13/1999 2. července 1999 Cena 4,80 Kč Den Sušice 99 ještě jednou V prvním červnovém víkendu se většina z nás potkala na sušickém náměstí při programu na zahájení letní sezóny. Protože jsme Den Sušice propagovali i v našich novinách a někteří čtenáři se ptali, jakým způsobem byla celá akce financována, chceme vám k tomu přinést podrobnější informace. Při jednání o uspořádání programu bylo jasné, že z městského rozpočtu nelze brát finanční prostředky určené pro jiné věci ve městě a že bude nutné zajistit peníze navíc. Bylo tedy navrženo, aby náměstí bylo dáno do pronájmu prodejcům zboží a občerstvení, které si všichni mohli prohlédnout, případně zakoupit, a tento nájem bude věnován akci Den Sušice. Návrh byl projednán a schválen v městské radě a získané peníze byly tedy základem pro financování. Město navíc získalo původně neplánovaných 35 tis. za pronájem od televize Nova za pořad Rychlý prachy a za tyto prostředky byl pořízen páteční ohňostroj. Dalším zdrojem fi- nancování byly dary sponzorů. Po úhradě nezbytných nákladů (tribuna, ozvučení, osvětlení, doprava, ohňostroj apod.) hlavní pořadatel, agentura RLA Stallion, s. r. o., z Plzně, věnovala ještě 15 tis. Kč Domovu důchodců v Kněžicích. Z uvedeného vyplývá, že uspořádání Dne Sušice 99 žádným způsobem nezatížilo městský rozpočet a nebyly čerpány finanční prostředky připravené pro další rozvoj města. Podle našeho názoru byl Den Sušice akcí zdařilou, která přilákala do našeho města řadu návštěvníků a při níž nadšeně a bezplatně předvedly své umění místní umělecké soubory i soubory z okolních měst. V současné době nejen Sušice, ale i jiná města připravují podobné programy, které mají oživit centra měst, prezentovat turistické oblasti a zvýšit zájem návštěvníků. I naše město by chtělo vytvořit podobnou tradici a každoročně zahajovat letní sezónu. Věříme tedy, že se všichni už teď můžeme těšit na červen 2000. red Na shledanou v září! Pro všechny školou povinné dnes nastal čas odpočinku, nicnedělání, užívání si léta a prázdnin. Až za dva měsíce ožije budova Základní školy Lerchova ul. v Sušici přítomností svých dětí, aby jim otevřela další brány vzdělávání. Ve školním roce 1999/2000 přivítá 87 prvňáčků. Vedení ZŠ Lerchova přeje všem žákům, učitelům i rodičům hezké léto, příjemnou dovolenou a těší se v září na shledanou! O tom, jaký byl ten právě uplynulý a co škola nabídne svým žákům v příštím školním roce, se dočtete v posledním srpnovém čísle Sušických novin 27. 8. FOTO FIŠER PŘEČTĚTE SI U o Hudebních slavnostech na Kašperských Horách U tip na dovolenou U SOU a OU pro příští školní rok U zprávy ze zasedání rady a zastupitelstva U historické zajímavosti U sportovní novinky U kulturní pozvánky Na závěr tanečního roku uspořádali rodiče a děti z tanečního klubu Fialka a taneční školy rozloučení, které v mnoha ohledech pojali netradičně. Po krátkém zahájení vystoupila starostka JUDr. Rippelová s přáním mnoha úspěchů v další činnosti taneční školy a poděkovala dětem za reprezentaci města. Po předání vysvědčení a vyhlášení nejlepších tanečních párů předvedli všechny třídy taneční školy a členové tanečního klubu svá vystoupení, společně si zatančili a soutěžili v netradičních disciplínách. Za jejich výkony je čekali bohaté odměny a pohoštění, které připravili rodiče. Výuka v taneční škole bude v novém školním roce zahájena 8. září, přihlášky jsou k dispozici v kanceláři MKS. Bude opět otevřena přípravka pro nejmenší tanečníky (5 7 let) a třídy tanečních párů podle věku a výkonnosti. Uzávěrka přihlášek je do 15. srpna 1999. Všechny podrobnosti týkající se výuky v taneční škole ochotně poskytnou pracovníci Městského kulturního střediska (tel. 0187/52 86 86). Městské kulturní středisko, jako zřizovatel taneční školy, děkuje všem žákům, rodičům a lektorům za práci, kterou v tomto roce odvedli. Těšíme se na nové tanečníky! Svou přítomností na závěrečném slavnostním odpoledni potěšila děti starostka města JUDr. Jiřina Rippelová (1). Soutěžní klání probíhalo v několika netradičních disciplínách, mezi něž patřilo rovněž líčení. Ovšem tentokrát obráceně. Dívky zdobily své partnery. Výsledné modely byly naprosto dokonalé (2). Po předání vysvědčení byly vyhlášeny nejlepší taneční páry tanečního klubu Fialka, které reprezentují město na mnoha republikových soutěžích a na nich také sklízejí nemalé úspěchy. Zleva: Jiřina Soukupová a Filip Vítovec, Veronika Macová a Ondřej Řezníček, Lenka Chalupská a Vladimír Dobšovič, Martina Uhrová a Lukáš Zimmel. Jejich výsledky jsou vysoko nasazenou laťkou pro ostatní taneční páry (3). text a foto: Poslední volná místa! 17. 7. 1999 Kutná Hora, zámek Kačina. Celodenní výlet vhodný pro rodiny s dětmi. 14. 8. 1999 Český Krumlov otáčivé hlediště. Veselohra Veselé paničky windsorské. 21. 8. 1999 Křivoklát odpoledne ZOO Plzeň. Celodenní výlet pro rodiny s dětmi. Informace o zájezdech v kanceláři MKS nebo na tel.: 0187/52 86 86.
strana 2 V měsících červenec a srpen probíhá na Kašperských Horách v kostelech sv. Markéty (náměstí) a sv. Mikuláše (hřbitov) letní festival duchovní hudby. V něm se představí např. soubor Laetitia Praha, studenti Vysoké hudební školy v Lipsku pod vedením prof. Jitky Kovaříkové, rodačky za Sušice, dále hosté z Hoschule für Musik und Theater Leipzig, nebo soubor Tulipán z Amsterdamu. Nevšední zážitek přinesou také varhanní koncerty Michala Novenka. Festival bude zahájen o prvním červencovém víkendu v sobotu 3. července ve 20 00 hodin v kostele sv. Mikuláše, kdy vystoupí soubor Laetitia Praha Kašperské Hory Festival duchovní hudby Oznámení Pořadatelé hudebního festivalu Šumava Rocks 99 oznamují, že v den konání akce, tj. 17. července, bude stezka mezi kamenným mostem a mostem ústícím na Dlouhoveskou ulici uzavřena. Organizátoři předem děkují za pochopení. Nákup s Rádiem Šumava v Sušici Nová soutěž na vlnách Rádia Šumava probíhala ve spolupráci s firmou Oděvy Lambor Sušice. Vítězkou se stala paní Růžena Houdková, Obytce u Klatov. Od sponzora soutěže si paní Houdková odnesla poukázku na 500 Kč a exkluzivní zákaznickou kartu, díky níž bude moci při nákupu nad 3 000 Kč uplatnit 10 % slevy. Nákup s Rádiem Šumava je soutěž o cenách a o ceny pro každého poslouchejte každý čtvrtek, vždy od 18. do 19. hodiny, Rádio Šumava a další výhra může být právě vaše! Palce vám drží moderátor Rádia Šumava Radek Nakládal. s nejznámějšími mariánskými modlitbami v hudebních proměnách staletí; v neděli pak v kostele sv. Markéty (také od 20 00 hodin) zahrají prof. Jana Brejchová (flétna) a prof. Miroslava Svobodová (varhany) na téma Evropské hudební baroko a současnost. O týden později, v sobotu 10. 7., můžete opět v kostele sv. Markéty (začátek 20 00 hod.) vyslechnout Poctu svaté Markétě v podání mladých profesionálů vedených Markétou Reindlovou. Poutní slavnost Panny Marie Sněžné Setkání křesťanů na Zlaté stezce. 5. 8. srpna Slavnost bude zahájena ve čtvrtek 5. srpna v poutním kostele P. Marie Sněžné v 18 00 hodin Mší svatou. Při bohoslužbách a koncertech účinkují Eibnschläger Sänger z Grafenau, Kralupští žesťoví sólisté, soubory Laudi e lamenti Praha, Laetitia Praha, chrámoví zpěváci a hudebníci z Klatov, Radomyšle, Deštné a další. Vodácké kempy na Otavě Sluníčko rozehřívá vaše tělo, vlnky naráží na vaši loď, a tak nic nenarušuje letní idylku. Mnozí z vás jistě zatouží po takové dovolené, a tak přinášíme základní údaje o několika kempech, jejichž pohostinství můžete cestou po Otavě využít. Horažďovice Lipky poplatek za stan poplatek za osobu (Údaje odpovídají období 14. 18. června letošního roku. Změny vykonané po této době nejsou redakci známy.) vb Pro šikovné ruce WC 30 Kč 20 Kč funkční K atovice funkční Štěkeň Putim 12 Kč 12 Kč funkční 30 Kč 30 Kč funkční Nevíte co o prázdninách s volným časem a chcete zaměstnat své šikovné ruce? Pak můžete využít nabídku na návštěvu Keramického kursu v Černíkově (okr. Domažlice). Ve dnech 9. 11. července vás tu čeká bohatý program. Zahájení je připraveno na pátek v 17 00 hodin, kde se nejen seznámíte s hlínou a připravíte na sobotní kurs, ale večer vás čeká zajímavé posezení a popovídání o čaji s majitelem čajovny a cestovatelem, spojené s ochutnávkou čaje. V sobotu a v neděli se účastníci budou věnovat vlastní výrobě keramiky, včetně malování a vypalování, pod vedením lektorky. Ukončení kurzu je předpokládáno na neděli cca v 16 00 hodin. sprchy za poplatek 10 Kč nefunkční pouze studená voda jen pánské se studenou vodou Organizátoři připomínají slunce v duši a dobrou náladu s sebou! V ceně kurzu (1 750 Kč) je zahrnuta strava, ubytování pod vlastními stany na nedalekém koupališti, honorář lektorů a nájem pece. Zájemcům o účast na tomto kurzu poskytneme bližší informace v kanceláři MKS Sušice, tel.: 0187/52 66 82. V obřadní síni MÚ Sušice proběhlo 15. června slavnostní ocenění dárců krve. Za přítomnosti starostky města JUDr. Rippelové, poslankyně MUDr. Prajerové, přednosty transfúzního oddělení NemPo Klatovy MUDr. Hadincové, zástupce státní zdravotní správy MUDr. Bartošové a ředitele Oblastního spolku ČČK Klatovy pana Stankovského, bylo předáno 8 zlatých, 6 stříbrných a 9 bronzových plaket Dr. Jana Janského. Dále pak byla předána Kaleidoskop občerstvení v Horažďovicích v nedaleké vesnici v nedaleké vesnici restaurace v místě kempu Jedním z velice úspěšných pořadů TV Nova je odpolední pořad Áčko. Jestliže ne díky sledovanosti, tak alespoň co se týká kvality. Určitě lidem pomohlo, pomáhá a snad i pomáhat bude, když se vypovídají ze svých Střední odborné učiliště a Odborné učiliště v Sušici (Poštovní ul.) nabízí pro další školní rok nejen výuku dětí studentů, ale také dospělých. Vzdělávání dospělých probíhá formou dálkového externího studia všech oborů studia denního, umožňuje složit kvalifikační zkoušky nahrazující odbornou způsobilost pro provozování některých živností, nabízí získání pedagogického minima pro instruktory odborného výcviku PPV a rekvalifikační kurzy. SOU a OU Sušice je vzdělávacím zařízením, které v hlavní činnosti zajišťuje výuku absolventů základních škol ve tříletých učebních oborech SOU zakončených závěrečnou zkouškou, výuku absolventů zvláštních škol ve tříletých učebních oborech OU (zakončených rovněž závěrečnou zkouškou) a absolventů tříletých učebních oborů SOU v nástavbovém studiu ukončeném maturitní zkouškou. V hospodářské činnosti zajišťuje učiliště kvalifikační zkoušky ve spolupráci se živnostenským úřadem a hospodářskou komorou, Mají svoje noviny Dnes je už spíše běžné než vzácné, že každá škola, nebo jen parta z ní, má své noviny. Do redakce Sušických novin, byly mj. doručeny také Školní noviny, které v jednoduché úpravě vydává Zvláštní škola v Kašperských Horách. Svým rozmanitým obsahem, pro nějž jsou využívány hlavně práce dětí, umožňují nahlédnout do jejich nejen školního života. Nechybí ani soutěž pro čtenáře, citáty a verše. Děti se vyjadřují o tom jaké byly, jsou a budou, o čem sní, co si představují. Konečně přečtěte si jejich noviny a uvidíte sami. Slavnostní ocenění dárců krve SOU a OU pro příští školní rok Výuka i pro dospělé Čestná uznání dvěma dárcům za 50 odběrů krve a jednomu dárci za 60 odběrů krve. Po úvodní básni Kdybych měl tolik životů v přednesu předsedy místní skupiny ČČK p. Kämpfa si dárci krve poslechli slavnostní projev MUDr. Prajerové, která přítomným dárcům mimo jiné poděkovala za jejich vysoce humánní přístup ke spoluobčanům, kteří jejich pomoc potřebují. Předseda MS ČČK Sušice Áčko problémů, popřípadě když se diváci dovědí o něčem novém. Tak tomu bylo v našem případě. Ve středu 26. května byla naše třída kvinta A Gymnázia v Sušici na vysílání tohoto pořadu. Samozřejmě jako kompars, nikoli jako hlavní hvězdy. Přesto tipuji, že většina spolužáků zmobilizovala své rodiny, a známé, aby v 16 35 seděli u televize. Osm minut před třetí a my stojíme před budovou Novy. Jsem trochu zklamaná, protože jsem čekala větší kolos. No nic, pár minut po třetí nás jakási paní uvítala u dveří a uvedla nás dál. V prostorné místnosti s pohovkami a televizí jsme pak měli čekat. Také jsme si mohli zakoupit něco pro chuť v místním bufetu. Paradoxní je to, že právě v Nově se nám nejvíce líbil program televize Prima a ČT1. Asi 10 minut před začátkem nás přišla uvítat Šárka Kubelková. Ve skutečnosti sympatičtější než v televizi. Ta nás pak přivedla do studia A. Každý zaujal své místo. Někdo více výhodné, někdo méně (já). Téma znělo: Nemoc zdeformovala mé tělo. Vážné téma. Občas jsem řešila dilema, zda se mohu při tomto tématu také zasmát (protože atmosféra byla skvělá). Zvláště mě překvapila malá holčička, která nejevila ani nejmenší známky trémy. Byla to dcera svého otce. Chvílemi to vypadalo, že pořad bude o něm. Nejvíce jsme pochopitelně trnuli hrůzou při představě, že nám moderátor Jirka Pešina bude klást nepříjemné otázky, na které budeme muset co nejduchaplněji odpovědět. Jenže milý Jirka se nezeptal ani jednou. Tím spíše byla naše zkušenost s vystupováním před kamerou příjemná. ALENA ŠVECOVÁ, V. A Gymnázium Sušice již zmíněné pedagogické minimum pro instruktory PPV (akreditace MŠMT ČR), rekvalifikace pracovníků i prodej výrobků zhotovených žáky učiliště. Odborný výcvik je zajištěn v odloučených pracovištích v ul. Nádražní a Na Hrázi v Sušici a také v Horažďovicích v areálu Jitexu Písek, a. s. Možnosti SOU v tříletých učebních oborech zakončených závěrečnou zkouškou: zedník, elektromechanik pro rozvodná zařízení, instalatér, truhlář pro dřevěné konstrukce, malíř pro stavební výrobu, kadeřník kadeřnice; nástavbové studium: stavební provoz, oděvnictví. OU nabízí tyto obory (tříleté se závěrečnou zkouškou): zednické práce, malířské a natěračské práce, šití oděvů. Z pestré profesní nabídky si jistě vyberete i vy, pokud uvažujete o studiu na tomto sušickém učilišti. Dárcům krve Pravidelné odběry krve TO Klatovy proběhnou v měsíci červenci ve stanovených termínech v době od 14 do 17 hodin na těchto místech: 13. 7. 1999 Horažďovice 19. 7. 1999 Sušice 20. 7. 1999 Domažlice 26. 7. 1999 Klatovy MKS Sušice nabízí Cykloturistika Mikrobus Mercedes s vlekem na kola 4. 7. 5. 7. Pasov Linec 14. 7. 19. 7. Enns 19. 7. 25. 7. Bodamské jezero 27. 7. 1. 8. Solnohradsko 2. 8. 8. 8. Dunaj Pasov Vídeň 2. 8. 8. 8. Krimmelské vodopády Salzach 9. 8. 15. 8. Julské Alpy 31. 8. 12. 9. Provence Francie 25. 9. 26. 9. Pasov Linec 2. 10. 3. 10. Pasov Linec (vyprodáno) 9. 10. 10. 10. Pasov Linec Horská a vysokohorská turistika Mikrobus Mercedes bez vleku na kola, event. s menším vlekem na zavazadla 2. 7. 11. 7. Tyrolsko penzion 17. 8. 22. 8. Dolomity Brenta 24. 8. 30. 8. Walliské Alpy + Mont Blanc 15. 9. 24. 9. Vysoké a Nízké Tatry Odjezdy z nábřeží v Sušici. Přihlášky a bližší informace v kanceláři MKS Sušice, nebo na tel.: 0187/52 86 86 IHNED.
Aktuality strana 3 Zasedání městského zastupitelstva Zpráva z 8. jednání městského zastupitelstva v Sušici dne 16. června 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 17 členů městského zastupitelstva. Nepřítomni V. Beneš, J. Fleischmannová, MVDr. A. Herza a MUDr. J. Bartošová. vyúčtování hospodaření za rok 1998 rozpočtové změny: a) rozpočtovou změnu navýšení dotace od OkÚ Klatovy v celkové výši 977 700 Kč. Z této částky je na sociální dávky použito účelově celkem 400 000 Kč, o zbývající částku ve výši 577 700 Kč bude povýšena rezerva na provozní výdaje. b) snížení nájmu za věci movité za rok 1999 pro Nemocnici, o. p. s., o 865 924 Kč. Snížení nájmu bude kompenzováno čerpáním rozpočtové rezervy na provozní výdaje pro rok 1999. lepší zúročení dočasně volných finančních prostředků prostřednictvím Investiční kapitálové společnosti Komerční banky odprodej části stavební parcely č. 215/4 v k. ú. Sušice nad Otavou p. Radomíru Vrbovi, Gabrielova 293/II, Sušice odprodej části pozemkové parcely č. 2261/4 v k. ú. Sušice nad Otavou p. Hulešovi o výměře zhruba 100 m 2 pronájem části stavební parcely č. 13 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 12 m 2 panu Františku Švelchovi, nám. Svobody, Sušice, jako parkovacího místa pro osobní automobil pronájem nebytových prostor Zasedání městské rady Zpráva ze 13. jednání městské rady v Sušici dne 21. června 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 5 členů rady. Nepřítomen Ing. Broža a p. Maršát. U Městská rada doporučila uzavření smlouvy o postoupení přednostního práva k úpisu akcií České spořitelny a.s. prostřednictvím firmy Atlantik portfolio management, a. s. U Městská rada souhlasila s přidělením bytu 1+1/I. kat., Sirkařská 979, Sušice paní Červeňákové U Městská rada nedoporučila městskému zastupitelstvu odprodat nemovitost čp. 156/I U Městská rada schválila dodatek č. 6 ke smlouvě o pronájmu části pozemkové parcely č. 2256/ 1 (náměstí) v Sušici za účelem parkování uzavřené s p. Jaromírem Koutným, který prodlužuje platnost smlouvy na období od 1. 7. 1999 do 30. 9. 1999 U Městská rada souhlasila s ukončením nájmu v čp. 257/III se Školským úřadem Klatovy dohodou ke dni 30. 6. 1999 a s uzavřením nové nájemní smlouvy s Domem dětí a mládeže v Sušici od 1. 7. 1999 za stávajících podmínek. U Městská rada souhlasila s celkovým objemem oprav a údržby v čp. 977/2 v Sušici tvořených mandlovnou a WC, o celkové výměře 17,21 m 2 Ladě Kaltenbrunnerové, za účelem provozování podnikatelské činnosti v oboru kosmetické služby pronájem nebytových prostor v čp. 138/I (radnice) místnost č. 15 o výměře 20,33 m 2 Všeobecné stavební spořitelně KB, a. s, Bezručova 17, Plzeň, za účelem zřízení kanceláře pronájem pozemkové parcely č. 275 v k. ú. Albrechtice u Sušice o výměře 3,1438 ha Agropolu sdružení nájemníků půdy se sídlem v Dražovicích a) Městské zastupitelstvo revokovalo své usnesení ze dne 14. 5., 2. 6. a 17. 9. 1998 a schválilo ocenění investice do nemovitého majetku Města Sušice vodácké tábořiště v Sušici a schválilo uznání dluhu městem, dohodu o zápočtu vzájemných závazků a pohledávek a smlouvu o nájmu bezúplatné zřízení věcného břemene přístupu a příjezdu na dobu určitou 5 let přes stpč. 657 v k. ú. Sušice pro pozemek ppč. 236/14 Klostermannova ul., Sušice vykoupení pozemkových parcel č. 139/4 a 139/5 od manželů Ponížilových, bytem Sušice, Stupkova 988/II, pozemkových parcel č. 141/3 a 141/4 od manželů Šperlových, bytem Malá Chmelná 12 a pozemkové parcely č. 123 od manželů Hlinkových, bytem Sušice, Stupkova 988/II, vše v k. ú. Malá Chmelná, za cenu dle znaleckého posudku U Městské zastupitelstvo revokovalo usnesení městského zastupitelstva ze dne 17. 9. 1997 a schválilo odprodej odděleného dílu a z ppč. 102/1 v k.ú. Divišov o výměře 54 m 2 paní H. Novákové, bytem Sušice, Lerchova 302/II objektu chaty Svatobor s rozhlednou u Sušice ve výši 140 000 Kč a s jejich financováním ze zálohy na nájem zaplacené nájemcem na základě dodatku č. l ke smlouvě o nájmu U Městská rada schválila výsledek soutěže o veřejnou zakázku akce Rekonstrukce tepelné mezi objektové sítě z kotelny PK 856 v Sušici větev A, ul. Na Hrázi podle připojených podkladů komise a schvaluje uzavření příslušné smlouvy o dílo s vyhlášeným vítězem firmou PREKOV, s. r. o., Revoluční 12, 312 02 Plzeň U Městská rada schválila uzavření smlouvy o spolupráci mezi Městem Sušice a SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, nadace, Slezská ul. 7, Praha 2, týkající se projektové dokumentace a vlastní realizace stavby nízkoenergetického a nízkorozpočtového domu v Sušici, ulice Sadová Na Výsluní U Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu vstoupit do sdružení měst a obcí Plzeňského kraje jako budoucího nově vytvořeného VÚSC. (Vyšší územně správní celek). Schválené prodeje a pronájmy budou po vyvěšení na úřední desce předloženy na jednání zastupitelstva. uzavření smluv o budoucí kupní smlouvě na výkup částí dotčených pozemkových parcel soukromých vlastníků podle dokumentace k vybudování technické infrastruktury (komunikace, kanalizace, vodovod, plyn, přípojka elektro) v lokalitě ul. Sadové, Na výsluní a Kaškova. V případě Zdeňka Jelínka městské zastupitelstvo schválilo uzavření smlouvy o budoucí směnné smlouvě o směně části jeho ppč. 767/7 o výměře 4 m 2 za stejnou výměru sousední ppč. 767/4 ve vlastnictví Města Sušice investici do restaurace v objektu Sokolovny: l. Zhotovení barpultu v max. ceně do 100 000 Kč. 2. Zhotovení zázemí baru v max. ceně do 100 000 Kč. 3. Ozvučení a osvětlení interiéru restaurace a sálu v max. ceně do 100 000 Kč. V souvislosti s touto investicí městské zastupitelstvo schválilo rozpočtovou změnu pro financování této investice z předplaceného nájmu nájemcem restaurace v celkové výši 300 000 Kč. pro škol. rok 1999/2000 tento příspěvek na částečnou úhradu neinvestičních nákladů MŠ: u u dětí, které navštěvují MŠ nepravidelně: denní příspěvek 20 Kč (13 Kč na náklady MěÚ, 7 Kč na náklady ŠÚ), u u ostatních zapsaných dětí: měsíční příspěvek 240 Kč (160 Kč na náklady MěÚ, 80 Kč na náklady ŠÚ), s tím, že částka na neinvestiční náklady MěÚ je příjmem města, částka na neinvestiční náklady ŠÚ bude po dohodě s ŠÚ Klatovy využívána k nákupu učebních pomůcek a školních potřeb s účinností od 1. 9. 1999 novou Vyhlášku o vybírání příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů MŠ zřízení rady školy ZŠ Sušice, Lerchova ul., s účinností od 1. 9. 1999. Rada bude šestičlenná, za Město byli jmenováni p. Jan Květoň a Ing. Markéta Prosserová realizaci půdní vestavby v č. p. 796/II, Sušice, manželům Vintrovým s tím, že bude vypracovaná smlouva o půjčce s koeficientem 2,00 nájmu + splátkový kalendář, který bude nedílnou součástí smlouvy. Realizaci půdní vestavby zajistit formou výběrového řízení U Městské zastupitelstvo bylo seznámeno a bere na vědomí Program rozvoje Nemocnice Sušice, o. p. s., do roku 2004 a ukládá správní radě nemocnice realizovat program a předkládat každoročně zprávu o jeho plnění. Zastupitelstvo souhlasí a ukládá vedení města realizovat od roku 2000 do 31. 12. 2004 v rozpočtu města finanční politiku výdajů na nemocnici ve výši příjmu od nemocnice ve výši nájemného. Tato částka bude účelově vázána na pořízení přístrojového vybavení nemocnice odprodej movitého majetku dle přílohy ke dni 1. 9. 1999 Nemocnici Sušice, o. p. s. předložené návrhy smluv mezi Městem Sušice a Nemocnicí Sušice, o. p. s. ručení za úvěr Nemocnice Sušice, o. p. s., do výše 5 700 000 Kč návrh ceníku vstupného a dalších služeb na městském koupališti pro rok 1999 1. vstupné celodenní: dospělí 20 Kč děti do 15 let, studenti, důchodci 10 Kč odpolední (od 15 00 hod.) dospělí 10 Kč děti, studenti, důchodci 5 Kč 2. pronájem kabinky na jeden den 30 Kč na týden 150 Kč 3. volejbalová síť s míčem na 1 hodinu 20 Kč vypsání výběrového řízení a s nákupem 3 parkovacích automatů v nejkratší možné době. U Městské zastupitelstvo souhlasilo s odkoupením ČOV od Sololitu, a. s., v konkurzu za částku 10 mil. Kč U Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí informaci o jmenování technické komise (předseda Ing. Martin Benírške, členové: prim. MUDr. Jan Krouský, prim. MUDr. Rudolf Voldřich, Milena Kopačová, Jaroslava Šafrová, Josef Švarc), zajišťující přípravu a realizaci stavby nemocnice U Městské zastupitelstvo neschválilo odprodej domu čp. 21/I se stpč. 4/1, ul. T. G. M., Sušice Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice plavala lodička po Dunaji zb Neformální přátelství mezi ZŠ T. G. Masaryka v Sušici a školou v Arnbrucku střípky z prací žáků cestu nám zpestřily paní učitelky hrou na kytaru. Všichni k tomu zpívali a ono to k sobě hezky ladilo. Tak nám uběhla cesta do Pasova. Tam jsme se šli mimo jiné podívat do katedrály sv. Stephana Byly tam největší varhany na světě, skoro nikdo se na ně ale nesoustředil, protože už jsme se strašně těšili na parník. Jmenoval se Sissi a bylo to velmi vzrušující. Vlasy mi rozčechrával vítr a mávali jsme kolemjdoucím, oni zase nám mně osobně se chtělo zpívat Plavala husička po Dunaji, protože jsme po Dunaji pluli.. když jsme se vraceli k přístavu, velmi jsem si to ještě vychutnávala. K večeru jsme dorazili do Arnbrucku. Pozvali nás do bazénu, kde jsme si užili spoustu legrace. Krásné bylo, když nad vodu vypustili umělou mlhu a do ní barevná světla. Jakmile začala hrát muzika, vypadalo to jako na diskotéce. Také tam měli skokanský můstek, kde jsem pořád skákal lomeňáky. Druhý den ráno jsme šli do 1. a 2. třídy a tam jsme viděli, jak se žáci učí. Nejdřív mi to připadalo divné, ale pak jsem to také pochopil také se mi líbilo, jak se německé děti snažily zazpívat českou písničku Žádnyj neví, co jsou Domažlice, a musím říci, že jim to šlo moc pěkně. Pak si učitelé pro nás připravili krásné odpoledne. Na hřišti byla stanoviště s různými úkoly např. jízda na motokáře, držení plného tupláku, jízda s naloženým kolcem apod., které jsme plnili ve skupinách. Domů jsem si přivezla náramek přátelství, který mě naučila Barbara. V Arnbrucku jsme se měli velmi dobře, Němci se o nás znamenitě starali, ale jak se říká všude dobře, doma nejlíp
strana 4 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme všem přátelům, sousedům a známým za slova útěchy, účasti i pochopení a za přítomnost při rozloučení s mým manželem. Marie Pavlusová s rodinou V červenci vzpomínáme u Jan Neruda, básník, spisovatel narodil se 9. 7. 1834 v Praze, zemřel 22. 8. 1891 tamtéž u Ing. František Křižík, vynálezce v oboru elektrotechniky narodil se 8. 7. 1847 v Plánici, zemřel 22. 1. 1941 v Praze u Josef Ambrož Gabriel, doktor práv narodil se 4. 12. 1820 v Loučové u Hartmanic, zemřel 8. 7. 1880 v Bechyni u Josef Kajetán Tyl, dramatik narodil se 4. 2. 1808 v Kutné Hoře, zemřel 11. 7. 1856 v Plzni u Alfons Mucha, malíř, grafik, ilustrátor narodil se 27. 7. 1860 v Ivančicích na Moravě, zemřel 14. 7. 1939 v Praze u Karel Klostermann, profesor, spisovatel narodil se 13. 2. 1848 v Haagu, zemřel 16. 7. 1923 ve Štěkni u Strakonic NAROZENÍ Společenská kronika ŽIVOTNÍ JUBILEA 75 let Ladislav Lhoták 3. 7. 1924 Sušice 804/II Eva Achsová 16. 7. 1924 Sušice 378/II Jan Urbanec 30. 7. 1924 Sušice 826/II Božena Marešová 30. 7. 1924 Sušice 56/II 80 let Marie Mašková 2. 7. 1919 Sušice 56/II Marie Múhlbauerová 19 7. 1919 Sušice 552/II Jarmila Blašková 26. 7. 1919 Sušice 400/II 85 let Marie Blejcharová 1. 7. 1914 Sušice 1084/II 90 let Marie Fourová 27. 7. 1909 Sušice 56/II 92 let Marie Bůzková 22. 7. 1907 Sušice 145/I 93 let Marie Hlaváčková 5. 7. 1906 Sušice 140/III GRATULACE Dne 5. července se dožívá 85 let pan IGNÁC ĎUBEK z Dlouhé Vsi. K tomuto jubileu mu hodně zdraví a spokojenosti přeje manželka s rodinou. ÚMRTÍ Zlatou svatbu oslaví 2. července 1999 MARIE a JAROSLAV VRHELOVI ze Sušice. Do dalších let společného života hodně zdraví a elánu jim přejí Vrhelovi, Domke a Brusnických. K blahopřání se připojují také pracovníci Městského kulturního střediska. Už se těšíme na oslavu svatby diamantové. Poděkování 2. 6. 1999 Tomáš Panenka Volšovy 10 4. 6. 1999 Roman Němec Kašperské Hory 382 5. 6. 1999 Martin Šafránek Sušice 1142/II 7. 6. 1999 Patrik Švarc Stachy 334 9. 6. 1999 Aneta Švajková Kašperské Hory 342 10. 6. 1999 Michal Mošner Sušice 240/III 11. 6. 1999 Iveta Doležalová Petrovice u Sušice 71 11. 6. 1999 Jaroslav Vladař Břežany 11 14. 6. 1999 Radek Řezanka Žihobce 104 14. 6. 1999 Helena Cinegrová Kašperské Hory 171 18. 6. 1999 Aneta Kalčíková Malý Bor 54 Výročí dvou slavných literátů v posledních sbírkách Balady a romance a Zpěvy páteční. Nejsubjektivnější výraz má sbírka intimní lyriky Prosté motivy. Karel Klostermann byl od roku 1872 redaktorem časopisu Wanderer ve Vídni, v letech 1873 1908 působil jako profesor na německé reálce v Plzni. Miloval Šumavu a lidi, kteří tu žili a pracovali. Jeho první literární práce byly psány německy; na vyzvání Václava Vlčka, redaktora časopisu Osvěta, napsal česky povídku Rychtářův syn. Když Vlček požadoval rozměrnější dílo na pokračování, obdržel román Ze světa lesních samot. Kromě dalších článků do časopisů napsal řadu dalších románů, jimiž Šumavu proslavil V srdci šumavských hvozdů, Pošumavská rapsódie, V ráji šumavském, Mlhy na Blatech, Suplent, Skláři, Ecce homo. 2. 6. 1999 Miloslav Zahálka 1920 Sušice 262/III 2. 6. 1999 Karel Janeček 1928 Jetenovice 40 6. 6. 1999 Helena Černá 1923 Petrovice, Kněžice 1 13. 6. 1999 František Žák 1926 Sušice 274/II 13. 6. 1999 Milan Matouš 1952 Hrádek 108 13. 6. 1999 Václav Šíma 1920 Hejná 58 14. 6. 1999 Jan Thurnwald 1912 Častonice 3 16. 6. 1999 Eduard Prinz 1907 Petrovice, Kněžice 1 16. 6. 1999 Alžběta Zanglerová 1918 Sušice 966/II 21. 6. 1999 Josefa Šrámková 1907 Velký Bor 75 Matrikářka MÚ Sušice V letošním červenci si připomínáme již 165. výročí narození básníka, novináře a prozaika Jana Nerudy. Uplynulo šestasedmdesát let od úmrtí prozaika Karla Klostermanna. Připomeňme si ve stručnosti jejich dílo. Jan Neruda, prozaik generace májovců, byl také divadelním, literárním a výtvarným kritikem, psal fejetony, básně. V prózách si všímal zvláštností typických lidských postav, v jejich jednání zachytil i neutěšené společenské poměry (Trhani, Arabesky, Povídky malostranské). V poezii zobrazil krizi porevolučního období padesátých let (Hřbitovní kvítí) i spojení existence jednotlivce s osudem národa (Knihy veršů), jehož optimistickou budoucnost viděl jako součást pokroku lidstva (Písně kosmické). Demokratický rys jeho tvorby se projevil zvláště Děkujeme chirurgickému oddělení v Sušici, všem lékařům, sestrám a celému personálu za vzornou péči, kterou věnovali po celou dobu pobytu, až do poslední chvíle života, panu Josefu Vondryskovi. Marie Vondrysková s rodinou Zdravotnickému personálu chirurgického oddělení nemocnice v Sušici pod vedením pana primáře MUDr. R. Voldřicha chci tímto z celého srdce poděkovat za vysoce odbornou a zároveň lidskou a neskonale trpělivou péči o mého manžela. Do další nelehké práce mu přeji dostatek sil a pochopení. Marie Pavlusová Tisíc křestních jmen V kalendáři najdeme i jména, o jejichž původních nositelích se ví dnes už jen málo, nebo vůbec ne. Proto někdy můžeme vyprávět příběh, někdy stačí jediná věta. Zvyk obsazovat dny kalendáře jednotlivými jmény se rozšířil již v prvních stoletích našeho letopočtu. Kalendáři na jeho cestách staletími a zeměmi přestalo stačit 365 dní v roce, a tak téměř na každý den připadá řádka jmen. Připomeňme si je jména známá, jména osobností se zajímavými osudy, pěkně znějící i zapomenutá a neprávem opomíjená. 1. července Děpold, Teobald, Jaroslava 2. července Otto, Patricie 3. července Tomáš, Radomír, Radomíra, Anatol 4. července Prokop, Ulrika 5. července Cyril, Metoděj 6. července Jan 7. července Vilibald, Bohuslava, Timotea, Donald, Hostivít 8. července Nora, Edgar, Priscila 9. července Drahoslava, Leticie, Drahuše S moudrými o narození a dětech, lásce, loučení O dětech Ve svých dětech žijeme dál. Euripides Děti jsou stupně do nebe. B. Němcová Dobří rodiče dávají svým dětem kořeny a křídla. Kořeny proto, aby věděly, kde jsou doma, a křídla proto, aby mohly odletět a vyzkoušet si to, co se naučily. B. Youngsová Ty nevíš, jaká je v něm síla, nevíš zda je Bůh neposílá, by vedlo v zaslíbenou zem. V. Dyk Kdo se raduje z dítěte, raduje se ze života. P. Bosmans Skvostem nebes je Slunce, skvostem domu je dítě. Čínské přísloví O lásce Milovat znamená dívat se stejným směrem. A. Saint-Exupéry Láska je přání něco dávat, nikoli dostávat. Láska je umění produkovat něco pomocí toho druhého. K tomu je třeba, aby si tě ten druhý vážil a aby ti byl nakloněn. B. Brecht Láska potřebuje péči, ohleduplnost, trpělivost a starostlivou náklonnost. R. Leonhardt Láska je podobná stromu. Vyrůstá sama od sebe, zapouští hluboké kořeny do celé naší bytosti a nezřídka nepřestává kvést a zelenat se ani na rozvalinách našeho srdce. V. Hugo 10. července Amálie, Amélie, Alma, Libuše 11. července Benedikt, Benedikta, Olga, Helga 12. července Bořek, Borislav, Borislava 13. července Jindřich, Markéta, Margareta, Gréta, Perla, Pelagie 14. července Hroznata, Karolína 15. července Bonaventura, Jindřich, Egon, Egbert 16. července Marie, Karmela, Karmen, Luboš O loučení Jsme jak spadlý list, žil však dost, buď jist, kdo na žití stromu rost a vadnul čist. J. V. Sládek Já půjdu tam, kam všechna pokolení odešla, a lesy budou dále v slunci snít a vody dřímat v lesku bílých hvězd. J. Zeyer Nebyl život mým majetkem. Já si ho půjčil od Času a teď Času vrátil jsem půjčku svou zpět. Músaíós Růže si přivstaly, aby se rozvily, a přece zestárly a zvadly za chvíli; tak kolébka i hrob je v jednom poupěti. Jak je jim lidský osud podoben: Zrodí se, zemře v jediný den a dny pak zvolna stárnou v staletí. Calderon de la Barca
Nad kronikou města Sušice Dům čp. 30 1. díl V jihovýchodní části sušického náměstí původně stával řadový, přízemní, později jednopatrový měšťanský dům čp. 30, se základy ze 14. století. Tento objekt po několika požárech, naposledy roku 1707, a různých stavebních úpravách, měnil svoji podobu. Marně dnes hledáme klenuté stropy a hřebínky, klenutý vstupní průjezd, kterým Quido Moser koncem 19. století vyváděl na pastvu 6 kusů hovězího dobytka. suken. Další fotografie z roku 1931 představuje obchod Markus Fantl s personálem a konečně první neónovou firmu v Sušici M. Fantl z roku 1934. VÁCLAV CHOVÍT, kronikář Ne, Věnceslav Doleček se rozhodně u nás na vsi narodil omylem. Nepatřil tam ani svým podivným jménem, protože Věnceslav mezi Vašky, Honzy, Jožky a Franty se vyjímá jako řízek na chudém stole, a Doleček? To už byl úplný výsměch, protože Venca, jak mu obecně říkali, byl dlouhý jako zimní týden ve vánicích. A ještě ke všemu chalupa u potoka nad strání seděla na louce jako bramborák na dlani a léty se ke stráni tiskla stále věrněji a odevzdaněji. Venca se musel ohýbat, kudy prolézal nebo chodil, do trámkového stropu se pořádně vešel, jen když seděl. Postel, na níž pod oknem k potoku líhal, měla vyražené výplně v předním čele a dlouhé Vencovy šlápy odpočívaly na lavičce, vynálezecky přistavené k otvoru v postelovém předku. Souhra protiv byla nadto korunována ještě tím, že Věnceslav místo pořádné práce stále něco vymýšlel, ve všem postupoval jinak než sousedé. Dveře od vchodových až po dílnové se otvíraly na zvláštní pokyny, rohová lavice za javorovým stolem se oddaně snížila, když ji Venca zatěžkával svým dlouhým tělem. Se ženou měl také trápení. Byla proti němu jako školák malá a široká, koukala se na něj jako na kříž v polích a na čupřinu mu viděla jen když seděl a ona stála. Snad i to ho vedlo k podivným nápadům. Zrcátko na zdi na pokyn pokorně seběhlo níž, když si Fanynka česala copy, a vesele se vyneslo pod strop, když si Venca holil rezavé vousisko nebo na stranu česal vlasy, podobné víc zmoklé ovesné slámě než kadeři. Nejvíce osobního trápení měl Venca s kolébáním dětí, které se rodily zcela mimo plán i zlepšovatelské nápady dlouhého táty. Ale i na tuto práci se v hlavě Vency zrodil nápad. Potok teče zbůhdarma kolem, podemílá jen mostek a zjara si letí po louce, jakoby mu patřila a kromě věčného zpěvu Vencu jen zlobil. A tak ho zapřáhl do práce. V přístodůlku potají splácal jakési vodní dílko, táhla, páky a pedály důmyslně propojil a starým ocelovým lankem se dostal až k své posteli, kde svůj vynález korunoval poslušným zařízeníčkem jakmile děcko v kolébce zavrnělo a Fanynka se zespodu podívala na tátu, pohnul Venca páčkou, za okny zavrzalo vodní kolečko a kolébka se poslušně rozhoupala. Vynález našel velké obliby. Škoda jen, že potok mezi stráněmi nepřipouštěl možnosti stavět na jeho břehu víc chalup. Takhle vzácný vynález sloužil jen Vencovi a starému Hubálkovi, ale ten byl věčným mládencem, takže kolébku nepotřeboval. Doleček by byl jistě ve vynálezeckém hnutí slavným, kdyby se mu do cesty nevpletl jeden z osudných Silvestrů. Vyšel si tehdy v černém, nažehlený s límečkem bílým jako vápno, které po vsích rozvážel na bílení světnic a chalup, zkontroloval všechny zlepšováčky v chalupě, kolébku pro jistotu pustil na malé obrátky natrvalo a jak si sedl mezi chlapy byl samá švanda. Jak by také nebyl! V průběhu roku 1901 je objekt přestavěn, ale k větším stavebním úpravám dochází až v letech 1933 1934, kdy stavitel Josef Kotál staví nový moderní obchod, v poschodí upravuje byty a rozšiřuje pět oken. Fotografie z roku 1930 ukazuje původní objekt s obchody Gustava Poppera a Markuse Fantla s reklamou mezi okny Pánské módní látky a Tovární sklad Ze Šumavského kalendáře Vynálezce (Ferdinand Valenta) Ve veselém programu se probrala a proprala celá ves za celý rok, každý si přišel na své. I Vencova kolébka se v častušce zakolébala i jeho patentní věšák byl patřičně zveřejněn a zpopularizován. O Vencovi a jeho umění se zpívalo nejvíc. Jaký tedy div, že tuto slávu bylo třeba zapít. A protože do dlouhého vápeníka teklo pivo a vodky déle než do těch malých, nabyl patřičné silvestrovské formy až v novoroční noci. Do chalupy u potoka se vracel jako strom ve vichřici. U dveří zapomněl i na patenty a na tmavé síni se s ním zatočil celý svět. Místo do levých dveří světnice vrazil napravo, v jakémsi podvědomí nahmatal hroty patentního věšáku a jako ve snu se odstrojil. Černý žaket, úzké dlouhé trubky a pastorský černý klobouk pověsil na háky věšáku, kravatu si nechal na sobě a spokojeně se natáhl ke spánku. Přítulné teplo působilo jako narkóza Ráno hledala Fanynka Věnceslava ve světnici, v komoře i na půdě, ale vápeník nikde. Smutná a vzrušená šla poklidit Plosku a sotva otevřela slámou pobité dveře se samozavíračem, vykřikla leknutím: Věnceslav vynálezce ležel na podestýlce maštale a Ploska právě dožvykovala levou nohavici vápeníkových kalhot, když ji v noci omrzela funkce patentního věšáku, za nějž Venca pokládal Plosčiny rozložené rohy. Vynález si Věnceslav patentovat nedal. Ostudy bylo i tak víc než sneslo jeho dlouhé tělo a divné jméno. Z historie strana 5 Stalo se před sto lety v Sušici, červenec 1899 Dar. Vysokorodý pan Emerich hrabě Chotek, daroval okresní nemocnici v Sušici poprsí Jeho Veličenstva císaře a krále Františka Josefa I., které na čelním místě v budově této umístěno bude. Sebevražda. Dne 15. července t.r. večer zastřelil se ve svém bytě pan Arnošt Stuna, revírník na velkostatku Zuklínském, náležejícím p. Nathanu Blochovi, továrníku na zápalky na Kašperských Horách. Příčinu sebevraždy dlužno hledati v tom, že zmíněný revírník obdržel od svého chlebodárce p. Nathana Blocha měsíční výpověď a nyní nalezl se následkem toho bez místa. Zastřelený revírník byl ženat, avšak bezdětek. Zlomyslnost klukovská. V noci ze dne 18. na 19. července b. r. zničila ruka zlomyslného padoucha v najmuté zahradě Josefem Kašparem na Volšovské silnici skorem všechnu sklizeň. Z 5 pařenišť mu klukovský darebák ten vytrhal okurky, které byly v plném květu a měly první plody. Ostatní zeleninu vyškubal a pošlapal, stonky angreštu a rybízu polámal a taktéž rozšlapal tak, že celou letošní sklizeň má zničenou. Co by zasloužil takový darebák klukovský za takovýto čin? Na jeho vypátrání měla by se vypsat cena. Sleva daní. Nákladem A. Landfrasa Syna v Jindř. Hradci vyjde praktická brožůrka Klíč, obsahující tabulky, na nichž vypočteny jsou % a sice od 10.1 % až do 15 %. Brožůrka tato právě nyní, při nařízeném odepisu reální daně, dojde zajisté valného rozšíření. Přepaden cikány. Dne 6. t. m. přepaden byl v lese u Nov. Dvoru v okrese sušickém čtyřmi cikány čeledín Ferd. Glaser z Nov. Dvoru, holemi od nich zbit a nožem pobodán. Cikáni chtěli jej oloupiti, ale ničeho u něj nenalezli, zbili jej a pak uprchli. Na učiněné oznámení byli četnickým závodčím Rud. Prusou pronásledováni, dopadeni a odevzdáni okres. soudu v Kardašově Řečici. S cikány zavedeno trest. vyšetřování pro pokus loupeže. Zabil ženu sekerou. Tyto dny dopraven byl do dobřenského ústavu choromyslný tesař Pavlovský, domkář v Černicích u Horažďovic, jenž v návalu šílenství ženu svou sekerou utloukl. Pavlovský je nebohý člověk. Udřený, slabý a vychrtlý, týraný, bídou zmučený i degenerovaný. Strasti chudáka toho, známého ve svém sousedstvu spořádaností a dobrosrdečností, byly nesčetné. Přiženil se do slušné chalupy v Černicích před šestnácti lety, sám nemaje peněz. Tyto však byly cílem všech snah jeho ženy, která ustavičně vyčítala muži chudobu. Jediným potěšením byla mu v tomto smutném stavu patnáctiletá jeho dcera Marie, která však rovněž zlým osudem byla pronásledována; zlámalať si letos v březnu nohu. Pavlovský ochuravěl duševně již od jara a k tomuto zatemnění smyslů jeho přidal se ještě neduh tělesný, nebezpečný zánět ruky. Ani v tomto utrpení neměla s ním žena slitování. Naopak osopovala se na něho a vyháněla jej z domu. Nepracuje-li, nemusí prý také jísti. To dohnalo Pavlovského k zoufalství. Ve čtvrtek, dne 6. t. m. učinil pokus oběsiti se ve stodole na motouze, ten však tíhy jeho těla neunesl a přetrhl se, tak že Pavlovský spadl na mlat. Domácí lidé jej pak hlídali až do pátečního rána, kdy žena jeho poručila mu, by štípal dříví. Práci tuto sice ještě vykonal, ale pak vešel do světnice a nic netušící ženu, jež stála u plotny, oheň rozdělávajíc, udeřil vší silou čepelem sekery do hlavy tak prudce, že hořejší část lebky úplně jí rozrazil. Rozumí se, že Pavlovská byla okamžitě mrtva. Šílený muž uvázal po té mrtvole šátek na hlavu a vyběhl ven. Já praštil ženu sekerou do hlavy, křičel cestou a nevím, zda-li spí, nebo je zabita! Rozběhl se také za dcerou, jež za vsí pásla dobytek a možná, že by ji byl také zabil, kdyby jej nebyli sousedé v čas chytili a nesvázali. Recepty ze šumavského kuchařky Drůbeží játra se smaženou cibulí a vínem 500 g dr. jater, 300 g cibule, 5 lžic červeného vína, mletý pepř a sůl. Cibuli pokrájenou na tenká půlkolečka usmažíme do zlatova na oleji a vyjmeme. Na pánvičku vložíme odblaněná, na půlky nakrájená játra a za stálého míchání je podusíme. Měkká játra doplníme vínem, smaženou cibulí, opepříme a podusíme ještě minutu. Hotová játra osolíme a podáváme s rýží a zeleninovým salátem. Hornická chuťovka Na dvě omelety: 4 vejce, sůl, 3 lžíce mléka Do hrníčku rozklepneme 2 vejce, osolíme, přidáme 1 1/2 lžíce mléka, dobře rozkvedláme a na olejem vymaštěné pánvi upečeme omeletu jen po jedné straně, pak naplníme náplní. Náplň: 80 g klobásy, lžíce sádla, 1 velká cibule, 2 kyselé okurky, 1 1/2 lžíce rajčatového protlaku, pepř, trochu pálivé papriky. Na pánev s rozpáleným sádlem vložíme na tenká kolečka nakrájenou cibuli a necháme zesklovatět. Pak přidáme na tenké lupínky rozkrájenou klobásu a chvilku restujeme. Přidáme okurku nakrájenou na nudličky a kečup. Zamícháme a podlijeme 2 3 lžícemi horké vody. Za stálého míchání podusíme 8 minut, až se tuk odděluje od šťávy. Teprve potom odstavíme a okořeníme. Omelety potíráme pikantní náplní, přehneme a podáváme s vařenými brambory a rajčatovým salátem. Rok v pranostikách červenec Červenec latinsky julius je sedmým měsícem roku. O původu jeho českého jména jsme již hovořili v případě června. Z hlediska pranostik je překvapivé, že tento prázdninový měsíc má nejméně měsíčních rčení z celého roku. Souvisí to snad s tím, že rolníci měli plné ruce práce s polními pracemi, a tak neměli čas se zamýšlet nad formulacemi povětrnostních pořekadel. A nyní k pořekadlům: 10. července Sedmi bratří Jaká povětrnost na Sedm bratří, taková po sedm týdnů patří. Neprší-li na sedm bratří, bývají suché žně. Den Sedmi bratří když je deštivý, bývá pak déšť trvanlivý. Na den Sedmi bratří když prší, sedm neděl déšť dovrší. Prší-li na Sedm bratří, sedm neděl střecha neuschne. Déšť na Sedm bratrů hnijí kobzole. Většina rčení k tomuto dni má oproti průpovídkám k jiným kritickým dnům tu zvláštnost, že na základě parafrázování počtu kalendářových patronů tvrdí, že tento den je směrodatný pro počasí v dalších bezmála padesáti dnech; je tedy ještě podstatně překonána známá pranostiková čtyřicítka. V souladu s datováním monzunové čtvrté vlny můžeme mít v tuto dobu již hlavní deště za sebou a pak se uplatní povětrnost vrcholného léta a obilí se sváží za sucha. 13. července Markéty Svatá Markyta vede žence do žita. Svatá Markyta hodila srp do žita. Není-li na svatou Markétu slunečno, dostaneme sotva seno domů z sucha. Na Markétu obyčejně těžké bouřky přicházejí. Zapláče-li Markyta, bude dešťů dosyta. Déšť o Markytě trvá čtrnáct dní a zvěstuje špatný čas pro sklízení sena i obilí. Na Markétu-li prší, ořechy se stromu srší. Prší-li na svatou Markétu, opadají ořechy vlašské a ořechy lískové zčerviví. Kalendářová patronka tohoto dne je daleko známější z hlediska agrotechnické lhůty počátku žní než z hlediska vlastních povětrnostních pranostik. 18. července Kamila Svatém Kamilu slunce má největší sílu. Uplatní-li se v červenci sušší období, dosahují odpolední teploty za jasné oblohy a silného záření vrcholných hodnot. Dříve se toto období veder v červenci a srpnu označovalo jako psí dny, které ovšem nemají vůbec nic společného s psím počasím. Název psí dny se traduje od starověku, protože Řekové a Římané dávali výskyt veder do souvislosti s východem hvězdy Sírius, nazývané též Psí hvězda, v souhvězdí Velkého psa, v jejíž blízkosti se Slunce na obloze nachází.
strana 6 Informační servis Správy Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava K ekologické dopravě v Národním parku Šumava pokračování. Se zajištěním sezónní autobusové dopravy připravila Správa NP a CHKO Šumava typy na výlety pro návštěvníky při jednotlivých autobusových trasách. Některé z nich uvádíme i v tomto čísle Sušických novin. Špičák Železná Ruda Prášily U do Královského Hvozdu od zastávky Špičácké sedlo jsou dostupné Národní přírodní rezervace Černé a Čertovo jezero a Bílá strž. Výstup na vrchol Ostrého je třeba plánovat jako celodenní výlet stejně jako hřebenovku přes Můstecký hřeben. U do Národního parku Bavorský les z Prášil po žlutě značené cestě (cca 4,5 km) lze pěšky i na kole přes hraniční přechod Gsenget U k jezeru Laka z Nové Hůrky po modře značené cestě kolem kaple v bývalé Hůrce. Délka 4,5 km, cca 1,5 hodiny chůze. U k Prášilskému jezeru od zastávky na Slunečné po žluté, zelené. Zpět do Prášil doporučujeme po červené. Délka 4,5 km. Modrava Antýgl Srní U podél Vchynicko-Tetovského plavebního kanálu z Rokyty nebo ze Srní 14,5 km příjemné procházky nebo vyjížďky na kole U k Tříjezerní slati 3 km trasa z Modravy přes Roklanský potok a po červené kolem Rybárny. Slať je přístupna po dřevěném chodníčku. Doporučená cesta zpět po zelené kolem hájenky na Modravu (7,5 km) U z Antýglu na Čeňkovu Pilu vycházka asi na 2 hodiny naučnou stezkou Povydří. Z Čeňkovy Pily je možno využít na cestu zpět autobus. U z Modravy na Březník po modré podél Modravského potoka k Luzenskému údolí (pohledy na vrchol Luzného 1373 m. n. m), doporučená cesta zpět kolem hájenky na Březníku a Cikánské slati po zelené (celkem cca 15 km) Kvilda Horská Kvilda Bučina U k Pramenům Vltavy z Kvildy od pily cestou vzhůru po modré lesem, zpět doporučujeme zvolit okruh přes vrchol Stráž na Bučinu a dále do Kvildy (celkem cca 18 km) U na Jezerní slať zastávka autobusu je na parkovišti u slati vyhlídková věž, přístup do slatě po dřevěném chodníčku U do Národního parku Bavorský les od zastávky autobusu na Bučině vede cesta (0,8 km) k hraničnímu přechodu bývalou osadou (zde je umístěn informační bod), u hraničního přechodu lze přestupovat do autobusů Igel Bus. Akce a programy pro veřejnost do 12. července 1999 Od 5. 6. expozice: Výtvarná soutěž Jak chráníme přírodu pohledy dětí na přírodu a chování lidí v Národním parku Šumava. V informačním středisku v Kašperských Horách (tel. 0187/ 92 27 34), otevřeno od 8 00 do 16 00 hodin mimo neděli, od července i v neděli. 3. července od 10 00 hodin Informační středisko v Kašperských Horách. Přednáška: Klasická a moderní genetika v lesním hospodářství. Chcete se dovědět více podrobností o lesích v Národním parku Šumava? Přijďte na Čtenáři nám píší akci do informačního střediska v Kašperských Horách. Budete mít možnost se seznámit s informacemi o lesnické genetice a genofondu, o zakládání semenných sadů, šlechtění dřevin atd. (lektorem bude Mgr. Jiří Mánek) Připomíname 5. července Den otevřených dveří turistika bez auta (jízda zdarma v autobusech NP BUS). Bližší informace: tel. 0339/45 02 17, 45 02 18 a v informačních střediscích Správy NP a CHKO Šumava. V Sušici můžete dostat podrobnější informace k ekologické dopravě v NP Šumava na pracovišti Správy NP a CHKO Šumava (ul. Nuželická) nebo v Městském kulturním středisku v Sušici (sokolovna). 14. července Botanická vycházka: Květena okolí Kašperských Hor. Sraz v 9 30 hodin před informačním střediskem v Kašperských Horách. Stále oblíbenější programy v terénu jsou připraveny i v období dovolených a prázdnin. Zveme vás na průzkum a poznání květeny Kašperskohorska. Vhodné pro rodiny s dětmi i zanícené botaniky (odborný průvodce. Mgr. Zuzana Mašková). Všechny připravované akce jsou pro veřejnost zdarma. Upozornění V 27. týdnu bude předčíslí 92 telefonického kontaktu na pracoviště Správy NP a CHKO Šumava v Kašperských Horách nahrazeno předčíslím 58 u každé přímé linky. Informační středisko má nyní platné číslo 0187/58 27 34. Příště: typy na výlety. VLADIMÍR VLK Fotbal je (někdy) radost Od mládí mám rád fotbal. O tomto odvětví sportu jsem získával poznatky od výborného kamaráda Františka Pavlovského z Chanovic, který při absolvování sušické reálky bydlel ve Volšovech. Hrál výborně kopanou za Sušici a za Viktorii Plzeň. Bohužel už není mezi námi. Byl agilním činovníkem fotbalu ve Svéradicích a Chanovicích. Letošní červen mnoho radosti sušickým fandům fotbalu, hráčům ani činovníkům neudělal. 20. června opustilo naše mužstvo divizi. Jistě je zajímavé, že dva poslední rozhodující zápasy se hrály se soupeři z bývalé jihočeské fotbalové župy. V tomto regionu bývala vždy až na výjimky dobrá fotbalová mužstva. Například letos se do vyšší soutěže probojovaly Prachatice. Je třeba též připomenout, že letos soutěž opustila mužstva z regionu Horažďovice, Hrádek a přede dvěma lety Svéradice. Nás ale zajímá naše sušické mužstvo. Vždyť už v letech dřívějších postoupilo z divize do druhé ligy. Ale tehdy uhlobaroni z Mostu Sušici podrazili a na první místo je tehdejší moc dosadila. Ale život šel dál, vše se přečkalo, všechny nižší soutěže sušický fotbal prošel a byl v divizi až do osudného 20. června. Jistě se znovu najdou následovníci Tondy Blažka a ostatních, kteří v tu dobu hráli. Dnešní hráči jsou dobří, někdy jim ale zvlhnul prach, který je třeba ke střílení a docílení toho fenomenálního slova góóól. A proto do toho! do toho! a věřme, že se zase brzy vrátíme na výsluní. Píši to s věrným přáním, ať můžeme zase chodit, jak mladí tak věrní starci, na to naše krásné hřiště, které občas líže zlatonosná Otava. Každý, kdo do Sušice přijde, řekne: Máte to tu kouzelné. Inu, jsme na Šumavě. Na závěr ještě pochvalu: stávající mužstvo se velmi snažilo ve středu 23. 6. uhrát dobrý výsledek proti mužstvu extraligy Blšan, ve kterém je činovníkem ambiciózní sušický rodák. K. RENDL, Volšovy Letošní Majáles aneb Slavnost vidláků Foto Fišer Každoročně, vždy poslední sobotu v květnu, se koná studentský Majáles Gymnázia v Sušici na určité téma. Letošní bylo nazváno: Vidláci, aneb Lidé z venkova. V sobotu 29. května se ve tři čtvrti na dvě sešla část studentů před budovou gymnázia, kde se ještě někteří museli převléci. Jejich oděv se sestával z nějakých montérek, bílého tílka či košile (často napolo rozpadlých) a nějaké rozdrbané čepice, připomínající spíš hadr na mytí podlahy. S transparenty jsme vyšli směrem k radnici. Za hlasitého bubnování došla menší skupinka na náměstí, kde se k ní připojila další, početnější. Zástupce starostky pronesl krátkou řeč. Dav vidláků se poté vydal směrem na ostrov Santos, kde probíhal téměř celý Majáles. Nejprve se konala volba krále Majálesu (viz foto) a poté se rozběhlo mnoho soutěží dojení, skákání v pytli, hod gumovkou apod. Jako každý rok, tak i letos se zde mohly uzavírat majálesové sňatky, čehož spousta homosexuálních i heterosexuálních párů využívala. Zhruba do 21 00 hodin tu hrálo živě několik kapel, složených převážně ze studentů gymnázia. Již od začátku této akce bylo možno sem tam někoho zahlédnout s pivem či jiným alkoholickým nápojem. S přibližující se nocí se čím dál častěji naskytla možnost pohledu na mírně se potácející osoby. Lidé odešli domů a nakonec tu zůstalo jen několik menších skupinek. Byl zapálen oheň někteří si pekli buřty či jinou laskominu, jiní jen tak koukali do plápolajícího ohně a povídali si mezi sebou. Občas si někdo zapálil cigaretu a vyfukoval obláčky kouře směrem k zářícím hvězdám, jiný si zase lokl z poloprázdné sklenky. Sem tam zaznělo ze tmy mlasknutí polibku dvou mladých milenců, houknutí sovy z hloubky lesa či šumění řeky. Oheň dohasl a někteří se rozešli ke svým domovům. Jiní zde ulehli ke spánku ve spacím pytli. Zpěv několika společensky unavených jedinců se rozléhal po okolí. Majáles i se svojí atmosférou se pomalu rozplynul, nastala vláda pozdní noci a ticho. Ožije opět až za jeden dlouhý rok. MARTIN REINDL, V. A Gymnázium Sušice Hurá prázdniny Tak, už jen domů převléknout a honem ven, ať nám ty prázdniny hezky začnou! Blíží se prázdniny a s nimi také vysvědčení. Někdo se ho bojí jen tak ze cviku, jiný právem, někdo si zase říká, že to nějak dopadne a úplně všichni učitele nevyjímaje se těší na dva měsíce oddychu. Ani ve škole v Dlouhé Vsi to není jiné. Poslední červnový den usednou slavnostně oblečené děti naposledy do svých lavic. Na tabuli se skví velký nápis Máme vás rádi a podle reakcí dětí na učitele, který právě vešel do třídy, je myšlen upřímně. Pan učitel pronese několik stručných vět jako shrnutí celého školního roku a začne rozdávat vysvědčení. Každému žáčkovi ještě poradí co zlepšit a povzbudí ty méně úspěšné. Nakonec si do sborovny odnáší plnou náruč květin. Všichni se svorně odeberou do místní cukrárničky, aby tak oslavili konec školního roku. Každý tu má zaplacenou zmrzlinu a potom už jen s pokřikem: Hurá, jsou prázdniny!, jeden po druhém mizí do svých domovů, vstříc prázdninovým dobrodružstvím. Jen učitelé ještě chvíli posedí nad kávou, tiše bilancují uplynulý rok a vychutnávají ten nezvyklý klid okolo sebe. Text a foto: M. BUBENÍKOVÁ ZMRZLINA Rád bych si koupil zmrzlinu, ale nemám na ní peníze. Mám jen dvě koruny a čtyři halíře. Jdu okolo stánku sám a hroznou chuť na ní mám. Smutně pohlédnu na zem a v tu chvíli jsem rázem nejšťastnější člověk na světě. Na zemi je koruna, jako by tam na mě čekala. Korunu ze země zvednu a ke stánku rychle sběhnu. Koupil jsem si jahodovou, tu mám nejradši a srdce se mi málem radostí rozskočí. Na lavičku usedám a při tom zmrzlinu spokojeně pojídám. Zmrzlina je vhodné jídlo v této roční době a ani si málem nevšimnu, že už ji mám v sobě. Z lavičky se pomalu zvednu, dal bych si ještě jednu. Ale vždyť nemám na ní peníze! IVETA BÝČKOVÁ, 4. A ZŠ TGM Sušice Vyhubme kočky Snad ve všech městech na světě se vyskytují opuštěné a nechtěné kočky, které živoří na ulicích, marně vzpomínajíc na dobu, kdy je lidé krmili a starali se o ně. Pryč je doba, kdy je lidé uctívali, viděli v nich božstva a jejich mrtvá těla se balzamovala. Sláva, je pryč i doba, kdy je lidé ve své nevědomosti spojovali s ďáblem a nechávali upalovat na hranicích spolu s jejich lidskými pány. Volně pobíhající kočky jsou dnes problémem všech moderních měst. Každé město řeší tuto situaci po svém. Vždy záleží jen a jen na samotných lidech. U nás je takovou problémovou lokalitou několik domů Na Tržišti. Již několik let zde žijí asi čtyři zvířata, která část obyvatel z duše nenávidí, část naopak chrání. Mezi těmito dvěma tábory dochází k dosti tvrdým střetům. Až si člověk občas říká, zda jde skutečně o kočky, nebo zda si zde lidé řeší své problémy a tím obětním beránkem jsou právě zvířata a jejich zastánci. Odpůrci zvířat se hájí tím, že zvířata znečišťují okolí, skáčou po zaparkovaných autech a ničí tím lak. Na kočky se prostě svede kde co. Jsou dokonce i příčinou toho, že ve sklepních kójích zbyl neodklizený materiál po různých opravách. Prý to děl- níci nemohli odklidit, neboť to zde zapáchalo kočičinami. Je to docela zajímavý důvod pro omluvu nekvalitní práce, že? Zastánci koček se brání tím, že zvířata nikomu nepřekáží, jsou čistotná a do této nezáviděníhodné situace se dostala jen díky lidem. A hlavně si pochvalují, že od té doby, co jsou zde kočky, tak vymizeli hlodavci z celého okolí. V minulých dnech proběhlo jednání všech zainteresovaných osob přímo na místě. Nebylo vyřešeno vše, ale došlo alespoň ke kompromisu, takže již nikdo nebude chtít vymáhat pokuty z těch, kteří nezapomněli co je lidskost a o kočky se zde starají. Pokud i nadále je budou krmit z misek, měl by zde být pořádek. Ovšem mezilidské vztahy se zde nevyřeší. I nadále zde budou zastánci i odpůrci. Nedávno se mi dostal do rukou článek ze Strakonických novin. Dovoluji si z něj ocitovat alespoň jeden odstavec: Strakonice Patrně vzteklá krysa napadla na dětském hřišti mezi obytnými domy v Sokolovské ulici šestiletého chlapce. Protože se hlodavce nepodařilo umrtvit a vyšetřit, musel hoch strávit čtyři dny na pozorování v českobudějovické nemocnici Je všeobecně známo, že krysa je velice inteligentní tvor, který se rychle a snadno množí. Navíc, pokud se cítí ohrožena, je velice útočná. Je to velice nebezpečný a zdatný protivník, který se jen tak lehce nevzdává a nelze jej jednoduše zlikvidovat. Samozřejmě, že se při její likvidaci používá účinný jed, ale ten je dnes velice drahý a kdo by jej platil? Jistě že by to opět byli nájemníci. To je snad všem jasné. Ovšem ani při použití toho nejlepšího jedu nezlikvidujeme celou populaci. Zvířata vyšlou několik nezkušených jedinců, kteří si sice pochutnají a zemřou. A to je vše. Zbytek se už návnady ani nedotkne a vzniklou ztrátu ve svých řadách během několika dnů zaplaví novými mláďaty. Nikdo snad nepochybuje o tom, že takový potkan nebo krysa je mnohem nebezpečnější pro člověka, než několik koček, ale na druhé straně přeci jen tolik nepáchnou, nejsou v noci hluční, rozhodně nebudou obtěžovat majitele aut tím, že by jim lezli po jejich miláčcích a přes den je jen velice těžko uvidíme. Takže jedna rada naposled: Vyhubme kočky! Umožníme množení krysám a potkanům! N. KOPELENTOVÁ, ZO ČSOP Zelená Šumava
Program kina Sušice Kultura strana 7 Filmy, které musíte vidět Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 20 00 hod. Filmy označené U uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 18 30 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. 1. 2. (čtvrtek pátek) Úplné zatmění U Příběh dvou významných představitelů francouzské poezie Arthura Rimbauda a Paula Verlaina. Francie/V. Británie/Belgie, titulky, 102 min., od 15 let. 3. 4. (sobota neděle) Blade Akční thriller o nesmrtelném bojovníkovi, napůl člověku a napůl upírovi. USA, titulky, 120 min., od 12 let. 5. () Kult hákového kříže U Dramatický příběh tragédie jedné rodiny. USA, titulky, 100 min., od 15 let. 8. 9. (čtvrtek pátek) Hráči U Napínavé kriminální drama. USA, titulky, 120 min., od 15 let. 10. (sobota) Křižovatka smrti Akční komedie v hlavní roli Jackie Chan. USA, titulky, 96 min., od 12 let. 11. 12. (neděle ) Tichý hlas U Dramatický příběh nesmělé mladé ženy, jejíž dokonalá schopnost napodobit populární zpěvačky ji žene do soukolí showbusinnesu Velká Británie, titulky, 96 min., od 15 let. 13. 14. (úterý středa) Můj nejmilejší Marťan U Bláznivá rodinná komedie o setkání s mimozemšťanem. USA, titulky, 93 min., přístupný. 15. (čtvrtek) Filmový klub Guvernantka U Příběh židovské dívky odehrávající se ve 2. polovině 19. století. Velká Británie, titulky, 113 min., od 15 let. 6. 7. (úterý středa) Návrat ztraceného ráje U Nejnovější poetický film Vojtěcha Jasného s Vladimírem Pucholtem 16. 17. (pátek sobota) v hlavní roli. ČR, 112 min., přístupný. Doktor Flastr Filmový klub U Autentický příběh studenta medicíny, který vsadil na to, že smích léčí. V hlavní roli Robin Williams. USA, tit., 115 min., přístupný. Úplné zatmění 1. 2. července V roce 1892 se sejde v pařížské kavárně sestra nedávno zemřelého Arthura Rimbauda s Paulem Verlainem. Chce po něm bratrovy rukopisy, protože rodina nestojí o to, aby někdo vydal Arthurovy nemravné či rouhačské básně. A Verlaine u kavárenského stolku vzpomíná na události, které se odehrály v letech 1871 až 1875. Právě on pozval začínajícího básníka do Paříže, která se vzpamatovávala z porážky Komuny. Netušil, že mladému bouřlivákovi je teprve šestnáct let, ale rozpoznal, že za ním přijel génius, který změní charakter poezie a poznamená mnoho budoucích generací. Verlaina přitahuje právě to, co ostatní, včetně jeho maloměšťácké rodiny, odpuzuje. Rimbaud se chová jako nevychovaný klacek, uráží všechny kolem sebe a každého si znepřátelí. Není to však jen postoj nezralého mladíka, ale zároveň i životní postoj: Rimbaud chce prožít všechno, neboť jen tak přece může vznikat pravá poezie. Oba přátelé prožijí bouřlivá období v Paříži, Bruselu i Londýně, jejich vzájemný vztah se přitom proměňuje. Zvláštností filmu, který zapadá do skupiny snímků o významných a zároveň velmi rozporných osobnostech (nedávno byl u nás promítán film Oscar Wilde), je to, že ho natočila žena režisérka polského původu Agnieszka Hollandová. Tvůrci díla vycházejí z historických skutečností, jež však samozřejmě upravují. Soustřeďují se na soužití básníků, splývající s obdobím, kdy Rimbaud psal své nejlepší a zároveň poslední básně. Zajímavost filmu zvyšují i představitelé hlavních rolí Leonardo di Caprio a David Thewlis. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Kult hákového kříže 5. července Film získal přívlastek kontroverzní pro volbu závažného tématu týkající se hnutí neonacistů a skinheadů. Hlavní hrdina Derek se dostává do takové skupiny po tom, kdy mu černí překupníci drog zabili otce policistu. Zcela uvěří fašistickým ideám a vydává se za hranici zákona, aby pomohl vrátit Ameriku těm pravým, tedy bílým Američanům. Jeho mladší bratr ho následuje jako svůj vzor, ale náhle dojde ke zvratu. Derek zastřelí černošského zloděje a dostane se na tři roky do vězení. Z vězení se vrací docela jiný člověk, kterého ovšem odmítají jeho bývalí soukmenovci Vynikající výkon odvedl ve filmu Edward Norton (např. Lid versus Larry Flynt). Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Rozšíření nabídky zájezdového programu pro rok 1999 16. 10. 99 Polsko Klodsko nákupní trhy 13. 11. 99 Praha Sejdeme se na Vlachovce. Odjezd v 15 00 hodin z nábřeží 27. 11. 99 SRN Zwiesel vánoční nákupy 11. 12. 99 Rakousko Vídeň vánoční trhy. Odjezd v 5 00 hodin z nábřeží Přihlášky na zájezdy ihned v kanceláři MKS nebo na tel.: 0187/52 86 86. Šumava Rocks 99 Open air music festival 6. ročník Memoriál Radka Holého 17. 7. 99 od 13 00 hodin na Santosu v Sušici Uvádí: Zdeněk Suchý Účinkují: J. A. R., Liquid harmony, Ivan Hlas a Navi Papaya, Deep Sweden Vanessa Gun, Methylted Spirits (Austrálie), Shower Elephants, Ozzy Osbourne Revival (Praha, Leguar GR, Brainworker Vstup: 160 Kč v předprodeji (místa předprodeje na plakátech), 180 Kč na místě. Country bál pátek 9. července ve 20 00 hodin Lesní restaurace Santos Hraje: Rošambo Sušice Guvernantka 15. července Autorský debut režisérky Sandry Goldbacherové, který získal zvláštní cenu a Cenu diváků na MFF v Karlových Varech 1998. Setkáváme se s příběhem mladé židovské dívky Rosiny, která je po smrti svého otce nucena ke sňatku se starým nemilovaným mužem. Dívka se však rozhodla jinak popřela svoji víru, změnila si jméno a přijala místo vychovatelky v křesťanské rodině na odlehlém ostrůvku. Byla odhodlána zvítězit nad pokřivenými pravidly viktoriánské Anglie poloviny minulého století a dlouho se jí dařilo. Pak se ale do domu rodičů vrátil z Oxfordu syn jejích zaměstnavatelů, Rosina se zamilovala a nakonec ji okolnosti donutily, aby si přestala hrát se svým životem a stala se opět sama sebou. Autorka si tento námět vybrala proto, že sama pochází z italskožidovské rodiny a její maminka vyrůstala právě na tom ostrůvku, kde se film natáčel. Vypráví tedy téměř autobiografický příběh své rodiny. Zmínku zasluhují i výkony hlavních představitelů Minnie Driverové a Jonathana Rhys Meyerse. Časopis Cinema hodnotí 80 % extra třída. Tichý hlas 11. 12. července Film vypráví o mladé ženě, která je frustrována smrtí otce a životem své matky alkoholičky, skoro nikdy nemluví a nevychází z domu. Její matka ji posměšně říká L.V. (Little Voice Tichý hlas). Děvče tráví čas poslechem gramodesek s pěveckými hvězdami 50. let a aniž si to uvědomuje, umí tento zpěv dokonale napodobit. Dokáže být smyslně naivní Marilyn Monroeovou, trpce cynickou Marlene Dietrichovou i muzikálově odvázanou Judy Garlandovou. Této její schopnosti si všimne matčin přítel a hodlá ji využít. Když se mu podaří dostat ji na jeviště místního klubu, má za to, že se jí, její matce a hlavně jemu otevřela cesta ke slávě a bohatství. Cesta to však není jednoduchá. V hlavní roli uvidíte britskou herečku Jane Horrocksovou, která zcela přesvědčivým způsobem ztvárnila postavu dívky, jež dostala šanci zpřetrhat svazky s minulostí, přestat imitovat druhé a stát se sama sebou. Časopis Cinema hodnotí 80 % extra třída. Návrat ztraceného ráje 6. 7. července Ve snímku se na plátna našich kin vracejí dvě legendy českého filmu herec Vladimír Pucholt (Starci na chmelu, Lásky jedné plavovlásky) a režisér Vojtěch Jasný (Všichni dobří rodáci, Až přijde kocour). Oba emigrovali na přelomu 60. a 70. let a po listopadu 1989 se do své vlasti natrvalo nevrátili. Možná právě proto vznikl uváděný film, který pojednává o odrodilých rodácích, poutnících na cesté světem, o moci vzpomínek a lidské jedinečnosti. Děj se odehrává částečně v New Yorku a částečně v Čechách a jeho nejcennější rovinou je pokus o smíření mezi těmi, co si v exilu žili jako v bavlnce a těmi, co zůstali doma a léta normalizace si vychutnali až do dna. Ve filmu uvidíme Kromě Vladimíra Pucholta řadu dalších hereckých osobností Vladimíra Brodského, Janu Brejchovou, Věru Galatíkovou a Josefa Abrháma. Šumavská hudební zastavení sobota 17. července v 19 30 hod. Smetanův sál Pěvecký recitál Edity Randové Účinkují: Edita Randová (zpěv) Vladimír Strnad (klavír) Program: Antonín Dvořák Biblické písně Op. 99 Cigánské melodie Op. 55 Bohuslav Martinů Leoš Janáček Film en miniature klavír Čtyři balady (výběr), Moravská lidové poezie v písních (výběr) Rýnské zlato (árie Erdy) Tajemství (árie Rózy) Richard Wagner Bedřich Smetana P. I. Čajkovskij Evžen Oněgin (árie Olgy) W. A. Mozart Sonata C dur KV330 klavír V. Blodek V studni (árie Veruny) G. Bizet Carmen (Carmen) Předprodej vstupenek v kanceláři MKS od 7. července 1999.
strana 8 Světová elita se stěhuje do Jinína Motokros a enduro klub Jinín v AČR pořádá ve dnech 10. 11. července Grand Prix České republiky v motokrosu. Jedná se o vrcholný podnik terénního motocyklového sportu u nás, který mezinárodní motocyklová federace zařadila do letošního mistrovství světa královské třídy. Toto označení má třída do 250 ccm pro své výjimečné postavení v terénním sportu a všichni významní výrobci motocyklů mají na startu své tovární speciály. V letošním roce je konkurence neobyčejně vyrovnaná a každá jízda se rozhoduje až v samotném závěru. Proto již dnes se můžeme těšit na nelítostné souboje nejlepších jezdců světa na nádherné, ale velmi nároční jinínské trati. Na startovním roštu se objeví 61 jezdců z 19 zemí celého svě- ta. Mezi nimi nebude chybět dosavadní lídr šampionátu Němec Beirer (Kawasaki), myšlenky na celkový primát se určitě nevzdává druhý v pořadí Bervoets (Kawasaki). O vítězství v Jiníně budou určitě bojovat Bolley (Honda), Vuillemin (Yamaha), Huges (Honda) a Giesbers (Suzuki). Po vážném zranění kolena se poprvé na start postaví trojnásobný mistr světa a loňský vicemistr Belgičan Everts (Honda). Z českých jezdců mají největší naději na světové body Kadleček s Čepelákem, kteří však startují s německou licencí. Uskutečnit podnik mistrovství světa není dnes levnou záležitostí, hrubý rozpočet činí 6,5 mil. Kč. Generálním sponzorem Grand Prix České republiky je Mefo Sport, dále se podílejí: Severochema Liberec, ČZ, a. s., Strakonice, Zbrojovka Březnice, Velvana Velvary, Mars Svratka, Koramo Kolín, Fezko Strakonice a Prima Strakonice. V sobotu 10. července jsou na programu od 11 00 hodin volné tréninky a kvalifikace, ze které postoupí do nedělního závodu třicet nejrychlejších jezdců a dva náhradníci. V neděli 11. července začíná slavnostní zahájení ve 12 30 hodin. První rozjížďka startuje ve 13 00 hodin, druhá před šestnáctou hodinou. Zájem o Královskou třídu v motokrosu je obrovský, loňskou Grand Prix z Jinína sledovalo neuvěřitelných 116,5 milionů televizních diváků po celém světě. I v letošním roce bude na satelitním kanálu Eurosport vysílána první jízda v přímém přenosu. Text a foto: vo Tovární speciál Kawasaki 250, na kterém se v loňském roce stal mistrem světa Sebastian Tortelli. Sport Sušice sestoupila z divize, od nové sezony bude hrát oblastní přebor Fotbalisté TJ Sušice sestoupili po třech letech z divize. V přímém zápase o sestup totiž prohráli s týmem Tábora na domácím hřišti před zraky více než sedmi stovek fanoušků 0:3. TJ Sušice FK Tábor 0:3 (0:1). Domácí byli v úvodních dvaceti minutách aktivnějším týmem, vytvořili si tři slibné brankové příležitosti, ale proměnit je nedokázali. Naopak do vedení se dostali hosté ve 23. minutě po závaru před sušickou brankou, kdy na potřetí překonal brankáře Hodu Janoch. Ten v druhém poločasu přidal po rychlých brejcích ještě dva góly. V průběhu sezony Sušice skončila na předposledním místě se ziskem 29 bodů a sestoupila společně s Královým Dvorem. Na jaře sušičtí fotbalisté čtyřikrát zvítězili, dvakrát remizovali a devět zápasů prohráli při skóre 18:25. Po podzimu přitom Sušice obsadila 14. místo se ziskem 15 bodů. Nejlepší střelci týmu: Hubáček a Švec 6 branek, Staněk 4 branky, Chmátal 3 branky. Přátelský zápas TJ Sušice FK Chmel Blšany 0:1 (0:1). Zápas zhlédly tři stovky fanoušků. Memoriál Františka Pavlovského vyhrály Svéradice Osmý ročník memoriálu Františka Pavlovského v kopané, který se hrál letos v Sušici, vyhráli fotbalisté SK Svéradice. Ti nastoupili posíleni o bývalé hráče, kteří ve Svéradicích oblékali dres divizního týmu. Porazili tým Horažďovic 2:0 a Chanovice přehráli 3:2, prohráli jen s týmem Sušice, jenž skončil celkově druhý. Sušičtí fotbalisté přitom přišli o celkové prvenství až v posledním zápase, v němž remizovali s celkem Chanovic. Vyrovnávací branku přitom Chanovice daly v poslední minutě utkání. Výsledky: Sušice Horažďovice 0:1, branka: Brůha, Chanovice Svéradice 2:3, branky: Frýdek, Kučera Turek 2, Svoboda, Svéradice Sušice 0:4, branky: Švec 2, Vospěl, Kulhánek, Chanovice Horažďovice 1:0, branka: Frýdek, Horažďovice Svéradice 0:2, branky: Herout, Lávička, Chanovice Sušice 1:1, branky: Hořínek Švec. Nejlepším střelcem utkání se stal se třemi góly Pavel Švec ze Sušice, titul nejlepšího hráče turnaje patřil Václavu Turkovi z vítězného týmu Svéradic a nejlepším brankářem byl vyhlášen Roman Charvát z Chanovic. Starší dorostenci se na jaře zhoršili, mladším se dařilo lépe Šesté místo v tabulce oblastního přeboru obsadili v uplynulém soutěžním ročníku starší dorostenci TJ Sušice. Oproti podzimní části sezony si tak o dvě příčky pohoršili. Naopak mladší dorost byl v jarní části čtvrtým nejlepším týmem a celkově poskočil z deváté na osmé místo. Starší dorost Celkově: 6. místo celkové skóre 39:33, 34 bodů. Podzim: 4. místo skóre 22:16,19 bodů Jaro: 7. místo 3 vítězství, 6 remíz, 3 porážky, skóre 17:17, 15 bodů Nejlepší střelci: P. Brabec a Marek. Hráči, kteří v týmu nastupovali: brankáři Jarolím, Sládek, obrana Pánek, Marek, Kožuch, M. Nemrava, O. Nemrava, Ritter, záloha Adamec, Moureček, Krejčí, Holeček, P. Brabec, Kotrba, útok Vomela, Kočí, Živčák, Hadač. V kategorii staršího dorostu kvůli věku skončili Vomela, Hadač, M. Nemrava, Adamec, Sládek, Ritter a P. Brabec. Trenér Jaroslav Staněk hodnotí uplynulou sezonu jen jako průměrnou. Po sestupu z dorostenecké divize přitom měli Sušičtí ambice na umístění mezi třemi nejlepšími. V jarní části i na podzim nás trápila řada zranění. Nastupovali jsme vždy v kombinované sestavě, navíc naši stabilní útočníci Vomela se Švecem absolvovali v jarní části sezony jen tři zápasy. Soupeře jsme ve většině případů herně předčili, nedokázali jsme se však prosadit brankově, říká trenér Jaroslav Staněk. Mladší dorost Celkově: 8. místo 9 vítězství, 5 remíz, 10 porážek, celkové skóre 43:47, 32 bodů. Podzim: 9. místo 3 vítězství, 3 remízy, 6 porážek, skóre 21:36, 12 bodů. Jaro: 4. místo 6 vítězství, 2 remízy, 4 porážky, skóre 22:11, 20 bodů. Hráči, kteří v týmu nastupovali: brankáři Kindelmann, Míček, obrana Sehoř, O. Nemrava, Kopačka, Šimáček, Krátký, záloha Šperl, Kotrba, Krejčí, Riepl, Holeček útok: Živčák, Kočí, Kálazi. Do kategorie staršího dorostu postupují: Kočí, Krejčí, Kopačka, Riepl a O. Nemrava. Družstvo mladšího dorostu se v jarní části zlepšilo a bylo čtvrtým nejúspěšnějším týmem jara. Hráčský kádr se na jaře stabilizoval, hráči se více sehráli, poctivě trénovali a na výkonech to bylo znát, hovoří o příčinách zlepšení trenér Jaroslav Staněk. Ten povede sušické dorostence i v nadcházející sezoně společně s Václavem Kotrbou a Janem Rieplem. Z kategorie starších žáků postupuje do dorosteneckého týmu osm hráčů. Starší žáci Starší žáci TJ Sušice skončili v letošní sezoně oblastního přeboru na 7. místě. Ve 26 zápasech získali 35 bodů. Bilance: 26 zápasů, 10 vítězství, 5 remíz, 11 porážek při celkovém skóre 58:48, 35 bodů. Trenérem týmu byl Ivan Gola. Mladší žáci Mladší žáci TJ Sušice skončili na 4. místě se ziskem 47 bodů. Bilance: 26 zápasů, 15 vítězství, 2 remízy, 9 porážek při celkovém skóre 70:43, 47 bodů. Sestava hráčů, kteří nastoupili v sezoně: Koulák Kodýdek, Kohl, Studetský, Dryk, Klíma, Bošek, Holý, Janda, Šperl Martin, Nekola, Tůma, Pytel, Karhan, Bartoš, Šimáček. Nejlepší střelci týmu: Dryk a Nekola. Začátek sezony nám příliš nevyšel. Měli jsme problémy se sestavou, až v druhé části sezony se odrazila na výkonech a výsledcích tréninková píle. Vždyť kluci trénovali čtyřikrát týdně. Odvedli maximum co v nich je. Se sezonou jsem proto spokojen, uvedl trenér Rabina. Do kategorie starších žáků postupuje osm hráčů, z minižáků naopak přijdou čtyři fotbalisté. Do starších žáků postupují: Kodýdek, Kohl, Studetský, Dryk, Bošek, Holý, Nekola, Tůma. Robin Mottl, vítěz XIII. ročníku, držitel II. VT ve střelbě ze VzPu a StM. XIII. ročník přeboru mládeže ve střelbě ze StM V úterý 15. června byl SSK a AVZO Sušice uspořádán již třináctý ročník přeboru mládeže Sušicka ve střelbě ze standardní malorážky. Výsledky: 1. Mottl Robin (262 body) III. VT 2. Urban Petr (261 bod) III. VT 3. Šmrha Karel (261 bod) III. VT Závody na horských kolech pro děti a mládež na Kalichu V neděli 20. června pořádal cyklistický oddíl JIKO Čácha II. ročník závodů na horských kolech pro děti a mládež na Kalichu. Oblíbený sušický vrch nabízí bikerům dobré podmínky pro jízdu terénem, a tak si tu každý vyzkoušel své dovednosti. Závodníci byli rozděleni podle věku do šesti kategorií. Pro mladší děti byla připravena kratší trasa, pro starší delší a technicky náročnější. Vítězové byli odměněni cenami. Počasí přálo, a tak snad ze strany organizátorů jedno jediné: na kolech jezdí po Sušici tolik dětí, ale změřit si své síly s ostatními přišlo pouze 19 závodníků. Můžete to napravit na podzim na Kalichu budou opět závody! Výsledky závodu: 4. Obst Václav (258 bodů) III. VT 5. Šmrha Josef (249 bodů) III. VT 6. Trapl Jan (249 bodů) III. VT I další sportovní střelci dosáhli dobrých výsledků. Střílelo se na 30 ran na mezinárodní terč a sponzorem přeboru byla Asociace víceúčelových základních organizací technických sportů a činností Sušice. Vk Sušice hostila Ramala Cup O růžové dresy mistrů Šumavské unie amatérských cyklistů bojovali v Sušici cyklisté Šumavské amatérské unie. Šestého závodu Ramala Cupu Šumavský okruh Jiko Čácha Sušice se zúčastnilo více než 160 závodníků v sedmi kategoriích. Absolutně nejrychleji zdolal 78 kilometrů dlouhou trať sušický rodák Michael Moureček, který nyní závodí za italskou stáj Juvenes Italfina San Marino. Moureček časem 2:06,13 hodiny vyhrál kategorii příchozích před Karlem Ptáčkem z Cykloservexu Chotěšov a Stanislavem Kozubkem z pražské Dukly. Titul mistryně Ramala Cupu získala v závodě žen s přehledem závodnice pořádajícího oddílu Jiko Čácha Sušice Petra Procházková, která trať dlouhou 68 kilometrů zdolala za 2:13,46 hodiny, druhá s téměř pětiminutovým odstupem skončila Martina Säcklová z klubu Cyklo Macner Strakonice a také děti (1991 a mladší) 1. Kieslinger David minižáci (1989 a 1990) 1. Hájek Tomáš mladší žáci (1987 a 1988) 1. Kratochvíl Lukáš 2. Mužík Filip 3. Hubinský Tomáš třetí Jarmila Dolejšová z Jiko Čácha Sušice. V klání mužů Š. U. A. C. se ze sušických cyklistů na nejvyšší příčku prosadil Zdeněk Mráz, který v závodě mužů 40 49 let na 68 kilometrů obsadil celkově páté místo, když o lepší přišel až v závěrečném spurtu na stadionu TJ Sušice. Dvanáctý skončil v téže kategorii jeho oddílový kolega Vlastimil Novák a čtrnáctý byl další zástupce Jiko Čácha Sušice R. Dolejš, Vl. Cervan obsadil dvaadvacáté místo. V divizi I závodníků do 40 let se do elitní desítky prosadil Jiří Martinec z SK MBC Sušice, který časem 2:10,23 hodin skončil na devátém místě, třiapadesátý skončil R. Nový z Jiko Čácha Sušice. Mezi nejlepší se sušičtí cyklisté prosadili také v kategorii příchozích v závodě na 68 kilometrů, když patnáctiletý Roman Psohlavec z Jiko Čácha Sušice obsadil třetí místo časem 1:59,20 hodiny. starší žáci (1985 a 1986) 1. Blahouš Adam 2. Gazdík Denis 3. Čermák Jiří kadeti (1983 a 1984) 1. Pance Albert 2. Psohlavec Roman 3. Novotný Jakub junioři (1981 a 1982) 1. Sulán Filip p
Šumavská hudební zastavení sobota 3. července v 10 30 hod. nám. Svobody Koncert dechovky na náměstí Cyklus letních abonentních koncertů Inzerce strana 11 sobota 21. srpna v 10 30 hod. nám. Svobody Koncert dechovky na náměstí sobota 17. července v 19 30 hod. Smetanův sál Pěvecký recitál Evy Randové Písně a operní árie českých i světových autorů sobota 24. července v 10 30 hod. nám. Svobody Koncert dechovky na náměstí sobota 31. července v 19 30 hod. Smetanův sál Komorní koncert Jany a Petra Novákových z Plzně housle, klavír sobota 7. srpna v 18 00 hod. nádvoří Muzea Šumavy Soubor Milvus gotická a renesanční hudba s dobovými nástroji a kostýmy sobota 14. srpna v 16 00 hod. kostel sv. Václava Zdeněk Kopecký zpěv, Martin Kaplan housle, Adam Viktora varhany. Barokní hudba. sobota 28. srpna v 10 30 hod. nám. Svobody Koncert dechovky na náměstí sobota 4. září v 15 00 hod. Kaple Anděla Strážce Koncert pěveckého sboru Svatobor sobota 11. září v 19 30 hod. Sokolovna Korunovační mše z díla W. A. Mozarta Bohemia Orchestra a pěvecké sbory Nimbostratus a Svatobor sobota 18. září v 10 30 hod. nám. Svobody Koncert dechovky na náměstí Předplatné na celý cyklus je za 350 Kč, pro mládež za 300 Kč. Předplatné je možné si ihned zajistit v kanceláři MKS Sušice (Sokolovna). Na všechny návštěvníky se těší pořadatelé Městské kulturní středisko, Gymnázium a pěvecké sbory v Sušici. říjen 1999 Romantické výlety do světa operety Hudební divadlo v Karlíně. Sejdeme se v Abonentní cyklus divadelních a klubových pořadů listopad 1999 Večer povídání a písniček s Ladislavem Potměšilem alias majorem Meisnerem Spoluúčinkuje hudební skladatel Zdeněk Barták, autor hitů Nonstop, Kamarád, Nenapovídej, hudby k filmům Láska z pasáže, Byl jednou jeden polda, Discopříběh a muzikálu Anděl s ďáblem v těle. leden 2000 S vůní šminek a benzínu Vyprávění hereckého manželského páru Jany Hlaváčové a Luďka Munzara o líčidlech, rychlých autech a jak to všechno klape dohromady. únor 2000 Lucerna aneb Boj o lípu Komediální variace na motivy Jiráskovy Lucerny v originálním ztvárnění divadelní společností Josefa Dvořáka. březen 2000 Večer s Jiřinou Jiráskovou Setkáte se s vynikající herečkou, moudrou ženou, úspěšnou divadelní ředitelkou a navíc okouzlující dámou. duben 2000 Ota Pavel: Jak jsem potkal ryby Jevištní ztvárnění slavné knihy o dětství a rybách v provedení člena činohry Divadla J. K. Tyla v Plzni Josefa Nechutného za klavírního doprovodu Ivo Pavelky. květen 2000 Tajemné síly přírody Astrologie, horoskopy, přírodní léčivé síly s tím vším a ještě něčím navíc vás seznámí Ljuba Skořepová. Předplatné na všech sedm představení získáte za 580 Kč (při zakoupení jednotlivých vstupenek 710 Kč). Všechny programy jsou vhodné i pro starší děti a mládež nabízíme předplatné do 18 let pouze za 520 Kč. Všem předplatitelům zaručujeme nejlepší místa. Předplatné můžete získat ihned v kanceláři MKS Sušice, Sokolovna 1. poschodí. Těšíme se na Vaši návštěvu, přijďte k nám!
strana 12 SUŠICE Společenská zábava pátek 9. července ve 20 00 hod. rest. na Santosu Country bál Hraje Rošambo Sušice Muzeum Šumavy v Sušici denně mimo 9 00 12 00 a 12 45 17 00 hod. Ze skleníků našich babiček a prababiček Kupecký krám potrvá do konce srpna Koncerty sobota 17. července od 13 00 hod. Santos Sušice Šumava Rocks 99 open air music festival 6. ročník. Memoriál Radka Holého uvádí Zdeněk Suchý Šumavská hudební zastavení sobota 3. července v 10 00 hod. sušické náměstí Koncert dechové hudby Solovačka sobota 17. července v 19 30 hod. Smetanův sál Pěvecký recitál Edity Randové zpěv a Vladimíra Strnada klavír Tělovýchova, sport, relaxace 3. 4. července (sobota neděle) Tenisový turnaj ALGIDA CUP tenisové kurty LTC Sušice, žáci 17. července (sobota ) Škofin V. I. P. turnaj osobností tenisové kurty LTC Sušice Šipky Každý čtvrtek od 18 30 hodin v restauraci U Chovatelů se hraje: 301 Double out, každý turnaj je započítáván do republikového žebříčku Bohemia Dart Cup. Relax klub posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pátek 10 12 a 13 21 hod. neděle 17 21 hod. Za hodinu zaplatíte předplatné Kultura Oblastní kulturní přehled od 2. do 16. července 1999 23 Kč měsíčně 250 Kč čtvrtletně 560 Kč v době provozu posilovny lze využít solárium pět minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. Julius Urbanics masáže, budova Šumavské lesní, a. s., Na Burince 273/III, na objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40 od 9 30 do 16 00 hod. Chata Svatobor s rozhlednou rozhledna přístupná denně, možnost občerstvení tel. 0187/ 52 33 81 Informace Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy, středa, pátek 8 12 a 13 17 hod. oddělení pro děti, středa, pátek 13 17 hod. v období prázdnin 8 12 a 13 17 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Městské kulturní středisko Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 čtvrtek 8 30 12 00 a 13 00 15 00 hod. redakce SN tel. a fax: 52 66 82 Sokolovna tel. 52 66 29 Pokladna kina otevřena od 18 30 hod., tel. 52 33 60. HARTMANICE KAŠPERSKÉ HORY úterý sobota neděle stálá expozice Muzeum Šumavy 9 17 hod. 9 12 hod. Výstavy: Obojživelníci ČR Lidové obrázky na skle Galerie úterý sobota 9 30 16 00 hod. neděle 9 30 12 00 hod. informace na tel.: 0187/ 92 25 30 Šumava Josefa Váchala potrvá do 31. října ŽELEZNÁ RUDA Muzeum Šumavy Sklo, hamernictví, lidové malované nádoby, otevřeno od 1. června úterý sobota 9 17 hod. neděle 9 12 hod. HORAŽĎOVICE Městské muzeum muzeum otevřeno červen září denně mimo 9 16 hod. nově zpřístupněn zrekonstruovaný malý sál Stálá expozice: velký zámecký sál a kaple s freskovou výzdobou, malý sál s výstavou obrazů akademika Jar. Němce, archeologie, národopis, městské památky, cechy, model historického středu města, rodáci, společenský a folkový život města v 19. století, měšťanský interiér, mineralogie Galerie Ve věži 1. června 22. července A. Moravec B. Ulrych: OBRAZY V. ročník zámeckého hudebního léta 1999 začíná v pátek 2. července od 19 00 hod. vystoupením Evy Randové a Barok Jazz Kvartetu pátek 9. července od 19 00 hod. Musica Luminis komorní soubor Kino Otava 2. 3. 7. (pátek ve 20 00, sobota v 17 30 a ve 20 00 ) Velký Joe Novodobý King Kong v dobrodružné komedii pro celou rodinu. Přístupný, USA, dabing. 7. 8. 7. (středa i čtvrtek pouze ve 20 00 ) Život je krásný Podmanivý příběh, dokazující že láska, rodina překonají všechno. I hrůzu války Evropský film roku. Film do 12 let nevhodný! Itálie, titulky. 9. 10. 7. (oba dny pouze ve 20 00 ) Kontraband Velký návrat akčního hrdiny Jean Claude van Damma. Uchrání město Hong Kong před zničením? Film do 12 let nevhodný! Hong Kong/USA, titulky. 14. 15. 7. (oba dny pouze ve 20 00 ) Ronin Pro peníze jsou připraveni i zabíjet. V hlavní roli Robert de Niro. Film do 12 let nevhodný! USA, titulky. 16. 17. 7. (oba dny pouze ve 20 00 ) Vřískot 2 Vřískot 2 přináší hrozbu těm, kteří přežili. I všem ostatním. Film do 15 let nevhodný! USA, titulky. Předprodej vstupenek půjčovna videokazet pátek 9 12 a 13 19 hod. sobota 9 11 a 17 19 hod. Výhodné půjčovné na víkend! Terasa kina Otava v letních měsících posezení, občerstvení, hudba 14. 16. 7. (středa pátek) Kulturní dům Muzea, výstavy Prodejní výstava textilu Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě otevřeno denně 9 00 17 00 hod. Vstupenek na všechny kulturní akce i filmová představení Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. v kině Otava (hlavní vchod), tel. 51 22 37 Informační středisko NP Šumava se nachází ve pátek 9 00 12 00 a 13 00 16 00 hod. stejné budově (do všech prostor bezbarierový přístup). Tel. 0187/59 34 12. Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet. Městské muzeum tel. 0187/51 22 71 KLATOVY Galerie U bílého jednorožce denně 9 12 a 13 17 hodin Jiří Janda J versus J retroinspektiva potrvá do 25. 7. 1999 Galerie Klenová denně 9 12 a 13 17 hod. hrad Klenová výstava Jiří Beránek sochy, potrvá do 30. 11. 1999 koncerty na hradě sobota 10. července v 15 00 hod. v rámci Mezinárodního folklórního festivalu vystoupí soubory Rokytí Rokycany Dratvárik Slovenská Lupča pátek 16. července v 17 30 hod. Cimball Classic (na jednotlivé koncerty a zahájení výstav na Klenové bude vypraven autobus vždy 30 minut před zahájením od Galerie U Bílého jednorožce v Klatovech) zámek Klenová Franko Vaccari Cesta z Mondeny na Klenovou Úvodní slovo Miroslav Hájek a Angela Trezza, potrvá do 11. 7. 1999 sobota 17. července v 15 00 hod. Věroslav Škrabánek slavnostní zahájení výstavy, potrvá do 12. 9. 1999 sýpka Klenová sobota 3. července v 15 00 hod. Architektura slavnostní zahájení výstavy Josef Pleskot AP atelier Bohumil Blažek akvarely, kresby, fotografie potrvá do 15. 8. 1999 Vila manželů Kotrbových na Klenové Jindra Husáriková obrazy posledních let, potrvá do 25. 7. 1999 Galerijní knihovna na Klenové pátek 9 00 16 00 hod. Zámecká vinárna denně 11 00 18 00 hod. Informace Městské kulturní středisko 0186/224 52, 224 38 Stálá divadelní scéna divadlo 0186/212 61 KULTURNÍ PAMÁTKY Hrad Rabí tel. 0187/962 35 denně mimo 9 12 a 13 17 hod. poslední prohlídka 1 hodinu před uzavřením 1. července 30. září Výstava Josefa Hrdličky v hradní konírně socha, fotografie, poezie 6. července od 20 00 hod. na hradním nádvoří Dokonalý blázinec aneb strejda v akci Představení studentského divadla Bez dozoru Hrad Velhartice tel. 0187/58 33 15 denně mimo 9 12 a 13 17 hod. Hrad Kašperk tel. 0187/922324 denně mimo vstupné: 20 a 30 Kč 9 17 hod. RÁDIO PRÁCHEŇ V ČERVENCI 89,0 FM a 99,5 FM pátek 6 00 9 00 ranní jízda s Radkem Barbulákem (blok nabitý hudbou a informacemi, zprávy z domova, ze světa i regionu, silniční a sportovní zpravodajství) 9 00 12 00 dopolední servis s Honzou Němcem (policejní zápisník, programy kin a divadel, burza aneb drobná inzerce, horoskopy, písničky na telefonická přání) 12 00 15 00 siesta s Petrem Zajíčkem (zajímavosti, magazíny ze světa hvězd) 15 00 19 00 zábavné odpoledne s Milanem Bílkem (Sport Speciál, soutěže, nej hity) 19 00 20 00 Juke box (písničky na telefonická přání 0362/21 62 18) Večery na Rádiu Prácheň 20 00 21 00 Hitparáda Rádia Prácheň (reprízy: pátek 22 00 a sobota 14 00 ) úterý 20 00 21 00 Večerní povídání se zajímavými hosty 21 00 24 00 Rock and Pop Miloše Zemena středa 20 00 24 00 Hit Mix nejhranější hity týdne čtvrtek 20 00 21 00 Rocková hitparáda Rock blok (repríza: sobota 23 00 ) pátek 19 00 21 00 písničky na písemná přání (P. O. Box 240) 22 00 23 00 Repríza hitparády Rádia Prácheň Víkendy na Rádiu Prácheň 6 00 10 00 Pohodová rána s Radkem Barbulákem (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích) 10 00 14 00 Polední siesta s Honzou Němcem a Vítkem Reiterem (zajímavosti, kulturní a sportovní pozvánky, písničky na telefonická přání) 14 00 19 00 Víkendová odpoledne s Erikem Širokým a Jiřinou Dzemkovou (písničky na telefonická přání, soutěže, zajímavosti, klípky) Víkendové večery sobota 20 00 23 00 Večer plný hudby neděle 19 00 20 00 Hitparáda Kontinuo TOP TEN 20 00 24 00 Zajícoviny čili závěr týdne s Petrem Zajíčkem ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice tel. 52 65 61 7 30 18 00 hod. středa 7 30 17 00 hod. pátek 7 30 12 00 a 13 00 14 00 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) úterý 8 00 11 00 hod. středa pátek 8 00 11 00 hod. čtvrtek není úřední den Referát státní sociální podpory OÚ středa pátek 8 00 14 00 hod. Notář (radnice 2. patro) 8 30 12 00 hod. Katastrální úřad tel. 52 87 39 7 30 17 00 hod. středa Finanční úřad tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03, středa Pasové oddělení Klatovy pracoviště Sušice Policie ČR denně Dopravní inspektorát Klatovy pracoviště Sušice budova Policie ČR každé sudé úterý 9 00 15 00 hod. TELEFONNÍ ČÍSLA, která bychom měli znát: záchranná služba 155 lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 požární ochrana 150 policie 158 městská policie 52 32 50 jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o městě na INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 4,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92.