Infoleták Velvyslanectví Švédska v Praze Prosinec 2012 Přednáška o lesním průmyslu ve Švédsku, 22. října Velvyslankyně Annika Jagander přednášela v pondělí 22. října na České zemědělské univerzitě v Praze na téma švédského lesnictví a aktuální debaty, která ve Švédsku probíhá. Švédsko je členskou zemí EU s největším podílem lesní plochy a je druhým největším exportérem dřeva na světě. Ve vývozu dřevoviny pro výrobu papíru patří Švédsku třetí místo a ve vývozu papíru zaujímá čtvrtou příčku světového žebříčku. Společně tvoří export těchto produktů 12 procent celkového vývozu Švédska. Řada švédských firem působících v Česku, jako jsou SCA, Duni, Korsnäs Packaging či Mölnlycke Healthcare, jsou spojené s tímto důležitým odvětvím průmyslu. V přednášce zazněly také informace o mezinárodní politice Švédska v oblasti lesního průmyslu a kulturním významu švédských lesů. Setkání švédských velvyslanců, 24.-25. října Velvyslanectví v Praze hostilo setkání hlav švédských diplomatických misí ve střední a východní Evropě. Na programu byla debata o společných otázkách politické i praktické povahy a zazněly návrhy na bližší spolupráci v rámci regionu. Při pracovním obědě nastínil vedoucí zahraniční rubriky Hospodářských novin Martin Ehl analýzu současné situace v regionu střední a východní Evropy. 1
Volvo představilo nový model V 40, 30. října Společnost Auto Průhonice (prodejce Volvo Diplomatic Sales) ve spolupráci s velvyslanectvím pořádala v úterý 30. října den otevřených dveří určený především pro diplomaty. Představil se nový model Volvo V 40, ale i další modely vozů značky Volvo. Návštěvníci se mohli projet a vyzkoušet si nový model se špičkovými bezpečnostními prvky v podobě unikátního airbagu pro chodce, systémem detekce chodců s automatickým brzděním, adaptivním tempomatem či systémem City Safety. Velvyslankyně navštívila kongres ODS, 3.-4. listopadu Velvyslankyně Annika Jagander se zúčastnila jako host a pozorovatel kongresu ODS ve dnech 3. a 4. listopadu. Byla to zároveň příležitost k navázání důležitých kontaktů, mimo jiné s českými poslanci v evropském parlamentu. Konference o Raoulu Wallenbergovi v parlamentu, 5. listopadu Na půdě českého parlamentu se uskutečnila konference o švédském diplomatu Raoulu Wallenbergovi. Uspořádaly ji ambasády Švédska, Izraele a Maďarska ve spolupráci s PS ČR, pražským arcibiskupstvím a Ústavem pro studium totalitních režimů. Konferenci zahájila předsedkyně poslanecké sněmovny Miroslava Němcová. Náměstek maďarského ministra zahraničí Zsolt Németh promluvil o Wallenbergově významu v kontextu Maďarska, Evropy a humanismu. Úvodní řeč proslovili také velvyslankyně Švédska Annika Jagander a velvyslanec Izraele Yaakov Levy. Hlavní část konference tvořil panel odborníků, kde zasedl Johan Matz z Centra pro ruská studia na uppsalské univerzitě, Yehuda Bauer z Hebrejské univerzity v Jeruzalémě a Pál Salomon z Holocaust Memorial Centre v Budapešti. Johan Matz shrnul závěry švédsko-ruského vyšetřování z 90. let, které je označováno jako Diplomatický neúspěch. Popsal také nové výsledky bádání a otázky, které zůstávají nezodpovězené. Konferenci zakončil Daniel Herman, ředitel Ústavu pro studium totalitních režimů. Jednotlivé příspěvky byly prokládány ukázkami rozhovorů s lidmi, které Wallenberg zachránil před holokaustem, ale také s Wallenbergovou sestrou Ninou Lagergren, 2
jeho diplomatickým kolegou Perem Angerem a několika jeho maďarskými spolupracovníky. Konference přilákala přibližně 150 účastníků z řad poslanců, akademiků, diplomatů, kulturních pracovníků a zástupců církve, a informovala o ní česká média. Večeře s poslanci a členy skupiny ČR Severské státy, 21. listopadu Členové parlamentní skupiny přátel severských států přijali pozvání na večeři do rezidence švédského velvyslanectví. Sešli se zde nejen s velvyslankyní Švédska, ale též s velvyslanci ostatních severských států. Ve švédském parlamentu rovněž před nedávnem vznikla skupina orientovaná na Českou republiku a otevírají se tak možnosti rozšířené spolupráce mezi oběma zeměmi na parlamentní úrovni. Obchodní snídaně se společností Getinge, 22. listopadu Ve čtvrtek 22. listopadu se na velvyslanectví opět pořádala obchodní snídaně určená pro firmy v ČR propojené se Švédskem. Nad snídaňovou tabulí složenou ze švédských produktů se sešli mimo jiné zástupci firem StoraEnso, Lyckeby, Mölnlycke, Lindex, Gunnebo, ABB, Kinnarps a další. O obchodních zkušenostech s trhem zdravotních potřeb promluvil obchodní ředitel Getinge Czech Pavel Křivonoska (na fotografii s Benke Aikellem). Zmínil mezi jiným také problematiku veřejných zakázek. Úspěšná série obchodních snídaní na velvyslanectví bude pokračovat i v příštím roce. Exkluzivní reportáž ze Švédska, 26. listopadu Redaktor Hospodářských novin Václav Lavička nahlédl do zákulisí finanční politiky jediné země EU, která letos skončila s vyrovnaným státním rozpočtem. Přečtěte si na stránkách velvyslanectví dvoustránkovou reportáž s titulem Švédsku se daří, kterou publikoval deník Hospodářské noviny v pondělí 26. listopadu 2012. www.swedenabroad.se/praha 3
August na českých divadelních prknech Velvyslanectví spolu s Novou scénou ND a souborem Divadla NaHraně uvedlo scénické čtení ze hry Augusta Strindberga Holanďan doplněné o jeho soukromé dopisy manželce Harriet Bosseové. Scénické čtení za účasti hereckých osobností se uskutečnilo 23. listopadu 2012 a symbolicky uzavřelo rok, kdy si připomínáme sté výročí úmrtí významného švédského spisovatele a dramatika Augusta Strindberga (1849-1912). Po celém světě probíhají projekty, které tuto osobnost představují pod hlavičkou projektu Strindberg 2012. Scénické čtení pod názvem Tak odcházejí všechny připravil soubor Divadla NaHraně. Role Matky se zhostila Marie Málková, v úloze Holanďana se představil Roman Zach. Foto: Marek Volf O Strindbergovi se mluvilo během letoška mnohokrát na stanici Českého rozhlasu 2 - Vltava, která zasvětila celý svůj letošní program severské kultuře. Ve čtvrtek 22. listopadu proběhla v brněnském divadle Husa na provázku přednáška o Strindbergovi následovaná představením Tvůj Gusten (píše milostné dopisy), které tvořila koláž ze Strindbergovy milostné korespondence, úryvků z Okultního deníku a jednoaktovky Ta silnější. Toto představení bylo již součástí Strindbergova týdne pořádaného v květnu letošního roku Skandinávským domem a vrátilo se na divadelní prkna také 20. listopadu v Divadle Kampa v Praze. Představení se realizovalo mimo jiné díky podpoře švédské Kulturní rady a Švédského institutu. Rozšířená spolupráce v oblasti obrany, 27. listopadu Zástupci českého a švédského obranného průmyslu se dohodli na rozšířené spolupráci. K podpisu smlouvy se sešli zástupci obou stran v rezidenci švédského velvyslanectví. Za českou stranu smlouvu podepsal Jiří Hynek, prezident Asociace obranného průmyslu, za Švédsko podepisoval jeho protějšek, generální tajemník švédské asociace Swedish Security and Defence Industry Jan Pie. Podpisu byli účastni také velvyslankyně Annika Jagander a vojenský atašé Švédska v ČR Per Råstedt, zástupce náčelníka Generálního štábu Bohuslav Dvořák a představitelé pětadvaceti českých a švédských firem v oblasti obranného průmyslu. 4
Den po podpisu se konal seminář zaměřený na konrétní spolupráci českých a švédských firem. Švédsko a Česká republika mají v oblasti obranného průmyslu obdobnou tradici a nabízejí se dobré možnosti spolupráce. Budoucnost ukáže, zda smlouva na podporu spolupráce a následný seminář povedou k úspěšným společným projektům. Čteme si s Astrid Lindgrenovou, 28. listopadu V rámci listopadu pořádají švédské ambasády po světě akce spojené s literaturou. V Praze se četlo z knihy Děti z Bullerbynu slavné švédské spisovatelky Astrid Lindgrenové. Akce pro děti druhých tříd proběhla ve spolupráci s Městskou knihovnou. Úryvek přečetla česky i švédsky praktikantka Karolina Tolic a s dětmi si také povídala o tom, jak se ve Švédsku slaví Vánoce a předvánoční svátek svaté Lucie. Děti oblečené jako vánoční skřítci zazpívaly na oplátku české koledy. Pokračující spolupráce na akademické úrovni, 28. listopadu Velvyslankyně Annika Jagander se zúčastnila každoročního slavnostního setkání Inženýrské akademie ČR v Betlémské kapli. Švédský profesor Björn O. Nilsson, který je výkonným ředitelem švédské Inženýrské akademie věd, byl při této příležitosti zvolen členem české akademie. Navazuje se tak na spolupráci, jejímž dosavadním vrcholem byla květnová Královská technologická mise, při níž zavítala do Česka početná delegace v čele se švédským králem. Úspěch květnové návštěvy a spokojenost se spoluprací vyzdvihl ve svém proslovu ředitel české akademie, profesor Petr Zuna. Severský seminář o Arktidě, 29. listopadu Pět severských ambasád pořádalo 29. listopadu ve spolupráci s českým Institutem pro mezinárodní vztahy seminář o Arktidě. Hovořilo se o aktuálních otázkách budoucnosti arktické spolupráce. Současné švédské předsednictví v Arktické radě uzavírá tříleté období, kdy radě předsedaly tři severské státy v řadě. Rozvinula se živá diskuse o klimatických změnách, aspektech životního prostředí, podmínkách, v jakých žije původní obyvatelstvo, a také o otázkách bezpečnosti. Českou perspektivu dodal semináři Jan Šír z Institutu mezinárodních studií Karlovy univerzity, který se zúčastnil panelové debaty spolu s velvyslanci a odborníky z Norska a Finska. Na zhruba padesátku posluchačů po skončení semináře čekaly severské speciality v podobě sobího masa a lososa. 5
Švédský inspektor letecké obrany na návštěvě Česka, 6.-7. prosince Generálmajor Michael Bydén navštívil ve dnech 6.-7. prosince Prahu a Českou republiku. Setkal se se svým protějškem, brigádním generálem Jiřím Vernerem, a také se zástupcem náčelníka Generálního štábu, generálmajorem Bohuslavem Dvořákem. Hovořili spolu o vzdělávání a cvičení v rámci obrany a také o aktuální situaci při vyjednávání o letounech Gripen. Mezi Švédskem a Českou republikou funguje vynikající dlouholetá spolupráce v různých oblastech obrany. Ještě před letem do zasněženého Stockholmu se Michael Bydén setkal s náčelníkem Generálního štábu, generálporučíkem Petrem Pavlem, a nenechal si ujít ani setkání s velvyslankyní Švédska v ČR. Po celou návštěvu doprovázel generálmajora také švédský vojenský atašé v ČR Per Råstedt. Adventní bohoslužba, 6. prosince Ve čtvrtek 6. prosince se v kostele svatého Klimenta v Praze sloužila adventní bohoslužba. Odsloužila ji farářka švédské církve se sídlem ve Vídni Maria Scharffenberg, doprovodu na varhany se ujal kantor Lennart Ögren. Zpívaly děti ze Švédského školního sdružení při International School of Prague. Po bohoslužbě byli hosté pozváni do rezidence velvyslanectví na kávu a vánoční pečivo. 6
Krásné Vánoce a šťastný nový rok přejí zaměstnanci švédského velvyslanectví v Praze! 7