zima 2011/12 Dovolená na prosluněných svazích Dolomit

zima 2011/12 Dovolená na prosluněných svazích Dolomit

II

Trentino Zimní dovolená bez kompromisů Zima v Trentinu neslibuje jen skvělé lyžování a spoustu dalších aktivit v nedotčené přírodě, ale také relax, velkolepé výstavy, kulturní události, zážitky pro chuťové buňky, vůně, pohodu... Sníh a lyžování tu sice zůstávají tím nejdůležitějším faktorem, ale rozhodně ne jediným, který může tato italská provincie nabídnout. Prožít zimní lyžařskou dovolenou v Trentinu znamená strávit ji v srdci malebných Dolomit, pro svou jedinečnost zařazených na seznam Světového dědictví UNESCO. Proč jezdit jinam, když v Trentinu je vše, co si jen můžete přát? Překrásné hory. Osm set kilometrů vždy dobře zasněžených sjezdovek, které jsou prakticky všechny součástí jednoho ze dvou lyžařských sdružení. Na deset perfektně vybavených center pro běžecké lyžování. A bezpočet hotelů dávajících možnost okusit luxus, pohodu i chutě severní Itálie.

2

Magické Dolomity visittrentino.it 3 Zážitek, který si budete chtít zopakovat Dopřejte si lyžování snů v překrásných trentinských areálech. Nádherná krajina, téměř stoprocentní jistota slunečného počasí, klid, pohoda a vyhlášená gastronomie tak lze charakterizovat zimní dovolenou v italském Trentinu. Denně precizně upravené sjezdové a běžecké tratě zaručují lyžařům bohatý příděl zábavy a sportovního vyžití. Kompletní pokrytí sjezdovek inteligentními systémy umělého zasněžování pak garantuje dostatek sněhu i tehdy, když ostatní areály už dávno ukončily provoz. Všechna trentinská střediska jsou rovněž vyhlášena pohodlnými moderními lanovkami, bezpečnými sjezdovkami a perfektním zázemím. S pozdním odpolednem a koncem pracovní doby lanovek přebírají žezlo vlády od vlekařů kuchaři a majitelé chat roztroušených na kopcích i v údolích. Neměli byste u nich opomenout ochutnat trentinskou specialitu kukuřičnou kaši polentu se zvěřinovým gulášem nebo pečení a houbami. K tomu doporučujeme výborné trentinské červené víno Teroldego, případně Marzemino, chutnající nejlépe na venkovních terasách osvícených zapadajícím sluncem.

4

Vyhlášení kuchaři, typické speciality a malebné wellness hotely lákají k odpočinku po náročném dni plném lyžování a slunce visittrentino.it 5 Dovolená v italském stylu Zimní Trentino je ideální destinací pro ty, kteří si chtějí zimní dovolenou spojit s relaxací a odpočinkem. Můžete tu střídat sportovní aktivity na sjezdovkách s chvílemi úplného odpočinku v teplém a relaxačním prostředí termálních lázní, otevřených i v nejstudenějších měsících roku. A nebo dobíjet chybějící energii v centrech zdraví Vita Nova Trentino Wellness, kde se kvalitní nabídka služeb snoubí s vynikající péčí o vaše zdraví. Ke konci dne stráveného na sjezdovkách nebo po procházce v lesích se sněžnicemi na nohou není nic lepšího, než si dopřát chvíle naprosté relaxace v teplém a útulném prostředí jako stvořeném k tomu nechat se rozmazlovat rukama kvalifikovaného profesionála.

6

KATEŘINA NEUMANNOVÁ visittrentino.it 7 Od svého prvního mistrovství světa v klasickém lyžování ve Val di Fiemme v roce 1991 jsem oblast Trentina navštívila mnohokrát. Tamní pořadatelé každoročně uspořádávají jedny z nejlepších závodů celé lyžařské sezóny. Lednové Tour de Ski se pomalu stává legendou a vrcholí právě v této oblasti, která je autem z Čech snadno a rychle dostupná. V posledních letech jsem však vyměnila balík s mnoha páry běžek za podstatně menší balík se sjezdovkami. Na běžky sice také nezapomínám, ale byl by hřích si nevyzkoušet famózní sjezdařské terény v této oblasti. Každý rok objevuji nová a nová střediska. Každé údolí je něčím jiné a zaujme někoho jiného. Co mají ale všechna střediska společného je tamní milá a pohostinná atmosféra a prvotřídní péče o návštěvníky. Připomínat neopakovatelné kulinářské zážitky a víno z italských vinic snad ani není třeba. Už pravidelně přibaluji na své cesty do Trentina i dceru, která by mi neodpustila, když bych odjela lyžovat bez ní. Kromě už vyzkoušeného Val di Fiemme jsme projely Val di Sole, Pejo a San Martino di Castrozza. Už se začínáme těšit na nadcházející lyžařskou sezónu. Budu moc ráda, když se s vámi na zasněžených svazích setkáme.

Cesta k nám Do Trentina se pohodlně dostanete ze severu i z jihu, a to jak vlakem, tak autem po Brennerské dálnici A22. Pokud se rozhodnete cestovat letadlem, pak si vyberte letiště ve Veroně, Brescii, Benátkách, Bergamu nebo v Miláně. Podrobné informace o cestě do Trentina najdete na www.visittrentino.it/cs pod odkazem Cesta k nám. Val di Sole Alpin Wellness Hotel Kristiania 35 AlpHoliday Dolomiti 35 Hotel Caminetto 35 Domina Parco dello Stelvio 35 Grand Hotel Miramonti 35 Luna Wellness Hotel 35 Hotel Monte Giner 36 Palace Hotel Ravelli 36 Park Hotel 36 Hotel Salvadori 36 Hotel Solaria 36 Sport Hotel Vittoria 36 Hotel Tevini 37 Liberty Hotel Malé 37 Hotel Negritella 37 Hotel Rosa degli Angeli 37 Sport Hotel Rosatti 37 Hotel Val di Sole 37 MAD Fly & Ski Shuttle www.visittrentino.it/zimabalicky Doporučujeme využití transferu Fly Ski Shuttle, který spojuje hlavní letiště severní Itálie a nejznámější střediska Trentina. V provozu každý víkend od prosince do dubna. Informace na www.flyskishuttle.com Tel. +39 0461 391111 Oficiální stránky turistiky v Trentinu, na kterých je možné naplánovat si perfektní dovolenou.

visittrentino.it 9 Val di Fassa Alpen Hotel Corona 18 Hotel Ladinia 19 DI CAMPIGLIO INZOLO RENDENA TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI Val di Fiemme Garda Lake Hotel Bellavista 22 Hotel Lagorai 23 Hotel Shandranj 24 Hotel Villa di Bosco 25 Folgaria, Lavarone, Luserna Hotel Garden 29 Hotel Monteverde 30 Vittoria Hotel 31 PHOTO: Fototeca Trentino Marketing S.p.A. - foto di C. Baroni, S. Angelani, L. Tonina, A. Trovati, Orlerimages.com, M. Simonini, M. Montibeller, Ben Studio, D. Lira, Foto Fizza, G. Cavulli, A. Campanile, DigitalDolomiti, Newspower, R. Brunel, Archivi Apt d'ambito. PRINT: Litopat, Verona

10

visittrentino.it 11 Dolomiti Superski a Skirama Dolomiti Adamello Brenta Lyžování bez hranic Desítky středisek, stovky vleků a lanovek, tisíce kilometrů sjezdovek, nepočítaně sněžných děl a jen dva skipasy. Zdá se to jako sen? V Trentinu realita! Všechna nejslavnější lyžařská střediska Dolomit totiž patří do jednoho ze dvou obřích sdružení Dolomiti Superski a Skirama Dolomiti, která každý zimní den splňují sny tisíců lyžařů. Největší lyžařské seskupení na světě Dolomiti Superski, rozprostírající se v jihovýchodních Alpách, má každoročně perfektně připraveno 1200 kilometrů sjezdovek, z nichž 350 se nachází na území Trentina v lyžařských oblastech Val di Fassa Carezza, Moena Tre Valli, Val di Fiemme a San Martino di Castrozza Passo Rolle. Díky modernímu systému umělého zasněžování, instalovanému na 1100 kilometrech sjezdovek, jsou tu výborné sněhové podmínky garantovány od prosince do dubna. Svou trat' si v Dolomiti Superski najdou všichni, děti i skuteční šampioni. Podobný komfort, jen s jiným názvem, si mohou lyžaři dopřát i v západním Trentinu, kde se lyžařská střediska spojila do sdružení Skirama Dolomiti Adamello Brenta. To nabízí 150 lanovek a vleků, obsluhujících více než 380 kilometrů výborně upravených sjezdovek všech obtížností. Také zde je umělé zasněžování naprostým standardem, přičemž v sezoně 2011/2012 bude technickým sněhem pokryto až 90 % všech tratí. Do oblasti patří střediska jako Madonna di Campiglio a Pinzolo v údolí Val Rendena, Folgarida-Marilleva, Pejo, Passo Tonale ve Val di Sole, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone a Folgaria-Lavarone.

12

14

Val di Fassa visittrentino.it 15 Pohádkově krásné údolí Val di Fassa najdete v severovýchodním Trentinu. Údolí je ze všech stran obklopené majestátními dolomitskými velikány zvučných jmen: Catinaccio, Sella, Marmolada. Pro malebný půvab přírody a nejen pro něj je údolí Fassa již po léta oblíbeným zimním cílem turistů z celého světa. Ubytování přesně podle vašich přání najdete v některém ze 300 hotelů nebo v jednom z mnoha alternativních ubytovacích zařízení; na sjezdovky vás vyveze 80 supermoderních vleků a lanovek. Počet sjezdovek přesahuje 200: všechny jsou součástí renomovaného sjezdovkového komplexu Dolomiti Superski. Val di Fassa ale samozřejmě neznamená jen lyžování. Nabídka zábavy po lyžování i dalšího sportovního vyžití je opravdu bohatá. Těšit se můžete na romantické procházky zasněženou zimní přírodou, na mezinárodní sportovní klání, na lázeňskou péči či příjemné uvolnění od stresu v některém z mnoha wellness center. Večery se pak nesou ve znamení výtečných večeří v příjemných restauracích nebo v horských chatách, kde objevíte polozapomenutý svět tradičních kulinářských pochoutek místní jazykové a kulturní menšiny Ladinů. LYŽAŘSKÉ AREÁLY: Belvedere-Col Rodella, Fedaia, Ciampac-Buffaure, Catinaccio, Carezza, Alpe Di Lusia, Passo San Pellegrino-Falcade Nadmořská výška sjezdovek: 1320-2625 m n.m. Počet sjezdovek: 82 Délka sjezdovek v km: 220 Možnost umělého zasněžení: 100% Obtížnost lyžařských tratí: 39 snadných, 68 středně obtížných, 9 obtížných SNOWPARKY VE VAL DI FASSA: Snowpark Belvedere - Canazei, Snowpark Col Rodella - Campitello, Snowpark Lusia Moena a Snowpark Passo San Pellegrino - Moena SKIBUS Doprava skibusem hotel/sjezdovky tam a zpět je zdarma. FLY SKI SHUTTLE Každou sobotu a neděli možnost transferu z letišť ve Veroně, Bergamu, Trevisu a Benátkách. Info: Azienda per il Turismo Val di Fassa Tel. +39 0462 609500 info@fassa.com www.fassa.com

16

Sellaronda Skitour Panorama Skitour Emocí Sellaronda je známý sjezdovkový okruh vedoucí přes čtyři dolomitské průsmyky, okolo skalního masívu Sella. S lyžemi na nohou jej zvládnete za jediný den, procházejíce čtyřmi údolími jazykové a kulturní menšiny Ladinů: Fassa, Gardena, Badia a Arabba. Okruh Sellaronda můžete začít v kterémkoliv ze čtyř údolí, v libovolném z obou možných směrů. Směrem na údolí Val di Fassa, vycházejíce z lokality Belvedere nebo z Col Rodella; trasy mají odlišné barevné značení: oranžová barva ve směru hodinových ručiček, zelené značení v protisměru. 28 vleků a lanovek 26 km sjezdovek S možností prodloužení na: 205 vleků a lanovek 510 km sjezdovek Okouzlující sjezdovkový okruh, který mezi sebou spojuje lyžařské areály Buffaure a Ciampac. Z horského městečka Pozza di Fassa vás kabinová lanovka vyveze na Buffaure. Z Col de Valvacin, odkud je nádherný výhled na celé údolí Val San Nicolò, se dostanete na Monzoni a Catinaccio, odkud sjedete do údolí Val Jumela. Další výstup vás zavede na Sella Brunéch. To nejlepší vás ovšem čeká na konci okruhu: nekonečně dlouhý sjezd do údolí, po sjezdovkách horské kotliny Ciampac, hned naproti vrcholku Sass Pordoi, a poté podél okrajů černé sjezdovky dlouhé téměř 3 kilometry, vedoucí po celé své délce lesem. Ta vás zavede až do malebné Alba di Canazei. 14 vleků a lanovek 25 km sjezdovek Trasa Tour emocí se malebně odvíjí dolomitskými lokalitami Moena, Passo San Pellegrino, Falcade a Castelir di Bellamonte. Na okruh se dostanete z několika přístupových bodů. Z Falcade díky čtyřem rychlým sedačkovým lanovkám, které vás vyvezou do nadmořské výšky 2 513 metrů na Col Margherita, přírodní vyhlídkovou terasu Dolomit. Odtud se vám nabízí úchvatný pohled na horský řetězec Monzoni, na vrcholky Marmolada, Pelmo, Civetta, Agner, Torri del Vajolet a na horské seskupení Pale di S. Martino. Sjezdovkou dlouhou přes 3 kilometry se dostanete do horského průsmyku Passo San Pellegrino, a dále, přes horské hřebeny Costabella a Cima Uomo, do lyžařského ráje pro rodiny. Bezplatný skibus vás pak bez prodlení vyveze k nástupní stanici kabinové lanovky Ronchi-Valbona, odkud se dvěma lanovkami dostanete do lokality Le Cune (2 210 metrů). Odtud vás 6 kilometrů sjezdovek zavede do lokality Castelir di Bellamonte. Z horského průsmyku Passo Valles vystoupáte až na Col Margherita, odkud se nabízí nádherný sjezd do Falcade po fantastické sjezdovce dlouhé 12 kilometrů: říká se jí sjezdovka zamilovaných. www.fassa.com

18 Alpen Hotel Corona Strada Roma, 4 I 38039 Vigo di Fassa Tel. +39 0462 764211 Fax +39 0462 764777 info@alpenhotelcorona.com www.alpenhotelcorona.com Pohostinnost, vkus a elegance na vás čekají v malebném údolí Val di Fassa v Alpen Hotelu Corona Sport & Wellness, obklopeném bílými kulisami zasněžených Dolomit. Kromě toho, že se hotel pyšní mnohaletou tradicí, je i vyhledávaným útočištěm špičkových světových sportovců: nejen díky fantastické poloze, ale i pro vynikající kvalitu služeb a pozornost vůči přáním svých hostů. Hotel charakterizují překrásné pokoje a suite a prostorné wellness centrum, kde na vás čeká krytý bazén, plavání proti proudu, vodní masáž, finská sauna, biosauna a jeskyně s voňavou párou. V hotelu je také Beauty centrum a posilovna. 1 DEN ZDARMA! DOLOMITISUPERSUN, 7 DNÍ DOVOLENÉ ZA CENU 6! V NABÍDCE JE ZAHRNUTO: Nabídka platí od 24. března do konce sezóny 2012. Tato nabídka není kumulativní s dalšími nabídkami; v hotelu vám na požádání vydají kupon na slevy a nabídku zdarma.

Hotel Ladinia Strada de Chieva, 2 I 38036 Pozza di Fassa Tel. +39 0462 764201 Fax +39 0462 764896 info@hotelladinia.com www.hotelladinia.com Strategické umístění, s nádherným výhledem. Hotel Ladinia na vás čeká v údolí Fassa, v samém srdci Dolomit. Svým hostům nabízí elegantní, rafinovanou atmosféru hor, útulné prostředí rodinného hotelu a vynikající domácí kuchyni. Čtyři hvězdy, čtyři body kvality. To vše dělá z našeho hotelu ideální místo pro zimní i letní dovolenou, ve znamení přírody, odpočinku a zdraví. Vaše dovolená se stane nezapomenutelným zážitkem. Nenechte si ujít ani naše nové wellness centrum: nově postavené Wellness&Beauty Ondina nabízí okouzlující, pohádkovou atmosféru v moderním prostředí. Najdete tu: finskou saunu, turecké lázně, středomořské lázně, Kneippovu terapii, barevné emotivní sprchy, relaxační koutek a Beauty koutek. Tady vám zkušený personál představí nabídku procedur vhodných pro váš typ pokožky. DOLOMITI SUPERSUN 2012 24.03.2012 do konce sezóny Nabídka zahrnuje: dní snowboardový kurz

20 Val di Fiemme Relax a lyžování v okouzlující přírodě mezi sochami z ledu Lyžovat v údolí Val di Fiemme, v trentinských Dolomitech, s jediným skipassem. Dostat se až k vrcholkům zvučných jmen Latemar a Pale di San Martino uznaných mezinárodním výborem Unesco za Světové přírodní dědictví. Objevovat krásy lesů Chráněného přírodního parku Paneveggio Pale di San Martino. Čeká na vás přes 110 km dokonale upravených sjezdovek zalitých sluncem. Za všechny jmenujme Olimpii na Alpe Cermis jedna z nejdelších v celém v Passo Rolle, sjezdovky v průsmyku Passo di Lavazé-Occlini, kde si na své přijdou jak sjezdaři tak běžkaři, nádherné sjezdy v Pampeagu, kde se lyžuje uprostřed uměleckých soch z ledu, a v neposlední řadě 50 km tratí velkého sjezdovkového okruhu Ski Center Latemar. Info: Azienda per il Turismo Valle di Fiemme Tel. +39 0462 241111 Booking +39 0462 341419 info@visitfiemme.it www.visitfiemme.it

Než začne MS v klasickém lyžování 2013... 7. 8. leden 2012 Tour De Ski Etapový závod v běhu na lyžích (Oberhof, Oberstdorf, Dobbiaco, Cortina), jehož závěrečné stoupání se již po šesté odehraje na svahu Final Climb na Alpe Cermis ve Val di Fiemme. Sobota 7. ledna: 20 km muži a 10 km ženy klasickou technikou Mass Start. Neděle 8. ledna: závěrečné stoupání 9 km F Pursuit muži a ženy, start u jezera Lago di Tesero, cíl na Alpe Cermis. Podél závodní tratě je divákům k dispozici neodolatelná gastronomická akce Tour chutí a vůní s ochutnávkami tradičních pochoutek údolí Val di Fiemme. 14. 15. leden 2012 Světový pohár ve skoku na lyžích ženy Itálie se role pořadatele závodu Světového poháru ve skoku na lyžích pro ženy zhostí vůbec poprvé. Za velkého očekávání se klání mistryň uskuteční na Skokanském stadionu v Predazzu. 4. 5. únor 2012 Světový pohár ve skoku na lyžích muži a Severská kombinace Do údolí Val di Fiemme, na Skokanský stadion v Predazzu, se znovu vrací jedna z nejvýznamnějších událostí zimního sportovního kalendáře vůbec: Světový pohár ve skoku na lyžích pro muže. Ve stejném termínu se uskuteční i dva závody Světového poháru v severské kombinaci, které se po roční pauze znovu vrací rovněž na Skokanský stadion do Predazza a na běžecký okruh u jezera Lago di Tesero. MAGIC LONG WEEKENDS 5.-8. leden 2012; 12.-15. leden 2012; 2.-5. únor 2012; pizzeriích) vybavení (lyže nebo snowboard, boty, helma) ve smluvně vázaných půjčovnách; osvětlené sjezdovce Obereggen (pro držitele skipasu); v Gardonè/Predazzu; ochutnávky a zábava podél závodní trasy Tour de Ski 2012; bruslařské ledové plochy v údolí (pro držitele skipasu); v Predazzu (pro držitele skipasu); Od 249,00 za osobu. www.fiemme2013.com

22 Hotel Bellavista Bien Vivre Hotels Via Pizzegoda, 5 I 38033 Cavalese Tel. +39 0462 340205 Fax +39 0462 239119 info@bienvivrehotels.it www.bienvivrehotels.it Elegantní vila z 30.let, po nedávné rekonstrukci, nabízí 45 pokojů zařízených nábytkem v typicky horském stylu, pohostinné prostředí, elegantně řešené prostory, vynikající obsluhu. Čekají na vás pochoutky připravované podle tradičních receptů, široký výběr vegetariánských a obilných pokrmů, bohatý snídaňový bufet a koutek biologických potravin. Naše nabídka zahrnuje i vstup do Lázeňského centra, kde je k dispozici prostorný hydromasážní bazének, sauna, turecké lázně, thermarium, Kneippova terapie, senné lázně, estetická a relaxační péče a masáže. Nechybí ani prostory věnované dětem, 30-místný kongresový salónek, malá knihovna s bohatým výběrem klasické a horské literatury, Wine Bar v tyrolském vinném sklípku a parkování v kryté garáži (až do vyčerpání volných míst). SLUŽBY ZAHRNUTÉ V NAŠÍ VÝHODNÉ TÝDENNÍ NABÍDCE: GASTRONOMIE pečlivě, s láskou a umem připravené pochoutky: OUTDOOR - objevování panenské přírody: s průvodcem VOLNÝ ČAS Barevný koutek her pro děti, Internet point a WI-FI Ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí od 40,00 za osobu za den.

visittrentino.it 23 Hotel Lagorai Resort & Spa Via Val di Fontana, 2 I 38033 Cavalese Tel. +39 0462 340454 Fax +39 0462 340540 info@hotel-lagorai.com www.hotel-lagorai.com Hotel Lagorai se nachází v samém srdci Dolomit: na prosluněném místě, pár kroků od centra horského městečka Cavalese, méně než 1 km od nádherných sjezdovek Cermis, kam se zdarma dostanete pohodlným skibusem. Hotel Lagorai Resort & Spa je opravdovou oázou zdraví a odpočinku. Získá si vás příjemnou, elegantní pohostinností i nádherným výhledem na celé údolí Val di Fiemme. Zapomeňte na stres a uvolněte se v našem wellness centru s krytým panoramatickým bazénem, prostornou zónou pro saunování, venkovní jacuzzi, posilovnou Prima Neve/ První sníh: od 26.11 do 23.12.2011, nabídka 4=3 na pobyt a skipas. Dolomiti Super Sun: od 25.03.2012 do 15.04.2012, nabídka 7=6 na pobyt a skipas. Dolomiti Super Kids: od 18.03.2012 do 15.04.2012, pobyt a skipas zdarma pro děti mladší 8 let na pokoji junior suite spolu s 2 dospělými (týdenní pobyt). Slevy na lyžařský kurz a na zapůjčení lyží.

24 Wellness & Family Hotel Shandranj Loc. Stava I 38038 Tesero Tel. +39 0462 814737 Fax +39 0462 814764 info@shandrani.com www.shandrani.com Hotel je malebně obklopen lesy a horskými loukami, což pro naše hosty znamená dovolenou ve znamení okouzlující přírody a odpočinku. Přímo před hotelem je zastávka skibusu, který vás zdarma dopraví až ke sjezdovkám. Lokalita Alpe di Pampeago, odkud vyjíždí vleky a lanovky lyžařského areálu Ski Center Latemar, se nachází pouhé 4 km od hotelu. Služby zdarma: využití bazénu, finské sauny, biosauny, thermaria a tureckých lázní Miniklub Lillo il Gallo vycházky a výlety do hor s průvodcem Albertem večerní zábavný program pro dospělé a pro děti. Placené služby: masáže, nabídka wellness procedur v naší Oáze Chandra & Surya Natural Beauty. Family Light All Inclusive (bohatý snídaňový bufet, odpolední svačina, večeře volbou menu, bohatý bufet předkrmů a zeleninových příloh)

Hotel Villa di Bosco visittrentino.it 25 s Loc. Stava, 2 I 38038 Tesero Tel. +39 0462 813738 Fax +39 0462 813755 info@hotel-villadibosco.com www.hotel-villadibosco.com 3* superior hotel, situovaný uprostřed nádherného údolí Valle di Fiemme, na klidném místě, zalitý sluncem. Hotel svým hostům nabízí i dopravu ke sjezdovkám zdarma: pohodlný skibus vás za 5 minut doveze ke sjezdovkám okruhu Ski Center Latemar, kde si zalyžujete na více než 50 km vždy dokonale zasněžených sjezdových tratí. Za 5 minut se dostanete i do malebných horských vesniček a městeček, kde si kromě procházek můžete zakoupit i tradiční řemeslné výrobky. V hotelu si na své přijdou i labužníci: čekají na vás pochoutky výborné horské kuchyně. A na závěr relax v našem prostorném (400 m 2 ) wellness centru Čekáme na vás... Min cena 58,00 / Max cena 85,00 Polopenze, ve dvoulůžkovém pokoji, za osobu. Zahrnuje: Slevy na děti: 2-5 let 50% na 3. a 4. lůžku 6-11 let 30% na 3. a 4. lůžku starší 12 let 10% na 3. a 4. lůžku 2 dospělí + 2 děti = 3 celé kvóty

26

Altipiani di Folgaria Lavarone e Luserna visittrentino.it 27 Náhorní plošina Folgaria Lavarone Luserna, nacházející se v nadmořské výšce od 1 000 do 2 000 metrů, se prostírá v jihovýchodním Trentinu. Od nejdůležitějších měst regionu, Trenta a Rovereta, a od Brennerské dálnice je tato oblíbená rekreační horská oblast vzdálená jen několik málo kilometrů. Z letiště ve Veroně se sem dostanete za hodinu, z letiště v Benátkách za 2 a půl hodiny a z letiště v Mnichově za přibližně 3 hodiny. Lyžařský okruh Skitour dei Forti, se svými 90 km lyžařských tratí všech obtížností, zaručuje díky možnosti umělého zasněžení skvělé lyžování po celou zimní sezónu. Nejmodernější vleky a lanovky vás vyvezou na tratě určené pro sjezd, snowboard, sáňkaře i pro lyžaře začátečníky. Na své si tu přijdou i nelyžaři, neboť nabídka zábavy je opravdu bohatá. I proto se náhorní plošina stala jedním z nejoblíbeněnších zimních turistických letovisek v celých Alpách. Vyzkoušet si můžete fantastickou sáňkařskou dráhu, bruslení na ledě nebo uklidňující procházky pohádkově zasněženou přírodou na sněžnicích, třeba i za měsíčního svitu. Folgaria je malebné horské městečko zalité sluncem, s bohatou historií reprezentovanou v první řadě zachovalými majestátními pevnostmi z první světové války a s více než stoletou tradicí pohostinnosti a turistiky. Centrum s pěší zónou nabízí široké spektrum zábavy: najdete tu obchody, bary a kavárny, restaurace... vše v typicky italském stylu. info Azienda per il Turismo Folgaria, Lavarone, Luserna info@montagnaconamore.it www.montagnaconamore.it

28 Ski Tour dei Forti Lyžařská oblast Ski Tour dei Forti vám ve dvou areálech, Folgaria-Fiorentini a Lavarone, nabízí přes 100 km vynikajících sjezdových tratí. Oblast je mezi lyžaři známá a oblíbená pro velký počet lyžařských tratí různé obtížnosti a pro rychlé a moderní vleky a lanovky. Mezi opravdu náročné sjezdovky tu patří Agonistica, Salizzona a Malga Laghetto. Chybět nemohou ani dvě cvičné louky a tratě pro lyžaře začátečníky, umístěné v malebné scenérii lokalit Costa a Bertoldi. Lyžařský výcvik zajišťuje 150 kvalifikovaných instruktorů. Neustále přibývá i nabídek pro fanoušky snowboardingu: v současné době jsou k dispozici 3 snowparky - fantastický Jurassik Snowpark s tématickým vlekem, nový MazingaPark ve Fondo Piccolo a Snowpark Rivetta. Nové vleky a lanovky zprovozněné v zimě 2010/2011 se zasloužily o navýšení nadmořské výšky lyžařských tratí (lyžování je teď zaručeno od 1. prosince do dubna) a o propojení lyžařských oblastí Folgaria-Trentino a Fiorentini- Veneto, čímž se vytvořil sjezdovkový okruh Carosello del Pioverna Ronde. Na přírodní vyhlídkové terase Costa d'agra se vám nabízí neopakovatelná příležitost obdivovat okouzlující panorama lyžařských areálů Dolomit kraje benátského, Trentina a Jižního Tyrolska. Od zimní sezóny 2011-2012 budou u nejdůležitějších sjezdovek v lyžařském areálu Folgaria-Fiorentini k dispozici i zábavné akce pro děti i dospělé, Easy Snow Park. Na své si přijdou i milovníci lyžování na běžkách: na Alpe di Folgaria-Coe na ně čeká 30 km dokonale upravených bílých stop.

Hotel Garden visittrentino.it 29 Via Andrea Maffei, 84 I 38064 Costa di Folgaria Tel. +39 0464 721482 Fax +39 0464 721482 www.hotelgardenfolgaria.it info@hotelgardenfolgaria.it Příjemný rodinný hotel, situovaný na prostorné a prosluněné plošině Costa, 1 km od centra horského letoviska Folgaria. Vleky a lanovky sjezdovkového okruhu Ski Tour dei Forti se nachází jen několik málo stovek metrů od hotelu. Hotel nabízí útulné, příjemné prostředí a vynikající pochoutky domácí kuchyně, jednou týdně pak večeři na bázi tradičních trentinských specialit. Oblíbenou atrakcí pro nejmenší je roztomilý barevný vláček, který jezdí centrem a spojuje jednotlivé hotely se sjezdovkami. NABÍDKA: Od 320,00, cena se rozumí za osobu ve dvoulůžkovém pokoji. Příplatek za jednolůžkový pokoj: + 20% Sleva na děti na stejném pokoji s 2 dospělými: 0 2 let zdarma 2 5 let 50 % 5 8 let 30 % 8 12 let 20 %

30 Hotel Monteverde Frazione Gionghi, 112 I 38046 Lavarone Tel. +39 0464 783174 Fax +39 0464 783892 www.hotelmonteverde.it info@hotelmonteverde.it Hotel je situován v srdci náhorní plošiny Lavarone, v lokalitě Gionghi. Tato příjemná moderní ubytovací struktura je postavena na slunném a klidném místě, pouhých 700 metrů od vleků a lanovek Lavarone Bertoldi. Hostům je k dispozici i malé fitness centrum a wellness který jezdí ke sjezdovým tratím. Hotel leží jen pár kroků od obchodů, diskotéky a bowlingu. Restaurace je pod přímým vedením majitelů hotelu a nabízí jak tradiční trentinské pochoutky, tak vynikající mezinárodní kuchyni. NABÍDKA: Od 315,00, cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji. Příplatek za jednolůžkový pokoj: +20 % Sleva na děti na stejném pokoji s 2 dospělými: 0 2 let zdarma; 3 14 let 50 %

Hotel Vittoria visittrentino.it 31 Via L. Cadorna, 2 I 38064 Folgaria Tel + 39 0464 721122 Fax + 39 0464 720227 info@vittoriahotel.net www.vittoriahotel.net Vittoria je rodinný hotel, který svým hostům nabízí již od roku 1975 příjemné, útulné prostředí a pohostinnost v dokonalém souladu s elegancí horského stylu. Velký důraz je kladen na stravování: tradiční trentinské pochoutky jsou doplněny mezinárodními pokrmy, které uspokojí i opravdové labužníky. Hotel se nachází na konci pěší zóny, jen pár metrů od centra, pouhé 2 km od nástupních zastávek vleků a lanovek. Hotel je letos po kompletní rekonstrukci, s rozšířenou nabídkou pokojů. Od standartní přes ty prostornější s balkónem, až po mini-suite. Všechny pokoje jsou s příslušenstvím, ve vybavení nechybí televize, telefon, bezpečnostní schránka, fen. Letošní novinkou je i moderní wellness centrum s hydromasáží, saunou, ledovým vodopádem, solnou jeskyní a aroma sprchou. Čeká na vás příjemná dovolená plná zábavy a odpočinku. NABÍDKA: ovocné šťávy) Cena od 294,00 - cena se rozumí za osobu ve dvoulůžkovém pokoji, při pobytu na 7 nocí. Slevy na přistýlku (3. a 4. lůžko) 0-2 let zdarma; 3-5 let: 50%; 6-12 let: 30%; Nad 12 let: 20%

32

Val di Sole visittrentino.it 33 Malebné horské údolí Val di Sole, obklopené kulisami dolomitských masívů Brenta, Adamello Presanella a Ortles Cevedale, je nejrozlehlejším lyžařským areálem sjezdovkového okruhu SKIRAMA DOLOMITI adamello brenta. Vybrat si můžete z lyžování v areálu FOLGARIDA MARILLEVA (propojeném s renomovanou lokalitou MADONNA DI CAMPIGLIO), dále v areálu PEIO v Národní přírodní rezervaci Stelvio, nebo v areálu PASSO TONALE, kde si díky ledovci Presena zalyžujete dokonce po celý rok. Z údolí vás na sjezdovky zdarma dopraví pohodlný skibus. Útulné horské hotely, vybavené moderními wellness centry, dále residence, apartmány, agriturismy a kempy nabízí příjemné ubytování s veškerým pohodlím. Vše při vynikajícím poměru ceny a kvality. Nabídku zimních sportů doplňují vycházky do přírody na sněžnicích, nordic walking a bruslení na ledových plochách. FOLGARIDA - MARILLEVA PEIO PASSO TONALE NADMOŘSKÁ VÝŠKA SJEZDOVEK: 1300 2180 m NADMOŘSKÁ VÝŠKA SJEZDOVEK: 1180-3000 m NADMOŘSKÁ VÝŠKA SJEZDOVEK: 1121 3016 m POČET VLEKŮ A LANOVEK: 26 (62 s areálem Madonna di Campiglio) DÉLKA SJEZDOVEK V KM (celkem): 62 (150 s areálem Madonna di Campiglio) MOŽNOST UMĚLÉHO ZASNĚŽENÍ: 90% tratí OBTÍŽNOST SJEZDOVEK: 18 snadných, 8 středně obtížných, 4 obtížných POČET VLEKŮ A LANOVEK: 6 DÉLKA SJEZDOVEK V KM (celkem): 16 Km MOŽNOST UMĚLÉHO ZASNĚŽENÍ: 80% tratí OBTÍŽNOST SJEZDOVEK: 4 snadných, 5 středně obtížných, 2 obtížné POČET VLEKŮ A LANOVEK: 30 DÉLKA SJEZDOVEK V KM (celkem): 100 (včetně areálu Ponte di Legno) MOŽNOST UMĚLÉHO ZASNĚŽENÍ: 100% tratí OBTÍŽNOST SJEZDOVEK: 10 snadných, 25 středně obtížných, 5 obtížných Info: Azienda per il Turismo Val di Sole Tel. +39.0463.901280 info@valdisole.net www.valdisole.net

Vleky a lanovky PEJO 3000 Počáteční nadmořská výška: 2000 m n.m. Konečná nadmořská výška: 3000 m n.m. Přepravní kapacita kabiny: 100 osob Doba stoupání: 5,8 min Novinka zimní sezóny 2010-2011, přímo v městečku Peio: kabinová lanovka s přepravní kapacitou 100 osob na kabinu vás z lokality Tarlenta (nadmořská výška 2000 m) pohodlně vyveze až do nadmořské výšky 3000 metrů, do samotného srdce horského seskupení Ortles Cevedale. Díky této zbrusu nové moderní lanovce je lyžařům znovu přístupné údolí Valle della Mite, a tím pádem i fantastický 8 km dlouhý sjezd do Peio Fonti. Legendární sjezdovka Val della Mite je nejen znovu otevřená pro všechny milovníky dlouhých, dech beroucích sjezdů: je dokonce oproti původní trase prodloužená a s větším sklonem. Rozhodně si tento sjezd, jeden z nejkrásnějších a nejnapínavějších v celých Alpách, nenechte ujít. Ski Start & Free Ski První a poslední sníh, potěšení z lyžování na sjezdovkách SKIRAMA DOLOMITI v oblasti Adamello Brenta V ceně je zahrnuto: Ubytování v apartmánu (vyžaduje se minimální obsazenost apartmánu), 4/6-denní SuperSkirama skipas platný na 380 km sjezdovek. Od - do Počet nocí Cena za osobu 4 od 160,00 10.12. - 25.12.2011 6 od 205,00 24.03. 31.03.2012 6 od 219,00 Azienda per il turismo Val di Sole sole@valdisole.net www.valdisole.net Speciál březen a Speciál velikonoce Balíček All inclusive jedno dítě mladší 8 let zdarma V ceně je zahrnuto: Ubytování v apartmánu (vyžaduje se minimální obsazenost apartmánu), 6-denní skipas. Jedno dítě mladší 8 let zdarma: 10 hodin lyžařského kurzu, 6 dní zapůjčení lyží, (pokud jeden rodinný příslušník zakoupí stejné služby). 20% sleva pro celou rodinu na obědy v horských chatách Od - do Počet nocí Cena za osobu 6 220,00 6 220,00 Azienda per il turismo Val di Sole sole@valdisole.net www.valdisole.net