Ceník Grundfos 2012 Část Chlazení - Větrání Instrukce k používání ceníku 2012: 1. Elektronický ceník Grundfos 2012 ve formátu PDF se skládá ze 4 dílčích ceníků : - chlazení - větrání Průmysl Dávkování Vodní hospodářství Kromě dílčích ceníků ve formátu PDF je k dispozici rovněž souhrnný ceník PDF, zahrnující úplný prodejní program Grundfos. 2. Každý dílčí ceník obsahuje výrobkové skupiny čerpadel a příslušenství, které náleží do dané oblasti aplikace (např. ceník -chlazení-větrání obsahuje čerpadla Alpha2, Magna, atd.) 3. Obsah daného dílčího ceníku (např. -chlazení-větrání) zobrazíte kliknutím na "Záložky" v levé části obrazovky (pokud již nejsou zobrazeny, viz ilustrace níže) 4. Kliknutím na příslušný řádek Obsahu (např. na Alpha2, Magna) najdete začátek dané výrobkové skupiny (např. Alpha2, Magna) 5. Určitý výrobek lze v daném dílčím ceníku nalézt rovněž pomocí "Úpravy - Hledat" (resp. pomocí CTRL+F) zadáním celého resp. části objednacího čísla nebo názvu výrobku Kromě tohoto ceníku, který právě používáte, je k dispozici: CZ ceník Grundfos 2012 pro smluvního partnera ve formátu Excel, který obsahuje : Velkoobchodní ceník pro import (obj., název, cena v, rabat. ) Ceník 2012 a marže v Kč (přepočet pro daný kurz a rabaty) CZ ceník Grundfos 2012 pro zákazníka smluvního partnera ve formátu Excel, který obsahuje : Ceník 2012 a marže v Kč (přepočet pro daný kurz a rabaty) Vyhledávání (zadáním celého resp. části objednacího čísla nebo názvu výrobku) Nabídka pro vašeho zákazníka Velkoobchodní ceník pro import (obj., název, cena v, rabat. ) Ceny v tomto ceníku jsou uvedeny v, bez DPH. Firma Grundfos si vyhrazuje právo kdykoli provést úpravu cen. Současně si vyhrazuje právo na ukončení prodejů některého z výrobků, případně změnu produktů. Jednotlivé výrobky jsou řazeny do cenových skupin A, A1, B, B1, C, C1, D, K, N, P, S a Z a jejich označení je uvedeno u jednotlivých výrobků. Skupiny A1, B1 a C1 obsahují energeticky úsporná, elektronicky regulovaná čerpadla. Ceník obsahuje informace o standardních dodacích lhůtách. Aktuální seznam výrobků dodatelných z našich centrálních skladů (cca 1 500 čerpadel a příslušenství) naleznete v Grundfos Extranet. Další informace a technickou podporu ochotně poskytnou pracovníci fy Grundfos pro kontaktní údaje klikněte zde.
3 Směrnice EuP/ErP Za účelem šetření el. energií byla Komisí EU přijata Směrnice 2005/32/EC (tzv. Směrnice EuP nebo Směrnice Eco-Design), která definuje pravidla a kritéria pro stanovení požadavků na zařízení, jež potřebují ke svému provozu elektrickou energii (zkratka EuP (Energy using Products) označuje výrobky, které používají, vyrábí, přenáší nebo měří energii (např. čerpadla, kotle, počítače atd.)). Grundfos svoje výrobky, které vyhovují Směrnici EuP, označuje jako EuP READY. Následně byla přijata Směrnice 2009/125/EC, tzv. Směrnice ErP (Energy related Products), která rozšiřuje působnost i na výrobky, které sice neužívají energii, ale mají na její spotřebu vliv (např. okna, izolace atd.). Z legislativního hlediska je možno používat označení EuP i ErP. Směrnice EuP/ErP byla rozpracována do následujících Nařízení, která se týkají čerpadel: Nařízení 641/2009 pro bezucpávková oběhová čerpadla od 1.1.2013 musí mít bezucpávková samostatná oběhová čerpadla, s výjimkou čerpadel výslovně navržených pro primární okruhy tepelných solárních systémů a tepelných čerpadel, hodnotu indexu energetické účinnosti EEI 0,27, tj. hodnotu odpovídající stávající energetické třídě A od 1.8.2015 musí mít bezucpávková samostatná oběhová čerpadla a bezucpávková oběhová čerpadla vestavěná ve výrobcích ještě nižší hodnotu indexu energetické účinnosti (EEI 0,23) Zjednodušeně řečeno : od 1.1.2013 budou moci být prodávána bezucpávková (mokroběžná) oběhová čerpadla pouze energetické třídy A. Čerpadla ALPHA2 i MAGNA splňují požadavky Nařízení 641/2009 pro r. 2013 i 2015 (čerpadla UPS Nařízení 641/2009 nevyhovují, jejich prodej bude proto do konce r. 2012 ukončen; cirkulačních čerpadel UPS N a COMFORT se Nařízení netýká, jsou nadále v prodeji)!
4 Nařízení 640/2009 pro elektrické motory ucpávkových čerpadel od 16.6.2011 musí všechny třífázové motory od 0,75 kw vyhovovat alespoň třídě účinnosti IE2 (= dosud nejlepší třída EFF1) od 1.1.2015 musí třífázové motory 7,5 kw 375 kw vyhovovat alespoň třídě účinnosti IE3 (přísnější než dosud nejlepší třída EFF1) nebo třídě IE2 v kombinaci s pohonem s proměnnými otáčkami od 1.1.2017 musí třífázové motory 0,75 kw 375 kw vyhovovat alespoň třídě účinnosti IE3 nebo třídě IE2 v kombinaci s pohonem s proměnnými otáčkami Grundfos používá u všech svých výrobků, kterých se Směrnice EuP na motory týká a které splňují podmínky Nařízení 640/2009, označení BlueFlux. Čerpadla TPE/TP, NKE/NK, NBE/NB, CRE/CR, CME/CM/CMH, HS, MTRE/MTR/MTA/MTH/SPK a frekvenční měniče CUE splňují podmínky Nařízení 640/2009 pro r. 2011 a postupně i r. 2015 a 2017 (ostatních čerpadel se Nařízení netýká, jsou nadále v prodeji)! Výhody a přínosy čerpadel s motory BlueFlux : vyšší účinnost motoru a tedy vyšší energetické úspory (nižší provozní náklady) menší škodlivý dopad na životní prostředí (nižší emise CO 2 ). snížení hladiny hluku při menším vývinu tepla motoru stačí k jeho chlazení menší ventilátor, který se velkou měrou podílí na úrovni hluku prodloužení životnosti ložisek a snížení frekvence jejich domazávání a prodloužení životnosti izolace motoru v důsledku menšího vývinu tepla motoru okolní teplota až do +60 C (dosud standardně do + 40 C) díky menšímu vývinu tepla motoru
5 Standardní dodací lhůty Standardní dodací lhůty (v týdnech) čerpadel Grundfos ve standardním provedení uvedených v tomto ceníku Strana ceníku ALPHA, MAGNA 0 až 2 12 UPS série 100 0 až 2 15 UPS série 100 cirkulační, COMFORT 0 až 2 19 UPS série 200 0 až 2, 2 až 4 (cirkulační č.) 21 TPE, TP 2 až 4, 8 až 12 (TP série 400) 24 NKE, NK 2 až 4; 4 až 6 (NKE, velká NK); 6 a více (nerez NK) 40 NBE, NB 2 až 4; 4 až 6 (NBE); 6 a více (nerez NB) 52 HS 6 a více 63 CR 1-20 2 až 4 64 Unilift CC, Multibox 2 až 4 68 Unilift KP 0 až 2 70 Sololift2, Liftaway, Conlift1/2/2pH+ 0 až 2 (Sololift2, Conlift), 2 až 4 (Liftaway) 72 Multilift 2 až 4; 4 až 6 (MD1, MDL) 75 SQ, SQE 0 až 2 (SQ), 2 až 4 (SQE) 81 CMBE, MQ, JP, Hydrojet, RMQ 0 až 2, 2 až 4 (RMQ) 88 Control MPC 4 až 6 90 CUE 4 až 6 95 Aktuální seznam výrobků dodatelných z našich centrálních skladů (cca 1 500 čerpadel a příslušenství) naleznete v Grundfos Extranet.
6 Záruční podmínky Obecně se záruční podmínky řídí Občanským zákoníkem. Prodejce odpovídá za jakost, kompletnost, funkci a provedení prodaného výrobku. Záruční doba za výrobek je u čerpadel a řídicích regulačních prvků (systémů) Grundfos po dobu 24 měsíců od data prodeje čerpadla, nejdéle však do 30 měsíců od data výroby čerpadla, s výjimkou mokroběžných oběhových a cirkulačních čerpadel UP/UPS, COMFORT, UPE a MAGNA, kde na tato čerpadla společnost Grundfos poskytuje záruku 36 měsíců od data prodeje, ne však déle než 42 měsíců od data výroby. U čerpadel ALPHA2 a COMFORT BA/BXA PM poskytuje společnost Grundfos záruku 60 měsíců od data prodeje, ne však déle než 66 měsíců od data výroby. U tlakových nádob PressureWave výrobce GWS LTD., které se používají u vodáren Hydrojet, poskytuje společnosti Grundfos záruku 60 měsíců od data výroby tlakové nádoby. Datum výroby se určuje dle výrobního čísla, které je uvedeno na štítku čerpadla. Výrobní musí být zaznačeno v záručním listě nebo v dokladu tento list nahrazujícím. Záruku v této délce poskytuje společnost Grundfos spol. s r.o. Olomouc. Nároky z vad nad rámec této záruky je nutno uplatňovat a požadovat u prodejce. Uvedená doba záruky se nevztahuje na opotřebitelné díly. V případě uplatnění reklamace ve stanovené záruční lhůtě bude tato uznána a provedena bezúplatná oprava jen za předpokladu, že : bude předložen řádně vyplněný záruční list nebo doklad tento list nahrazující s udáním data prodeje, potvrzením prodejce o prodeji, montážní firmy, která prováděla montáž připojení čerpadla a odborné elektromontážní firmy, která prováděla připojení čerpadla na elektrorozvodnou síť (toto neplatí pro výrobky s kabelem ukončeným zástrčkou) výrobek nebyl násilně mechanicky poškozen, nebyly provedeny žádné úpravy, opravy nebo neoprávněné manipulace výrobek byl odborně instalován, připojen a provozován dle platných provozně-montážních a bezpečnostních předpisů výrobek byl použit pro účel daný provozně-montážními předpisy výrobce výrobek byl zajištěn proti přetížení Výrobce neodpovídá za škody a vícenáklady související s uplatněním záruky.
7 Základní ceny sevisních služeb Běžný pozáruční servis Cena za hodinu práce servisního technika - mechanika na dílně 25,00 S Cena za hodinu práce servisního technika - mechanika s výjezdem 35,00 S Cena za hodinu práce specialisty elektro 40,00 S Cena za čas strávený na cestě (neplatí pro řidiče) 20,00 S Cena za ujetý kilometr 0,70 S Zjištění závady / stavu čerpadla bez provedení opravy 15,00 S Příplatky Za práci v soboru a v noci (18.00-6.00 h) plus 50% S Za práci v neděli a ve svátek plus 100% S Běžný pozáruční sevis v garantovaných termínech s výjezdem při provedení opravy do 48 hodin při provedení opravy do 24 hodin při provedení opravy do 8 hodin základní sazba se zvyšuje o 100%, příplatky a kilometrovné se nemění základní sazba se zvyšuje o 200%, příplatky a kilometrovné se nemění základní sazba se zvyšuje o 300%, příplatky a kilometrovné se nemění S S S Běžný pozáruční sevis v garantovaných termínech bez výjezdu při provedení opravy do 48 hodin základní sazba se nezvyšuje S při provedení opravy do 24 hodin při provedení opravy do 8 hodin základní sazba se zvyšuje o 100%, příplatky a kilometrovné se nemění základní sazba se zvyšuje o 200%, příplatky a kilometrovné se nemění S S Ověření výkonu čerpadel Motor do kw včetně 1,1 CZC00004 25,00 S 3 CZC00005 35,00 S 7,5 CZC00006 55,00 S 15 CZC00007 65,00 S 22 CZC00008 100,00 S 30 CZC00009 120,00 S Vystavení protokolu s Q-H křivkou a naměřenými údaji Vystavení protokolu s Q-H křivkou a naměřenými údaji CZC00003 40,00 S
8 GRUNDFOS VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY (VOP) PRO ROK 2012 1. Všeobecné podmínky 1.1. Tyto Všeobecné obchodní podmínky (dále jen VOP) jsou platné pro všechny kupní smlouvy uzavřené s prodávajícím t.j. firmou Grundfos s. r. o., ať už písemnou formou, na základě objednávky nebo dodatkem. S těmito VOP je kupující seznámen při podpisu první kupní smlouvy, přičemž VOP jsou zároveň uvedené na webové stránce prodávajícího. Uzavřením každé kupní smlouvy se tyto VOP stávají její součástí, kupující přijímá jejich znění (písemnou formou, objednávkou, dodatkem) a jejich obsah či platnost není dotčena existencí případných všeobecných nákupních podmínek kupujícího - aplikace těchto je, pokud je písemně firma Grundfos neuzná, vyloučena. 1.2. Kupující souhlasí, že pro vymezení smluvních stran, předmětu smlouvy a samotnou platnost postačují údaje uvedené v Objednávce nebo Dodacím listu a pro vymezení podmínek plnění smlouvy a ceny postačují tyto VOP, Ceníky Grundfos a ustanovení Obchodního zákoníku, pokud nebylo písemně dopředu dohodnuto jinak. 1.3. Kupující bere na vědomí, že prodávající není povinný zkoumat organizační schéma kupujícího a považuje ve smyslu 16 Obchodního zákoníku každého zaměstnance kupujícího, který objednal nebo potvrdil převzetí zboží, za jeho zplnomocněného zástupce. 1.4. Prodávající neodpovídá za žádné škody, či prodlení dodávek a nároků z nich plynoucích způsobené vyšší mocí t. j. zejména neobvyklými povětrnostními podmínkami, neobvyklými dopravními problémy, stávkami a pod., t.j. stavy, jejichž průběh nemohl prodávající svou činností účinně ovlivnit. 1.5. Při překročení dodací lhůty prodávajícím je kupující oprávněn požádat prodávajícího do 2 týdnů o prohlášení, zda prodávající odstoupí od smlouvy nebo ji bude plnit v dodatečné lhůtě. Pokud se prodávající k této žádosti nevyjádří, je kupující oprávněn odstoupit od smlouvy. 1.6. Důsledky jakýchkoliv změn v dodávkách provedené na žádost kupujícího jdou k jeho tíži, zejména potom zvýšení ceny, prodloužení termínu dodávky a pod. 1.7. Nabídky připravené obchodně - technickými pracovníky prodávajícího jsou nezávazné. Technická prohlášení obchodnětechnických pracovníků prodávajícího se pro prodávajícího stávají platným jen po jejich písemném potvrzení. 2. Dodací podmínky 2.1. Prodávající se zavazuje řádně splnit tuto smlouvu ve sjednaném rozsahu předmětu plnění a ve sjednané dodací lhůtě (době plnění). Dodržení doby plnění je závislé od řádné a včasné součinnosti kupujícího. Při nesplnění povinnosti součinnosti (opožděná žádost o dodání, odepření zboží, atd.) se dodací lhůta automaticky prodlužuje. V této době je kupující povinen dodávku zboží přijmout. Pokud toto kupující nesplní je prodávající zplnomocněn odstoupit od ještě nesplněné části smlouvy o dodávce nebo požadovat náhradu škody. Dodací lhůta se prodlužuje v případě, že bez zavinění prodávajícího nastanou okolnosti, které způsobí, že zboží nemůže být dodáno ve správné lhůtě a to o dobu, po kterou takovéto okolnosti trvají. 2.2. Sjednává se, že prodávající splní svůj závazek dodat zboží dle této smlouvy jeho odevzdáním kupujícímu. Součástí odevzdání zboží kupujícímu je dodací list. Odevzdání zboží kupujícímu se rozumí předání zboží kupujícímu v místě plnění, kterým je sídlo prodávajícího nebo v případě odeslání zboží místo předání zboží prvnímu dopravci k přepravě pro kupujícího. Pokud kupující do 15. dnů od data vystavení faktury neodebere zboží z důvodů, které nejsou na straně prodávajícího, je tímto dnem dodání splněno, na kupujícího přechází nebezpečí škody na zboží a prodávající je oprávněn zboží uskladnit na náklady kupujícího. O této skutečnosti bez prodlení vyrozumí kupujícího a sdělí mu skladovací náklady. Ve smlouvě může být ujednáno i plnění u kupujícího. 1 / 3 2.3. Nebezpečí škody na zboží přechází na kupujícího okamžikem splnění dodávky zboží kupujícímu, pokud není uvedeno ve smlouvě jinak. 2.4. Je-li sjednáno odeslání zboží prodávajícím, je povinnost dodat zboží splněna předáním zboží prvnímu dopravci ve sjednaném místě předání, případně bez určení místa předání k přepravě pro kupujícího do místa určení dle přepravních dispozic v kupní smlouvě a to podle obvyklých zvyklostí a na účet kupujícího. Okamžikem tohoto předání prvnímu dopravci k přepravě pro kupujícího přechází nebezpečí škody na zboží na kupujícího. Prodávající avizuje odeslání zboží. Kupující je povinen předat prodávajícímu ve své objednávce dopravní dispozice. V případě, že kupující nedá žádné odesílací dispozice, zvolí prodávající způsob dopravy sám, podle svého zvážení a s ohledem na ekonomičnost dopravy. 2.5. Kupující je povinný v objednávce prodávajícímu uvést dopravní dispozice (kdo zabezpečuje dopravu, přesnou dodací adresu firma, ulice, město, PSČ, kontaktní osoba, telefon). V případě, že kupující neposkytne žádané informace, zvolí prodávající způsob dopravy sám, podle svého uvážení a s ohledem na fin. náročnost dopravy. 2.6. V případě objednávky zboží kupujícím v hodnotě nižší než 300,- EUR v ceníkových cenách bez DPH bude prodávající oprávněný účtovat (fakturovat) a kupující povinný zaplatit manipulační poplatek za malou objednávku ve výši 9,- EUR. 2.7. V případě objednávky náhradních dílů kupujícím v hodnotě nižší než 200,- EUR v ceníkových cenách bez DPH bude prodávající oprávněný účtovat (fakturovat) a kupující povinný zaplatit manipulační poplatek za malou objednávku ve výši 9,- EUR. 2.8. V případě zaslání zboží na místo určení na území České republiky v hodnotě nižší než 1 600,- EUR v ceníkových cenách bez DPH hradí kupující přepravní náklady. Výše uvedené platí za podmínky zaslání zboží v hodnotě nižší než 1 600,- EUR v ceníkových cenách bez DPH na jedno místo a v jednom termínu, přičemž každé místo a každý termín je samostatnou dodávkou na požádání zákazníka, jestli není dohodnuto jinak. 2.9. Pro převzetí zboží kupujícím se sjednává postup dle 451 obchodního zákoníku, dále jen OBZ. Při přebírání zásilky kupující dbá následujících pokynů: Věnuje mimořádnou pozornost vnějšku balení a kompletnosti dodávky. 1. Balení, tzn. povrchu kartonu, ochranné pásce a veškerým, i drobným porušením a trhlinám, obzvláště pak průrazům kartonu a deformacím rohu balíku. Tyto příznaky mohou znamenat neopatrné zacházení s balíkem během přepravy a tím i možný vznik škody na zboží uvnitř balení. 2. kompletnost dodávky - každý nákladový kus doprovází jeho dodací list a dodací list kompletní dodávky. Pokud kupující narazí při kontrole na jakýkoli zmíněný či podobný ukazatel toho, že došlo k neoprávněnému vniknutí do zásilky, či možnému poškození, či ztrátě během přepravy, zaznamená tuto skutečnost do přepravního listu nebo sepíše reklamační protokol, eventuálně sepíše záznam o stavu v jakém byl balík doručen a o případných dalších poškozeních. Tímto jednáním kupující zajistí snazší řešení případné pozdější reklamace a minimalizujete vznik možných škod. 2.10. Způsob přepravy, ložení, přepravní dispozice: - strany se dohodly, že povinnost označit zboží ve smyslu 413 OBZ je splněna vyplněním přepravních a dodacích listin, které provázejí zboží - zboží bude zabaleno (opatřeno pro přepravu) způsobem obvyklým v obchodním styku pro přepravu sjednaného zboží a to v středoevropských povětrnostních podmínkách. Balení nad tento rámec hradí kupující zvlášť' (speciální obaly, kontejnery atd.)
9 GRUNDFOS VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY (VOP) PRO ROK 2012 - prodávající prohlašuje, že plní veškeré zákonné povinnosti stanovené pro nakládání s odpady 2.11. Zpětné vzetí materiálu z našich dodávek je vyloučeno. Pokud nebylo předem dohodnuto jinak. 2.12. Vady dodávky je kupující povinen písemně oznámit prodávajícímu ve lhůtě a postupem dle OBZ, včetně uplatnění nároků z vad s tím, že vady množství mohou být reklamovány do 2 dnů od obdržení zásilky a vady skryté do 6-ti měsíců od obdržení zboží. Při přebírání zásilky kupující dbá následujících pokynů: Věnuje mimořádnou pozornost vnějšku balení a kompletnosti dodávky. 1. Balení, tzn. povrchu kartonu, ochranné pásce a veškerým, i drobným porušením a trhlinám, obzvláště pak průrazům kartonu a deformacím rohu balíku. Tyto příznaky mohou znamenat neopatrné zacházení s balíkem během přepravy a tím i možný vznik škody na zboží uvnitř balení. 2. kompletnost dodávky - každý nákladový kus doprovází jeho dodací list a dodací list kompletní dodávky. Pokud kupující narazí při kontrole na jakýkoli zmíněný či podobný ukazatel toho, že došlo k neoprávněnému vniknutí do zásilky, či možnému poškození, či ztrátě během přepravy, zaznamená tuto skutečnost do přepravního listu nebo sepíše reklamační protokol, eventuálně sepíše záznam o stavu v jakém byl balík doručen a o případných dalších poškozeních. Tímto jednáním kupující zajistí snazší řešení případné pozdější reklamace a minimalizujete vznik možných škod. zastavení záruční doby. Záruční doba se přeruší a pokračuje až poté, co prodávající vady zboží odstraní. O dobu, která byla potřebná pro odstranění vad a po kterou nemohl kupující zboží používat se záruční doba prodlužuje. 2.15. V případě, že kupující zboží odmítne, či bud' částečně nebo jiným způsobem znemožní prodávajícímu splnit kupní smlouvu, uhradí prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 25% z ceny každého neodebraného kusu. Prodávající může odstoupit od smlouvy v případě, že kupující nesplní některou z povinností stanovenou v Rámcových obchodních smlouvách (dále jen ROS), ostatních kupních smlouvách nebo těchto Všeobecných obchodních podmínkách. 2.16. Prodávající je vázán svým návrhem kupní smlouvy do uplynutí 30 dnů od jeho odeslání (odevzdání kupujícímu). Pokud v této lhůtě prodávající neobdrží písemný souhlas kupujícího s návrhem, projeveným platným potvrzením této smlouvy, smlouva nevznikne. Toto se netýká velkoobchodních partnerů, kteří mají s prodávajícím podepsány ROS a ostatní smlouvy s taxativně stanovenou dobou platnosti. 2.17. Prodávající si vyhrazuje právo dílčích dodávek. 2.18. Prodávající si vyhrazuje dodat zboží v pozměněném konstrukčním, případně dílenském provedení proti objednanému, pokud takovéto změny nemají funkční vliv na účel použití zboží. 2.19. Kupující nesmí provádět jakékoliv změny ani úpravy na dodaném zboží, ani je označovat jinak než je provedeno ve výrobním závodě. Nesmí je ani označovat značkami, které mohou vyvolat zdání, že se jedná o jiný výrobek než dodaný. 2.13. Drobné, nepodstatné vady nemají za následek odklad povinnosti uhradit kupní cenu. Prodávající dodá zboží v kvalitě obvyklé u firmy Grundfos. 2.14. Prodávající přejímá záruku za jakost prodávaného zboží v délce sjednané záruční doby. Záruční doba je stanovena v záručním listě nebo faktuře. Záruční list se vydává pro účely prodeje dle Občanského zákoníku a faktura se zárukou se vydává pro účely prodeje dle Obchodního zákoníku. Záruka zaniká vedle důvodu uvedených v OBZ zejména dále: - je-li dodané zboží skladováno, instalováno, nebo používáno v rozporu s technickými podmínkami, příp. doporučeními prodávajícího, účelem použití zboží a dále při neodborné instalaci, či manipulaci - v případě zásahů, oprav, úprav, demontáží, resp. obdobnou činností, prováděnou neodbornou osobou, jsou-li některé díly zboží vyměněny za cizí bez vědomí prodávajícího. V případě výskytu vad má kupující právo pouze na opravu, nebo výměnu dílů uznaných Autorizovaným servisním partnerem, nebo pověřeným zástupcem prodávajícího. Bezplatně mohou být vyměněny pouze díly, u nichž je vada zaviněná konstrukčními nebo výrobními závadami výrobce. Na výměnu celého zboží má kupující právo pouze v případě, že Autorizovaný servisní partner, nebo pověřený zástupce prodávajícího uzná zařízení neopravitelné. Prodávající neodpovídá za jiné škody vzniklé v souvislosti s vadami výrobku (např. ušlý zisk a pod.). O způsobu vyřízení reklamace rozhoduje prodávající. Prodávající si vyhrazuje právo modifikovat část, nebo celou dodávku tak, aby vyhověl garančním podmínkám případně si vyhrazuje právo na výměnu dodaného zboží, považuje-li tento způsob za vhodnější. Výměna nebo oprava dílů prodlužuje záruční dobu. Jestliže kupující nemůže zboží pro jeho vadu užívat, dochází k 2 / 3 3. Ceny a platební podmínky 3.1. Veškeré ceny se tvoří dohodou smluvních stran v procesu formování kupní smlouvy, vycházející z platných Ceníkových cen prodávajícího. 3.2. Veškeré cenové nabídky prodávajícího se uvádí v EUR cenách. EUR měna je měnou řídící pro všechny nabídky a CZK měna na nabídkách má pouze informativní charakter. Veškeré přepočty měny na jinou než EUR se provádí oficiálním denním kurzem ČNB platným ke dni nabídky. 3.3. Veškerá fakturace je prováděna v měně EUR, pokud nebyla s prodávajícím předem dohodnuta fakturace v jiné měně. V případě fakturace v jiné měně než je EUR, je tato přepočítána oficiálním denním kurzem ČNB platným v den přijetí objednávky. 3.4. Ceny jsou stanoveny bez daní, poplatků, pojištění a dopravy, které budou účtovány zvláště, zpravidla v dodavatelské faktuře, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. 3.5. Ceny dodaného zboží jsou splatné způsobem a v době uvedené v kupní smlouvě. Nemá-li smlouva takovéto ujednání, jsou ceny splatné na základě dodavatelské faktury prodávajícího dle data splatnosti faktury, které je na ní uvedeno, a to na účet prodávajícího, který je určen ve faktuře. Zboží se považuje za zaplacené teprve dnem, v kterém může prodávající s částkou disponovat. 3.6. Veškeré dodávky budou účtovány dodavatelskými fakturami, jejichž obsah určí prodávající. 3.7. Při nezaplacení předchozí dodávky má prodávající právo pozastavit plnění dalších dodávek, aniž by se na něj vztahovaly jakékoliv sankce a následky stanovené zákonem nebo smlouvou pro opožděné plnění dodávek. Dále je prodávající oprávněn dodat pozastavené či následující dodávky pouze proti platbě v hotovosti předem, odstoupit od smlouvy po stanovení přiměřené dodatečné lhůty nebo požadovat náhradu škody vzniklé prodávajícímu nesplněním závazků kupujícím. 3.8. Platba směnkou, šekem, nebo jiným způsobem než převodem na účet prodávajícího je možná jen po výslovném souhlasu prodávajícího. Příslušný závazek se považuje za splněný teprve okamžikem, kdy je
10 GRUNDFOS VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY (VOP) PRO ROK 2012 odpovídající částka připsána na účet prodávajícího. Náklady eskontu a jiné náklady nese kupující a jsou splatné okamžitě. 3.9. Uplatnění reklamace nezakládá právo kupujícího pozastavit platbu dodávek. 3.10. Platby, které obdrží prodávající se započítávají nejprve na nejblíže splatný dluh kupujícího a teprve poté na účel uvedený v platebních dokumentech. 3.11. K přijímání inkasa plateb je oprávněn pouze jednatel prodávajícího nebo osoba jím zmocněná. 3.12. Smluvní strany si sjednávají smluvní pokuty pro případ prodlení se splněním peněžitých závazků kupujícího ve výši 0,05% z dlužné částky denně za každý den prodlení do 30 dnů a ve výši 0,5 % denně z dlužné částky při prodlení nad 30 dnů. Vedle všech smluvních pokut tj. i těch sjednaných v konkrétních kupních či rámcových smlouvách lze navíc uplatnit i náhradu škody a to i v rozsahu převyšujícím smluvní pokuty, přičemž na škodu se smluvní pokuty (vzniklé, vyúčtované i zaplacené) nezapočítávají. 3.13. Započet plateb na splnění závazku zaplatit kupní cenu je možné, pokud ke dni splatnosti daňového dokladu existují vzájemné pohledávky a závazky prodávajícího a kupujícího. Kupující si může započítat jen své splatné pohledávky, které byly předem uznané prodávajícím, nebo právoplatným rozhodnutím soudu; jinak zápočet kupujícím není dovolený. 4. Další ujednání 4.1. Dodané zboží zůstává vlastnictvím prodávajícího až do okamžiku zaplacení celé kupní ceny (výhrada vlastnictví). 4.2. Kupující je oprávněn nakládat se zbožím podléhajícím výhradně vlastnictví jen pro svou potřebu. Nesmí je dále prodat, převést nebo dát do zástavy třetímu subjektu, pokud nebude přenesená tato stejná, nijak nezměněná, výhrada převodu vlastnického práva až po úplné zaplacení zboží také na jeho zákazníky (třetí osoby). Vlastnictví prodávajícího nezaniká ani při úpravě, či zpracování zboží dodaného s výhradou vlastnictví. V případě úpravy, či zpracování a spojení zboží s jiným zbožím, které nepatří prodávajícímu, náleží mu takto vzniklý podíl na nově vytvořené věci v poměru hodnoty dodaného zboží k ostatnímu zboží v době zpracování a vzájemného spojení těchto zboží. Pokud kupující získá výhradní vlastnické právo k takto vytvořené nové věci, bude pro prodávajícího bezúplatně spravovat jeho zboží(díl) až do přechodu vlastnického práva. Stanovení výše podílu přísluší prodávajícímu. 4.3. Podpisem každé dílčí kupní smlouvy postupuje kupující bezplatně prodávajícímu veškeré pohledávky plynoucí z případného dalšího prodeje, či převodu zboží podléhajícího výhradě vlastnictví, a to se vším příslušenstvím pohledávek. Kupující je povinen informovat své dlužníky neprodleně o postoupení pohledávek a současně neprodleně zaslat prodávajícímu veškeré doklady o těchto skutečnostech a poskytnout mu úplné informace tak, aby mohl své pohledávky řádně uplatnit a vymáhat. Současně je kupující povinen vydat prodávajícímu neprodleně veškeré zboží s výhradou vlastnictví, které se u něj nachází. Závazky kupujícího z kupní smlouvy, včetně úhrady ceny, tímto nejsou dotknuté. 4.4. Veškeré údaje o váze, rozměrech, technických charakteristikách, cenách, parametrech a dalších vlastnostech výrobků uvedených v katalozích, prospektech, zápisech, reklamačních článcích, cenících a pod., mají informativní charakter. Tato data jsou závazná pouze tehdy, jsou-li obsažena v kupní smlouvě. 4.5. Prodávající je a zůstává výhradním vlastníkem všech výkresů, modelů a veškeré dokumentace, se kterou se mohl kupující seznámit v průběhu realizace smlouvy, případně, kterou obdržel. Tyto údaje může použít pouze kupující a to výhradně v souvislosti s realizací kupních smluv. Tato dokumentace je důvěrné povahy a nesmí být publikována, kopírována ani předávána třetí straně bez předchozího výslovného souhlasu prodávajícího. Současně je kupující povinen zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech se kterými se seznámí v průběhu spolupráce s prodávajícím s výjimkou těch, které prodávající ke zveřejnění určí. 4.6. Neplnění ujednání kupních smluv nebo těchto Všeobecných obchodních podmínek zakládá právo prodávajícímu okamžitě odstoupit od smlouvy. Dnem okamžitého odstoupení se stávají splatné veškeré závazky kupujícího, zejména i závazky finanční. Účinky okamžitého odstoupení nastávají dnem jeho doručení poštou, faxem, emailem (@), nebo osobním předáním kupujícímu. 4.7. Osoby podepisující každou dílčí kupní či jinou smlouvu svým podpisem potvrzují, že mají jednatelské oprávnění (zmocnění) k takovémuto úkonu a berou na vědomí, že ponesou veškeré následky zejména škody, ukáže-li se toto prohlášení nepravdivé. Zodpovědnost kupujícího z uzavřené kupní smlouvy tímto není dotknutá. 4.8. Ostatní otázky touto smlouvou neřešené se řídí OBZ. 4.9. Ustanovení ROS, ostatních kupních smluv, dílčích a rámcových kupních smluv mají přednost před těmito Všeobecnými obchodními podmínkami, pokud příslušné skutečnosti upravují jinak. 4.10. Případné nepoužití některých ustanovení Všeobecných obchodních podmínek nemá za následek, že jiná ustanovení by neměla být či nejsou použita. 4.11. Jako místo příslušného soudu se sjednává Olomouc. Každá ze stran však může žalovat druhou stranu v místě jejího sídla. Rozhodným právem je právo České republiky s výjimkou ustanovení o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). 4.12. Ustanovení všech smluv i těchto Všeobecných obchodních podmínek mají přednost před ustanoveními zákonnými s výjimkou těch, které mají kogentní povahu. Olomouc, listopad 2011 3 / 3
11 Základní ceny obalových materiálů Obalový materiál dodávaný se zbožím Paleta EUR 00ID2255 3,00 Paletová ohrádka Grundfos 00ID6325 3,00
Elektronicky regulovaná oběhová a cirkulační čerpadla, jednofázová, s unikátní patentovanou funkcí AUTOADAPT ALPHA2 ALPHA2 Vestavná délka [mm] Standardní přípojka Napětí [V], 50 Hz Energetická třída Kusů na paletě ALPHA2 25-40 180 R 1 1x230 V A 252 95047500 266,10 A1 ALPHA2 25-60 1x230 V A 252 95047504 288,30 A1 ALPHA2 32-40 180 R 1 1/4 1x230 V A 252 95047512 288,30 A1 ALPHA2 32-60 1x230 V A 252 95047513 310,60 A1 ALPHA2 - s odvzdušňovací komorou ALPHA2 25-40 A 180 R 1 1x230 V A 120 95047501 288,30 A1 ALPHA2 25-60 A 1x230 V A 120 95047505 321,60 A1 ALPHA2 - vestavná délka 130 mm ALPHA2 15-40 130 130 R 1/2 1x230 V A 252 95047508 266,10 A1 ALPHA2 15-60 130 1x230 V A 252 95047524 288,30 A1 ALPHA2 25-40 130 130 R 1 1x230 V A 252 95047503 266,10 A1 ALPHA2 25-60 130 1x230 V A 252 95047507 288,30 A1 ALPHA2 - cirkulační čerpadla (provedení z korozivzdorné oceli) ALPHA2 splňuje podmínky Směrnice EuP/ErP platné od 1.1.2013 a 1.8.2015 pro energeticky úsporná oběhová čerpadla. Na cirkulační čerpadla (ALPHA N) se Směrnice EuP/ErP nevztahuje. ALPHA2 20-40 N 150 R 3/4 1x230 V A 252 97660453 467,50 A1 ALPHA2 20-60 N 1x230 V A 252 97660456 534,20 A1 ALPHA2 25-40 N 180 R 1 1x230 V A 252 95047502 467,50 A1 ALPHA2 25-60 N 1x230 V A 252 95047506 534,20 A1 Elektronicky regul. oběhová čerpadla, jednofázová, možnost komunikace, unikátní patentovaná funkce AUTOADAPT MAGNA MAGNA Vestavná délka [mm] Standardní přípojka Příruba - provedení Napětí [V], 50 Hz MAGNA splňuje podmínky Směrnice EuP/ErP platné od 1.1.2013 a 1.8.2015 pro energeticky úsporná oběhová čerpadla. Energetická třída Kusů na paletě MAGNA 25-40 180 R1 1x230 V A 45 96817929 456,30 A1 MAGNA 25-60 1x230 V A 45 96281022 589,90 A1 MAGNA 25-80 1x230 V A 45 97691265 641,80 A1 MAGNA 25-100 1x230 V A 45 96281015 665,60 A1 MAGNA 32-40 180 R 1¼ 1x230 V A 45 96817952 528,70 A1 MAGNA 32-60 1x230 V A 45 96281023 631,10 A1 MAGNA 32-80 1x230 V A 45 97691270 677,80 A1 MAGNA 32-100 1x230 V A 45 96281016 710,00 A1 MAGNA 32-80 F 220 DN 32 PN 06/10 1x230 V A 45 97691276 722,30 A1 MAGNA 32-100 F 1x230 V A 45 96281018 758,10 A1 MAGNA 32-120 F 1x230 V A 24 96513625 1 067,30 A1 MAGNA 40-60 F 220 DN 40 PN 06/10 1x230 V A 45 97691280 696,80 A1 MAGNA 40-80 F 1x230 V A 45 97711652 747,70 A1 MAGNA 40-100 F 1x230 V A 45 96281019 784,00 A1 MAGNA 40-120 F 250 1x230 V A 24 96513626 1 101,90 A1 MAGNA 50-60 F 280 DN 50 PN 06/10 1x230 V A 16 96513627 1 357,90 A1 MAGNA 50-100 F 1) 240 1x230 V A 45 96281020 901,50 A1 MAGNA 50-120 F 280 1x230 V A 16 96504872 1 658,40 A1 MAGNA 65-60 F 340 DN 65 PN 06/10 1x230 V A 16 96513628 1 480,30 A1 MAGNA 65-120 F 1x230 V A 16 96504873 1 892,10 A1 1) Vestavná délka u MAGNA 50-100 F je jiná než u starého čerpadla UPE 50-80 F. Použít vyrovnávací kus A 50-40, obj. č. 96281077 (PN 6) resp. 96608516 (PN 10). Platnost od: 1.1.2012 ALPHA2, MAGNA 12
Elektronicky regul. cirkulační a zdvojená oběhová čerpadla, jednofázová, možnost komunikace, unikátní patentovaná funkce AUTOADAPT MAGNA N, MAGNA D Vestavná délka [mm] Standardní přípojka Příruba - provedení Napětí [V], 50 Hz MAGNA D splňuje podmínky Směrnice EuP/ErP platné od 1.1.2013 a 1.8.2015 pro energeticky úsporná oběhová čerpadla. Na cirkulační čerpadla (MAGNA N) se Směrnice EuP/ErP nevztahuje. Energetická Kusů na třída paletě MAGNA 25-40 N 180 R 1 1x230 V A 45 96943201 808,00 A1 MAGNA 25-60 N 1x230 V A 45 96943223 888,20 A1 MAGNA 25-80 N 1x230 V A 45 97691268 950,70 A1 MAGNA 25-100 N 1x230 V A 45 96943224 997,20 A1 MAGNA 32-40 N 180 R 1¼ 1x230 V A 45 96817954 868,10 A1 MAGNA 32-60 N 1x230 V A 45 96700323 912,70 A1 MAGNA 32-80 N 1x230 V A 45 97691272 980,20 A1 MAGNA 32-100 N 1x230 V A 45 96281017 1 038,70 A1 MAGNA 32-120 F N 220 DN 32 PN 06/10 1x230 V A 16 96513643 1 836,50 A1 MAGNA 40-120 F N 250 DN 40 PN 06/10 1x230 V A 16 96513644 1 903,20 A1 MAGNA 50-60 F N 280 DN 50 PN 06/10 1x230 V A 16 96513645 2 259,40 A1 MAGNA 50-120 F N 1x230 V A 16 96504876 2 704,60 A1 MAGNA 65-60 F N 340 DN 65 PN 06/10 1x230 V A 16 96513646 2 393,00 A1 MAGNA 65-120 F N 1x230 V A 8 96504877 3 105,30 A1 MAGNA D - zdvojená čerpadla MAGNA D 32-120 F 220 DN 32 PN 06/10 1x230 V A 8 96513629 2 226,00 A1 MAGNA D 40-100 F 220 DN 40 PN 06/10 1x230 V A 8 96281021 1 647,20 A1 MAGNA D 40-120 F 250 1x230 V A 8 96513640 2 448,60 A1 MAGNA D 50-60 F 280 DN 50 PN 06/10 1x230 V A 8 96513641 3 005,10 A1 MAGNA D 50-120 F 1x230 V A 8 96504874 3 450,30 A1 MAGNA D 65-60 F 340 DN 65 PN 06/10 1x230 V A 8 96513642 3 227,70 A1 MAGNA D 65-120 F 1x230 V A 8 96504875 3 884,40 A1 Elektronicky regulovaná oběhová čerpadla Příslušenství pro řízení Příslušenství ALPHA2, MAGNA Reléový modul MC 40/60/80/100 Pro Magna 25-40(N), 25-60(N), 25-80(N), 25-100(N), 32-40(N), 32-60(N), 32-80(N), 32-80F, 32-96236336 100(F), 32-100N, 40-80F, 40-100(D)F, 50-100F 77,90 P GENI modul MB 40/60/80/100 Pro Magna 25-40(N), 25-60(N), 25-80(N), 25-100(N), 32-40(N), 32-60(N), 32-80(N), 32-80F, 32-96236335 100(F), 32-100N, 40-80F, 40-100(D)F, 50-100F 94,60 P GENI modul MB MAGNA Pro Magna (D) 32-120F(N), 40-120F(N), 50-60F(N), 50-120F(N), 65-60F(N), 65-120F(N); u zdvoj. čerp. součást dodávky 00605945 94,60 P LON modul ML MAGNA Pro Magna (D) 32-120F(N), 40-120F(N), 50-60F(N), 50-120F(N), 65-60F(N),65-120F(N) 00605809 144,70 P Propoj. kabel pro zdvoj. čerpadla Pro všechny MAGNY D s GENI modulem, u zdvojených čerpadel součást dodávky 00605779 22,30 P CIU 100 LON Modul Modul k připojení jednotl. čerpadel MAGNA, TPE, NBE a NKE a stanic HydroMulti-E a Hydro MPC s GENIBus k síti LONWorks 96753735 249,90 P CIU 150 Profibus - Modul Modul k připojení jednotl. čerpadel MAGNA, TPE, NBE a NKE a stanic HydroMulti-E a Hydro MPC s GENIBus k Profibus-DP 96753081 249,90 P CIU 200 Modbus RTU - Modul Modul k připojení jednotl. čerpadel MAGNA, TPE, NBE a NKE a stanic HydroMulti-E a Hydro MPC s GENIBus k síti Modbus-RTU 96753082 249,90 P CIU 300 BACnet MS/TP Modul k připojení jednotl. čerpadel MAGNA, TPE, NBE a NKE a stanic HydroMulti-E a Hydro MPC s GENIBus k síti BACnet MS/TP 96893770 121,40 P TS 3/T Spínací hodiny s denním kotoučem 96406992 41,10 P TS 3/W Spínací hodiny s týdenním kotoučem 96406993 41,10 P ET 2 Termostat s příložným snímačem 00ID4384 144,70 P ET 2 Termostat s příložným snímačem a ponorným pouzdrem 00ID4385 155,80 P DTS 2 Diferenční termostat s příložným snímačem 00418860 244,90 P DTS 2 Diferenční termostat s příložným snímačem a ponorným pouzdrem 00418861 256,00 P Diferenční teplotní snímač k měření diferenční teploty mezi dvěma procesními body (např. na přívodním a vratném potrubí) s 4-20 ma dvouvodičovým ETSD systémem. Měřicí čidla T1 a T2 měří teplotu současně v každém procesním místě. T1 zahrnuje vedle záznamu naměřených hodnot elektroniku, která 0 až 20 K 96409362 659,70 P vyhodnotí diferenci mezi oběma teplotami (T1 T2) a přes proudový zesilovač vydá proporcionální 4-20 ma signál. 0 až 50 K 96409363 670,50 P ALPHA konektor přímý 00595562 14,20 P ALPHA konektor rohový, 4 m kabel 96884669 18,10 P Ovladač Grundfos R 100 Pro MAGNA, UPE, TPE, NBE, NKE, CRE, CME, MTRE, SPKE, CUE, Hydromono CR(N)E, Hydromulti-E, Hydro MPC-E a SQE s CU 300, kalová čerpadla s AUTOADAPT; včetně USB 96615297 194,00 P K přepnutí GENIbus na LON-bus s LON protokolem. Pro všechna UPE, TPE, LPE, LME, CLME, Přípojka G10-LON CRE, CHIE, SPKE s rozhraním GENIbus a MAGNA xx-40/25-60/32-60/xx-80/xx-100 s GENI 00605726 228,10 P modulem MB 40/60/80/100 Platnost od: 1.1.2012 ALPHA2, MAGNA 13
Elektronicky regulovaná oběhová čerpadla Tepelně-izolační kryty pro vytápění (sada) Tepelně-izolační kryty pro vytápění (sada) Tepelně-izolační kryty pro vytápění (sada) Tepelně-izolační kryty pro vytápění (sada) Tepelně-izolační kryty pro vytápění (sada) Příslušenství ALPHA2, MAGNA ALPHA2 (L) 15-40 00505821 22,30 P ALPHA2 15-60 00505821 22,30 P ALPHA2 (L) 25-40 (N) 00505821 22,30 P ALPHA2 (L) 25-60 (N) 00505821 22,30 P ALPHA2 25-40 A 00505822 27,80 P ALPHA2 25-60 A 00505822 27,80 P ALPHA2 (L) 32-40 00505821 22,30 P ALPHA2 (L) 32-60 00505821 22,30 P Tepelně-izolační kryty pro vytápění jsou standardní součástí dodávky jednoduchých čerpadel MAGNA (pro zdvojená čerpadla nejsou k dispozici). Tepelně-izolační kryty pro klimatizaci (sada) MAGNA 25-40 (N) 96763566 55,70 P Tepelně-izolační kryty pro klimatizaci (sada) MAGNA 25-60 (N) MAGNA 25-80 (N) MAGNA 25-100 (N) MAGNA 32-40 (N) 96763566 55,70 P Tepelně-izolační kryty pro klimatizaci (sada) MAGNA 32-60 (N) MAGNA 32-80 (N) MAGNA 32-100 (N) Tepelně-izolační kryty pro klimatizaci (sada) Tepelně-izolační kryty pro klimatizaci (sada) Tepelně-izolační kryty pro klimatizaci (sada) Tepelně-izolační kryty pro klimatizaci (sada) MAGNA 32-80 F 96741524 55,70 P MAGNA 32-100 F MAGNA 32-120 F (N) 96741526 66,80 P MAGNA 40-60 F 96741524 55,70 P MAGNA 40-80 F MAGNA 40-100 F MAGNA 40-120 F (N) 96741527 66,80 P MAGNA 50-60 F (N) 96741528 66,80 P MAGNA 50-100 F 96741525 55,70 P MAGNA 50-120 F (N) 96741528 66,80 P MAGNA 65-60 F (N) 96741529 89,00 P MAGNA 65-120 F (N) 96741529 89,00 P Elektronicky regulovaná oběhová čerpadla, jednofázová, bez funkce AUTOADAPT ALPHA2 L ALPHA2 L Vestavná délka [mm] Standardní přípojka Napětí [V], 50 Hz Energetická třída Kusů na paletě ALPHA2 L 25-40 180 R 1 1x230 V A 252 95047562 266,10 A1 ALPHA2 L 25-60 1x230 V A 252 95047564 288,30 A1 ALPHA2 L 32-40 180 R 1 1/4 1x230 V A 252 95047565 288,30 A1 ALPHA2 L 32-60 1x230 V A 252 95047566 310,60 A1 ALPHA2 L - vestavná délka 130 mm ALPHA2 L 15-40 130 130 R 1/2 1x230 V A 252 95047560 266,10 A1 ALPHA2 L 25-40 130 130 R 1 1x230 V A 252 95047561 266,10 A1 ALPHA2 L 25-60 130 1x230 V A 252 95047563 288,30 A1 ALPHA2 L - cirkulační čerpadlo (provedení z korozivzdorné oceli) ALPHA2 L splňuje podmínky Směrnice EuP/ErP platné od 1.1.2013 a 1.8.2015 pro energeticky úsporná oběhová čerpadla ALPHA2 L 20-45 N 150 R 3/4 1x230V A 252 98094952 467,50 A1 Platnost od: 1.1.2012 ALPHA2, MAGNA 14
Oběhová a cirkulační čerpadla s pevnými otáčkami UPS série 100 Vestavná délka [mm] Standardní přípojka Příruba - provedení UPS série 100, jednofázová 1 x 230 V, 50 Hz Napětí [V], 50 Hz Energetická třída Kusů na paletě UPS 25-20 180 R 1 1x230 V F 198 59542500 114,70 A UPS 25-25 1x230 V C 198 95906400 222,60 A UPS 25-30 1x230 V D 198 59543000 122,40 A UPS 25-40 1x230 V B 198 96281384 139,10 Z UPS 25-50 1x230 V B 198 96281432 144,70 A UPS 25-60 1x230 V B 198 96281483 161,30 A UPS 25-70 1x230 V D 198 96621354 172,60 A UPS 25-80 1x230 V C 100 95906429 322,80 A UPS 25-100 1x230 V C 45 95906480 467,50 A UPS 25-120 1x230 V F 100 52588336 350,60 A UPS 32-20 180 R 1¼ 1x230 V F 198 59582500 128,00 A UPS 32-25 1x230 V C 80 95906401 306,10 A UPS 32-30 1x230 V D 198 59583000 133,60 A UPS 32-40 1x230 V B 198 96281390 139,10 A UPS 32-50 1x230 V B 198 96281435 155,80 A UPS 32-55 1x230 V C 80 95906409 356,20 A UPS 32-60 1x230 V C 198 96281494 178,10 A UPS 32-70 1x230 V D 198 96621355 187,00 A UPS 32-80 1x230 V C 80 95906442 411,80 A UPS 32-80 F 220 DN 32 PN 06/10 1x230 V C 80 95906458 456,30 A UPS 32-100 180 R 1¼ - 1x230 V C 45 95906500 500,90 A UPS 32-100 F 220 DN 32 PN 06/10 1x230 V C 45 95906483 545,40 A UPS 40-50 F 250 DN 40 PN 06/10 1x230 V C 64 95906420 434,10 A UPS 40-80 F 1x230 V C 64 95906462 467,50 A UPS 40-100 F 1x230 V C 45 95906486 578,80 A UPS série 100 - s odvzdušňovací komorou UPS 25-20 A 180 R 1 1x230 V F 140 59562502 133,60 A UPS 25-30 A 1x230 V D 140 59563000 139,10 A UPS 25-40 A 1x230 V C 198 96281387 144,70 A UPS 25-60 A 1x230 V C 198 96281491 178,10 A UPS série 100 - cirkulační čerpadla (provedení z korozivzdorné oceli) UPS 25-40 N 180 R 1 1x230 V B 198 96913060 250,40 A UPS 25-60 N 1x230 V C 198 96913085 311,60 A UPS 25-80 N 1x230 V C 100 95906439 489,70 A UPS 32-55 N 180 R 1¼ 1x230 V C 95906752 516,00 A UPS 32-80 N 1x230 V C 80 95906448 578,80 A UPS 32-100 N 1x230 V C 45 95906489 801,40 A UPS 40-50 FN 250 DN 40 1x230 V C 64 95906422 812,50 A UPS 40-80 FN 1x230 V C 80 95906753 964,10 A Platnost od: 1.1.2012 UPS série 100 15
Oběhová a cirkulační čerpadla s pevnými otáčkami UPS série 100 UPS série 100 - vestavná délka 130 mm Vestavná délka [mm] Standardní přípojka Příruba - provedení Napětí [V], 50 Hz Energetická třída Kusů na paletě UPS 15-40 130 130 R 1/2 1x230 V B 198 96281368 131,30 A UPS 15-60 130 1x230 V C 198 96281471 155,80 A UPS 20-40 130 130 R ¾ 1x230 V B 198 96281371 133,60 A UPS 20-60 130 1x230 V C 198 96281472 155,80 A UPS 25-40 130 130 R 1 1x230 V B 198 96281376 139,10 Z UPS 25-50 130 1x230 V B 198 96281424 144,70 A UPS 25-60 130 1x230 V C 198 96281476 161,30 A UPS 25-70 130 1x230 V D 198 96621356 172,60 A UPS série 100 - provedení pro studenou vodu UPS 25-40 K 180 R 1 1x230 V 198 59544505 139,10 A UP 25-40 KU 1x230 V 198 59544524 244,90 A UPS 25-50 K 180 R 1 1x230 V 198 59545502 144,70 A UP 25-50 KU 1x230 V 198 59545520 278,30 A UPS 25-60 K 180 R 1 1x230 V 198 59546508 161,30 A UP 25-60 KU 1x230 V 198 59546510 306,10 A Provedení N nebo B na studenou vodu na dotaz. UPSD série 100 - zdvojená čerpadla UPSD 32-50 180 R 1 1/4 1x230 V C 80 95906413 512,00 A UPSD 32-80 1x230 V C 80 95906455 690,10 A UPSD 32-50 F 220 DN 32 PN 06/10 1x230 V C 24 95906416 556,50 A UPSD 32-80 F 1x230 V C 24 95906459 734,60 A UPSD 32-100 F 1x230 V C 24 95906484 1 090,70 A UPSD 40-50 F 250 DN 40 PN 06/10 1x230 V C 24 95906423 779,10 A UPSD 40-80 F 1x230 V C 24 95906465 890,40 A UPSD 40-100 F 1x230 V C 24 95906487 1 101,90 A UPS série 100 - třífázová čerpadla 3 x 400 V, 50 Hz UPS 25-20 180 R1 3x400 V F 198 59542800 167,00 A UPS 25-40 3x400 V D 198 59544800 189,20 A UPS 25-50 3x400 V D 100 59545800 244,90 A UPS 25-60 3x400 V D 198 59546800 233,70 A UPS 32-20 180 R 1¼ 3x400 V F 110 59582800 183,60 A UPS 32-40 3x400 V D 110 59584800 200,30 A UPS 32-50 3x400 V D 198 59585800 217,10 A UPS 32-60 3x400 V D 198 59586800 244,90 A Platnost od: 1.1.2012 UPS série 100 16
Oběhová čerpadla pro solární soustavy SOLAR SOLAR - jednofázová čerpadla 1 x 230 V, 50 Hz Vestavná délka [mm] Standardní přípojka Napětí [V], 50 Hz Kusů na paletě SOLAR 15-45 130 130 R 1/2 1x230 V 192 96817710 139,10 A SOLAR 15-60 130 130 1x230 V 192 96705819 172,60 A SOLAR 15-65 130 130 1x230 V 192 96817649 172,60 A SOLAR 15-80 130 130 1x230 V 192 59508500 189,20 A SOLAR 25-40 180 180 R 1 1x230 V 192 59544183 139,10 A SOLAR 25-45 130 130 1x230 V 192 96817722 139,10 A SOLAR 25-45 180 180 1x230 V 192 96817725 139,10 A SOLAR 25-60 180 180 1x230 V 192 59546639 172,60 A SOLAR 25-65 130 130 1x230 V 192 96817652 172,60 A SOLAR 25-65 180 180 1x230 V 192 96817707 172,60 A SOLAR 25-120 180 180 1x230 V 100 52588352 350,60 A Náhradní energeticky úsporné hlavy oběhových čerpadel Kusů na paletě Velikost xx-50 Svorkovnice vpravo 180 59200019 133,60 A Velikost xx-50 Svorkovnice vlevo 180 59200020 133,60 A Velikost xx-60 Svorkovnice vpravo 180 59200023 144,70 A Velikost xx-60 Svorkovnice vlevo 180 59200024 144,70 A Čerpadla na stejnosměrný proud 24 V Vestavná délka [mm] Standardní přípojka UP 25-35 130 24V / DC 130 R 1 96646502 1 090,70 A UP 25-35 180 24V / DC 180 96646503 1 090,70 A Příslušenství Série 100 TS 3/T Spínací hodiny s denním kotoučem 96406992 41,10 P TS 3/W Spínací hodiny s týdenním kotoučem 96406993 41,10 P ET 2 Termostat s příložným snímačem 00ID4384 144,70 P ET 2 Termostat s příložným snímačem a ponorným pouzdrem 00ID4385 155,80 P DTS 2 Diferenční termostat s příložným snímačem 00418860 244,90 P DTS 2 Diferenční termostat s příložným snímačem a ponorným pouzdrem 00418861 256,00 P Platnost od: 1.1.2012 UPS série 100 17
Příslušenství Série 100 Tepelně-izolační kryty pro vytápění (sada) UPS 15-40 00505821 22,30 P Tepelně-izolační kryty (sada) UPS 15-60 00505821 22,30 P UPS 25-20 00505821 22,30 P UPS 25-30 00505821 22,30 P UPS 25-40 (N) 00505821 22,30 P Tepelně-izolační kryty (sada) UPS 25-50 00505821 22,30 P UPS 25-60 (N) 00505821 22,30 P UPS 25-70 00505821 22,30 P UPS 25-20 A 00505822 27,80 P UPS 25-30 A 00505822 27,80 P Tepelně-izolační kryty (sada) UPS 25-40 A 00505822 27,80 P UPS 25-60 A 00505822 27,80 P UP 25-25 00525242 27,80 P UP 25-80 00525242 27,80 P Tepelně-izolační kryty (sada) UPS 25-25 00525242 27,80 P UPS 25-80 (N) 00525242 27,80 P UPS 25-100 95906653 27,80 P UPS 32-20 00505821 22,30 P UPS 32-30 00505821 22,30 P UPS 32-40 00505821 22,30 P Tepelně-izolační kryty (sada) UPS 32-50 00505821 22,30 P UPS 32-60 00505821 22,30 P UPS 32-70 00505821 22,30 P UP 32-25 00525242 27,80 P UP 32-55 00525242 27,80 P Tepelně-izolační kryty (sada) UPS 32-25 00525242 27,80 P UPS 32-55 00525242 27,80 P UPS 32-80 (F) (N) 00525242 27,80 P UPS 32-100 (N) 95906653 27,80 P Tepelně-izolační kryty (sada) UPS 32-100 F 95906653 27,80 P UP 40-50 F (N) 00525243 27,80 P Tepelně-izolační kryty (sada) UPS 40-50 F (N) 00525243 27,80 P UPS 40-80 F 00525243 27,80 P Tepelně-izolační kryty (sada) UPS 40-100 F 95906653 27,80 P Rozměry Další informace Nátrubek 1" litina CZC00001 17,80 P Matice 1" mosaz CZC00002 20,00 P Platnost od: 1.1.2012 UPS série 100 18
Cirkulační čerpadla, jednofázová COMFORT Vestavná délka [mm] Standardní přípojka COMFORT - těleso z vnitřním závitem Rp 1/2 Napětí [V], 50 Hz Kusů na paletě UP 15-14 B 80 R 1/2 bez příslušenství 1x230 V 360 96433883 139,10 A UP 15-14 BU s časovým spínačem 1x230 V 270 96433884 183,60 A UP 15-14 BT s termostatem 1x230 V 270 96433885 183,60 A UP 15-14 BUT s časovým spínačem a termostatem 1x230 V 270 96433886 228,10 A COMFORT - těleso se šroubením G 1 1/4, uzavírací a zpětný ventil UP 20-14 BX 110 R 3/4 bez příslušenství 1x230 V 360 96433887 167,00 A UP 20-14 BXU s časovým spínačem 1x230 V 270 96433888 211,50 A UP 20-14 BXT s termostatem 1x230 V 270 96433889 211,50 A UP 20-14 BXUT s časovým spínačem a termostatem 1x230 V 270 96433890 244,90 A Cirkulační čerpadla s úsporným PM motorem a inteligentní funkcí AUTOADAPT, jednofázová COMFORT PM Vestavná délka [mm] Standardní přípojka Napětí [V], 50 Hz Kusů na paletě UP 15-14 B PM 80 R 1/2 bez příslušenství 1x230 V 360 97916771 142,00 A UP 20-14 BX PM 110 R 3/4 uzavírací a zpět. ventil, bez příslušenství 1x230 V 360 97916772 171,00 A UP 15-14 BA PM *) 80 R 1/2 funkce AUTOADAPT 1x230 V 360 97916757 239,00 A UP 20-14 BXA PM *) 110 R 3/4 uzavírací a zpět. ventil, funkce AUTOADAPT 1x230 V 360 97916749 270,00 A *) pětiletá záruční doba Cirkulační čerpadla, jednofázová a třífázová UP/UPS N a B Vestavná délka [mm] Standardní přípojka Napětí [V], 50 Hz Energetická Kusů na třída paletě UP/UPS série 100, provedení z korozivzdorné oceli (N) a bronzi (B), jednofázová 1 x 230 V, 50 Hz UP 20-07 N 150 R ¾ 1x230 V 198 59640506 178,10 A UP 20-15 N 1x230 V 198 59641500 200,30 A UP 20-30 N 1x230 V 198 59643500 250,40 A UP 20-45 N 1x230 V 100 95906472 256,00 A UPS 25-40 N 180 R 1 1x230 V B 198 96913060 250,40 A UPS 25-60 N 1x230 V C 198 96913085 311,60 A UPS 25-80 N 1x230 V D 80 95906439 489,70 A UPS 32-55 N 180 R 1¼ 1x230 V C 95906752 516,00 A UPS 32-80 N 1x230 V C 80 95906448 578,80 A UPS 32-100 N 1x230 V C 45 95906489 801,40 A UPS 40-50 FN 250 DN 40 1x230 V C 64 95906422 812,50 A UPS 40-80 FN 1x230 V C 80 95906753 964,10 A Provedení na studenou vodu na dotaz. UP série 100, provedení z korozivzdorné oceli (N), třífázová 3 x 400 V, 50 Hz UP 20-15 N 150 R ¾ 3x400 V 198 59641800 289,40 A UP 20-30 N 3x400 V 198 59643800 294,90 A UPS 25-60 N 180 R 1 3x400 V C 198 96913058 333,50 A Platnost od: 1.1.2012 UPS série 100 cirkulační 19
Příslušenství Série 100 Příslušenství pro čerpadlo COMFORT Vestavná délka [mm] Standardní přípojka Další informace Spínací hodiny A UP xx-14 B, BX 96433891 55,70 P Spínací hodiny B UP xx-14 BT, BXT 96433892 72,30 P Odvzdušňovací příruba všechny Comforty 96433906 11,10 P Vyrovnávací kus A24G 150 mm G 1¼ vnější závit x G 1¼ x 40 mm UP 20-14 BX.. mosaz 96436559 6,70 P Vyrovnávací kusy A25G (sada)150 mm 2 x R ½ vnější závit x G 1¼ x 35 mm UP 15-14 B.. mosaz 96433911 10,10 P Vyrovnávací kusy A26W (sada140 mm 2 x R ½ vnější závit x G 1 x 30 mm UP 15-14 B.. mosaz 96433913 6,70 P vyrovnávací kusy A27S (sada) 130 mm 2 x R ½ vnější závit x G 1½ x 25 mm UP 15-14 B.. mosaz 96433912 8,90 P Příslušenství pro řízení Rozsah TS 2 N/T Spínací hodiny s denním kotoučem - nástrčné na UP 20-07 N, 15 N, 30 N 96411715 44,50 P TS 2 N/W Spínací hodiny s týdenním kotoučem - nástrčné na UP 20-07 N, 15 N, 30 N 96411716 44,50 P TS 3/T Spínací hodiny s denním kotoučem - montáž na stěnu 96406992 41,10 P TS 3/W Spínací hodiny s týdenním kotoučem - montáž na stěnu 96406993 41,10 P ET 2 Termostat s příložným snímačem 20 C až +80 C 00ID4384 144,70 P ET 2 Termostat s příložným snímačem a ponorným pouzdrem 20 C až +80 C 00ID4385 155,80 P DTS 2 Diferenční termostat s příložným snímačem 20 C až +80 C 00418860 244,90 P DTS 2 Diferenční termostat s příložným snímačem a ponorným pouzdrem 20 C až +80 C 00418861 256,00 P Tepelně-izolační kryty (sada) Tepelně-izolační kryty (sada) Tepelně-izolační kryty (sada) Tepelně-izolační kryty (sada) UPS 25-40 N 00505821 22,30 P UPS 25-60 N 00505821 22,30 P UPS 25-80 N 95906655 27,80 P UPS 32-80 N 95906655 27,80 P UPS 32-100 N 95906653 27,80 P UPS 40-50 F N 95906655 27,80 P UPS 40-80 F N 95906655 27,80 P Platnost od: 1.1.2012 UPS série 100 cirkulační 20