkan = 7,5 ml/kg LD50, dermal., králík = 20000 mg/kg Není dráždivá pro kůži králíka (OECD 404). Vážně poškozuje oko králíka - nevratné účinky (OECD 405). Vážně poškozuje oko králíka - nevratné účinky (OECD 405). Není senzibilizující (OECD 429). NOAEL, oral, potkan >=12000 mg/kg. NOAEL<=0,1% (OECD 416) 2-generační studie. Dlouhodobé zkušenosti prokázaly, že při správném nakládání s přípravkem nehrozí žádné poškození zdraví člověka. Doporučujeme vyvarovat se kontaktu s očima a kůží. Při styku s okem může vyvolat mírné podráždění a zarudnutí. Dlouhodobý nebo opakovaný kontakt s pokožkou může vyvolat podráždění, případně vznik tmavě zbarvených skvrn. Při požití může dojít k podráždění trávícího traktu, nevolnosti či zvracení. Při nadýchání může způsobit podráždění sliznic, bolesti hlavy, nevolnost. Nemá senzibilizující účinky. Oddíl 12: Ekologické informace 12.1 Toxicita složky LC50, 96 hod. EC50, 48 hod. EC50, 72 hod. Ryby Daphnia magna Řasy 1474 mg/l 1550 mg/l 911 mg/l Kyselina šťavelová 160-325 mg/l/48 hod. 162,2 mg/l 80 mg/l/8dnů
strana 7 / 9 12.2 Perzistence a rozložitelnost 12.3 Bioakumulační potenciál V organismu se neakumuluje. 12.4 Mobilita v půdě 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb Směs je plně mísitelná s vodou. Zamezte úniku do půdy, podzemních a povrchových vod a do kanalizace. 12.6 Jiné nepříznivé účinky Nejsou známy. Oddíl 13: Pokyny k likvidaci 13.1 Metody nakládání s odpady Kat. č. odpadu směsi: 16 05 08* Kat. č. obalu znečištěného směsí: 15 01 10* Vyřazené organické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky. Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné. Doporučený postup odstraňování odpadu směsi: Doporučený postup odstraňování odpadních obalů znečištěných směsí: Zvláštní opatření při nakládání s odpady: Zneškodňovat ve spalovnách nebo uložením na skládce nebezpečného odpadu v souladu se zákonem o odpadech. Postupovat stejným způsobem jako při likvidaci produktu. Prázdné obaly mohou obsahovat hořlavé a výbušné výpary. Odložit do schváleného sběrného místa. Oddíl 14: Informace pro přepravu Není nebezpečnou věcí z hlediska přepravy. 14.1 14.2 14.3 14.4 Číslo UN UN název Třída nebezpečnosti Obalová skupina Přepravní štítek pozemní doprava ADR/RID námořní přeprava IMDG letecká doprava ICAO / IATA 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí - 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele - 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC - Oddíl 15: Informace o předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi vše v platném znění a včetně prováděcích předpisů Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách
strana 8 / 9 Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech Zákon č. 201/2012 Sb., o ovzduší Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách Zákon č. 477/2001 Sb., o obalech Zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě Zákon č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií NV č. 361/2007 Sb., Podmínky ochrany zdraví při práci Vyhláška č. 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky zařazování prací do kategorií Nařízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, Směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších předpisů Nařízení (ES) č. 1907/2007 (REACH) o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek. 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti Nebylo provedeno. Oddíl 16: Další informace Kompletní znění všech R-vět/H-vět uvedených v bodě 3: R-věty: R20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. R36/38 Dráždí oči a kůži. H-věty: H302 Zdraví škodlivý při požití. H312 Zdraví škodlivý při styku s kůží. H315 Dráždí kůži. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H332 Zdraví škodlivý při vdechování. Zkratky: PEL Přípustný expoziční limit NPK-P Nejvyšší přípustná koncentrace na pracovišti PBT Perzistentní, bioakumulativní, toxický vpvb Vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní VOC Organické těkavé látky CAS Chemical Abstracts Service EINECS DNEL European Inventory of Existing Commercional chemical Substances Odvozená úroveň expozice bez účinku (derived no-effect level) PNEC LD50 EL50 LC50 EC50 NOAEL NOAEC Očekávaná koncentrace bez účinku (predicted no-effect concentration) Smrtelná dávka pro 50% (lethal dose for 50%) Účinné zatížení pro 50% (effect load for 50%) Smrtelná koncentrace pro 50% (lethal concentration for 50%) Účinná koncentrace pro 50% (effect concentration for 50%) Žádný pozorovatelný nepříznivý účinek zatížení (no observable adverse effect load) Dávka bez pozorovaného nepříznivého účinku koncentrace (no observed adverse effect concentration) Změny proti předchozí verzi BL: odd. 2 a 11. Tato revize navazuje na revizi ze dne 10.10.2013 a je v souladu s Nařízením 1272/2008 CLP.
strana 9 / 9 Pro revizi bezpečnostního listu byly použity následující materiály: Material Safety Data Sheet zpracovaný výrobcem v souladu s Nařízením EC 1907/2006 (REACH). Portál MŽP, ESIS: European chemical Substances Information Systém, stránky ECHA. Toxikologické databáze. Výše uvedené informace popisují podmínky pro bezpečné nakládání s výrobkem a odpovídají současným znalostem výrobce, slouží jako pokyny pro školení osob s výrobkem nakládajících. Výrobce nese záruku za výše popsané vlastnosti výrobku při doporučeném způsobu použití. Uživatel nese zodpovědnost za určení vhodnosti výrobku pro specifické účely a přizpůsobení bezpečnostních opatření pokud je toto použití v rozporu s doporučením výrobce.