Název turnaje: JARNÍ POHÁR 20. ročník mezinárodního turnaje ODDÍL ŠERMU Disciplína: fleret jednotlivci senioři, seniorky TJ SOKOL Praha Vršovice Ředitel: Ing. Miroslav Doležel Vás srdečně zve na Místo konání: tělocvična TJ SOKOL Praha Vršovice, Sportovní 3, Praha 10; ze stanice Metra C I. P. Pavlova nebo A nám. Míru tramvají č. 22 do zastávky Vršovické náměstí Termín konání: sobota, 6. dubna 2013 jednotlivci: 10 00 h senioři 13 00 h seniorky Systém soutěže: 1. kolo: skupiny, následuje eliminace na 15 zásahů Ceny: věcné ceny vždy pro nejlepší 4., diplomy pro 8 Startovné: Přihlášky: do 2. dubna na adresu ředitele turnaje nebo do 30min. před zahájením; od 4 startujících dodá oddíl rozhodčího Ubytování: Lokál Inn +420 257 014 800
Nom du tournoi: COUPE DU PRINTEMPS 20ème tournoi international LE CLUB D ESCRIME Arme: fleuret hommes et dames seniors individuels TJ SOKOL Praha Vršovice Directeur: Ing. Miroslav Doležel vous invite à participer à Sportovní 3, Praha 10 Lieu: Moyen d acces: dans la salle de TJ SOKOL Praha Vršovice, Station de métro ligne C I. P. Pavlova ou A nám.míru, puis tram N 22 station Vršovické náměstí Date: samedi 6 april 2013 individuels: 10 00 h hommes 13 00 h dames Déroulement: Récompense: Prix: Inscriptions: 1x poules, suivie des éliminatoires en 15 points premier 4 - prix materiell, 8 - diplome Avant le 2 april à l adresse du directeur ou à 30mins avant début; à partir de 4 tireurs le club doit envoyer un arbitre Hébergement: Lokal Inn +420 257 014 800
Name des Turniers: FRÜHLINGSPOKAL 20. Jahrgang des internationales Turniers DIE FECHTGEMEINSCHAFT Disziplin: Herren- und Damenflorett Aktive Einzel TJ SOKOL Prag Vršovice Direktor: Dipl.-Ing. Miroslav Doležel Krymská 36, 101 00 Prag 10 ladet Sie herzlich ein zum Ort: E-Mail: 1500md@seznam.cz Turnhalle TJ SOKOL Prag Vršovice, Sportovní 3, Prag 10; U-Bahn C bis Station I. P. Pavlova oder C nám. Míru, dann mit der Strassenbahn Nr. 22 bis Haltestelle Vršovické náměstí Termin: Samstag, 6. April 2013 Einzel: 10 00 Uhr Herrenflorett 13 00 Uhr Damenflorett Modus: Preise: Meldegeld: Anmeldungen: 1 Vorrunde, dann Direktausscheidung auf 15 Treffer je besten 4 erhalten Sachpreise, 8 Urkunden bis 2. April auf die Adresse des Turnierdirektors, oder bis 30min. vor Anfang; ab 4 Starter ist ein Obmann zu stellen Unterkunft: Lokal Inn +420 257 014 800
Competition: SPRING CUP 20 th international tournament FENCING CLUB Weapons: Men's foil, woman's foil seniors individuals TJ SOKOL Praha Vršovice Director: Ing. Miroslav Doležel cordially invites you to join Location: TJ SOKOL Praha Vršovice gym, Sportovní street 3, Prague 10; from the Metro C station I. P. Pavlova or A nám. Míru by tram No. 22 to the stop Vršovické náměstí Date: Saturday April 6 th, 2013 individuals: 10 00 a.m. men 13 00 p.m. women Competition formula: 1 round of poules, followed by direct elimination 15 hit matches Awards: material prizes for the best 4, diplomas for 8 Entry fee: Entries: until April 2nd to the address of the director, or until 30min. before start; 4 and more participants from one club provide a referee Accommodation: Lokal Inn +420 257 014 800
JARNÍ POHÁR - THE WINNERS VÍTĚZOVÉ JEDNOTLIVÝCH ROČNÍKŮ Rok ročník vítěz 1994 1 LIMOV Darko, CRO 1995 2 KRÁLIK Dávid, SVQ 1996 3 ŠTĚPÁNEK Petr, CZE BÍMOVÁ Kamila, CZE 1997 4 LIMOV Darko, CRO ŠIDLÍKOVÁ Lucia, SVQ 1998 5 JETTMAR Filip, CZE VLČKOVÁ Kateřina, CZE 1999 6 VANÍČEK Pavel, CZE BÍMOVÁ Kamila, CZE 2000 7 JAMROZY Marek, POL WOJCZYK Sylwia, POL 2001 8 PROKEŠ Josef, CZE ACS Alexandra, HUN 2002 9 JUHASZ Bence, HUN KOVACS Eva, HUN 2004 11 SZABADOS Gábor, HUN NATTÁN Sarlota, HUN 2005 12 JUHÁSZ Bence, HUN KOVÁCS Éva, HUN 2006 13 PROKEŠ Josef, CZE GYENGE Zsofia, HUN 2007 14 KURFÜRST Jiří, CZE LIPOWSKÁ Jana, CZE 2008 15 PROKEŠ Josef, CZE ŠABARTOVÁ Eliška, CZE 2009 16 KUNDERA Václav, CZE BÍMOVÁ Andrea, CZE 2010 17 KURFÜRST Jiří, CZE PAULUSOVÁ Zuzana, CZE 2011 18 KUNDERA Václav, CZE VRTALOVÁ Táňa, CZE 2012 19 KUNDERA Václav, CZE ŠABARTOVÁ Eliška, CZE 2013 20 and what is your name, please? 2003 10 LJUNGSTROM Andreas, SWE ANDRZEJEWSKA Anna, POL