INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ březen 2020 Zpravodaj města VOLYNĚ Vážení spoluobčané, v pondělí 10. února zasáhl orkán Sabine i Volyni a okolí. Již brzy ráno byli sms zprávou z operačního střediska hasičského záchranného sboru vyzváni členové volyňské Jednotky sboru dobrovolných hasičů (JSDH) k zásahu, a to k odstranění padlého stromu. Následně byla pomoc hasičů potřeba několikrát za den, včetně zajištění poškozených a nebezpečných střech. Zásahy nebyly, s ohledem na silné poryvy větru, vůbec jednoduché. Rád bych v úvodníku poděkoval volyňským hasičům za jejich obětavost a nasazení, a to nejen za zásah při tomto orkánu, ale za dlouhodobou práci většiny členů JSDH při pomoci druhým. Všichni členové jednotky mají svá zaměstnání, když je však zvedne operační, musí k zásahu i bez ohledu na svoji práci a volný čas. Proto bych rád poděkoval všem, kteří se na zásahu podíleli, jmenovitě Miroslavu Šimákovi st., Václavu Lencovi, Michalovi Wostrému, Miroslavu Šimákovi ml., Jiřímu Škopkovi, Tomáši Prokopovi, Petrovi Škopkovi, Michalovi Pechlátovi, a to pod vedením nového velitele jednotky Petra Šimáka. Rád bych na tomto na místě poděkoval za mnoholeté vedení JSDH i bývalému veliteli Oldovi Peckovi. Nárazový vítr způsobil škody i na střechách v majetku města, poškodil několik stromů, což bez problémů zvládli napravit zaměstnaci Technických služeb města Volyně. Orkán Sabine naštěstí nezpůsobil rozsáhlé škody v městských lesích, které jsou už tak dost zdevastované neustávající kůrovcovou kalamitou. Přesto je občas v lesích nějaká větev zlomená, vyvrácený, zlomený nebo nalomený strom. Určitě nepůjdeme cestou zákazu vstupu do městských lesů tak, jako je tomu v jiných městech - až tak dramatická situace u nás není. Přesto si Vás dovoluji požádat o opatrnost a obezřetnost při procházkách v místních lesích. Doufám, že se dalších výrazných řádění přírodních živlů v letošním roce už nedočkáme a nadcházející jaro se obejde bez zásahů našich dobrovolných hasičů. Ing. Martin Červený, starosta ZPRÁVY Z MěÚ Výpisy z jednání Rady města Volyně ze 3. jednání Rady města Volyně, které se konalo dne 05. února 2020 RM schvaluje doplnění investičních záměrů Základní školy Volyně v rámci MAP do roku 2023 pro ORP Strakonice o: 1. výměna počítačů v současné počítačové učebně, 2. vybudování druhé počítačové učebny, 3. doplnění k bodu Zateplení budovy, oprava fasády a střechy výměna oken v suterénu, výměna zadních vchodových dveří a dvou bočních vchodových dveří budovy čp. 300 4. výměna rozvodů topení v suterénu budovy č.p. 278, 5. výměna zadních vchodových dveří budovy č.p. 278. ze 4. jednání Rady města Volyně, které se konalo dne 12. února 2020 RM schvaluje firmu SPINTECH s. r. o., Chvalšiny 322, 382 08 Chvalšiny, IČ: 28156773 jako dodavatele užitkového elektromobilu pro město Volyně, a to za cenu 1 224 725,- Kč vč. DPH.
březen 2020 INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ strana 2 MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM infocentrum@kultura-volyne.cz tel: 778 888 761 STARÁ RADNICE přízemí - předprodej vstupenek do kina a na kulturní akce - veřejný internet, propagační materiály, mapy - černobílé i barevné kopírování, tisk, skenování, laminování vše do formátu A3 Aktuální provozní doba: Po,Út,Čt,Pá 10:00-15:00; St 10:00-16:00; So,Ne zavřeno Ve svátky plní základní funkci informačního centra městské muzeum ve tvrzi, otevřené v ut - so od 9 do 17 hodin. Technické služby města Volyně Pronájem a svoz kontejnerů, dovoz písků a drtí, práce montážní plošinou Mp13, Multicar M25, UNC. Informace o službách pro obyvatele, objednávky a případné další požadavky volejte na tel. 725 032 715 (p. Bače). Provozní doba na sběrném dvoře Pondělí 12:00 14:00 Úterý 8:00 11:00 12:00 17:00 Středa 8:00 12:00 Čtvrtek 8:00 11:00 12:00 17:00 Pátek 8:00 11:00 12:00-17:00 Sobota 8:00 12:00 /1 x za 14 dní - sudý týden/ Prodej palivového dřeva cena 300,- Kč bez DPH za jeden prostorový metr. Informace o prodeji dřeva Ing. Rychtář, tel. 723 903 964. Oznámení Pracovníci Finančního úřadu Strakonice budou poskytovat informace k dani z příjmů fyzických osob. kdy: středa 11. března 2020 od 8-17 hodin, pondělí 23.března 2020 od 8-16 hodin kde: Městský úřad Volyně, zasedací místnost v 1. patře Poplatky za komunální odpad a za psa Vážení občané, poplatky jsou splatné jednorázově, a to nejpozději do 31. května daného roku. Poplatek lze uhradit v hotovosti na finančním odboru MěÚ Volyně nebo převodem na účet města číslo 680 349 379/ 0800. Při úhradě převodem na účet je nutno uvést variabilní symbol, který je neměnný a bez jeho uvedení je obtížné platbu správně identifikovat. Pokud jej neznáte z předchozích let, zavolejte na telefonní číslo 383 317 220, nebo napište na e-mail fruhaufova@mu.volyne.cz. Poplatky roku 2020: - za komunální odpad ve výši 480,- Kč na osobu dle OZV č. 6/2019 POZOR ZMĚNA!!! Od roku 2020 jsou od poplatku za komunální odpad osvobozeni: - děti do 3 let věku, osvobození trvá do konce kalendářního roku, ve kterém dítě dosáhlo 3 let - fyzické osoby, které mají trvalý pobyt na ohlašovně (náměstí Svobody 41, 387 01 Volyně), ale prokazatelně se zde nezdržují - poplatek za psa se platí dle OZV č. 2/2019 celé znění obecně závazných vyhlášek je možno vyhledat na stránkách města Volyně na úvodní straně ve vybraných dokumentech. Ceník reklamy ve Zpravodaji města Volyně schválený radou města. 1 strana 194 x 270mm 2000Kč bez DPH 1/2 strany 194 x 136mm 1000 Kč bez DPH 1/4 strany 194 x 68mm 500 Kč bez DPH 1/6 strany 194 x 45mm 400 Kč bez DPH sloupec 95 x 270mm 1000 Kč bez DPH 1/2 sloupce 95 x 135mm 500 Kč bez DPH 1/4 sloupce 95 x 68mm 400Kč bez DPH 1/8 sloupce 95 x 34mm 200Kč bez DPH 1/16 sloupce 95 x 17mm 100Kč bez DPH
strana 3 Volyně v číslech EVIDENCE OBYVATEL K 31. 12. 2019 Obec občané ČR část obce s platným TP Černětice 71 Račí 17 Starov 49 Volyně 2 758 Zechovice 78 CELKEM 2 973 Věková skladba obyvatel k 31. 12. 2019 do 15 let 496 obyvatel 16-20 let 125 obyvatel 21-30 let 315 obyvatel 31-40 let 390 obyvatel 41-50 let 403 obyvatel INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ 51-60 let 360 obyvatel 61-70 let 495 obyvatel 71-80 let 254 obyvatel 81-90 let 118 obyvatel 91 let a více 17 obyvatel CELKEM 2 973 obyvatel ( z toho: 1442 mužů a 1531 žen, nejstarší občan 94 let, nejstarší občanka 99 let) V ROCE 2019: Počet narození: 32 (18 chlapečků a 14 děvčátek) březen 2020 Počet sňatků: 39 (8x Městský úřad Volyně, 3x tvrz Městského muzea ve Volyni, 1x kaple Anděla Strážce ve Volyni, 9x park Na Ostrovci ve Volyni, 1x kostel Všech Svatých, 1x Račí, 3x Volyně-jiné místo,1x Čepřovice, 12x Střítež) Počet úmrtí: 23 (9 mužů a 14 žen) Počet přistěhovaných obyvatel do Volyně: 68 (24 mužů a 44 žen) Počet odstěhovaných obyvatel z Volyně: 89 (36 mužů a 53 žen) Stěhování obyvatel v rámci obce Volyně: 64 (37 mužů a 27 žen) V roce 2019 se uskutečnilo 4x vítání dětí do života a 4x společné setkání seniorů-jubilantů, kteří v roce 2019 oslavili významné životní jubileum. Ilona Myslivcová vedoucí veřejně správního odboru ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST VOLYNĚ Lidická 120, 387 01 Volyně Ne 1. 3. v 8:00 kostel Všech sv. 1. neděle postní, při mši sv. se bude udělovat popelec Čt 5. 3. v 19:00 pošumavská tržnice Hovory o víře Čt 12. 3. v 19:00 pošumavská tržnice Hovory o víře Čt 19. 3. v 18:00 kostel Všech sv. Slavnost sv. Josefa 9:00 pošumavská tržnice Hovory o víře So 21. 3. ve 14.00 kino Volyně Postní duchovní obnova Přednáší P. Dr. Petr Piler, Ph.D., SDB Sř 25. 3. v 18:00 kostel Všech sv. Slavnost Zvěstování Páně Čt 26. 3. v 19:00 pošumavská tržnice Hovory o víře Čt 2. 4. v 19:00 pošumavská tržnice Hovory o víře Ne 5. 4. v 8:00 kostel všech sv. Květná (pašiová) neděle Babský bál ve Volyni V sobotu 8. 2. pořádal Svaz žen ve Volyni již tradičně Babský bál. Bohužel účast návštěvníků byla docela malá. Hudba hrála moc pěkně a tombola byla hodně bohatá, jak ta vyhrávající hned, tak i ta slosovací kolem půlnoci. Nakonec i přes malou návštěvnost plesu, se ples vydařil. Doufám, že malá účast neovlivní pořádání dalších ročníků. Za svaz žen Jarmila Havlíková Tajemné polozbořeniny Nechala jsem si opravit šedý zákal na oku a i když mi nedali asi čočku nejkvalitnější,protože jsem nic nedoplácela, vidím lépe než dříve. Nevím, jestli je to dobré, protože vidím některé věci jasněji. Narážím na polozbořeniny, které město svoji ošklivostí urážejí. Je pravda, že město Volyně nemůže nic dělat proti soukromníkům, kterým zmíněné objekty patří. Možná ale, že by mohlo dávat pokuty za znečištění města. Některé objekty ale městu patří že??? No nic, posílám obrázky. Váš Šmíráček
březen 2020 INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ strana 4 Babský ples Proč babský? Doufám, že to znamená, že je to ples pro čupr baby a ne pro tzv. báby. Chodí tam sice ženy pokročilého věku, ale i ty co se jim říká, že je to pěkná baba, tedy ty baby mladé. Také přijde sem tam nějaký čupr dědek. Zkuste je ale takto oslovit? Že to neuděláte? A proč? Hudba nehraje jenom Babiččin maršovský valčík, ale pěkně rychlé, rytmické kousky. A to byste koukali, jak to ty čupr baby dovedou roztočit. V tomto smyslu se tedy dá souhlasit, že je to ples pro čiperné ženy každého věku. Tak jsem se konečně uklidnila a už mi to slovo babský moc nevadí. Dokonce je fajn, že tam chodí sem tam i nějaký muž, také různého věku. Na tomto plese můžete také vyhrát různé krásné věci v tombole. Jedna paní vyhrála prasečí hlavu a byla tak schopná, že z ní připravila jídlo pro celou rodinu na týden. Také můžete vyhrát podprsenku pro desetiletou holčičku. Když nemáte vnučku, tak musíte provést třeba nějakou výměnu s někým, kdo vnučku má. Já jsem vyhrála obrovský rohlík pro celou rodinu. Jelikož jsem sama, tak to bylo neštěstí. Snažila jsem se rohlík zkonzumovat, ale koncem týdne už to nešlo, i když mám zuby ještě svoje. S těžkým srdcem jsem tedy zbytek rohlíku musela vyhodit. Vyhrála jsem také malou vázičku, z které mám radost pořád. Prostě babský ples není pro žádné baby a doporučuji vám alespoň jednou tento ples navštívit. Váš Šmíráček To to letí, to to pádí Sotva začal nový školní rok 2019/2020, už je ho zase půlka pryč. Je to jako teď, když jsme my učitelé vítali své žáky v září, načež jsme jim před pár dny rozdali pololetní vysvědčení. Někdo se na něj těšil, jiný měl důvod, proč tento vzdělávací dokument raději skromně nechtít, ale dostali ho všichni a rozhodně se i všichni moc těšili na následující pololetní prázdniny, které jsou sice jen jednodenní, ale i to je pro odpočinek od školních povinností fajn. Navíc děti se škodolibou radostí braly i to, že učitelé tento den volno nemají, nýbrž ho věnují svému dalšímu profesnímu růstu a absolvují školení. Příjemným zjištěním bylo i to, že na pololetní navazují i prázdniny jarní, které trvají celý týden. Ještě před vysvědčením si naši milí sedmáci užili krásný týden na lyžařském výcviku na Šumavě. Do poslední chvíle nebylo jasné, zda si vůbec lyžáky s lyžemi obují, neboť počasí si pohrávalo se vším možným, jen ne se sněhovou nadílkou. Učitelé instruktoři byli zoufalí z vidiny týdne na blátě, zvažovali i alternativu posunutí termínu, ale poté se rozhodli, že nic měnit nebudou, neboť meteorologové hlásili brzký příchod jara, takže by si asi nepomohli. A dobře udělali! Odpoledne před odjezdem lyžařské výpravy do penzionu U Dvou rysů se nebe otevřelo a začalo chumelit. K tomu se ochladilo, což přálo i umělému zasněžování v lyžařském areálu Zadov. Co vám budeme povídat malý zázrak nastal a díky němu si děti užily skvělý slunečný týden na sjezdovce, který využily k tomu, že se ji všichni během tohoto týdne naučily sjíždět. Všechny dny jim počasí přálo, jako tomu nebylo ani v týdnech předchozích, ani následujících. Takže jsme jim to ve škole přáli, ale i tiše jim ten azur na nebi a bílý sníh pod lyžemi záviděli. Navíc všichni přijeli živí a zdraví po týdnu domů a nesklátila je ani hrozivě se blížící chřipková epidemie. Tomu se říká mít kliku! Sice počasí a příroda vypadají, jako by bylo zcela jiné roční období než zima, ale to vůbec neznamená, že si naši prvňáčci neužívají zimních radovánek. Například 1. A si nenechala absolutně bláznivým počasím pokazit svá lednová zimní centra aktivit. Zimou bylo inspirováno jejich čtení, práce s textem, psaní, děti skládaly puzzle s obrázky legendárního malíře Josefa Lady samozřejmě se zimní tématikou, luštily křížovky a mnoho jiných zajímavostí a dovedností si užívaly. A že za okny nesněžilo? No a co? To jim náladu nezkazilo, šly do všeho s vervou jim vlastní a šlo jim to od ručiček a hlaviček. Ale co nožičky? Ty také potřebují aktivity. Jaký problém? Co takhle uspořádat zimní olympiádu? To se nožičky pomějí. Od nápadu bylo blízko k realizaci, jen kvůli nulovému množství sněhové pokrývky venku se musela olympiáda uskutečnit v tělocvičně. Děti absolvovaly disciplíny jako lyžování, rychlobruslařský slalom, závody na bobech, střelbu či hokej. A medaile postupně zaplňovaly krčky všech vítězů. A myslíte, že zůstal někdo v poli poražených? Nezůstal! Alespoň jeden cenný kov si vysoutěžilo každé dítko. Potkala jsem tuto olympijskou výpravu, když opouštěla závodiště v tělocvičně se svými trenérkami paní učitelkou a paní asistentkou. Už dlouho jsem neviděla tolik hrdých a nadšených tvářiček, ukazujících mi své medaile. A myslím, že by si nějaký cenný kov zasloužily i obě organizátorky, ono vymyslet celou akci, zorganizovat ten pytel blech pardón třídu prvňáčků, vlastnoručně vyrobit již zmiňované medaile, to dá sakra práci. Jenže jejich medaile jsou právě ty rozzářené ksichtíky našich benjamínků. A já jim úplně rozumím. Leden a únor jsou měsíce, které se ve škole nesou i ve znamení školních kol olympiád z různých předmětů. Tradičně proběhla olympiáda z českého a anglického jazyka, z přírodopisu, zeměpisu aj. Vítězové se postupně vydají hájit své i naše barvy do kol okresních. Držíme jim palce a přejeme hodně štěstí, soustředěnosti a pevných nervů v silné okresní konkurenci. Mgr. Eva Přibáňová
strana 5 INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ březen 2020 Partnerská škola v Aidenbachu Již třetím rokem pokračuje spolupráce naší školy se školou v německém Aidenbachu. Tato spolupráce probíhá především v rámci hodin anglického jazyka, ve kterých vyučující s žáky připravují různé tematické projekty. Většinou obě strany připraví a zrealizují jeden až dva větší projekty za pololetí. V minulém školním roce nám němečtí kamarádi ze šesté a sedmé třídy poslali krásné videopozdravy, kde se nám v krátkosti představily dvojice žáků. Sdělili nám svá jména, záliby, co rádi dělají ve svém volném čase a ukázali své oblíbené místo, kde tráví čas. I my jsme jim jejich pěkný pozdrav náležitě oplatili. Žáci v několika třídách se svými učiteli zpracovali projekty například o naší škole, jak u nás probíhá výuka, kdo je jejich třídním učitelem, jak vypadají naše učebny, šatny. V osmé třídě dokonce žáci natočili zajímavé video, kde procházeli městem Volyně a ukazovali a popisovali anglicky zdejší významná či něčím zvláštní místa. Na jaře loňského roku do naší školy přátelé z Aidenbachu přijeli na návštěvu. Byl pro ně připraven bohatý a zajímavý program. Vybraní žáci z obou škol byli spolu v různých skupinkách po celé dopoledne. Navštěvovali hodiny angličtiny, někteří se zúčastnili prací v dílnách, kde si mohli vytvořit znak města Volyně. Další žáci zavítali do hodiny výtvarné výchovy či vaření. Tam si mohli zhotovit typicky český studený pokrm chlebíčky. Tato činnost se setkala především u německých žáků s povděkem. Němečtí vyučující poté absolvovali i malé přivítání a pohoštění na volyňské radnici s vedením města. Po této celé anabázi odjeli zpátky do svých domovů. V letošním školním roce došlo na škole v Aidenbachu ke změně vedení. Do funkce byla zvolena nová paní ředitelka, která je velmi pozitivně nakloněna další spolupráci s naší školou. Důkazem bylo i pozvání zástupců volyňské školy na slavnostní ceremonii 13. prosince 2019. Té se zúčastnil pan ředitel Punčochář, paní učitelky Boušková a Bártová a paní asistentka Kabátníková. V 10 hodin se v tamější školní aule konalo slavnostní uvedení do nové funkce paní Andrey Silberhorn. Po úvodním slovu nové paní zástupkyně proběhly proslovy pana starosty, zástupce z řad rodičů, školské rady, učitelů a žáků. Úplně nakonec si vzala slovo paní ředitelka. Všichni vítali Andreu ve funkci, gratulovali jí k získanému postu a přáli jí hodně sil. Mezi proslovy zahrála učitelská kapela, následně i zazpívala a zahrála skupina žáků. Poté byl v menze připraven přípitek a občerstvení. S paní ředitelkou si naši zástupci vyměnili jen pár slov, ale s paní učitelkou Inge, která se nám celou dobu věnovala, jsme domluvili další plán spolupráce. Viděli jsme i nástěnku, kde děti evidují naší spolupráci - vzájemné návštěvy, projekty z anglického jazyka. V současné době se připravuje ve vybrané třídě další projekt pro naše německé kamarády. Aktuálně se též připravuje nástěnka o naší vzájemné spolupráci. Nástěnka je ve vestibulu volyňské školy a budeme rádi, když jí při návštěvě budovy věnujete alespoň krátké zastavení. My všichni se těšíme na další krásné projekty a pokračující spolupráci! Autoři: M. Tůmová a M. Bártová ZÁPIS DO 1. TŘÍDY pátek 3. dubna od 14 do 17 hodin sobota 4. dubna od 9 do 11 hodin budova 1. stupně ZŠ Volyně, Školní 278, Volyně Podrobné informace o zápisu a potřebných dokladech na www.zsvolyne.cz Výběr formy vzdělávání Rodiče si mohou zvolit pro svého budoucího prvňáčka metodu vzdělání - program Začít spolu, klasická metoda se zařazením nových prvků. Formulář Volba programu pro 1. třídy je na našich webových stránkách Novinka zamluvte si přesný termín zápisu V zájmu plynulosti zápisu nabízíme rodičům možnost objednat se prostřednictvím rezervačního systému na konkrétní den a čas. Rezervační systém bude spuštěn 2. března, najdete ho rovněž v záložce Pro budoucí prvňáčky.
březen 2020 INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ strana 6 Na co se můžeme těšit ve II. pololetí školního roku? Jelikož nám letošní zima moc sněhu a zimních radovánek nedopřála, těšíme se již na jaro, sluníčko a hry na školní zahradě. Ve II. pololetí bude pokračovat výuka anglického jazyka pro starší děti. V únoru nás čeká divadélko Zvoneček s Muzikantskou pohádkou a karneval. Paní učitelky si na třídách připraví pro děti zábavné dopoledne plné her, tanečků a odměn. Součástí karnevalu bude i společné předvedení masek. Pro rodiče bude připravena přednáška O školní zralosti dětí a navštíví nás zástupci ZŠ Volyně, aby seznámili rodiče se zápisem do školy. Předškolní děti se zúčastní výukového programu ve Vimperku ve Správě NP Šumava. Program bude zaměřený na environmentální výchovu. Děti ze 2. a 3. třídy začnou chodit každé úterý cvičit do Sokola. V březnu se předškolní děti budou těšit na edukační divadlo Paní Igelitová a paní Bezobalová pečou bábovku, zaměřené na ekologii a divadlo Dráček s pohádkou Jak princezna chtěla čarovat. Děti z 1. a 4. třídy začnou chodit cvičit do Sokola. Cvičení bude probíhat do května. Děti navštíví místní knihovnu, kde pro ně bude připravený program. Během celého týdne se vystřídají všechny třídy. Na začátku dubna nás čeká v MŠ velikonoční tvoření s rodiči a dětmi. Společně budeme vyrábět velikonoční dekorace. Do MŠ zavítá divadlo Máma a táta s pohádkou Detektivní příběh. Děti ze 2. třídy pojedou na výlet do Písku do Sladovny na výstavu Mraveniště. V květnu pojede 1. a 4. třída na výlet do Pohádkové kovárny v Selibově. Do MŠ přijede divadlo Luk s pohádkou Kůzlátka. Proběhne zápis do MŠ. V červnu čeká děti ze 3. třídy výlet do CHKO NP Šumava do obce Stožec s environmentálním programem. Děti z MŠ Volyně 5. třídy v Bezručových sadech půjdou na delší procházku po okolí Volyně. To je tak v kostce vše, co nás čeká a není toho málo. Kromě těchto akcí ve školce cvičíme, tvoříme, učíme se básničky, zpíváme a tančíme, čteme pohádky, vyprávíme si, hrajeme si, učíme se pravidlům slušného chování, správnému stolování, upevňujeme si hygienické návyky, předškolní děti se připravují na zápis do ZŠ a učíme se samostatnosti. Je zřejmé, že se nudit rozhodně nebudeme a čas, který zbývá do letních prázdnin, nám uteče jako voda. Bc. Ilona Voráčková, ředitelka MŠ ZVEME VÁS MEZI NÁS SPAS Volyně (Spolek aktivní seniorů a seniorek a zdravotně postižených) připravuje pro seniorky a seniory z Volyně a blízkého okolí tyto akce na leden 2020 pondělí: od 13.30-14.30 pravidelné plavání ve strakonickém bazénu úterý: 3.3. a 17.3. seniorská kavárnička v Pošumavské tržnici od 14.00 31.3. se koná seniorská kavárnička v Malenicích na faře od 14.00 středa : od 10.00 12.00 počítačová poradna v klubovně SPASv Domě s pečovatelskou službou čtvrtek 19.3. turistika vypuštěná Orlická přehrada Sledujte vývěsku spolku SPAS, kde budou všechny akce uvedeny, zároveň budou rozeslány e- mailem. Kontakt: tel.605 844 863 Výstava Malenice Putovní výstava Krásy Šumavy bude od března do října letošního roku instalována v kompletní podobě ve výstavním sále malenické fary. Při vernisáži výstavy, která proběhne sobotu 14. března 2020 v 16 hodin, bude promítnuta stejnojmenná dobová přednáška, unikátní historický dokument z 20. let minulého století, nově namluvená hercem Vilémem Udatným a doprovázená téměř dvěma sty unikátních dobových snímků ze Šumavy, Pošumaví, ale i vzdálenějších hradů a zámků.
strana 7 BŘEZEN 1939 INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ březen 2020 V prostoru chodby městského úřadu můžete při další drobné výstavě v průběhu měsíce března a dubna 2020 shlédnout unikátní snímky ze samého počátku okupace našeho města německým vojskem, které do Volyně vstoupilo 15. března 1939, konce republiky a nešťastného probuzení se do nechtěného protektorátu. Fotografie byly pořízeny pravděpodobně nedlouho po příjezdu německé armády do města některým vojákem wehrmachtu. Originální celuloidové negativy pocházejí z pozůstalosti rodiny Reiter z Německa a do sbírek Městského muzea ve Volyni byly zakoupeny v roce 2010. Unikátní je především snímek vagónové kolonie při cestě do Neuslužic, známé jako Ranglstrasse. Nesmírně cenné jsou ale i ostatní záběry rozdávání chleba před volyňskou radnicí, vojáci wehrmachtu v úřadovně, svoz koní, ale i další. Městské muzeum ve Volyni Městské muzeum ve Volyni Školní 744 tvrz, 387 01 Volyně, Tel.: 778 888 762 E-mail: info@muzeum-volyne.cz, Web: www.muzeum-volyne.cz Otevřeno: úterý až sobota 9 17 hod. PROGRAM BŘEZEN 2020 čtvrtek 5. března od 20 hodin, KONCERT TVRZ JWQ (JANOUŠEK WRÓBLEWSKI QUARTET) Jiskrnou energií nabitý akustický jazzový kvartet, ovlivňovaný ledasčím napříč různými hudebními žánry a zeširoka rozkročený od jazzových kořenů až po postmoderní free jazz. Originální autorská hudba se silnými melodickými linkami a výraznou rytmikou. Ve Volyni v rámci turné k virtuálnímu dvojalbu Svatby/Plesy. Složení: Štěpán Janoušek trombón, Michal Wróblewski alt saxofon, Miloš Klápště kontrabas, Jan Chalupa bicí. Hudba svatební i plesová: https:// jwquartet.bandcamp.com. úterý 10. března od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY TVRZ MARKÉTA A DĚTI Výtvarné práce volyňských dětí pod vedením Markéty Řapkové. Různé materiály a techniky. Výstava potrvá až do 4. dubna 2020. čtvrtek 19. března od 17 hodin, HISTORIE TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEŇSKÉ VLASTIVĚDY OBCHODNÍ OMLADINA POŠUMAVSKÁ Další z pravidelných setkání zájemců o vlastivědu a historii širšího Prácheňského kraje ve volyňském koutě. Téma večera: Společenské, kulturní a politické aktivity jednotlivých volyňských kupců v průběhu osmdesátých a devadesátých let 19. století. úterý 24. března od 18 hodin, LITERATURA & HISTORIE TVRZ ONDŘEJ FIBICH ZTRACENÝ DOMOV ŠUMAVSKÝ Básně, úvahy, eseje a pohádky. Autorské čtení a povídání šumavského básníka, spisovatele, poutníka a knižního trhovce od hory Antýgl. sobota 28. března od 7:20 hodin, VLASTIVĚDNÝ VÝLET NÁDRAŽÍ MÍSTA V KRAJI KREJČOVICE & MLYNÁŘOVICE Kombinovaný vlastivědný výlet k Bobíku. Cestou komentáře historické i jiné. Ráno sraz na vlakovém nádraží, vlak na Volary odjíždí v 7:28. K výpravě je možné se připojit kdekoliv na trase vlaku, vystupujeme na zastávce Zátoň-Boubín v 8:55. Pěší trasa dlouhá cca 18 km. Návrat zpět do Volyně v průběhu odpoledne vlakem nebo autobusem. po celý březen, VÝSTAVA TVRZ OCHOTNICKÁ TAHANICE Kyselé i sladké příběhy několika divadelních opon vyhotovených volyňským akademickým malířem Maxmiliánem Boháčem (1882 1957). Výstava potrvá až do 25. dubna 2020. po celý březen, VÝSTAVA TVRZ PUŠKAŘ SYLVESTR KRNKA A JEHO VOLYŇSKÝ VYNÁLEZ 170. výročí první zadovky v naší monarchii. Mistr puškařský a vynálezce Sylvestr Krnka (1825 1903) se v roce 1848 stal volyňským měšťanem a vyzbrojoval místní národní gardu. A právě ve Volyni přišla na svět jeho první zadovka. Výstava potrvá až do 10. května 2020. po celý březen, EXPOZICE TVRZ LIDOVÝ MALOVANÝ NÁBYTEK V POŠUMAVÍ Fenomén lidového malovaného nábytku v Pošumaví v 18. a 19. století z nových badatelských pohledů. Dlouhodobá proměnlivá expozice v nově otevřeném prostoru. po celý březen, EXPOZICE STARÁ RADNICE RENESANČNÍ A BAROKNÍ VOLYNĚ Nová dlouhodobá expozice v autentických prostorách staré renesanční radnice. Strakoničtí johanité i svatovítští probošti pěkně pospolu. Střípky a nitky regionálních příběhů 16. až 18. století. Změna programu vyhrazena. Jednotlivé prostory: TVRZ Školní 744, Volyně STARÁ RADNICE nám. Svobody 1, Volyně
březen 2020 INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ strana 8 PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ BŘEZEN 2020 REZERVACE A PRODEJ VSTUPENEK - INFOCENTRUM - STARÁ RADNICE Tel. 778 888 761 / e-mail: infocentrum@kultura-volyne.cz INFOCENTRUM OTEVŘENO: PO,Út,Čt,Pá 10,00-15,00 St 10,00-16,00 So,Ne zavřeno https://www.kultura-volyne.cz/ ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Úterý 17.3. od 14:00 Pošumavská tržnice KAVÁRNIČKA PRO SENIORY Pravidelná setkání při kávě a čaji s programem. Pořádá SPAS Volyně. Středa 18.3 od 19:00 Kino EKVÁDOR - MATĚJ PTASZEK Beseda o pobytu Matěje Ptaszeka v Ekvádoru s videoprojekcí. Vstupné 60,- Kč Úterý 3.3. od 14:00 Pošumavská tržnice KAVÁRNIČKA PRO SENIORY Pravidelná setkání při kávě a čaji s programem. Pořádá SPAS Volyně. Čtvrtek 5.3. od 19:00 HOVORY O VÍŘE Pořádá římskokatolická farnost Volyně. Čtvrtek 5.3. od 19:00 TANEČNÍ PRO MLÁDEŽ Pořádá Studio Atlantic. Malá galerie Na Nové Čtvrtek 19.3. od 19:00 HOVORY O VÍŘE Pořádá římskokatolická farnost Volyně. Čtvrtek 19.3. od 19:00 TANEČNÍ PRO MLÁDEŽ Pořádá Studio Atlantic. Sobota 21.3 od 14:00 POSTNÍ DUCHOVNÍ OBNOVA Přednáší P. Dr. Petr Piler, Ph.D., SDB Pořádá římskokatolická farnost Volyně. Malá galerie Na Nové Kino Sobota 7.3. od 14:00 do 18:00 Pošumavská tržnice JARNÍ VÝMĚNNÝ BAZAR - SWAP Pořádá Volyně v Dolyně ve spolupráci s VoK. Pondělí 9.3. od 18:00 ZUŠ VOLYNĚ Třídní koncert žáků T. Krejsy. Pošumavská tržnice Středa 11.3. od 19:00 Na Nové - klub Peklo Koncert skupin CELA PRO KLÁRKU a KRWAWÝ KOLENO Vstupné 70,- Kč Středa 11.3. od 15:00 Městská knihovna ZOMBÍCI - ZUBATÍ MAZLÍČCI Křest nového komiksu a interview s Ondřejem Frenclem. Čtvrtek 12.3. od 19:00 HOVORY O VÍŘE Pořádá římskokatolická farnost Volyně. Malá galerie Pondělí 23.3. od 18:00 ZUŠ VOLYNĚ - JARNÍ KONCERT Na Nové Středa 25.3. od 19:00 Na Nové - klub Peklo Koncert folkové skupiny PES NA MĚSÍCI. Vstupné 50,- Kč Čtvrtek 26.3. od 19:00 HOVORY O VÍŘE Pořádá římskokatolická farnost Volyně. Čtvrtek 26.3. od 19:00 TANEČNÍ PRO MLÁDEŽ Pořádá Studio Atlantic. Malá galerie Na Nové Pátek 27.3. od 17:00 Městská knihovna NOC S ANDERSENEM Přijďte zažít knihovnu v noci! Přihlášky a bližší informace naleznete v knihovně nebo na tel. čísle 778 888 763. Čtvrtek 12.3. od 19:00 TANEČNÍ PRO MLÁDEŽ Pořádá Studio Atlantic. PÁTEK 13.3. od 20:00 ŠUMAVÁCI Tradiční posezení s oblíbenou kapelou. Na Nové Malý sál Na Nové Sobota 28.3. od 20:00 BENEFIČNÍ KONCERT VOLYNĚ INFO Zahrají kapely Goos, Marná Snaha, Mrazák, IIII Vstupné dobrovolné. Neděle 29.3. od 13:00 VELIKONOČNÍ TRHY Na Nové Pošumavská tržnice / Malá galerie Sobota 14.3. od 18:00 Kino FRITZ LANG: MADAME BUTTERFLY - HARAKIRI 1919 Snímek Fritze Langa (Metropolis, Unavená smert) Harakiri doplní inspirovaným improvizačním hraním vycházejícím z tradiční japonské hudby Strakův pojízdný cirkus. Vstupné 100,- Kč Pondělí 30.3. od 18:00 ZUŠ VOLYNĚ Třídní koncert žáků V.Veselé. Pošumavská tržnice Úterý 31.3. od 14:00 Pošumavská tržnice KAVÁRNIČKA PRO SENIORY Pravidelná setkání při kávě a čaji s programem. Pořádá SPAS Volyně.
strana 9 INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ březen 2020 KINO Úterý 3.3. od 20:00 VOLÁNÍ DIVOČINY Dobrodružný / Rodinný / USA, 2020, 105 min. / vstupné 130,- Příběh Bucka, psa hýčkaného svým pánem i jeho rodinou. Jeho život se však rázem změní ve chvíli, kdy je ze svého domova v prosluněné Kalifornii unesen obchodníky se psy, kteří jej prodají do mrazivé divočiny kanadského Yukonu během vrcholící zlaté horečky na Klondiku. Zde je svými novými pány nucen ve psím spřežení tahat hlubokým sněhem těžké sáně. Naštěstí se mu nakonec podaří uniknout a najít nového přítele. Po jeho boku zjistí, že dokáže v nehostinné divočině přežít... Čtvrtek 5.3. od 20:00 NEVIDITELNÝ Horor / Thriller / Sci-Fi USA, 2020, 124 min. / vstupné 130,- Když Cecilia (Elisabeth Moss) pochopila, že chodí s psychopatem, bylo už pozdě. Má-li přežít, musí utéct. To se jí podaří, a když se od expartnerova právníka dozví, že ten její odchod neunesl a spáchal sebevraždu, může se znovu konečně svobodně nadechnout. Navíc je bohatá, protože bývalý přítel jí asi ve zvráceném gestu odkázal obrovský majetek. Tak proč je i dál tak neklidná a proč se kolem ní dějí věci, jež nedokáže vysvětlit? Existují jen dvě alternativy. Buď se zbláznila, nebo se v její blízkosti pohybuje někdo, kdo je doslova neviditelný... Úterý 10.3. od 20:00 MALÉ ŽENY Drama / Romantický / USA, 2019, 135 min. / vstupné 100,- Autorka a režisérka Greta Gerwigová (Lady Bird) vytvořila Malé ženy, které čerpají z klasického románu a díla Louisy May Alcottové a zároveň se v autorčině alter egu Jo Marchové odráží její fiktivní život. V podání Gerwigové se oblíbený příběh sester Marchových čtyř mladých žen, z nichž každá je odhodlaná prožít život podle svého stává nadčasovým a velice aktuálním. Čtvrtek 12.3. od 20:00 3BOBULE Komedie Česko, 2020, 103 min. / vstupné 130,- Po mnoha sklizních se Honza (Kryštof Hádek) a Klára (Tereza Ramba) stali rodiči a majiteli vinařství. Všední starosti je však odcizily a momentálně žijí odděleně. Honza se po letech setkává s kumpánem Jirkou (Lukáš Langmajer). Ten se nadšeně hrne do návštěvy Moravy, zatají přitom Honzovi, svého pubertálního syna Kubu, kterého unesl a k tomu utíká před dluhy. Honza s Klárou mají sami problémů nad hlavu a řeší, jak pomoci krachujícímu vinařství a jak překročit stín svého otce... Úterý 17.3. od 20:00 BLOODSHOT Akční / Drama / Fantasy / Sci-Fi USA, 2020, 110 min. / vstupné 120,- Ve snímku podle komiksového bestselleru ztvárňuje Vin Diesel vojáka Raye Garrisona, který byl zabit v boji a znovu oživen korporací RST jako superhrdina Bloodshot. Nanotechnologie v jeho žilách z něj činní nezastavitelného bojovníka obdařeného nadlidskou silou a schopností okamžitě se uzdravovat. Korporace RST však neovládá pouze Bloodshotovo tělo, ale i jeho mysl a vzpomínky. Čtvrtek 19.3. od 20:00 TICHÉ MÍSTO II. Horor USA, 2020 / vstupné 130,- Svět, ve kterém hlasitější zvuk může znamenat rozsudek smrti. Rozbitá rodina, která zná cestu k záchraně, je vržená do světa, v němž nemůže uplatňovat pravidla, jež jí doposud pomáhala přežít. Neděle 22.3. od 15:00 LEDOVÁ SEZONA - ZTRACENÝ POKLAD Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný / USA / Indie / Jižní Korea / Čína, 2019, 90 min / vstupné 100,- Norm má na první pohled vše. S jeho královským majestátem a medvědí hrůzostrašností už je to ovšem trochu horší. Norm má rád hlavně zábavu, pohodu, kámoše, o jeho roztržitosti ani nemluvě. Na jeho pól se totiž přenese honička za ztraceným pokladem a starobylá památka se shodou náhod ocitne právě v jeho nejméně povolaných tlapkách. Norm se pochlapí a slavnostně slíbí, že vzácný artefakt vrátí na místo, odkud byl ukraden. Pokud se mu podaří vrátit poklad včas, zabrání katastrofě. Úterý 24.3. od 17:00 a 20:00 PRINCEZNA ZAKLETÁ V ČASE Pohádka / Fantasy / Česko, 2020, 100 min. / vstupné 130,- Princeznu Ellenu od narození provází příslib mocné kletby, kterou na ni uvrhla čarodějnice Murien. Kletba se má naplnit v den Elleniných dvacátých narozenin, jakmile zapadne slunce. Avšak ve chvíli, kdy zajde poslední sluneční paprsek a vše se zdá ztraceno, princezna zjišťuje, že zůstala uvězněná v čase. Pokaždé, když se kletba naplní, Ellena procitne do dne svých dvacátých narozenin a je nucena ho prožít celý znovu. Aby zachránila své království i sebe samotnou, musí v sobě nalézt odvahu a čisté srdce a dávné kletbě se jednou provždy postavit. Čtvrtek 26.3. od 20:00 CURIOSA Drama / Historický / Francie, 2019, 107 min. / vstupné 100,- Paříž roku 1895, Pierre je dandy a básník. Spolu s přítelem Henrym jsou oba zamilovaní do Marie, dcery jejich básnického mentora. Ačkoliv Marie má ráda Pierra, vezme si Henryho, aby splatila tátův dluh. Pierre prchá do Alžíru, kde potkává uhrančivou Zohar. Poté co vezme Zohar zpátky do Paříže, začíná se vše pořádně komplikovat Úterý 31.3. od 20:00 AFRIKOU NA PIONÝRU Dokumentární / Road movie / Slovensko, 2019, 104 min. / vstupné 120,- Cesta napříč africkým kontinentem na legendárních a hodně starých motorkách Jawa Pionýr. Pět jezdců strávilo v sedle Jawy Pionýr pět měsíců, ze střední Evropy ke Kapskému městu ujelo přes 15 000 kilometrů. Na tom nejméně pohodlném dopravním prostředku projeli pouští, pralesem i savanou, protnuli rovník a profrčeli kolem Kilimandžára a dorazili až na nejjižnější místo afrického kontinentu, na Střelkový mys, kde se setkává Indický oceán s Atlantickým. Během cesty spotřebovali 2500 litrů benzínu, natočili 360 hodin záběrů, provedli snad milion drobných oprav a prožili si dvě malárie.
březen 2020 INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ strana 10 NĚMČINA přímou DIRECT metodou! Inovativní přístup licencovaná metoda Hodiny jsou dynamické, cílené, efektivní a přesně strukturované. Od prvního okamžiku každý student hovoří výhradně německy, a to minimálně 60% hodiny. Určené pro všechny: kteří mají strach/ostych hovořit německy kterým nevyhovují tradiční metody výuky jazyků kteří by rádi zažili němčinu jinak kteří již na studium němčiny zanevřeli úplné a věčné začátečníky a mírně pokročilé studenty, ale i pro ty z Vás, kteří si potřebují němčinu pouze oživit či procvičit Dopolední a večerní kurzy rozběhneme od poloviny března. Prosíme o včasnou registraci z důvodu omezeného počtu míst. Těšíme se na Vás. Bc. Lenka Nováková www.jazykova-klubovna.cz / tel. 603 938 779
strana 11 INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ březen 2020 Tělocvičná jednota Sokol Volyně Novoroční turnaj ve vybíjené V podvečer 11. února 2020 jsme v naší sokolovně přivítali hosty z pionýrské organizace Střelka při ZŠ a MŠ Čestice. Letos jsme totiž novoroční vybíjenou pojali jako turnaj mezi našimi dětmi a dětmi ze Střelky. Věděli jsme, že nás čeká silný soupeř. Děti ze Střelky trénují hru celý rok a v rámci Pionýra jezdí na turnaje. Zatímco my se věnujeme hlavně atletice a sportovní gymnastice a vybíjenou nehrajeme téměř vůbec. Ale věřili jsme, že našim děvčatům a chlapcům se i tak turnaj bude líbit a možná se pro ně stane motivací pro trénování této oblíbené hry. Nasadili jsme dvě družstva mladšího žactva a jedno družstvo staršího žactva. Střelka měla v obou kategoriích po jednom družstvu. Naše menší děti podlehly v obou zápasech Střelce. Naše starší žactvo se v prvním zápase nedalo zastrašit a s přehledem zvítězilo. Poté se děti rozhodly, že si zahrají ještě po jednom zápase v každé kategorii. Úspěšnější byla Střelka, ale sokolky a sokoli se již soupeři začali vyrovnávat a vítězství tak snadno nedarovali. Velkou oporou našim byli maminky a tatínkové, kteří ohromně fandili. Na závěr všichni soutěžící dostali drobné ceny a výborný dort, který upekla cvičitelka Magda. Městská knihovna Volyně FRENCH: Na Věrnosti / ŚWIST: Prokurátor ; Komisař / STACEY: Sám na stopě / STONE: Původ. Román o životě Charlese Darwina / NEUMITKA: Volyně na starých pohlednicích 2 / PALÁN: Jako v nebi, jenže jinak. Nová setkání se samotáři z Čech a Moravy / FITZEK: Pacient / MOUČKOVÁ: Hlavou proti zdi / KLÍMA: Zločin jak ho pamatuju / REINA: Světla na moři / MERTLÍK: V první linii. Armádní generál Petr Pavel / ASKWITH: Nezlomná. Hraběnka, která se postavila nacistům ve Velké pardubické / HANNAH: Velká samota / KORN: Dcery nové doby / NOACK: Obsluhoval jsem i krále. Od plzeňského pikolíka až po majordoma u rodiny Porsche / SWART: Zdroj / ROŽEK: Gump. Pes, který naučil lidi žít / PENNY: Kudy vchází světlo / GIB- NEY: Ukradené životy / SVOBODOVÁ: Osobnost předškolního pedagoga / SVOBODOVÁ: Prosociální činnosti v předškolním vzdělávání / JAKOUB- KOVÁ: Odříkaného manžela největší krajíc / BENKOVÁ: Slunečnice / KA- LENDA: Šarlatová zmije / GOLDING: Žena na lesní cestě / ABBOTT: Dům na útesu / SPARKS: Spřízněná duše / BROWN: Kouřová clona / STEEL: Jako v pohádce / SHERRATT: Pššt / STE- VENS: Království ; Prorok / JURČÍK: Feldgrau / PERL: Byla jsem doktorkou v Osvětimi DĚTSKÉ ODDĚLENÍ: PRIESTLEY: Příšerné příběhy strýce Montaguea / PRIESTLEY: Příšerné příběhy z Černé lodi / SCHOTT: Fany byla při tom / KROLUPPEROVÁ: Jak bacit bacila? Naše poctivá a pilná práce připraví o zdraví generace / NIELSEN: Můj pejsek / BAGGOTT: Zvířata. První černobílá knížka pro miminko
březen 2020 INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ strana 12 doraž přines vyměň odnes dílničky občerstvení nemáme planetu b Jarní výměnný 7. 3. 2020 14:00-18:00 Pošumavská tržnice Volyně 15:00 divadýlko pro deti Swap Co nepotřebujete, přinesete a můžete si odnést, co ještě využijete Co přinést: oblečení, knihy, domácí potřeby, hry a hračky, rostliny, obuv co nenosit: zvířata, poškozené, špinavé a nefunkční věci, potraviny a léky ^ Zpravodaj vydává město Volyně ve spolupráci s organizacemi. Sazba a tisk Tiskárna Brázda. Náklad 1250 ks. ev. č. MKČRE17420. Redakce: Město Volyně, Náměstí Svobody 41, e-mail: zpravodaj@mu.volyne.cz, uzávěrka příspěvků vždy do 15. dne předchozího měsíce. Příspěvky nejsou jazykově upravovány a mohou být redakčně kráceny. Do všech domácností zdarma.