1 / 8 ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1 Identifikátor výrobku Název: Identifikační číslo: Neuvedeno směs Registrační číslo: Neuvedeno směs 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Určená použití: Nedoporučená použití: Mycí a čisticí prostředek. Nejsou známa. 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Místo podnikání nebo sídlo: Telefon: Podrobné údaje o distributorovi Etol-Werk Eberhard Tripp GmbH & Co. OHG Allerheiligenstr. 12, D-77728 Oppenau, Německo 07804/41-0, e-mail: sdb@etol.de HOSPIMED, spol. s r.o. Místo podnikání nebo sídlo: Malešická 2251/51 130 00 Praha 3 E-mail: hospimed@hospimed.cz Odborně způsobilá osoba: 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace h1k1k1@seznam.cz Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha (nepřetržitě) +420-224919293 +420-224915402 Informace pouze pro zdravotní rizika akutní otravy lidí a zvířat ODDÍL 2: Identifikace 2.1 Celková klasifikace směsi: Směs je klasifikována jako nebezpečná. Nebezpečné účinky na zdraví: Nebezpečné účinky na životní prostředí. Fyzikálně-chemické účinky Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace dle 1272/2008 2.2 Prvky označení Výstražný symbol Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. Může způsobit podráždění dýchacích cest. Nejsou klasifikovány nebezpečné účinky na životní prostředí. Nejsou klasifikovány nebezpečné fyzikálně-chemické účinky. Skin Corr. 1A Eye Dam. 1 STOT SE 3 o : H314 H318 H335 Signální slovo: Standardních věty o : Nebezpečí H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest.
2 / 8 Standardní věty pro bezpečné nakládání: Doplňkové údaje: 2.3 Další nebezpečnost P280 Používejte ochranné rukavice, ochranné brýle nebo obličejový štít. P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P303 + P361 + P353 PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou nebo osprchujte. P310 Okamžitě volejte lékaře. V souladu s nařízením 648/2004/ES o detergentech obsahuje: > 30 % fosfátů, < 5 % neiontových povrchově aktivních látek. Směs ani složky nejsou k datu vyhotovení bezpečnostního listu hodnoceny jako PBT nebo vpvb. ODDÍL 3: Složení/informace o složkách 3.2 Směsi Směs látek, které nejsou klasifikovány jako nebezpečné, s výjimkou: Identifikátor složky: Identifikátor složky: Identifikátor složky: Identifikátor složky: Název Uhličitan sodný Identifikační číslo Indexové číslo CAS číslo ES číslo 011-005-00-2 207-838-8 215-185-5 Registrační číslo 01-2119485498-19 Obsah 5-25 % hm Klasifikace dle (ES) 1272/2008: o : Eye Irrit. 2 H319 Název Metakřemičitan sodný pentahydrát Identifikační číslo Indexové číslo CAS číslo ES číslo neuvedeno 10213-79-3 600-279-4 Registrační číslo 01-2119449811-37 Obsah 5-25 % hm Klasifikace dle (ES) 1272/2008: o : Met. Corr. 1 Skin Corr. 1B STOT SE 3 H290 H314 H335 Název Trinatriumfosfát dodekahydrát Identifikační číslo Indexové číslo CAS číslo ES číslo neuvedeno 10101-89-0 600-151-8 Registrační číslo 01-2119489800-32 Obsah 5-25 % hm Klasifikace dle (ES) 1272/2008: o : Skin Irrit. 2 Eye Irrit. 2 STOT SE 3 H315 H319 H335 Název Fettalkoholalkoxylát Identifikační číslo Indexové číslo CAS číslo ES číslo neuvedeno neuvedeno neuvedeno Registrační číslo neuvedeno Obsah < 5 % hm Klasifikace dle (ES) 1272/2008: o :
3 / 8 Acute Tox. 4 Eye Irrit. 2 Aquatic Chronic 3 Plné znění H-vět je uvedeno v kapitole 16. H302 H319 H412 ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci S výrobkem je potřebné zacházet jen podle pokynů uvedených na štítku. V případě, že se projeví zdravotní potíže nebo v případě pochybností, uvědomte ihned lékaře a předložte mu tento bezpečnostní list. Dostat postiženého z oblasti nebezpečí. Vysvléknout znečištění, namočený oděv. Při bezvědomí uložit do stabilní polohy na boku a vyhledat lékařskou pomoc. Nenechávat postiženého bez dozoru. Osoby poskytující první pomoc musí dbát vlastní ochrany. Při nadýchání: Přenést postiženého na čerstvý vzduch a ponechat jej v poloze usnadňující dýchání. V případě podráždění dýchacích cest vyhledejte lékařskou pomoc. Při styku s kůží: Okamžitě vysvléct kontaminované části oděvu. Potřísněnou kůži okamžitě důkladně omýt mýdlem a vodou. Vyhledat lékařskou pomoc. Při zasažení očí: Vypláchnout oči s otevřenými víčky dostatečným množstvím vlažné vody (cca 15 min.). Vyjmout kontaktní čočky, jsou-li nasazeny. Pokračujte ve vyplachování. V případě obtíží, vyhledejte lékaře. Při požití: Vypláchnout ústa. Nevyvolávat zvracení, vypít větší množství vody po malých doušcích. Vyhledat lékaře. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Způsobuje podráždění až poleptání očí a kůže. 4.3 Pokyny týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Následná léčba je symptomatická. ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodná hasiva: oxid uhličitý (CO 2), hasící prášek, voda. Přizpůsobit látkám hořícím v okolí. Nevhodná hasiva: silný proud vody. 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Produkt sám není hořlavý. Při požáru se mohou tvořit dráždivé plyny. 5.3 Pokyny pro hasiče Běžný ochranný oděv pro hasiče, izolační dýchací přístroj. Shromažďovat vodu použitou k hašení, nesmí se dostat do kanalizace. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Používat základní ochranné pomůcky viz oddíl 8. Dodržovat běžné pracovní a hygienické předpisy. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Produkt se nesmí dostat do kanalizace, povrchových vod, spodních vod a nádrží. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Mechanicky seberte a uložte do vhodného kontejneru a odstraňte v souladu se zákonem o odpadech v platném znění. Zasažené místo následně očistěte vodou s čisticím prostředkem. 6.4 Odkaz na jiné oddíly Viz oddíl 8 pro informace o osobních ochranných pomůckách. Viz oddíl 13 pro informace o likvidaci. ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Používat základní ochranné pomůcky viz oddíl 8. Před přestávkami a na konci práce umýt ruce vodou a mýdlem. Při práci nejíst, nepít a nekouřit. Vyvarovat se kontaktu s očima a kůží. Dodržovat běžné pracovní a hygienické předpisy pro práci s chemikáliemi. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí
4 / 8 Výrobek má být skladován v pevně uzavřených originálních obalech, na suchém a dobře větraném místě. Neskladovat s kyselinami. Třída skladování: 8B - Nespalitelné korozivní nebezpečné látky. 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití Další relevantní informace nejsou k dispozici. ODDÍL 8: Omezování expozice /osobní ochranné prostředky 8.1 Kontrolní parametry Expoziční limity podle Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., v platném znění Název látky (složky): CAS PEL mg/m 3 NPK-P mg/m 3 Poznámka Neuvedeno Limitní hodnoty ukazatelů biologických neuvedeny testů (432/2003 Sb., příloha 2): DNEL Uhličitan sodný (497-19-8) 10 mg/m 3 (dlouhodobá, inhalačně, lokální, pracovník) Metakřemičitan sodný pentahydrát (10213-79-3) 6,22 mg/m 3 (dlouhodobé, inhalačně, systémové, pracovník) 1,49 mg/kg bw/den (dlouhodobé, dermálně, systémové, pracovník) Trinatriumfosfát dodekahydrát (10101-89-0) 4,07 mg/kg bw/den (dlouhodobé, dermálně, systémové, pracovník) PNEC Metakřemičitan sodný pentahydrát (10213-79-3) Sladkovodní voda: 7,5 mg/l Mořská voda: 1 mg/l STP: 1000 mg/l 8.2 Omezování expozice Zajistit dostatečné místní větraní pracoviště pod hranici expozičních limitů. Monitorovací postup obsahu látek v ovzduší pracovišť a specifikaci ochranných pomůcek stanoví pracovník zodpovědný za bezpečnost práce a ochranu zdraví pracovníků. Omezování expozice pracovníků Před přestávkami a po ukončení práce si umýt ruce. Při práci s výrobkem nejíst, nepít, nekouřit. Ochrana dýchacích cest: Není nutná. Ochrana očí: Používat ochranné brýle těsnící s bočními štíty (DIN EN 166). Ochrana rukou: Ochranné rukavice EN ISO 374 (materiál: NBR (nitril kaučuk), tloušťka: > 0,2 mm, doba průniku: 480 min). U zamýšleného opětovného použití rukavice, je nutné je před sundáním vyčistit a vyvětrat. Respektovat doby průniku a vlastnosti materiálu. Ochrana kůže: Používat ochranný oděv. Omezování expozice životního prostředí Zabránit úniku do životního prostředí. ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Vzhled, barva: Bílá pevná látka. Zápach: Bez zápachu. Prahová hodnota zápachu: ph (při 20 C): 14 Bod tání / bod tuhnutí ( C): Počáteční bod varu a rozmezí bodu varu ( C): Bod vzplanutí ( C): Neaplikovatelný. Rychlost odpařování Hořlavost: Meze výbušnosti nebo hořlavosti: horní mez (% obj.): dolní mez (% obj.): Tlak páry. Hustota páry. Relativní hustota (20 C) 1 g.cm -3
5 / 8 Rozpustnost Rozdělovací koeficient: n-oktanol / voda: Teplota samovznícení: Teplota vznícení ( C): Teplota rozkladu: Viskozita (40 C): Výbušné vlastnosti: Oxidační vlastnosti: 9.2 Další informace Nejsou uvedeny. Ve vodě:> 50 g/l. (20 C).. ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita Výrobek není reaktivní za doporučených podmínek skladování a použití. 10.2 Chemická stabilita Výrobek je za doporučených podmínek skladování a použití stabilní. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Při manipulaci a skladování podle určení nedochází k žádným nebezpečným reakcím. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Informace nejsou k dispozici. 10.5 Neslučitelné materiály Kyseliny. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Tepelný rozklad může vést k uvolnění dráždivých plynů nebo výparů. ODDÍL 11: Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích a) Akutní toxicita Typ testu Výsledek Cesta expozice Testovací organismus Uhličitan sodný LD50 2800 mg/kg orálně potkan LD50 > 2000 mg/kg dermálně králík Metakřemičitan sodný LD50 1153 mg/kg orálně potkan pentahydrát LD50 > 5000 mg/kg dermálně potkan Trinatriumfosfát LD50 > 2000 mg/kg orálně potkan dodekahydrát LD50 > 2000 mg/kg dermálně králík Fettalkoholalkoxylát LD50 > 500-2000 mg/kg orálně potkan c) Vážné poškození očí /podráždění očí / kůže Skin Corr. 1A - Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. Eye Dam. 1 - Způsobuje vážné poškození očí. d) Senzibilizace dýchacích cest / senzibilizace kůže e) Mutagenita v zárodečných buňkách f) Karcinogenita g) Toxicita pro reprodukci h) Toxicita pro specifické cílové orgány jednorázová expozice STOT SE 3 - Může způsobit podráždění dýchacích cest. i) Toxicita pro specifické cílové orgány opakovaná expozice j) Nebezpečnost při vdechnutí ODDÍL 12: Ekologické informace
6 / 8 12.1 Toxicita Ryby Uhličitan sodný LC50 (Lepomis macrochirus) 300 mg/l (96h) Metakřemičitan sodný pentahydrát LC50 (Brachydanio rerio) 210 mg/l (96h) Trinatriumfosfát LC50 (Oncorhynchus mykiss) > 100 mg/l (96h) dodekahydrát Fettalkoholalkoxylát LC50 (Brachydanio rerio) > 10 - < 100 mg/l (96h) Řasy Trinatriumfosfát dodekahydrát EC50 (Desmodesmus subspicatus) > 100 mg/l (78h) Fettalkoholalkoxylát EC50 (Scenedesmus subspicatus) > 10 - < 100 mg/l (78h) NOEC (Scenedesmus subspicatus) > 0,1 - < 1 mg/l (78h) Dafnie Uhličitan sodný EC50 (Ceriodaphnia spec) > 200 - < 227 mg/l (48h) Metakřemičitan sodný EC50 (Daphnia magna) 1700 mg/l (48h) pentahydrát Trinatriumfosfát dodekahydrát EC50 (Daphnia magna) > 100 mg/l (48h) Fettalkoholalkoxylát EC50 (Daphnia magna) > 10 - < 100 mg/l (48h) Bakterie. Směs není klasifikována jako toxická pro vodní organismy. 12.2 Perzistence a rozložitelnost Povrchově aktivní látky obsažené v tomto výrobku vyhovují kritériím biologické rozložitelnosti, která jsou uvedena v Nařízení (ES) č. 648/2004 o detergentech. Údaje potvrzující toto prohlášení jsou k dispozici příslušným orgánům členských států a budou jim zpřístupněny na jejich přímou žádost, nebo na žádost výrobce detergentu. 12.3 Bioakumulační potenciál Informace nejsou k dispozici. 12.4 Mobilita v v půdě Neuvádí se. 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb Nemá vlastnosti PBT a vpvb. 12.6 Jiné nepříznivé účinky Informace nejsou k dispozici. ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1 Metody nakládání s odpady a) Vhodné metody pro odstraňování látky nebo směsi a znečištěného obalu: Označený odpad, včetně identifikačního listu odpadu předat firmě, která má oprávnění k likvidaci odpadů podle zákona o odpadech. Zcela vyprázdněné i nevyprázdněné obaly uložit do označených nádob pro sběr odpadu a označený odpad předat k odstranění oprávněné osobě k odstranění odpadu. K čištění obalů k opětovnému použití lze použít vodu, popřípadě vodu s přísadou běžných čisticích prostředků. Kód odpadu: 20 01 29 * Detergenty obsahující nebezpečné látky N Kód obalu: 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné N b) Fyzikální/chemické vlastnosti, které mohou ovlivnit způsob nakládání s odpady Může být korozivní pro kovy. c) Zamezení odstranění odpadů prostřednictvím kanalizace Nevylévat do kanalizace. d) Zvláštní bezpečnostní opatření pro doporučené nakládání s odpady Neuvedena. ODDÍL 14: Informace pro přepravu
7 / 8 14.1 UN číslo 3253 14.2 Náležitý název (OSN) pro zásilku Pozemní přeprava ADR META-KŘEMIČITAN DISODNÝ Železniční přeprava RID META-KŘEMIČITAN DISODNÝ Námořní přeprava IMDG: DISODIUM TRIOXOSILICATE Letecká přeprava ICAO/IATA: DISODIUM TRIOXOSILICATE 14.3 Třída/třídy pro přepravu Pozemní přeprava ADR Pozemní přeprava ADR Námořní přeprava IMDG: Letecká přeprava ICAO/IATA: 8 8 8 8 14.4 Klasifikace Pozemní přeprava ADR Pozemní přeprava ADR C6 C6 Obalová skupina Pozemní přeprava ADR Pozemní přeprava ADR Námořní přeprava IMDG: Letecká přeprava ICAO/IATA: III III III III Identifikační číslo (Kemler) Pozemní přeprava ADR 80 Bezpečnostní značka Pozemní přeprava ADR Pozemní přeprava ADR Námořní přeprava IMDG: Letecká přeprava ICAO/IATA: Poznámka Pozemní přeprava ADR Pozemní přeprava ADR Námořní přeprava IMDG Letecká přeprava ICAO/IATA Látka poškozující moře: ne EmS: - PAO:- CAO:- Kód pro tunely: 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí Není nebezpečným zbožím pro životní prostředí při přepravě. 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Nejsou. 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II úmluvy MARPOL 73/78 a předpisu IBC Nepřepravuje se. ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1 Předpisy týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Nařízení ES 1907/2006 (REACH) Nařízení ES 1272/2008 (CLP) Zákon č. 350/2011 Sb, o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů, v platném znění (chemický zákon). Nařízení vlády č. 361/2007, kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, v platném znění. Zákon č. 258/2000 Sb, o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění. Zákon č. 185/2001 Sb. Zákon o odpadech, v platném znění. 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti Nebylo provedeno. ODDÍL 16: Další informace a) Změny provedené v bezpečnostním listu v rámci revize Historie revizí:
8 / 8 Verze Datum Změny 1.0 Překlad a celková revize všech oddílů bezpečnostního listu podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 a podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 1.1 Celková revize všech oddílů bezpečnostního listu podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 a podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 b) Klíč nebo legenda ke zkratkám DNEL Derived No Effect Level (odvozená koncentrace látky, při které nedochází k nepříznivým účinkům) PNEC Predicted No Effect Concentration (odhad koncentrace látky, při které nedochází k nepříznivým účinkům) PEL přípustný expoziční limit dlouhodobý (8 hodin) NPK-P nejvyšší přípustná koncentrace, krátkodobý limit CLP nařízení ES 1272/2008 REACH nařízení ES 1907/2006 PBT látka perzistentní, bioakumulující se a toxická zároveň vpvb látka vysoce perzistentní a vysoce bioakumulující se Acute Tox. 4 Akutní toxicita, kategorie 4 Skin Corr. 1A Žíravost / dráždivost pro kůži, kategorie 1A Skin Corr. 1B Žíravost / dráždivost pro kůži, kategorie 1B Eye Dam. 1 Vážné poškození očí / podráždění očí, kategorie 1 STOT SE 3 Toxicita pro specifické cílové orgány jednorázová expozice, kategorie 3 Met. Corr. 1 Látka nebo směs korozivní pro kovy, kategorie 1 Skin Irrit. 2 Žíravost / dráždivost pro kůži, kategorie 2 Eye Irrit. 2 Vážné poškození očí / podráždění očí, kategorie 2 Aquatic Chronic 3 Nebezpečí pro vodní prostředí, chronicky, kategorie 3 c) Důležité odkazy na literaturu a zdroje dat Informace zde uvedené vycházejí z našich nejlepších znalostí a současné legislativy. Bezpečnostní list byl dále zpracován na podkladě originálu bezpečnostního listu poskytnutého výrobcem. d) Seznam příslušných standardních vět o a/nebo pokynů pro bezpečné zacházení H290 Může být korozivní pro kovy. H302 Zdraví škodlivý při požití. H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H315 Dráždí kůži. H318 Způsobuje vážné poškození očí. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest. H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. e) Pokyny pro školení Běžné školení pro zacházení s chemickými látkami. f) Další informace Neuvedeny.