ZPRÁVA o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí o. z. TÚU za rok 2009

DIAMO, státní podnik o. z. Těžba a úprava uranu Máchova 201 471 27 Stráž pod Ralskem Stráž pod Ralskem 31. 03. 2010 Z-01-ŘP-sp-22-01 ZPRÁVA o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí o. z. TÚU za rok 2009

ZPRÁVA o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí o. z. TÚU za rok 2009 Zpracoval: RNDr. Lubomír Neubauer (kap. 1, 3.3, 3.4, 4, příl. 12) vedoucí oddělení životního prostředí Ing. Iva Straková (kap. 1) technický pracovník IV - vodohospodář Alena Jurková (kap. 1) technický pracovník III - zpracování dat Václav Mužík (kap. 2.3.1, 2.4) vedoucí oddělení geologického Mgr. Vladimír Ekert (kap. 2, 2.1, 2.2, 2.1, 2.2.2, 2.3.1, 2.3.2, 2.4) technický pracovník V - hydrogeologie Mgr. Milan Klíma (2.2.1, 2.3.1, 2.4) technický pracovník IV - hydrogeologie Ing. Václav Krupka (kap. 2.3.1, 2.4) technický pracovník IV - data Ing. Jiří Šrámek (kap. 2.2.1, 2.3.1, 2.4) technický pracovník IV - hydrochemik Ing. Jaroslav Pilař (kap. 3, 5, 6) technický pracovník IV - odpady, ovzduší Ing. Helena Valapková (kap. 7) technický pracovník IV - rekultivace Ing. Pavel Varga (příl. 10, 11) technický pracovník IV- životní prostředí Kontroloval: Schválil: Ing. Ludvík Kašpar náměstek pro výrobu a ekologii Ing. Tomáš Rychtařík ředitel o. z. závodní DCHT Datum: 31. 03. 2010 Výtisk číslo: Strana 2 (celkem 146)

Rozdělovník Držitel Funkce, VOJ či VOÚ Titul, Jméno, Příjmení Výtisk č. O. z. TÚU ředitel o. z. - závodní DCHT Ing. Tomáš Rychtařík 01 náměstek pro výrobu a ekologii Ing. Ludvík Kašpar 02 vedoucí oddělení životního prostředí RNDr. Lubomír Neubauer 03 vedoucí oddělení geologického Václav Mužík 04 Další VOJ s. p. DIAMO a jiné osoby či organizace vedoucí odboru ekologie ŘSP Ing. Pavel Vostarek 05 vedoucí odboru zemědělství a životního prostředí, Krajský úřad Libereckého kraje, U Jezu 642/2a, 460 01 Liberec 2 vedoucí oddělení podzemních vod a bilance, Povodí Ohře, s. p., Bezručova 4219, 430 03 Chomutov vedoucí oddělení ochrany vod, ČIŽP OI Liberec, Třída 1. máje 858/26, 460 01 Liberec 1 vedoucí odboru životního prostředí, MěÚ Česká Lípa, T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa vedoucí odboru kontroly a zvláštních úkolů ŘSP Ing. Jaroslava Janečková 06 RNDr. Pavel Poledníček 07 Ing. Josef Gruber 08 RNDr. Růžena Konvalinová 09 Ing. Zdeňka Poslušná 10 CELKEM 10 Strana 3 (celkem 146)

Obsah: SEZNAM POUŽÍVANÝCH ZKRATEK... 6 ÚVOD... 8 1 VODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ... 8 1.1 PITNÁ VODA... 8 1.2 PROVOZNÍ VODA... 10 1.3 ODPADNÍ VODA... 11 1.4 POVRCHOVÁ A DŮLNÍ VODA... 29 1.4.1 Odvádění důlních a povrchových vod... 32 1.4.1.1 Výpustní profil č. 1 OKC-VS, profil PV-VS (měrný objekt na výtoku z retenčních nádrží Pustý)... 33 1.4.1.2 Výpustný profil č. 2 SLKR-VS... 39 1.4.1.3 Výpustný profil č. 3 ODK-VS... 45 1.4.1.4 Výpustný profil povrchových vod z odvalu a rudného plata jámy č. 3 bývalého Dolu Hamr I... 49 1.4.1.5 Výpustný profil záchytné jímky Křižany... 49 1.4.1.6 Nakládání s povrchovými vodami z Hamerské strouhy... 49 1.4.1.7 Posuzovací profil... 49 1.5 ODKALIŠTĚ... 54 1.6 POVRCHOVÉ TOKY... 55 1.7 PŘEHLED ČINNOSTI NA ÚSEKU NAKLÁDÁNÍ S VODAMI... 65 1.7.1 Realizované akce a opatření... 65 1.7.2 Kontroly... 66 1.7.3 Uložené pokuty... 67 1.8 SHRNUTÍ... 67 2 HYDROGEOLOGIE... 68 2.1 CHARAKTERISTIKA HYDROGEOLOGICKÝCH A HYDROLOGICKÝCH POMĚRŮ... 69 2.2 MONITOROVACÍ SYSTÉMY... 70 2.2.1 Monitoring ZTR, důlních a podzemních vod... 71 2.2.2 Monitoring povrchových vod... 72 2.3 VÝSLEDKY MONITORINGU... 73 2.3.1 ZTR, důlní a podzemní vody... 73 2.3.2 Povrchové vody... 76 2.4 SHRNUTÍ... 77 3 OVZDUŠÍ... 79 3.1 EMISE Z TEPELNÝCH ZDROJŮ... 79 3.1.1 Přehled zdrojů... 79 3.1.2 Plnění emisních limitů... 79 3.1.3 Emise a poplatky ze zdrojů... 80 3.1.3.1 Poplatky za tepelné zdroje... 81 3.1.3.2 Zjišťování, vykazování a ověřování množství emisí skleníkových plynů CO 2... 81 3.2 TECHNOLOGICKÉ EMISE... 81 3.2.1 Zdroje podléhající oznamovací povinnosti... 81 3.2.1.1 Plnění emisních limitů... 82 3.2.1.2 Přehled emisí a poplatků... 82 3.2.1.3 Poplatky za technologické zdroje... 85 3.2.2 Odkaliště, odvaly... 85 3.3 IMISNÍ MONITORING... 85 3.3.1 Prašný spad... 85 3.3.2 Prašnost... 87 3.4 MONITORING RADIONUKLIDŮ... 87 3.4.1 Radon... 89 3.4.2 Dávkový příkon záření gama... 89 3.4.3 Uran v prašném spadu... 90 3.4.4 Radium v prašném spadu... 91 Strana 4 (celkem 146)

3.5 MĚŘENÍ HLUKU... 92 3.6 PŘEHLED ČINNOSTI NA ÚSEKU OCHRANY OVZDUŠÍ... 92 3.6.1 Plánovaná a provedená opatření na úseku ochrany ovzduší... 92 3.6.2 Kontroly... 93 3.6.3 Uložené pokuty... 95 3.6.4 Náhrada škod způsobených exhalacemi... 95 3.7 SHRNUTÍ... 95 4 KONTAMINACE MÍST A BIOLOGICKÉHO MATERIÁLU... 96 4.1 KONTAMINACE PŮDY... 96 4.1.1 Monitorování dnových sedimentů... 97 4.2 KONTAMINACE BIOLOGICKÉHO MATERIÁLU... 98 4.3 SHRNUTÍ... 99 5 ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ... 100 5.1 PRODUKCE ODPADŮ... 100 5.2 NÁKLADY... 100 5.3 PŘEHLED ČINNOSTI NA ÚSEKU ODPADOVÉHO HOSPODÁŘSTVÍ... 101 5.3.1 Odpady vlastní produkce... 101 5.3.2 Podnikání v oblasti nakládání s odpady... 101 5.3.3 Sklady (skladovací, shromažďovací místa) nebezpečných odpadů... 101 5.3.4 Realizované akce a opatření... 102 5.3.4.1 Využívání odpadů... 102 5.3.4.2 Zpětný odběr... 102 5.3.5 Kontroly... 102 5.3.6 Uložené pokuty... 103 5.4 SHRNUTÍ... 103 6 NAKLÁDÁNÍ S TĚŽEBNÍM ODPADEM... 104 6.1 PŘEHLED ÚLOŽNÝCH MÍST... 104 6.1.1 Odvaly... 104 6.1.2 Odkaliště... 105 6.2 MATERIÁLY SOUVISEJÍCÍ S HORNICKOU ČINNOSTÍ... 106 6.3 SHRNUTÍ... 106 7 SANACE A REKULTIVACE... 107 7.1 LIKVIDACE AREÁLŮ... 107 7.2 REKULTIVACE... 111 ZÁVĚR... 115 PŘÍLOHY... 118 PŘÍLOHA Č. 1 7: MAPOVÉ PŘÍLOHY... 118 PŘÍLOHA Č. 8: HLÁŠENÍ O PRODUKCI A NAKLÁDÁNÍ S ODPADY... 119 PŘÍLOHA Č. 9: ZAŘÍZENÍ NA VYUŽÍVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ ODPADŮ... 126 PŘÍLOHA Č. 10: ANALÝZA RIZIK ÚZEMÍ VE SPRÁVĚ S. P. DIAMO... 130 PŘÍLOHA Č. 11: ZÁCHRANNÝ TRANSFER OBOJŽIVELNÍKŮ ZE ZÁKLADKOVÉHO CENTRA DK I... 134 PŘÍLOHA Č. 12: MONITORING RADIOAKTIVNÍ KONTAMINACE ŘEKY PLOUČNICE... 138 PŘÍLOHA Č. 13: FOTODOKUMENTACE KE KAPITOLE SANACE A REKULTIVACE... 143 Strana 5 (celkem 146)

Seznam používaných zkratek AOPK ČR BČ C CDS ČIŽP ČOV ČS DH I DN DCHT EDR HB HZS LK CHKO CHS I, II CHÚ Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky biologická čistírna cenomanská zvodeň centrální dekontaminační stanice Česká inspekce životního prostředí čistírna odpadních vod čerpací stanice Důl Hamr I dešťová nádrž Důl chemické těžby elektrodialýza reverzační hydraulická bariéra (Stráž, Svébořice) Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje chráněná krajinná oblast chemická stanice I, II chemická úpravna j. č. 3 jáma číslo 3 KH KHS LK KS-CHÚ KULK LTO MěÚ NDS OBÚ ODK-VS OI OK OK-ZAH OKC-VS OkÚ kotel horkovodní Krajská hygienická stanice Libereckého kraje výpustní profil (vyústění kanalizačního systému CHÚ do toku Ploučnice) Krajský úřad Libereckého kraje lehký topný olej městský úřad neutralizační a dekontaminační stanice Obvodní báňský úřad výpustní profil č. 3 (vyústění Luční strouhy do toku Ploučnice) oblastní inspektorát obtokový kanál odběrové místo (u zahrádkářské kolonie na břehu OK) výpustní profil monitoringu SÚJB (vyústění obtokového kanálu do toku Ploučnice) okresní úřad o. z. TÚU odštěpný závod Těžba a úprava uranu Stráž pod Ralskem PV-VS výpustní profil č. 1 (vyústění retenčních nádrží Pustý do obtokového kanálu) Strana 6 (celkem 146)

RN retenční nádrže RN-CHÚ výpusť (vyústění retenčních nádrží CHÚ do kanalizačního systému) RŽP referát životního prostředí ŘSP ředitelství státního podniku SAD středisko automobilové dopravy SčVK Severočeské vodovody a kanalizace, a. s. SLKR I stanice likvidace kyselých roztoků I. etapa SLKR II stanice likvidace kyselých roztoků II. etapa SLKR-VS výpustní profil č. 2 (vyústění výtoku ze SLKR do toku Ploučnice) SSS středisko sociálních služeb SÚ stavební úřad SÚJB Státní úřad pro jadernou bezpečnost T turonská zvodeň TTO těžký topný olej TZL tuhé znečišťující látky VS vězeňská služba VÚ výrobní úsek VÚV TGM Výzkumný ústav vodohospodářský T. G. Masaryka VP vyluhovací pole VOJ vnitřní organizační jednotka ZBZS závodní báňská záchranná stanice ZDM závod dopravy a mechanizace ZP zemní plyn ZTR zbytkové technologické roztoky Strana 7 (celkem 146)

Úvod Tento dokument je vypracován ve smyslu 18 zákona č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, v platném znění. Dokumentace zahrnuje vyhodnocení monitorování vlivu činnosti DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem na všechny složky životního prostředí v roce 2009. Zpráva o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí o. z. Těžba a úprava uranu zahrnuje výsledky monitoringu v oblasti životního prostředí v oblastech působnosti o. z. TÚU za rok 2009 včetně vyhodnocení shody s příslušnými zákony, nařízeními a rozhodnutími orgánů státní správy. Souhrnné vodohospodářské údaje zajišťuje oddělení životního prostředí. Vyhodnocení je předkládáno 1x ročně orgánům státního odborného dozoru a státní správy. Monitoring podzemních, povrchových, důlních vod a zbytkových technologických roztoků zajišťuje oddělení geologické ve spolupráci se střediskem monitorování a karotáže. Vyhodnocení je předkládáno 1x ročně orgánům státního odborného dozoru a státní správy formou Zprávy o vývoji rozptylu zbytkových technologických roztoků. Vyhodnocení monitorování radiačních veličin, resp. jejich vliv na obyvatelstvo obcí v okolí o. z. TÚU, provádí 1x ročně oddělení bezpečnosti a hygieny práce formou Vyhodnocení programu monitorování a dodržování ustanovení vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně. 1 Vodní hospodářství Zpracovali: Ing. Iva Straková, RNDr. Lubomír Neubauer, Alena Jurková V této kapitole je zahrnuto vyhodnocení činnosti na úseku vodního hospodářství DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem v roce 2009. Na úseku vodního hospodářství se sledují dodávky pitné vody do dvou rozvodných vodovodních sítí pro veřejnou potřebu a do vlastní vodovodní sítě včetně čištění a odvádění odpadních vod z pěti kanalizačních systémů pro veřejnou potřebu a z vlastních kanalizačních systémů. Dalším předmětem činnosti je čištění a vypouštění povrchových vod do vod podzemních, povrchových a důlních, dále čerpání povrchových vod (srážkových a drenážních) k využití na NDS 6, a vypouštění důlních vod do vod povrchových. Na úseku vodního hospodářství je dále realizována legislativní činnost, která se týká ochrany před povodněmi, staveb vodních děl a dalších staveb, zařízení a činností, jež mohou ovlivnit vodní poměry, případně ohrozit jakost povrchových nebo podzemních vod. 1.1 Pitná voda Systém zásobování pitnou vodou byl v roce 2009 stejný jako v předcházejícím roce. Správu vodovodů a souvisejících zařízení zajišťují v oblasti strážského ložiska centrálně pracovníci výrobního úseku č. 5. Dodávky pitné vody do dvou rozvodných vodovodních sítí pro veřejnou potřebu v majetku o. z. TÚU a jejich provozování (rozvodná vodovodní síť Lipka a rozvodná vodovodní síť DH I, jáma č. 3) byly v průběhu roku zajišťovány ze skupinového vodovodu pro veřejnou potřebu Stráž pod Ralskem, jehož provozovatelem je SčVK, a. s. Teplice. Nakládá- Strana 8 (celkem 146)

ní s podzemními vodami z vrtu VS-2T je povoleno v množství prům. 7,5 l.s -1, max. 10,0 l.s -1, max. 23 000 m 3.měsíc -1, max. 135 000 m 3.rok -1 rozhodnutím MUCL/54300/2009 ze dne 27. 3. 2009. Provozní řád soustavy vodovodu Lipka byl schválen rozhodnutím Krajské hygienické stanice Libereckého kraje č. j. 5356/24/08/241.39 ze dne 10. 9. 2008. V roce 2009 bylo z vrtu VS 2T odebráno 79 869 m 3, z toho 34 409 m 3 bylo odebráno pro ostatní užití do výtopny o. z. TÚU. Zásobování soustavy vodovodu vyluhovacích polí VP 7 a VP 9 pitnou vodou bylo zajišťováno provozem vlastního jímacího, čerpacího a úpravárenského zařízení. Odběr podzemní vody je prováděn za úplatu. Hlavním zdrojem pitné vody je turonský vrt VPCT-905. Nakládání s podzemními vodami z tohoto zdroje bylo povoleno rozhodnutím MěÚ Česká Lípa MUCL/55630/2007 ze dne 23. 11. 2007 v množství prům. 5,0 l.s -1, max. 16,7 l.s -1, max. 16 000 m 3.měsíc -1, max. 150 000 m 3.rok -1. Skutečný odběr v roce 2009 z tohoto vrtu byl 113 745 m 3. Náhradním zdrojem pitné vody je turonský vrt STCT-2A. Nakládání s podzemními vodami k odběru podzemních vod je povoleno rozhodnutím č. j. MUCL/55630/2007 ze dne 23. 11. 2007 v množství prům. 0,6 l.s -1, max. 15 l.s -1, max. 4 200 m 3.měsíc -1, max. 20 000 m 3.rok -1. Náhradní zdroj STCT-2A se zapíná v případě poruchy nebo údržby na vrtu VPCT-905. V roce 2009 bylo z vrtu STCT-2A odebráno 195 m 3. Ve smyslu 4 odst. 2 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění, byl rozhodnutími Krajské hygienické stanice Libereckého kraje č. j. 5406/24/08/241.39 ze dne 10. 9. 2008, č. j. 5407/24/08/241.39 ze dne 10. 9. 2008 a č. j. 5357/24/08/241.39 ze dne 10. 9. 2008 určen způsob stanovení míst odběru vzorků pitné vody na třech vodovodních sítích. Ve smyslu vyhlášky č. 252/2004 Sb., v platném znění, kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly, a vyhlášky č. 428/2001 Sb., v platném znění, kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu, ve znění pozdějších předpisů, je prováděna kontrola pitné vody. Sleduje se kvalita surové vody dodávané do sítě z vlastních zdrojů a kvalita vody ve vodovodní síti. Po bakteriologické stránce je voda zabezpečena chlorováním. Zdroje pitné vody jsou zajištěny proti vniknutí zvěře nebo neoprávněné osoby oplocením v bezprostřední blízkosti. Technický stav vodovodních sítí je nezměněn. Při snížené spotřebě vody v provozech, a tím podstatně delším setrvání vody v potrubních řádech dimenzovaných na větší průtoky, může dojít ke zhoršení kvality pitné vody. V roce 2009 došlo na některých odběrných místech k překročení kvality v ukazateli Fe, které je způsobeno materiálem vodovodní sítě. Vzhledem k tomu, že voda není žádným způsobem upravována, dochází k nedodržení doporučených hodnot Mg, Ca a tvrdosti vody. Při odběru surové vody na vrtech VS-2T, VPCT-905 a STCT- 2A nebylo v roce 2009 naměřeno překročení mezních hodnot počtu kolonií bakterií při 22 C ani při 36 C. Při kontrolních odběrech na vodojemu Lipka, vodojemu VP 9 a VP 7, kde dochází k desinfekci vody, byly oba ukazatele vyhovující. V tabulce č. 1.1 je uveden přehled dodavatelů a odběratelů pitné vody a odebrané množství vody v roce 2009. Strana 9 (celkem 146)

Tabulka č. 1.1: Pitná voda areál CHÚ, DCHT a SSS Firma Množství odebrané vody [m 3 ] Odběr od SčVK pro areál CHÚ a DH I 37 566 Odběr od MEGA, a. s. 474 Spotřeba cizího odběratele: MEGA, a. s. 693 LentiKats, a. s. 4 763 Vl. Minařík KM-PRONA, a. s. 880 GA PROFIPLAST, s. r. o. 144 ELPRO - DELICIA, a. s. 80 Butterfly Děčín, a. s. 39 TENAX, s. r. o. 145 Pilkington Czech, s. r.o 1541 RENYSON 2000, a. s. 210 WRV, s. r. o. 74 ZAPA beton, a. s. 2 270 AEROLUX, s. r. o. 1 621 Praktik systém, s. r. o. 427 Vendys & V s. r. o. 427 Pešta Recyklace, s. r. o. 390 OHL ŽS, a. s. 1 003 Hušek, a. s. 112 AKOME, s. r. o. 1 Rasl a syn, a. s. 106 SYNER, s. r. o. 14 Celkem spotřeba cizích odběratelů 14 940 Celkem spotřeba areál CHÚ a DH I (voda převzatá od cizích dodavatelů) 38 040 Odběr vlastní podzemní vody (pitné) 157 040 1.2 Provozní voda Provozní potřeby výtopny o. z. TÚU jsou zajišťovány odběrem podzemní vody z vrtu VS-2T v areálu CHÚ. Odběr z vrtu VS-2T se provádí za úplatu. Technologická potřeba NDS 6 byla zajištěna čerpáním zbytkových technologických roztoků po chemické těžbě uranu z turonské zvodně prostřednictvím vrtů VPCT-602 a VPCT-605. Strana 10 (celkem 146)

Technologická potřeba CHS I a CHS II byla zajištěna čerpáním zbytkových technologických roztoků po chemické těžbě uranu z turonské zvodně prostřednictvím vrtů VPCT-2103 a VPCT-1101. V tabulce č. 1.2 je uveden přehled odběrových míst včetně odebraného množství. Tabulka č. 1.2: Provozní voda Odběrové místo Množství odebrané vody [m 3 ] Vrt VS-2T 34 409 VPCT-602 a VPCT-605 na NDS 6 135 572 VPCT-2103 a VPCT-1101 pro CHS I a CHS II 47 384 1.3 Odpadní voda Během roku byly provozovány čistírny odpadních vod na Chemické úpravně (ČOV CHÚ), neutralizační stanice (NS CHÚ), čistírna na bývalém středisku dopravy a mechanizace (ČOV ZDM), čistírna odpadních vod na DH I (ČOV CDS), biologická čistírna BČ 40 na odkališti (ČOV odkaliště), čistírna odpadních vod matečné louhy (ČOV ML), biologická čistírna BČ 90 na VP 9 (ČOV VP 9) a ČOV na VP 7 (ČOV VP 7). Dále byly vypouštěny odpadní vody z retenčních nádrží CHÚ (RN CHÚ) a RN ZDM, a odváděny povrchové vody z dešťových nádrží v areálu CDS (DN CDS) a z dešťové nádrže areálu VP 7 (DN VP 7). Vypouštění odpadních vod do vod povrchových nebylo zpoplatněno. Pro vypouštění odpadních vod (splaškových, jiných) jsou samostatné výpustné profily pro tato zařízení: ČOV CHÚ - výstupní profil do toku Ploučnice; ČOV ZDM - výstupní profil do toku Ploučnice; ČOV CDS - výstupní profil do obtokového kanálu; ČOV odkaliště - výstupní profil přes vnější drenáže odkaliště do Luční strouhy; ČOV ML - výstupní profil přes vnější drenáže odkaliště do Luční strouhy; ČOV VP 9 - výstupní profil do Ralského potoka; ČOV VP 7 - výstupní profil do toku Ploučnice (čerpáno); NS CHÚ - viz ČOV CHÚ (shodný); RN CHÚ - viz ČOV CHÚ (shodný); RN ZDM - viz ČOV ZDM (shodný); DN CDS - viz ČOV CDS (shodný); DN VP 7 - do vsakovací jámy na VP 7. Strana 11 (celkem 146)

Zhodnocení znečištění vypouštěnými odpadními vodami do veřejných vodotečí je uvedeno v tabulkách č. 1.3-1 až 1.3-3. Plnění vodoprávních rozhodnutí a bilance vypouštěného znečištění z jednotlivých výpustí je uvedena v tabulkách č. 1.3-5 až 1.3-17. Tabulka č. 1.3-1: Celkové znečištění odpadních a povrchových vod o. z. TÚU vypouštěných a odváděných do toku Ploučnice Ukazatel Jednotka Bilanční hodnota BSK 5 t.rok -1 0,52 CHSK Cr t.rok -1 3,59 RAS t.rok -1 14,64 RL t.rok -1 1,03 NL t.rok -1 1,27 SO 4 2- t.rok -1 2,44 Cl - t.rok -1 6,15 F - t.rok -1 0,011 P t.rok -1 0,01 N-NO 3 - N-NH 4 + t.rok -1 0,071 t.rok -1 0,44 NEL t.rok -1 0,02823 U t.rok -1 0,00113 226 Ra MBq.rok -1 2,1 C 10 C 40 t.rok -1 0,00355 Zn t.rok -1 0,0001 Tabulka č. 1.3-2: Celkové znečištění odpadních vod o. z. TÚU vypouštěných do toku Ralský potok Ukazatel Jednotka Bilanční hodnota BSK 5 t.rok -1 0,01 NL t.rok -1 0,01 CHSK cr t.rok -1 0,05 Strana 12 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-3: Celkové znečištění odpadních vod o. z. TÚU vypouštěných do toku Luční strouha Ukazatel Jednotka Bilanční hodnota BSK 5 t.rok -1 0,03 CHSK Cr t.rok -1 0,28 NL t.rok -1 0,093 RL t.rok -1 0,42 C 10 C 40 t.rok -1 0 U t.rok -1 0,000003 226 Ra MBq.rok -1 0,018 Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. U radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup a do průměru byla dosazena hodnota meze detekce. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 13 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-5: Výpustný profil ČOV CHÚ Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. vod. 2749/78-234.1, 15. 12. 1978 č. j. vod. 1166/81-235, 17. 7. 1981 a) změna rozhodnutí: č. j. MUCL/101902/b/2007, 9. 6. 2009 b) Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 2,4 l.s -1 75 000 m 3.rok -1 - - - - - 61 360 m 3.rok -1 BSK 5 30 mg.l -1 1,8 t.rok -1 9 0 12,0 5,8 0 0,36 t.rok -1 CHSK Cr 80 mg.l -1 4,8 t.rok -1 9 19 60 30,4 0 1,87 t.rok -1 NL 40 mg.l -1 2,4 t.rok -1 9 0 9,4 4,8 0 0,29 t.rok -1 ph 6-9 - - - 9 7,1 7,7 7,4 0 - - N-NH 4 + Poznámka: použité hodnoty p 20 mg.l -1 1,2 t.rok -1 6 0,15 15 5,6 0 0,34 t.rok -1 Vyhodnoceno podle rozhodnutí b) Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 14 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-6: Výpustný profil ČOV ZDM Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. OŽP/305/03-V/293, 23. 12. 2003 Stanovené parametry Dosažená skutečnost Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 3,6 l.s -1 40 000 m 3.rok -1 - - - - - 6 777 m 3.rok -1 BSK 5 20 mg.l -1 0,68 t.rok -1 6 0 15 4,8 0 0,03 t.rok -1 - CHSK Cr 90 mg.l -1 3,06 t.rok -1 6 25 50 32,2 0 0,22 t.rok -1 NL 25 mg.l -1 0,85 t.rok -1 6 6,6 18 12,3 0 0,08 t.rok -1 ph 6-9 - - - 6 7,3 7,9 7,6 0 - - NEL nestanovena - 6 0 1,1 0,3-0,00212 t.rok -1 C 10 -C 40 nestanovena - 3 0 0,506 0,2-0,00143 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty p Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 15 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-7: Výpustný profil ČOV CDS Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. ŽP 6520/97-231.2, 23. 12. 1997 a) změna rozhodnutí: č. j. MUCL/100824/2007, 8. 6. 2009 b) Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 0,15 l.s -1 160 000 m 3.rok -1 - - - - - 2 812 m 3.rok -1 BSK 5 25 mg.l -1 4,8 t.rok -1 13 0 11 3,6 0 0,01 t.rok -1 CHSK Cr 80 mg.l -1 21,6 t.rok -1 13 8 68 21,5 0 0,06 t.rok -1 NL 30 mg.l -1 6,4 t.rok -1 13 0 38 11,9 1* 0,03 t.rok -1 ph 6-9 - - - 13 7,0 8,1 7,5 0 - - Poznámka: použité hodnoty p Vyhodnoceno podle rozhodnutí b) * přípustný počet překročení, povolená hodnota m 40 mg/l nebyla překročena Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 16 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-8: Výpustný profil ČOV odkaliště Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. OŽP 338/2004, 23. 12. 2004 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 0,5 l.s -1 11 000 m 3.rok -1 - - - - - 7 053 m 3.rok -1 ph 6-9 - - - 4 6,4 7,4 7,0 0 - - BSK 5 25 mg.l -1 0,33 t.rok -1 4 0 7,8 4,6 0 0,03 t.rok -1 CHSK Cr 90 mg.l -1 1,1 t.rok -1 4 26 59 39,5 0 0,28 t.rok -1 NL 30 mg.l -1 0,385 t.rok -1 4 4,4 25,0 13,4 0 0,09 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty p Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 17 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-9: Výpustný profil ČOV VP 9 Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. vod. 96/1979-234.1, 17. 1. 1979 a) změna rozhodnutí: č. j. MUCL/101902/2007, 9. 6. 2009 b) Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 0,6 l.s -1 18 000 m 3.rok -1 - - - - - 1 864 m 3.rok -1 BSK 5 25 mg.l -1 0,360 t.rok -1 8 0 8,7 3,1 0 0,01 t.rok -1 NL 25 mg.l -1 0,360 t.rok -1 8 3,4 17 7 0 0,01 t.rok -1 CHSK cr 110 mg.l -1 1,580 t.rok -1 2 27 30 28,5 0 0,05 t.rok -1 ph 6-9 - - - 8 6,6 7,4 6,9 0 - - Poznámka: použité hodnoty p Vyhodnoceno podle rozhodnutí b) Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 18 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-10: Výpustný profil ČOV VP 7 Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. vod. 7742/A/99-231.2, 11. 11. 1999 a) změna rozhodnutí: č. j. KULK 41691/2009, 24. 6. 2009 b) Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 0,5 l.s -1 15 000 m 3.rok -1 - - - - - 6 595 m 3.rok -1 BSK 5 25 mg.l -1 0,3 t.rok -1 4 14 23 18,3 0 0,12 t.rok -1 CHSK Cr 90 mg.l -1 1,0 t.rok -1 4 39 88 62,8 0 0,41 t.rok -1 NL 25 mg.l -1 0,3 t.rok -1 4 10 33* 21,8 0* 0,14 t.rok -1 ph 6-9 - - - 4 7,2 7,8 7,5 0 - - C 10 C 40 1 mg.l -1 0,015 t.rok -1 1 - - 0,28 0 0,002 t.rok -1 **N-NH 4 + 10 mg.l -1 0,164 t.rok -1 3 8 9,9 8,9 0 0,06 t.rok -1 **P 5 mg.l -1 0,082 t.rok -1 3 0,3 1,2 0,8 0 0,01 t.rok -1 **NEL 2 mg.l -1 0,033 t.rok -1 3 0,3 0,5 0,4 0 0,003 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty p Vyhodnoceno podle rozhodnutí b) * hodnota NL ve vzorku ze dne 8. 4. 2009, nejedná se o překročení, hodnota p dle rozhodnutí a) je 35 mg/l ** stanovení v rozhodnutí a) Strana 19 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-11: Výpustný profil NS CHÚ Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. OŽP 288/05, 27. 12. 2005 a) změna rozhodnutí: č. j. KULK 71227/2008, 27. 1. 2009, č. j. KULK 42820/2009, 1. 7. 2009, MŽP č. j. 542/294/09/02/178, 15. 4. 2009 b) Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 1 l.s -1 6 000 m 3.rok -1 - - - - - 1 820 m 3.rok -1 ph 6-9 - - - 7 7 8,7 7,9 0 - - RL 600 mg.l -1 3,3 t.rok -1 7 410 760,0 567,1 1* 1,03 t.rok -1 NL 28 mg.l -1 0,15 t.rok -1 7 6,5 15 11,2 0 0,02 t.rok -1 Zn 0,5 mg.l -1 0,003 t.rok -1 7 0 0,2 0,1 0 0,0001 t.rok -1 N-NH 4 + 5 mg.l -1 0,03 t.rok -1 7 2,5 6,8 4 1* 0,01 t.rok -1 Cl - 150 mg.l -1 0,66 t.rok -1 7 76,5 146 96,3 0 0,18 t.rok -1 SO 4 2- N-NO 3-200 mg.l -1 0,88 t.rok -1 7 135 271,0* 176,7 1* 0,32 t.rok -1 2 mg.l -1 0,01 t.rok -1 7 0 3,4** 0,57 0** 0,001 t.rok -1 CHSK Cr 70 mg.l -1 0,39 t.rok -1 7 28 104 51 0*** 0,09 t.rok -1 ***NEL 0,4 mg.l -1 0,0013 t.rok -1 2 0,05 0,07 0,06 0 0,00011 t.rok -1 U 0,1 mg.l -1 0,0004 t.rok -1 7 < 0,01 0,06 0,02 0 0,00004 t.rok -1 C 10 C 40 0,1 mg.l -1 0,0004 t.rok -1 5 0 0,10 0,03 0 0,00012 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty p Strana 20 (celkem 146)

Vyhodnoceno podle rozhodnutí b) * Na výpustném profilu NS-CHÚ došlo dne 6. 10. 2009 k překročení limitu p parametrů RL, N-NH 4 + a SO 4 2-. Jedná se o přípustný počet nevyhovujících vzorků, přípustný počet překročení, hodnota m nebyla překročena ** vzorek ze dne 13. 3. 2009, podle rozhodnutí a) je hodnota p = m =11mg.l -1, nejde o překročení *** stanovení NEL a CHSK Cr v rozhodnutí a), hodnota p = m CHSK Cr = 150 mg.l -1 Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění - z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. U radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup, do průměru byla dosazena hodnota meze detekce - z takto získaného průměru není vypočítávána bilanční hodnota. Strana 21 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-11A: Výpustní profil KS-CHÚ (monitorovací místo kvality směsi odpadních vod z kanalizačního systému chemické úpravny do Ploučnice) Ukazatel Jednotka Počet vzorků Minimum Maximum Průměr ph - 8 7,7 9,4 8,2 RL mg.l -1 8 200 960 514 NL mg.l -1 8 2,2 16,0 9,4 Zn mg.l -1 8 0,02 0,08 0,04 + N-NH 4 mg.l -1 8 0,38 10,50 3,72 Cl - mg.l -1 8 29,6 403,0 107,3 SO 4 2- N-NO 3 - mg.l -1 8 39,4 208,0 116,6 mg.l -1 8 0,33 4,81 1,69 F - mg.l -1 8 0,193 0,311 0,239 BSK 5 mg.l -1 8 3,0 43,0 14,9 CHSK Cr mg.l -1 8 19 94 41 U mg.l -1 19 0,01 0,05 0,02 226 Ra Bq.l -1 19 0,03 0,06 0,03 210 Pb Bq.l -1 9 0,07 0,07 0,07 RU (C 10 -C 40 ) mg.l -1 8 0,05 0,05 0,05 Při výskytu hodnot pod mezí detekce byla na jejich místo dosazena definitoricky hodnota limity detekce, průměry byly spočteny z těchto hodnot. Strana 22 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-12: Výpustný profil retenční nádrže CHÚ Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. RŽP 6903/02, 11. 12. 2002 Dosažená skutečnost Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 28 l.s -1 253 000 m 3.rok -1 - - - - - 64 505 m 3.rok -1 ph 6-9 - - - 17 6,9 8,7 7,73 0 - - RAS 700 mg.l -1 202,4 t.rok -1 16 0 680 225,7 0 14,64 t.rok -1 NL 30 mg.l -1 4,1 t.rok -1 17 0 25 6,98 0 0,45 t.rok -1 SO 4 2-300 mg.l -1 60,7 t.rok -1 17 14 90,30 32,82 0 2,12 t.rok -1 Cl - 350 mg.l -1 70,8 t.rok -1 17 14,2 306 92,55 0 5,97 t.rok -1 F - 1,5 mg.l -1 0,3 t.rok -1 17 0,1 0,29 0,17 0 0,011 t.rok -1 N-NO 3 - N-NH 4 + 3 mg.l -1 0,61 t.rok -1 17 0 2,94 1,04 0 0,07 t.rok -1 2,5 mg.l -1 0,51 t.rok -1 17 0 1,6 0,44 0 0,03 t.rok -1 NEL 1 mg.l -1 0,2 t.rok -1 17 0 0,25 0,07 0 0,005 t.rok -1 U 0,3 mg.l -1 0,06 t.rok -1 17 < 0,01 0,03 0,02 0 0,001 t.rok -1 226 Ra 0,3 Bq.l -1 6,1.10 7 Bq.rok -1 17 < 0,03 0,05 0,03 0 2,1 MBq.rok -1 Poznámka: použité hodnoty p = m Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění - z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. U radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup, do průměru byla dosazena hodnota meze detekce. Strana 23 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-13: Výpustný profil retenční nádrže ZDM Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. OŽP/305/03-V/293, 23. 12. 2003 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 26 l.s -1 75 000 m 3.rok -1 - - - - - 28 666 m 3.rok -1 ph 6-9 - - - 6 7,2 8,9 7,8 0 - - NEL 2 mg.l -1 0,13 t.rok -1 6 0,1 1,5 0,6 0 0,018 t.rok -1 NL 25 mg.l -1 1,6 t.rok -1 6 5 17 8 0 0,23 t.rok -1 CHSK Cr 90 mg.l -1 5,73 t.rok -1 4 25 40 32,8 0 0,94 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty p Strana 24 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-14: Výpustný profil dešťové nádrže CDS Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. ŽP 6520/97-231.2, 23.12.1997 a) změna rozhodnutí: č. j. MUCL/101899/2007, 8. 6. 2009 b) Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotky Bilanční hodnota Jednotky Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotky Q 1 l.s -1 50 000 m 3.rok -1 - - - - - 9 096 m 3.rok -1 ph 6-9 - - - 6 7,4 8,1 7,7 0 - - **NEL 2 mg.l -1 0,12 t.rok -1 3 0 0 0 0 0 t.rok -1 NL 20 mg.l -1 0,960 t.rok -1 6 0 8 3,2 0 0,03 t.rok -1 U 0,03 mg.l -1 0,00144 t.rok -1 6 < 0,01 0,02 0,01 0 0,00009 t.rok -1 C 10 C 40 1 mg.l -1 0,024 t.rok -1 3 0 0 0 0 0 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty p Vyhodnoceno podle rozhodnutí b) ** Vyhodnoceno podle rozhodnutí a) Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. U radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup, do průměru byla dosazena hodnota meze detekce. Strana 25 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-15: Výpustný profil dešťové nádrže VP 7 Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. vod. 7742/B/99-231.2, 11.11.1999 a) změna rozhodnutí: MUCL/101900/2007, 9. 6. 2009 b) Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 3 l.s -1 13 950 m 3.rok -1 - - - - - 2 718 m 3.rok -1 *NEL 0,5 mg.l -1 - - 6 0 0,49 0,2 0 0,0002 t.rok -1 NL 25 mg.l -1 - - 8 0 14 6,0 0 0,02 t.rok -1 ph 6-9 - - - 8 6,7 8,1 7,4 0 - - C 10 C 40 0,2 mg.l -1 - - 2 0 0 0 0 0 t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty p Vyhodnoceno podle rozhodnutí b) * Vyhodnoceno podle rozhodnutí a) Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. Strana 26 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-16: Lapol Matečné louhy Platné vodoprávní rozhodnutí MUCL/24739b/2007, ze dne 15. 6. 2007 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Q 30 l.s -1 - - - - - - - - - Jednotka NEL 0,2 mg.l -1 - - 2 0,34 0,37 0,36 2 - t.rok -1 Poznámka: použité hodnoty m Na výpustném profilu Lapol ML došlo ve dnech 22. 10. 2009 a 11. 12. 2009 k překročení limitu m parametru NEL. Jedená se o překročení v rámci zkušebního provozu technologie ML, po jeho ukončení budou limity parametru upraveny nebo zařízení reklamováno. Strana 27 (celkem 146)

Tabulka č. 1.3-17: ČOV Matečné louhy Platné vodoprávní rozhodnutí KULK 42311/2009, ze dne 29.6.2009 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 8 l/s 6 500 m 3 /rok - - - - - 289 m 3.rok -1 ph 6-8 mg/l t/rok 3 7,50 8,40 7,93 1* - - RL 1000 mg/l 5,2 t/rok 3 1040 2010 1443 3* 0,42 t.rok -1 NL 30 mg/l 0,16 t/rok 3 4.6 18 11.2 0 0,003 t.rok -1 C 10 C 40 0,2 mg/l 0,001 t/rok 3 0 0 0 0 0 t.rok -1 U 0,05 mg/l 0,0003 t/rok 3 < 0,01 0,01 0,01 0 0.000003 t.rok -1 226 Ra 0,1 Bq/ 1,3 MBq/rok 3 < 0,03 0,08 0,05 0 0.018 MBq.rok -1 Poznámka: použité hodnoty p * Na výpustném profilu ČOV-ML došlo dne 22. 10. 2009 k překročení limitu m parametru ph a limitu p parametru RL, dne 26. 11. 2009 limitu m parametru RL a dne 8. 12. 2009 limitu p parametru RL. Jedná se o překročení v rámci zkušebního provozu, po jeho ukončení budou limity parametru upraveny. Překročení byla elektronicky ohlášena KÚLK. Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. U radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup, do průměru byla dosazena hodnota meze detekce. Strana 28 (celkem 146)

1.4 Povrchová a důlní voda Povrchové vody z vnějších drenáží odkaliště a bývalého Sedlického rybníka jsou vypouštěny do Luční strouhy (ODK-VS) a následně do Ploučnice na základě platného povolení MěÚ Česká Lípa k nakládání s vodami č. j. OŽP 338/2004 ze dne 23. 12. 2004 s platností do 31. 12. 2014. Organizaci DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem bylo rozhodnutím č. j. MUCL/33004/2006 ze dne 14. 8. 2006 vydáno povolení k vypouštění povrchových a drenážních vod z odkaliště a vod po zpracování nestandartního uranového koncentrátu v CHS I do vod důlních v čerpací stanici 3 před jejich čištěním na NDS 6 s platností do 31. 8. 2009. Na základě rozhodnutí ČBÚ v pochybnostech v Praze zn. 2762/07 ze dne 3. 12. 2007 zn. 2762/07 požádala organizace návrhem TÚU/100/2391/08 ze dne 28. 5. 2008 příslušný vodoprávní úřad o zrušení povolení k vypouštění jiných vod do vod důlních, neboť se nejedná o vypouštění jiných vod do vod důlních, nýbrž o vypouštění jiných vod a důlních vod (nestandartní uranový koncentrát) do zbytkových technologických roztoků po chemické těžbě uranu z turonské zvodně na ČS 3 (dále jen ZTR-T), které jsou dále společně čištěny na NDS 6. Tato činnost je prováděna v rámci povolené hornické činnosti likvidace loužících polí v souladu s podmínkami č. 1 a č. 3 výše uvedeného rozhodnutí ČBÚ v pochybnostech v Praze ze dne 3. 12. 2007. V případě povrchových a drenážních vod z odkaliště a nestandartního uranového koncentrátu se jedná o vody, které jsou zpětně využívány pro vlastní potřebu organizace. Současná platná legislativa neukládá organizaci, která má povolenou předmětnou hornickou činnost, vlastnit povolení k nakládání s jinými a důlními vodami při jejich vypouštění do ZTR-T. Rozhodnutím č. j. MUCL/45811/2008 ze dne 28. 5. 2009 bylo rozhodnutí č. j. MUCL/33004/2006 zrušeno. Povrchové vody z odvalu a rudného plata jámy č. 3 bývalého dolu Hamr I jsou vypouštěny do vyčištěných důlních vod z NDS 6 dle platného rozhodnutí MěÚ Česká Lípa č. j. MUCL/32975/2006 ze dne 14. 8. 2006. Nové povolení bylo vydáno pod č. j. MUCL/64644/2007 ze dne 9. 6. 2009. Nově stanovený limit Q max 52 l.s -1 nebyl překročen. Rovněž nebylo překročeno množství důlních vod vypouštěných z měrného objektu na výtoku z retenčních nádrží Pustý, profil PV-VS, výpustní profil č. 1 OKC-VS dle platného rozhodnutí č. j. KULK 76058/2009 ze dne 7. 12. 2009 ve znění rozhodnutí MZe č. j. 32538/2008-15110- 3 ze dne 14. 11. 2008. Vypouštění povrchových vod z odvalu Křižany je povoleno rozhodnutím MŽP Liberec č. j. 841/42/7463/1994 ze dne 26. 5. 1994 do bezejmenného přítoku Druzcovského potoka. Pokud kvalita vypouštěných vod neodpovídá povolení jsou vody na základě schváleného provozního řádu začerpávány do vrtu DK-2. Vypouštění do vodoteče nebylo v roce 2009 realizováno. Na základě vyhodnocení kvality povrchových vod z odvalu po likvidaci S plata byl organizací DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem v roce 2007 zpracován aktualizovaný provozní řád záchytných jímek Křižany, který byl schválen rozhodnutím Magistrátu města Liberec č. j. MML/ZPVU/Stá/021801/08-SZ 233952/07/2 ze dne 25. 2. 2008. Povolení k vypouštění jiných vod (srážkových vod z odvalu dolu Křižany I) do vod důlních bylo vydáno pod č. j. MUCL/21573/2008 dne 22. 6. 2009. Vyhodnocení ověřovacího provozu experimentálního zařízení využívající pasivního biologického systému na bázi kořenové čistírny k čištění povrchových vod z odvalu DK I je uvedeno v příloze č. 12. Organizace dále nakládá s povrchovými vodami z Hamerské strouhy na základě platného povolení OkÚ, RŽP Česká Lípa č. j. RŽP 5227/02 ze dne 26. 9. 2002 ve znění rozhodnutí Strana 29 (celkem 146)

č. j. RŽP 5227/02 ze dne 4. 10. 2002. Organizace převádí část povrchových vod v množství max. 15 l.s -1 z Hamerské strouhy obtokovým kanálem do toku Ploučnice. Popis technologií NDS 6 - princip čištění vod na stanici NDS 6 zahrnuje dvoustupňovou neutralizaci zbytkových technologických roztoků po chemické těžbě uranu z turonské zvodně, důlních vod a povrchových vod z odkaliště hydroxidem vápenatým se současným dávkováním chloridu barnatého, sedimentaci, filtraci, chloraci a následnou dechloraci. Vyčištěné důlní vody se vypouštějí přes retenční nádrž Pustý do obtokového kanálu a následně do Ploučnice. SLKR I - Ve filmových odparkách s rekompresí páry se zpracovává zbytkový technologický roztok z cenomanské zvodně po sorpci uranu z VÚ č. 2. Důlní vody - brýdový kondenzát (destilát) po úpravě - jsou vypouštěny do vodoteče případně využity jako procesní voda v NDS ML. Zbytkový technologický roztok z odparek je buď po naředění přečerpáván do VÚ č. 3 k dalšímu zpracování v NDS ML a v minimálním množství zpět do VÚ č. 2 k vtláčení do VP, nebo se z něj v další části SLKR I získává krystalizací a rekrystalizací kamenec amonnohlinitý. Kamenec je za účelem dalšího zpracování expedován do SLKR II nebo externím zákazníkům. Zbytkové technologické roztoky po krystalizaci kamence (tzv. matečné louhy ) jsou přečerpávány do VÚ č. 3 k dalšímu zpracování v NDS ML a v minimálním množství zpět do VÚ č. 2 k vtláčení do VP. Celkem bylo v roce 2009 vyrobeno 14 884,91 t kamence. NDS ML - Stavba neutralizace matečných louhů byla zahájena 12. září 2007 a předána do užívání dne 30. září 2009. Zkušební provoz byl povolen od 1. října 2009. Technologie zpracovává zahuštěné zbytkové technologické roztoky, tzv. matečné louhy z technologie SLKR I. Zakoncentrované ZTR ze SLKR I jsou potrubím čerpány do NDS ML umístěné v areálu odkaliště. ZTR jsou v prvním stupni neutralizovány vápenným mlékem. Vysrážená suspenze je po prvním stupni neutralizace filtrována v kalolisech. Filtrát po oddělení kalů je ve druhém stupni alkalizován opět vápenným mlékem. Suspenze vyznikající alkalizací je zahuštěna v usazovácích a následně po spojení se suspenzí z prvního stupně filtrována v kalolisech. Filtrační koláč (tzn. neutralizační kaly) je odvážen nákladními automobily k uložení přímo v odkališti CHÚ. Ze slivu vystupujícího z usazováků je stripováním vodní parou odstraněn rozpuštěný amoniak. Vedlejším produktem je 25% čpavková voda, použitelná v technologii SLKR I a SLKR II, přebytky budou prodány. Vystripovaný sliv je vtláčen do předpolí dolového pole. Projektovaná kapacita ZML je zpracování až 2 m 3.min -1 ML. Touto technologií bude vyváděno 70 000-120 000 t kontaminantů ročně při produkci až 200 000 m 3 neutralizačních kalů. Způsob čerpání, vtláčení, čištění a vypouštění zbytkových technologických roztoků po chemické těžbě uranu, podzemních, povrchových, odpadních a důlních vod je uveden v tabulce č. 1.4. Strana 30 (celkem 146)

Technický stav úpravárenských jednotek NDS 6 - v roce 2009 bylo uvedeno do provozu tzv. Zařízení pro neutralizaci ZTR s vyšším obsahem NL z VÚ č. 2 a VÚ č. 6. NDS 10 - čistící jednotka zůstává mimo provoz, je používáno pouze potrubí k přečerpávání vod z odkaliště do NDS 6 přes dvě sedimentační nádrže (Dorr NDS 10). Používání potrubí je povoleno KÚ Libereckého kraje č. j. KULK 9080/A/2004/OLH ze dne 3. 11. 2004. SLKR I - Většinu roku byla v provozu pouze jedna odparka. Dvě odparky byly provozovány ve dnech 24. 8. - 3. 9., 14. - 25. 9, 11. - 12. 11. a 18. - 23. 11. (celkem 31 dní). Ve dnech 28. 5. - 2. 6. a 8. - 14. 7. nebyla v provozu žádná odparka (celkem 13 dní), neboť probíhalo chemické čištění provozované odparky. Většinu roku se v technologickém uzlu krystalizace vyráběl produkt - kamenec amonno-hlinitý. Vždy po cca 10 dnech výroby kamence se přistoupilo k čištění krystalizačního okruhu od inkrustů (cca 5 dní). Střídavý režim, výroba kamence - čištění krystalizace, byl provozován po celé období roku. Plánované odstávky provozu se uskutečnily ve dnech 30. 3. - 13. 4. a 1. - 18. 10. 2009 (celkem 32 dní). Tabulka č. 1.4: Bilance čerpání, vtláčení, čištění a vypouštění v o. z. TÚU za rok 2009 Bilancované vody a roztoky [m 3 ] [m 3.min -1 ] [l.s -1 ] ZTR z VP 3 880 656 7,38 123,1 Čerpání ZTR mimo VP 248 431 0,47 7,9 cenoman Celkem ZTR 4 129 087 7,86 130,9 Pro HB Svébořice 871 740 1,66 27,6 Pitná voda 191 449 0,36 6,1 Čerpání Pro HB Stráž 993 611 1,89 31,5 turon Na NDS 6 960 074 1,83 30,4 Provozní voda CHS I, II 47 384 0,09 1,5 Celkem turon 3 064 258 5,83 97,2 Odval+rudné plato DH I 319 256 0,61 10,1 Jiné Odval DK I 7 540 0,01 0,2 zdroje Odkaliště CHÚ Stráž 979 543 1,86 31,1 Celkem jiné zdroje 1 306 339 2,49 41,4 Vtláčení do VP DCHT 2 958 520 5,63 93,8 Vtláčení do HB Stráž 993 611 1,89 31,5 Vtláčení do Vtláčení do HB Svébořice 871 740 1,66 27,6 cenoman. Vtláčení ZTR ze ZML (vrt V-5) 180 583 0,34 5,7 kolektoru Ostatní mimo VP (vrt DK-2) 7 540 0,01 0,2 Celkem do cenomanu 5 011 994 9,54 158,9 Výpustný profil PV-VS 2 535 540 4,82 80,4 Vypouštění Výpustný profil SLKR-VS 471 095 0,90 14,9 Výpustný profil ODK-VS 151 033 0,29 4,8 Celkem vypouštění 3 157 668 6,01 100,1 Celková Cenomanský kolektor 882 907 1,68 28,0 bilance Turonský kolektor -2 192 518-4,17-69,5 vod Cenomanský kolektor jen v ploše VP -922 136-1,75-29,2 Čištění NDS 6 ZTR (turon) 960 074 1,83 30,4 vstup NDS 6 ZTR (cenoman) 473 708 0,90 15,0 Strana 31 (celkem 146)

Bilancované vody a roztoky [m 3 ] [m 3.min -1 ] [l.s -1 ] SLKR I nátok ZTR (cenoman) 1 262 048 2,40 40,0 K využití NDS 6 odkaliště CHÚ Stráž 828 510 1,58 26,3 Čištění SLKR I 471 095 0,90 14,9 výstup NDS 6 2 216 284 4,22 70,3 1.4.1 Odvádění důlních a povrchových vod Byly sledovány jednotlivé výpusti důlních a povrchových vod včetně dodržování vodoprávních rozhodnutí. Celkové znečištění těmito vypuštěnými vodami do toku Ploučnice je uvedeno v tabulce č. 1.4.1. Po vyčištění zbytkových technologických roztoků po chemické těžbě uranu, povrchových vod z odkaliště a důlních vod v technologiích NDS 6 a SLKR I jsou důlní vody vypouštěny do toku Ploučnice. Tabulka č. 1.4.1: Celkové znečištění vypouštěnými povrchovými a důlními vodami o. z. TÚU do toku Ploučnice Ukazatel Jednotky Bilanční hodnota 226 Ra MBq.rok -1 262 210 Pb MBq.rok -1 221 U t.rok -1 0,057 NL t.rok -1 16,61 RL t.rok -1 8474,47 SO 4 2- t.rok -1 2426,15 NEL t.rok -1 0,053 N anorg. t.rok -1 28 Fe t.rok -1 0,87 Zn t.rok -1 0,18 Ni t.rok -1 0,02 BSK 5 t.rok -1 0,77 CHSK Cr t.rok -1 22,85 Cl - t.rok -1 1845,44 F - t.rok -1 0,02 N celk t.rok -1 24,01 C 10 C 40 t.rok -1 0,05 N-NH 4 + N-NO 2 - N-NO 3 - t.rok -1 0,02 t.rok -1 0,004 t.rok -1 0,85 Strana 32 (celkem 146)

Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění. U radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup a do průměru byla dosazena hodnota meze detekce. Z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. 1.4.1.1 Výpustní profil č. 1 OKC-VS, profil PV-VS (měrný objekt na výtoku z retenčních nádrží Pustý) Profilem PV-VS, měrným objektem na výtoku z retenčních nádrží Pustý, jsou společně vypouštěny povrchové vody z odvalu a rudného plata jámy č. 3 bývalého Dolu Hamr I smíšené s vyčištěnými důlními vodami z NDS 6. Vypouštění vod probíhalo v souladu s platnými rozhodutími. Vzhledem k tomu, že platnost rozhodnutí č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 ve znění rozhodnutí MZe č. j. 32538/2008-15110-3 ze dne 14. 11. 2008 byla omezena do 31. 12. 2009, organizace požádala o nové rozhodnutí. To bylo vydáno pod č. j. KULK 76058/2009 ze dne 7. 12. 2009. V příloze č. 1 této zprávy je doložena Přehledná mapa výpustních profilů a monitorovacích míst důlních, povrchových a odpadních vod v působnosti o. z. TÚU, která byla aktualizována dle rozhodnutí vodoprávních úřadů. Překročení povolených limitů: Na výpustném profilu PV-VS došlo ve dnech 31. 3. a 9. 6. 2009 k překročení limitu p parametru C 10 C 40. Jedná se o přípustný počet nevyhovujících vzorků. V roce 2009 došlo dvakrát dne 14. 4. 2009 a 24. 11. 2009 na měrném objektu na výtoku z retenčních nádrží Pustý k překročení hodnot m v ukazateli C 10 C 40. Výsledky monitorování důlních vod před zaústěním obtokového kanálu do Ploučnice byly ve stejný den 14. 4. 2009 pod přípustnou hodnotou limitu C 10 C 40 stanoveného pro měrný objekt profil PV-VS na výtoku z retenčních nádrží Pustý: K ohrožení jakosti povrchových vod toku Ploučnice nedošlo. Rozbory v ukazateli C 10 C 40 na měrném objektu, profil PV-VS, jsou realizovány s četností jedenkrát za týden. Analýzy zajišťuje pro DIAMO, s. p., o. z. TÚU externí dodavatel ALS Praha. Obdržení výsledků stanovení trvá cca 14 dnů. V době od poslední provedené analýzy 14. 4. 2009 na měrném objektu na výtoku z retenčních nádrží Pustý, profil PV-VS, do doručení překročení výsledku byl již proveden další odběr vzorku 21. 4. 2009 s hodnotou pod mezí detekce. Všechny další naměřené hodnoty NEL a C 10 - C 40 byly na profilu PV-VS i na monitorovacím místě před zaústěním obtokového kanálu pod mezí detekce. V případě překročení druhé hodnoty m dne 24. 11. 2009 na měrném objektu na výtoku z retenčních nádrží Pustý, profil PV-VS, byl proveden ve stejném místě druhý odběr vzorku 1. 12. 2010. Všechny další naměřené hodnoty NEL a C 10 -C 40 byly na profilu PV-VS i na monitorovacím místě před zaústěním obtokového kanálu až do konce roku 2009 pod mezí detekce. Kontrolou obtokového kanálu pracovníky výrobního úseku č. 1 nebyly zjištěny v obou případech žádné anomálie proti standardnímu provozu vypouštění důlních vod výpustním profilem č. 1 OKC-VS. Strana 33 (celkem 146)

Závěr a navrhovaná opatření: Na základě týdenního sledování kvality důlních vod v ukazateli C 10 C 40 na výtoku z retenčních nádrží Pustý, profil PV-VS, četného monitorování kvality důlních vod před zaústěním obtokového kanálu do Ploučnice a monitorování toku Ploučnice bylo KÚLK, POh a ČIŽP doloženo dopisem č. j. TÚU/100/476/2010 ze dne 29. 1. 2010, že nedošlo ani v jednom případě ke znečištění ani k ohrožení jakosti povrchových vod toku Ploučnice. V roce 2008 bylo získáno 7 hodnot kvality důlních vod v ukazateli C 10 C 40 pro výpustní profil č. 1 OKC VS a všechny stanovené hodnoty byly pod mezí detekce. V roce 2009 vznikla první ucelená řada výsledků stanovení ukazatelů C 10 C 40 a NEL. Předpoklad stanovení limitu pro C 10 C 40 ve výši limitu stanoveného pro NEL, jak bylo povoleno na základě návrhu organizace rozhodnutím Krajského úřadu Libereckého kraje, se potvrdil jako nedostatečný. Z vyhodnocení vyplývá, že rozhodnutí Krajského úřadu Libereckého kraje č. j. KULK 76058/2009 ze dne 7. 12. 2009 nebude dlouhodobě vyhovovat potřebě oprávněného. Z tohoto důvodu požádá DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem na základě vyhodnocení dalších naměřených údajů v roce 2010 o nové rozhodnutí pro vypouštění důlních vod výpustním profilem č. 1 OKC-VS, měrný profil PV-VS do toku Ploučnice. V tabulce č. 1.4.1.1-4 jsou uvedena denní množství vypouštěných vod, profil PV-VS (měrný objekt na odtoku z retenčních nádrží Pustý). Dle rozhodnutí č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 ve znění rozhodnutí MZe, Praha č. j. 32538/2008-15110-3 ze dne 14. 11. 2008 nedošlo k překročení povoleného množství. Vyhodnocení kvality a množství vypouštěných důlních vod za rok 2009 bylo zasláno Krajskému úřadu Libereckého kraje podáním č. j. TÚU/100/476/2010 ze dne 29. 1. 2010. Vyhodnocení doplňujících ukazatelů stanovených dle rozhodnutí č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 ve znění rozhodnutí MZe, Praha č. j. 32538/2008-15110-3 ze dne 14. 11. 2008 na výpustním profilu č. 1 OKC-VS, profil PV-VS (měrný objekt na odtoku z retenčních nádrží Pustý) je uvedeno v tabulkách č. 1.4.1.1-2. Stávající monitorovací místo kvality vod u ČS 2 v obtokovém kanále před jeho zaústěním do Ploučnice zůstalo dle rozhodnutí č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 ve znění rozhodnutí MZe, Praha č. j. 32538/2008-15110-3 ze dne 14. 11. 2008 stanoveno nadále pro účely monitorování kvality vod v obtokovém kanále. Vyhodnocení kvality vod v obtokovém kanálu u ČS 2 před zaústěním obtokového kanálu do Ploučnice je uvedeno v tabulce č. 1.4.1.1-3. Celkové množství vyčištěných odpadních, povrchových a důlních vod vypouštěných a odváděných obtokovým kanálem: z ČOV CDS - 2 812 m 3 ; dešťové vody z CDS - 9 096 m 3 ; z retenčních nádrží Pustý - 2 535 540 m 3 ; celkem - 2 547 448 m 3. Strana 34 (celkem 146)

Tabulka č. 1.4.1.1-1: Výpustný profil č. 1 OKC-VS, profil PV-VS (měrný objekt na výtoku z retenčních nádrží Pustý) Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. KULK 50263/2006, 24.7.2006 ve znění MZe č. j. 29615/2006-16310, 15. 11. 2006, č. j. KULK 40513/2008, 8. 7. 2008 ve znění MZe č. j. 32538/2008-15110-3, 14. 11. 2008 a) změna rozhodnutí: č. j. KULK/76058/2009, 7. 12. 2009 b) Stanovené parametry Ukazatel Hodnota p Jednotka Bilanční hodnoty Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 110 l.s -1 3 153 000 m 3.rok -1 - - - - - 2 535 540 m 3.rok -1 ph 6-9 - - - 365 6,70 8,00 7,49 0 - - U 0,25 mg.l -1 0,59 t.rok -1 365 <0,01 0,12 0,02 0 0,05 t.rok -1 226 Ra 0,4 Bq.l -1 94,6.10 7 Bq.rok -1 365 <0,03 0,27 0,08 0 2,03E+08 Bq.rok -1 210 Pb 0,2 Bq.l -1 47,3.10 7 Bq.rok -1 12 <0,07 <0,07 0,07 0 1,77E+08 Bq.rok -1 RL 4 500 mg.l -1 10 641 t.rok -1 52 1510 4460 3310 0 8393,60 t.rok -1 NL 20 mg.l -1 47,3 t.rok -1 52 0 13,00 6,20 0 15,72 t.rok -1 N celk. 22 mg.l -1 52 t.rok -1 6 2,50 16,00 9,47 0 24,01 t.rok -1 N anorg 22 mg.l -1 52 t.rok -1 52 1,30 19,50 10,88 0 27,59 t.rok -1 SO 4 2-1 400 mg.l -1 3 311 t.rok -1 52 448,00 1270,00 945,81 0 2398,14 t.rok -1 CHSK Cr 20 mg.l -1 47,3 t.rok -1 52 0 11,00 8,08 0 20,49 t.rok -1 NEL 0,1 mg.l -1 0,24 t.rok -1 6 0 0,08 0,013 0 0,033 t.rok -1 C 10 -C 40 0,1 mg.l -1 0,24 t.rok -1 52 0 0,258 0,021 2* 0,05 t.rok -1 Cl - 1 000 mg.l -1 2 365 t.rok -1 12 309 903,00 727,83 0 1845,44 t.rok -1 Strana 35 (celkem 146)

Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. KULK 50263/2006, 24.7.2006 ve znění MZe č. j. 29615/2006-16310, 15. 11. 2006, č. j. KULK 40513/2008, 8. 7. 2008 ve znění MZe č. j. 32538/2008-15110-3, 14. 11. 2008 a) změna rozhodnutí: č. j. KULK/76058/2009, 7. 12. 2009 b) Stanovené parametry Ukazatel Hodnota p Jednotka Bilanční hodnoty Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Zn 0,2 mg.l -1 0,47 t.rok -1 12 0,03 0,13 0,07 0 0,18 t.rok -1 Ni 0,1 mg.l -1 0,24 t.rok -1 12 0 0,005 0,002 0 0,01 t.rok -1 Fe 2 mg.l -1 4,7 t.rok -1 12 0 1,07 0,33 0 0,83 t.rok -1 Jednotka * Na výpustném profilu PV-VS došlo ve dnech 31. 3. a 9. 6. 2009 k překročení limitu p parametru C 10 C 40. Jedná se o přípustný počet nevyhovujících vzorků. Vyhodnocení podle rozhodnutí a) Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění - z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. U radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup a do průměru byla dosazena hodnota meze detekce - z takto získaného průměru není vypočítávána bilanční hodnota. Strana 36 (celkem 146)

Dle platného rozhodnutí Krajského úřadu Libereckého kraje č. j. KULK 40513/2008, 8. 7. 2008 ve znění rozhodnutí MZe č. j. 32538/2008-15110-3, 14. 11. 2008 nejsou pro doplňující ukazatele stanoveny limity pro hodnoty p, m ani limity bilanční. Naměřené hodnoty doplňujících ukazatelů a z nich spočtené bilance jsou níže uvedeny. Tabulka č. 1.4.1.1-2: Výpustný profil č. 1 OKC-VS, profil PV-VS (měrný objekt na výtoku z retenčních nádrží Pustý) - doplňující ukazatele Ukazatel Jednotka Počet vzorků Min. Max. Průměr Bilance Jednotka Mn celk. mg.l -1 4 0 0,13 0,03 0,08 t.rok -1 Mg mg.l -1 4 1,97 6,62 3,87 9,81 t.rok -1 Ca mg.l -1 4 316 806 588,25 1591,88 t.rok -1 Cr celk. mg.l -1 4 0 0 0,10 0,00 t.rok -1 Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění - bilance byly spočteny z takto vypočítaných hodnot. Stávající monitorovací místo kvality vod u ČS 2 v obtokovém kanále před jeho zaústěním do Ploučnice zůstalo dle rozhodnutí č. j. KULK 40513/2008 ze dne 8. 7. 2008 ve znění rozhodnutí MZe, Praha č. j. 32538/2008-15110-3 ze dne 14. 11. 2008 stanoveno nadále pro účely monitorování kvality vod v obtokovém kanále. Dle nového rozhodnutí Krajského úřadu Libereckého kraje č. j. KULK 40513/2008, 8.7.2008 ve znění rozhodnutí MZe č. j. 32538/2008-15110 -3, 14.11.2008 bylo nahrazeno stanovení N celk stanovením N anorg a stanovení NEL bylo nahrazeno stanovením C 10 -C 40. Tabulka č. 1.4.1.1-3: Monitorovací místo před zaústěním obtokového kanálu do Ploučnice (koryto obtokového kanálu u ČS 2), vyhodnocení kvality vod v obtokovém kanálu Ukazatel Jednotka Počet vzorků Minimum Maximum Průměr ph - 365 6,7 8,9 7,48 226 Ra Bq.l -1 365 0,03 0,3 0,09 210 Pb Bq.l -1 12 0,07 0,07 0,07 U mg.l -1 365 0,01 0,06 0,02 NL mg.l -1 12 2 120 30,44 RL mg.l -1 12 730 4890 2865 SO 4 2- mg.l -1 12 210 1050 769,08 NEL mg.l -1 6 0,05 0,06 0,05 Fe mg.l -1 12 0,2 1,89 0,53 Zn mg.l -1 12 0,02 0,45 0,12 Ni mg.l -1 12 0,003 0,016 0,004 CHSK Cr mg.l -1 12 5 15,00 9,98 Strana 37 (celkem 146)

Ukazatel Jednotka Počet vzorků Minimum Maximum Průměr Cl - mg.l -1 12 105 864 618,50 N celk. mg.l -1 6 2,3 16 8,33 N anorg. mg.l -1 12 1,62 16,7 9,81 C 10 -C 40 mg.l -1 1 < 0,05 0,175 0,064 Pozn.: Dle platného rozhodnutí byl parametr N celk. od prosince 2008 nahrazen sledováním parametru N anorg. a NEL nahrazen C 10 - C 40. Sledování N celk. a NEL bylo prováděno v první polovině roku 2009. Při výskytu hodnot pod mezí detekce byla na jejich místo dosazena definitoricky hodnota limity detekce, průměry byly spočteny z těchto hodnot. Tabulka č. 1.4.1.1-4A: Denní průtoky výpustní profil č. 1 OKC - VS, profil PV-VS (měrný objekt na výtoku z retenčních nádrží Pustý) [m 3.den -1 ] Den/měsíc I. II. III. IV. V. VI. 1 5802 7152 8096 1595 8721 8243 2 5647 5827 9301 1485 8699 8202 3 5783 7874 9458 1644 8317 9108 4 6187 8050 7719 1549 6415 9277 5 6263 7654 9257 1530 787 9126 6 6643 8900 8322 722 900 8923 7 6701 9139 9909 825 798 8723 8 6464 9520 8697 1208 3811 8487 9 6884 8933 8371 1165 8820 8679 10 6618 8888 9010 1247 8202 8196 11 6730 8123 9513 1018 1894 8383 12 6654 8094 8987 883 4657 8904 13 6710 7485 9541 848 8082 8742 14 6985 7260 9131 3476 8452 8397 15 6815 7500 9198 6734 8663 6993 16 6423 8187 8815 6226 8299 8462 17 7317 8051 8460 8981 8145 8568 18 6977 7350 7350 8840 8855 8180 19 7307 7882 8014 8739 8751 7742 20 7527 6947 8358 8777 8404 8164 21 7177 8285 8694 8777 8326 8563 22 7443 7930 8798 8660 8447 7877 23 8319 8094 9430 9361 6956 7429 24 8144 9022 9124 8702 7880 7768 25 8280 8169 8740 8447 8119 7535 26 8018 8591 8612 5772 8457 7551 27 7879 8758 8334 8467 8574 7016 28 7727 9251 1093 8227 7625 7350 29 7707 1094 8443 8821 8807 30 7819 1202 8601 8738 7858 31 7388 1207 9363 Strana 38 (celkem 146)

Tabulka č. 1.4.1.1-4B: Denní průtoky výpustní profil č. 1 OKC - VS, profil PV-VS (měrný objekt na výtoku z retenčních nádrží Pustý) [m 3.den -1 ] Den/měsíc VII. VIII. IX. X. XI. XII. 1 4800 8435 7176 8273 1289 8745 2 6993 8012 7001 7844 5335 7916 3 7683 8124 7888 758 8673 8135 4 8056 7981 7856 676 9032 8323 5 7710 8096 8327 645 8830 8437 6 8011 7917 8202 754 8958 8568 7 8814 8392 7780 684 8897 7878 8 8525 8428 8002 620 8182 8492 9 7259 8169 7599 857 8183 8395 10 8984 6942 6615 818 9116 5627 11 9171 7693 7636 873 8724 9030 12 8806 7780 7809 1203 9178 8596 13 9129 7679 7890 915 9113 8540 14 8845 7399 8073 737 9341 8461 15 8170 1006 7494 812 8752 8461 16 7025 686 7975 863 9192 8456 17 7914 801 7804 855 9338 8158 18 8121 709 7854 787 8638 7632 19 8358 4336 7581 787 7588 8578 20 8345 7906 7429 4931 9133 8490 21 7483 9170 7491 6770 8162 7715 22 1619 9178 7546 6883 8207 7416 23 1069 9168 7419 2811 7894 8034 24 1541 8078 7515 308 7339 7468 25 7046 8018 7102 1001 8182 6896 26 8280 8335 7790 1003 8740 7690 27 8545 8526 7365 1084 8144 7587 28 8538 7675 7717 1077 8589 7537 29 8497 8165 5589 1194 8170 8083 30 7885 8075 7892 1035 8094 7363 31 8095 7097 1071 7912 1.4.1.2 Výpustný profil č. 2 SLKR-VS V tabulce 1.4.1.2-1 je zpracováno vyhodnocení kvality důlních vod vypouštěných výpustným profilem č. 2 SLKR I a bilance vypouštěného znečištění podle platného povolení Krajského úřadu Libereckého kraje č. j. KULK 28606/2006KULK ze dne 3. 5. 2006 ve znění rozhodnutí č. j. KULK 34660/2006 ze dne 16. 5. 2006, kterým stanovil způsob a podmínky pro vypouštění důlních vod z technologie stanice likvidace kyselých roztoků SLKR I do vod povrchových toku Ploučnice. Vyhodnocení doplňujících ukazatelů je uvedeno v tabulce č. 1.4.1.2-2. Denní průtoky v profilu č. 2 jsou uvedeny v tabulce č. 1.4.1.2-3. Strana 39 (celkem 146)

Tabulka č. 1.4.1.2-1: Výpustný profil SLKR VS Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. KULK 28606/2006, 3. 5. 2006 ve znění KULK 34660/2006, 16. 5. 2006 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota p Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotka Q 61 l.s -1 1 960 000 m 3.rok -1 - - - - - 471 095 m 3.rok -1 ph 6-9 - - - 317 6,70 8,40 7,35 0-226 Ra 0,2 Bq.l -1 294,0 MBq.rok -1 317 < 0,03 <0,03 0,03 0 1,41E+07 Bq.rok -1 210 Pb 0,1 Bq.l -1 147,0 MBq.rok -1 12 < 0,07 <0,07 0,07 0 3,30E+07 Bq.rok -1 U 0,1 mg.l -1 0,147 t.rok -1 317 < 0,01 0,01 0,01 0 0,005 t.rok -1 NL 5 mg.l -1 7,4 t.rok -1 48 0 4,80 0,49 0 0,23 t.rok -1 RL 200 mg.l -1 294 t.rok -1 48 0 100,00 20,98 0 9,88 t.rok -1 SO 4 2-100 mg.l -1 147 t.rok -1 48 0 18,90 0,04 0 0,02 t.rok -1 N anorg. 5 mg.l -1 7,35 t.rok -1 48 0 0,90 0,04 0 0,41 t.rok -1 NEL 0,2 mg.l -1 0,29 t.rok -1 48 0 0,18 0,05 0 0,02 t.rok -1 Fe 1 mg.l -1 1,47 t.rok -1 12 0 0,28 0,08 0 0,04 t.rok -1 Zn 0,1 mg.l -1 0,15 t.rok -1 12 0 0 0,00 0 0,00 t.rok -1 Ni 0,08 mg.l -1 0,12 t.rok -1 12 0 0,030 0,01 0 0,01 t.rok -1 BSK 5 5 mg.l -1 7,35 t.rok -1 12 1 2,00 1,63 0 0,77 t.rok -1 CHSK Cr 20 mg.l -1 29,4 t.rok -1 48 0 6,70 0,27 0 0,13 t.rok -1 Cl - 15 mg.l -1 22,05 t.rok -1 12 0 0 0,00 0 0,00 t.rok -1 Strana 40 (celkem 146)

Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. KULK 28606/2006, 3. 5. 2006 ve znění KULK 34660/2006, 16. 5. 2006 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota p Jednotka Bilanční hodnota Jednotka Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota F - 0,5 mg.l -1 0,74 t.rok -1 12 0 0,1 0,04 0 0,02 t.rok -1 Teplota nestanovena C 317 10,0 22,2 16,4 - - C Jednotka Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění - z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. U radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup a do průměru byla dosazena hodnota meze detekce. Strana 41 (celkem 146)

Tabulka č. 1.4.1.2-2: SLKR-VS doplňující ukazatele Ukazatel Jednotky Počet vzorků Hodnota AOX mg.l -1 1 0,01 As mg.l -1 1 0,02 Be mg.l -1 1 0,0001 Ca mg.l -1 1 0,500 Cd mg.l -1 1 0,03 Cr mg.l -1 1 0,1 Mg mg.l -1 1 0,060 Mn mg.l -1 1 0,08 P celk. mg.l -1 1 0,05 Při výskytu hodnot pod mezí detekce byla na jejich místo dosazena definitoricky hodnota limity detekce. Strana 42 (celkem 146)

Tabulka č. 1.4.1.2-3A: Denní průtoky v profilu SLKR-VS [m 3.den -1 ] Den/měsíc I. II. III. IV. V. VI. 1 1658 1758 1778 0 1631 0 2 1510 1807 1908 0 1721 0 3 1674 1700 1866 0 1639 1008 4 1763 1669 1752 0 1606 1618 5 1909 1787 1748 0 1525 1569 6 1413 1651 1709 0 1593 1613 7 1969 1512 1679 0 1713 1617 8 1729 1699 1645 0 1717 1553 9 1527 1634 1687 0 1680 1666 10 1526 1604 1722 0 1617 1645 11 1528 1587 1625 0 1585 1583 12 1574 1640 1750 0 1338 1529 13 1563 1570 1747 0 1611 1450 14 1597 1590 1713 1061 1592 1517 15 1596 1523 1720 1806 1494 1606 16 1583 1586 1731 1703 1516 1579 17 1844 1547 1461 1392 1517 1524 18 1763 1527 1840 1832 1467 1526 19 1714 1523 1470 1809 1579 1493 20 1619 1596 1677 1717 1555 1620 21 1554 1510 1014 1704 1462 1623 22 1507 1592 1614 1696 1218 1642 23 1473 1664 1435 1561 1611 1417 24 1821 1690 1522 1488 1575 1572 25 1992 1847 1568 1461 1645 1616 26 1832 2026 1607 456 1628 1597 27 1792 1819 1761 0 218 1579 28 1819 1877 1695 1118 0 1546 29 1728 1724 1752 0 1523 30 1735 87 1103 0 1489 31 1697 0 Strana 43 (celkem 146)

Tabulka č. 1.4.1.2-3B: Denní průtoky v profilu SLKR-VS [m 3.den -1 ] Den/měsíc VII. VIII. IX. X. XI. XII. 1 1487 1306 2869 109 1013 1447 2 1132 1447 3160 0 1026 1484 3 1339 1521 2386 0 1604 993 4 1603 1391 1360 0 889 785 5 1520 1194 1115 0 1289 666 6 1525 799 1402 0 1250 631 7 1307 1351 1655 0 1211 581 8 117 1397 1286 0 881 532 9 0 1476 889 0 926 615 10 0 1381 728 0 749 568 11 0 1831 578 0 364 537 12 0 1643 898 0 361 527 13 0 1637 886 0 204 642 14 0 1651 2684 0 319 756 15 1617 1744 3060 0 316 761 16 1106 1631 2758 0 200 703 17 1351 1677 2480 0 296 704 18 1747 1566 2874 0 1741 766 19 1718 1179 3185 807 2684 781 20 1686 1219 2724 1706 2151 766 21 1734 1315 2615 1565 2188 679 22 1760 1566 1539 1387 2316 665 23 865 1606 1982 1323 1217 843 24 1456 2098 2693 1319 534 1020 25 1684 2406 2202 1053 403 1525 26 1847 3186 1363 598 400 1320 27 1892 3137 1378 513 430 970 28 1638 3267 503 475 495 961 29 1484 3295 1052 428 297 150 30 1388 3216 1391 865 911 795 31 1568 3246 0 1040 0 593 Strana 44 (celkem 146)

1.4.1.3 Výpustný profil č. 3 ODK-VS Povrchové vody z vnějších drenáží systému odkaliště ze severního předpolí a vody bývalého Sedlického rybníka jsou vypouštěny do Luční strouhy, která je zaústěna do toku Ploučnice. Povolení k vypouštění povrchových vod ve stanovené kvalitě je dána rozhodnutím MěÚ v České Lípě č. j. OŽP 338/2004 ze dne 23. 12. 2004. Výpustným profilem č. 3 ODK-VS bylo v roce 2009 vypuštěno 151 033 m 3 povrchových vod. Vyhodnocení kvality vypouštěných vod jsou uvedeny v tabulce č. 1.4.1.3-1. Denní průtoky v profilu č. 3 jsou uvedeny v tabulce č. 1.4.1.3-2. Strana 45 (celkem 146)

Tabulka č. 1.4.1.3-1: Výpustný profil č. 3 ODK-VS Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. OŽP 338/2004, 23.12.2004 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota p Jednotky Bilanční hodnota Jednotky Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotky Q - - - - - - - - - 151 033 m 3.rok -1 ph 6-9 - - - 4 7,4 7,60 7,5 0 226 Ra 0,1 Bq.l -1 - - 4 < 0,03 <0,03 0,03 0 4,53E+07 Bq.rok -1 210 Pb 0,07 Bq.l -1 - - 4 < 0,07 < 0,07 0,07 0 1,06E+07 Bq.rok -1 U 0,05 mg.l -1 - - 4 < 0,01 < 0,01 0,01 0 0,002 t.rok -1 NL 20 mg.l -1 - - 4 2,7 7,20 4,4 0 0,66 t.rok -1 RL 1300 mg.l -1 - - 4 400 570,00 470 0 70,99 t.rok -1 SO 4 2- N-NH 4 + N-NO 2 - N-NO 3-800 mg.l -1 - - 4 167 204,00 185,3 0 27,99 t.rok -1 10,0 mg.l -1 - - 4 0 0,32 0,16 0 0,02 t.rok -1 0,1 mg.l -1 - - 4 0,017 0,04 0,027 0 0,004 t.rok -1 15,0 mg.l -1 - - 4 4,71 7,09 5,62 0 0,85 t.rok -1 CHSK Cr 60,0 mg.l -1 - - 4 11,0 20,00 14,8 0 2,23 t.rok -1 Při výskytu hodnot pod mezí detekce byla na jejich místo dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb. - z takto získaných hodnot je vypočten průměr. V případě radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup a do průměru byla dosazena hodnota meze detekce. Strana 46 (celkem 146)

Tabulka č. 1.4.1.3-2A: Denní průtoky v profilu ODK-VS [m 3.den -1 ] Den/měsíc I. II. III. IV. V. VI. 1 324 544 801 382 351 478 2 305 332 805 381 312 771 3 329 336 322 391 308 406 4 318 472 1007 384 321 330 5 273 536 450 385 363 409 6 380 372 684 391 354 697 7 329 420 406 379 327 432 8 342 460 366 362 1206 349 9 324 533 612 398 913 346 10 325 598 418 328 325 699 11 344 378 492 375 357 377 12 307 404 519 371 418 465 13 329 273 588 386 325 261 14 322 340 455 348 338 1015 15 360 350 423 351 324 353 16 325 359 474 1456 833 456 17 332 362 791 355 323 404 18 342 315 424 380 355 374 19 370 351 462 361 370 806 20 369 375 971 315 373 562 21 723 333 405 333 353 345 22 1093 338 446 334 507 373 23 622 549 844 335 633 449 24 370 652 829 339 347 461 25 368 434 724 328 358 425 26 455 641 480 721 366 418 27 369 936 759 349 1529 359 28 356 768 433 293 831 363 29 344 440 286 550 372 30 306 403 370 564 362 31 490 365 472 Strana 47 (celkem 146)

Tabulka č. 1.4.1.3-2B: Denní průtoky v profilu ODK-VS [m 3.den -1 ] Den/měsíc VII. VIII. IX. X. XI. XII. 1 369 308 245 285 283 291 2 347 293 256 259 640 317 3 344 661 297 267 375 298 4 664 304 490 271 370 285 5 754 331 269 255 576 298 6 336 304 281 303 324 312 7 336 286 261 326 314 416 8 317 287 258 294 312 317 9 351 270 245 290 305 343 10 372 271 577 270 290 410 11 372 350 320 306 528 415 12 343 304 254 426 572 343 13 336 740 291 371 297 321 14 309 341 540 585 289 315 15 343 295 272 376 300 309 16 329 517 241 1010 427 292 17 1011 265 264 717 316 310 18 1137 902 277 343 314 262 19 553 310 258 353 305 286 20 358 277 256 318 301 265 21 369 290 246 317 278 281 22 345 285 496 302 323 273 23 265 270 264 333 301 354 24 538 265 248 307 300 325 25 416 270 242 320 313 906 26 375 786 254 299 313 306 27 617 278 243 293 286 313 28 701 275 738 481 269 296 29 321 283 251 603 313 298 30 315 257 292 312 288 311 31 306 591 289 427 Strana 48 (celkem 146)

1.4.1.4 Výpustný profil povrchových vod z odvalu a rudného plata jámy č. 3 bývalého Dolu Hamr I Povrchové vody z odvalu a rudného plata jámy č. 3 bývalého Dolu Hamr I byly vypouštěny do vyčištěných důlních vod z NDS 6 dle platných rozhodnutí MěÚ Česká Lípa č. j. MUCL/32975/2006 ze dne 14. 8. 2006 a č. j. MUCL/64644/2007 ze dne 9. 6. 2009. Nově stanovený limit Q max 52 l.s -1 nebyl při vypouštění povrchových vod z odvalu překročen. Vyhodnocení povrchových vod z odvalu je uvedeno v tabulce č. 1.4.1.5-1. 1.4.1.5 Výpustný profil záchytné jímky Křižany Povrchové vody z odvalu Dolu Křižany jsou svedeny do záchytných jímek. Pokud kvalita odpovídá podmínkám v rozhodnutí MŽP Liberec č. j. 841/42/7463/1994 ze dne 26. 5. 1994, jsou vypouštěny do bezejmenného levostranného přítoku Druzcovského potoka. Pokud kvalita vypouštěných vod neodpovídá povolení jsou vody na základě provozního řádu, který byl schválen rozhodnutím Magistrátu města Liberec č. j. MML/ZPVU/Stá/021801/08-SZ 233952/07/2 ze dne 25. 2. 2008 začerpávány do vrtu DK-2. Vypouštění do vodoteče nebylo v roce 2009 realizováno. Návrh organizace ze dne 28. 12. 2007 o nové povolení k vypouštění jiných vod (srážkových vod z odvalu Dolu Křižany I) do vod důlních postoupil Magistrát města Liberec usnesením č. j. MML/ZPVU/Stá/037982/08-SZ 233953/07/3 ze dne 25. 2. 2008 k vyřízení Městskému úřadu v České Lípě. Nové povolení bylo vydáno pod č. j. MUCL/21573/2008 dne 22. 6. 2009. Vyhodnocení kvality vod v záchytných jímkách je uvedeno v tabulce č. 1.4.1.6-1. 1.4.1.6 Nakládání s povrchovými vodami z Hamerské strouhy Organizace na základě platného povolení OkÚ, RŽP Česká Lípa č. j. RŽP 5227/02 ze dne 26. 9. 2002 ve znění rozhodnutí č. j. RŽP 5227/02 ze dne 4. 10. 2002 dále nakládá s povrchovými vodami z Hamerské strouhy. Organizace převádí část povrchových vod prostřednictvím rozdělovacího objektu z Hamerské strouhy do obtokového kanálu. V níže uvedené tabulce jsou uvedeny denní průtoky odečítané denně na vodočtu umístěném v obci Břevniště. V případě, že průtok je menší nebo roven průtoku 120,1 l.s -1, je pracovníky VÚ č. 1 uzavřen rozdělovací objekt. Vyhodnocení nakládání s povrchovými vodami z Hamerské strouhy je uvedeno v tabulce č. 1.4.1.7-1. 1.4.1.7 Posuzovací profil K posouzení možného ovlivnění povrchových vod toku Ploučnice vypouštěnými vodami z provozů DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem je určen posuzovací profil Noviny pod Ralskem most. Vyhodnocení ovlivnění povrchových vod je uvedeno v tabulce č. 1.6-9 v kapitole 1.6 Povrchové toky. Strana 49 (celkem 146)

Tabulka č. 1.4.1.5-1: Výpustný profil povrchových vod z odvalu a rudného plata jámy č. 3 bývalého Dolu Hamr I Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. MUCL/32975/2006, 14. 8. 2006 ve znění č. j. MUCL/64644/2007, 9. 6. 2009 Stanovené parametry Ukazatel Hodnota p Jednotky Bilanční hodnota Jednotky Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotky Q 15,9 l.s -1 500 000 m 3. rok -1 - - - - - 319 256 m 3. rok -1 ph 6-9 - - - 12 7,3 7,5 7,4 0 - - NL 20 mg.l -1-7,5 t. rok -1 12 0 0 0 0 0 t. rok -1 RL 700 mg.l -1 265 t. rok -1 12 500 610 574,4 0 183,39 t. rok -1 NEL 0,1 Bq.l -1 0,04 t. rok -1 12 0 0 0 0 0 t. rok -1 U 0,1 mg.l -1 0,04 t. rok -1 12 0,01 0,05 0,02 0 0,006 t. rok -1 226 Ra 0,4 Bq.l -1 15.10 7 Bq.rok -1 12 < 0,03 0,03 0,03 0 9,58E+6 Bq. rok -1 Při výskytu hodnoty pod mezí detekce byla na její místo při výpočtu průměrné hodnoty dosazena nula dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., v platném znění - z takto získaných průměrných hodnot je vypočítána bilanční hodnota. U radionuklidů byl použit maximálně konzervativní přístup a do průměru byla dosazena hodnota meze detekce - z takto získaného průměru není vypočítávána bilanční hodnota. Strana 50 (celkem 146)

Tabulka č. 1.4.1.6-1: Výpustný profil záchytné jímky Křižany Platné vodoprávní rozhodnutí č. j. vod. 841/42/7463/1994, 26. 5. 1994 a) změna rozhodnutí: č. j. MUCL/21573/2008, 22. 6. 2009 b) Stanovené parametry Ukazatel Hodnota Jednotky Bilanční hodnota Jednotky Dosažená skutečnost Počet vzorků Min. Max. Průměr Počet překročení Bilanční hodnota Jednotky Q 1 l.s -1 - - - - - - - 7 540 m 3. rok -1 NL 100 mg.l -1 3 t/rok 10 <2 38 11,1 0 - - ph 6-10 - - - 10 7,6 8,8 8,2 0 - - U 0,5 mg.l -1 0,015 t/rok 10 <0,03 0,05 0,03 0 - - 226 Ra 0,2 Bq.l -1 6 MBq/rok 10 < 0,03 0,23 0,09 0 - - Poznámka: použité hodnoty p Hodnoty p a bilanční hodnoty jsou stanoveny pro vypouštění do povrchových vod. V roce 2009 nebyly vody do vodoteče vypouštěny (viz text kap. 1.4.1.4). Z tohoto důvodu nebyly počítány bilance. Vyhodnoceno podle rozhodnutí b) Při výskytu hodnot pod mezí detekce byla na jejich místo dosazena definitoricky hodnota limity detekce, průměry byly spočteny z těchto hodnot. Strana 51 (celkem 146)

Tabulka č. 1.4.1.7-1A: Vyhodnocení nakládání s povrchovými vodami z Hamerské strouhy [l.s -1 ] Den/měsíc I. II. III. IV. V. VI. 1 114,14 102,46 250,08 142,05 114,14 120,55 2 114,14 108,11 314,35 142,05 114,14 120,55 3 114,14 114,14 262,17 134,50 108,11 114,14 4 114,14 127,33 287,50 134,50 114,14 114,14 5 114,14 127,33 471,34 142,05 114,14 114,14 6 114,14 114,14 342,71 149,97 120,55 114,14 7 114,14 158,27 195,28 134,50 120,55 127,33 8 114,14 149,97 158,27 127,33 114,14 114,14 9 102,46 127,33 176,02 127,33 114,14 114,14 10 102,46 120,55 149,97 114,14 114,14 114,14 11 102,46 120,55 238,36 114,14 120,55 114,14 12 102,46 114,14 176,02 114,14 127,33 102,46 13 102,46 114,14 342,71 120,55 114,14 102,46 14 108,11 120,55 238,36 120,55 120,55 114,14 15 108,11 120,55 158,27 127,33 114,14 114,14 16 127,33 108,11 176,02 120,55 114,14 142,05 17 120,55 108,11 158,27 120,55 108,11 127,33 18 120,55 108,11 158,27 120,55 114,14 120,55 19 102,46 108,11 158,27 120,55 127,33 114,14 20 108,11 114,14 238,36 120,55 114,14 114,14 21 127,33 114,14 216,06 120,55 114,14 108,11 22 114,14 114,14 205,48 114,14 114,14 108,11 23 114,14 127,33 142,05 114,14 142,05 108,11 24 114,14 127,33 176,02 114,14 114,14 127,33 25 114,14 108,11 158,27 114,14 114,14 134,50 26 114,14 108,11 158,27 114,14 114,14 142,05 27 120,55 142,05 166,96 114,14 166,96 127,33 28 102,46 176,02 166,96 120,55 120,55 120,55 29 102,46 158,27 114,14 127,33 120,55 30 108,11 149,97 114,14 158,27 120,55 31 108,11 149,97 127,33 V označených dnech nebyly v roce 2009 převáděny vody do obtokového kanálu, protože by nebyl zachován minimální zůstatkový průtok 105,1 l.s -1 v Hamerské strouze (profil CDS most). Průtok je odečítán na vodoměrné lati v profilu Břevniště most. Přepočet průtoků mezi oběma profily je každoročně upřesňován externí firmou, v roce 2009 byl limitní průtok v Břevništi odpovídající 105 l.s -1 na CDS most stanoven na 108,11 l.s -1. Strana 52 (celkem 146)

Tabulka č. 1.4.1.7-1B: Vyhodnocení nakládání s povrchovými vodami z Hamerské strouhy [l.s -1 ] Den/měsíc VII. VIII. IX. X. XI. XII. 1 120,55 127,33 102,46 142,05 102,46 127,33 2 496,30 127,33 102,46 134,50 120,55 127,33 3 205,48 114,14 102,46 108,11 127,33 120,55 4 134,50 114,14 102,46 102,46 127,33 120,55 5 134,50 127,33 108,11 108,11 127,33 120,55 6 127,33 127,33 108,11 108,11 127,33 120,55 7 114,14 108,11 120,55 108,11 114,14 134,50 8 114,14 108,11 120,55 108,11 120,55 142,05 9 114,14 108,11 120,55 108,11 120,55 134,50 10 108,11 134,50 120,55 120,55 120,55 127,33 11 108,11 134,50 120,55 120,55 120,55 142,05 12 108,11 108,11 114,14 142,05 120,55 127,33 13 108,11 127,33 127,33 127,33 120,55 134,50 14 108,11 134,50 114,14 134,50 114,14 127,33 15 127,33 127,33 114,14 142,05 120,55 134,50 16 127,33 127,33 114,14 134,50 120,55 134,50 17 114,14 102,46 142,05 134,50 120,55 127,33 18 142,05 108,11 127,33 142,05 127,33 134,50 19 149,97 127,33 114,14 142,05 127,33 127,33 20 127,33 120,55 127,33 108,11 127,33 120,55 21 127,33 102,46 127,33 108,11 127,33 120,55 22 120,55 108,11 127,33 114,14 120,55 120,55 23 120,55 102,46 158,27 127,33 114,14 127,33 24 149,97 102,46 127,33 120,55 120,55 127,33 25 134,50 102,46 142,05 120,55 120,55 134,50 26 134,50 108,11 142,05 120,55 114,14 127,33 27 142,05 108,11 142,05 127,33 120,55 134,50 28 134,50 97,19 127,33 127,33 120,55 120,55 29 108,11 92,30 127,33 127,33 114,14 127,33 30 108,11 92,30 142,05 108,11 120,55 127,33 31 127,33 102,46 108,11 166,96 V označených dnech nebyly v roce 2009 převáděny vody do obtokového kanálu, protože by nebyl zachován minimální zůstatkový průtok 105,1 l.s -1 v Hamerské strouze (profil CDS most). Průtok je odečítán na vodoměrné lati v profilu Břevniště most. Přepočet průtoků mezi oběma profily je každoročně upřesňován externí firmou, v roce 2009 byl limitní průtok v Břevništi odpovídající 105 l.s -1 na CDS most stanoven na 108,11 l.s -1. Strana 53 (celkem 146)

1.5 Odkaliště Do konce ledna 2009 byly do I. etapy odkaliště ukládány neutralizační kaly z NDS 6 a dále po celý rok 2009 kontaminované zbytkové materiály z hornické činnosti DIAMO, s. p. (rozhodnutí RŽP OÚ Česká Lípa č. j. ŽP 5743/6758/94 ze dne 27. 2. 1994, které bylo změněno rozhodnutím RŽP OÚ Česká Lípa č. j. ŽP 6383/96-231.2 ze dne 10. 10. 1996). Materiály z hornické činnosti jsou překrývány neutralizačními kaly. Rozhodnutím KÚ Libereckého kraje č. j. KULK 188/2005 OLH ze dne 1. 2. 2005 bylo povoleno užívání stavby Základní komunikační a odvodňovací systém pro přípravu odtěžby kalů a kontaminovaného podloží. Hladina vody v prostoru I. etapy odkaliště je udržována na technologicky možném minimu. Hladina vody v čerpacím místě II. etapy se v roce 2009 pohybovala v rozmezí 300,01 m n. m. (v červnu 2009) až 302,40 m n. m. (v listopadu 2009), při průměrné úrovni 300,82 m n. m. Výsledky chemických analýz vypouštění vod do Ploučnice jsou uvedeny v kapitole 1.4.1.3. V roce 2009 nebyly na odkališti zaznamenány žádné závažné provozní události. Rozhodnutím Krajského úřadu Libereckého kraje č. j. KULK/320/2010 ze dne 5. 1. 2010 bylo povoleno odstranění části stavby vodního díla odkaliště SO K6 retenční nádrž v termínu do 31. 12. 2011. Pokračovaly práce na stavbě vodního díla Konečné řešení odkaliště Stráž pod Ralskem. V roce 2009 byl realizovány stavební objekty SO 01 Přípravné práce, SO 02 Úprava povrchu komunikace a SO 04 Čerpací stanice, dále pokračovala realizace stavebních objektů SO 03 Úprava vnitřních komunikací, SO 01/2 Drenážní žebra, SO 02/2 Manipulační plocha a SO 03/2 Těsnění dna. Od února 2009 byla k vytvoření základní těsnící vrstvy na II. etapě odkaliště využívána veškerá produkce neutralizačních kalů z NDS 6 a NDS ML. Strana 54 (celkem 146)

1.6 Povrchové toky V rámci monitorování vlivu činnosti DIAMO, s. p., o. z. TÚU na životní prostředí se sledoval v roce 2009 chemizmus v povrchových vodách na těchto profilech: Ploučnice Chrastná (PLCH-P); Ještědský potok (JP-P); Dubnický potok (DP-P); Luční strouha (LS-P); Ralský potok (RP); Ploučnice Stráž(PLST-P); Ploučnice nad obtokovým kanálem (PLNOK-P); Ploučnice pod obtokovým kanálem (PLOK-P); Ploučnice Noviny most (PLN-P). Vyhodnocení sledovaných ukazatelů je uvedeno v tabulkách č. 1.6-1 až 1.6-9. Strana 55 (celkem 146)

Tabulka č. 1.6-1: Sledovaný profil - Ploučnice Chrastná (PLCH-P) Ukazatel Jednotky Počet vzorků Minimum Maximum Průměr ph - 12 7,2 7,7 7,6 RL mg.l -1 12 150 210 181 NL Bq.l -1 12 2,0 10,0 6,3 KNK mmol.l -1 12 0,93 1,56 1,38 Na mg.l -1 12 4,93 14,90 7,59 K mg.l -1 12 1,86 5,88 2,82 Mg mg.l -1 12 2,30 2,91 2,51 Ca mg.l -1 12 27,8 45,5 39,5 Fe celk. mg.l -1 12 0,20 0,31 0,22 Mn mg.l -1 12 0,08 0,08 0,08 Al mg.l -1 12 1 1 1 Zn mg.l -1 12 0,02 0,02 0,02 N-NH 4 + mg.l -1 12 0,162 0,45 0,27 Cl - mg.l -1 12 7,18 26,40 11,65 SO 4 2- N-NO 3 - mg.l -1 12 30,5 40,2 34,3 mg.l -1 12 2,14 4,14 3,05 N celk. mg.l -1 12 2,8 4,9 3,5 F - mg.l -1 12 0,100 0,159 0,111 HCO 3 - mg.l -1 12 57 95 84 BSK 5 mg.l -1 12 1,1 3,2 2,0 CHSK Cr mg.l -1 12 5,5 18,0 8,6 NEL mg.l -1 12 0,05 0,09 0,05 U mg.l -1 12 0,01 0,01 0,01 226 Ra Bq.l -1 12 0,03 0,03 0,03 Ni mg.l -1 12 0,002 0,030 0,005 210 Pb Bq.l -1 12 0,05 0,07 0,05 RU (C 10 -C 40 ) mg.l -1 4 0,05 0,05 0,05 P celk. mg.l -1 1-0,05 - As mg.l -1 1-0,02 - Be mg.l -1 1-0,0001 - AOX mg.l -1 1-0,01 - Strana 56 (celkem 146)

Tabulka č. 1.6-2: Sledovaný profil Ještědský potok (JP-P) Ukazatel Jednotky Počet vzorků Minimum Maximum Průměr ph - 4 7,7 7,8 7,7 RL mg.l -1 4 180 220 205 NL mg.l -1 4 2,0 40,0 12,8 KNK mmol.l -1 4 1,37 1,76 1,61 Na mg.l -1 4 6,50 9,04 7,65 K mg.l -1 4 2,21 3,35 2,57 Mg mg.l -1 4 4,51 4,62 4,56 Ca mg.l -1 4 35,5 43,1 40,4 Fe celk. mg.l -1 4 0,31 0,66 0,41 Mn mg.l -1 4 0,08 0,08 0,08 Al mg.l -1 4 1 1 1 Zn mg.l -1 4 0,02 0,03 0,02 N-NH 4 + mg.l -1 4 0,04 0,06 0,05 Cl - mg.l -1 4 8,35 17,10 13,76 SO 4 2- N-NO 3 - mg.l -1 4 32,3 42,5 36,2 mg.l -1 4 1,18 2,79 1,73 N celk. mg.l -1 4 1,8 3,0 2,3 F - mg.l -1 4 0,177 0,251 0,218 HCO 3 - mg.l -1 4 84 110 98 BSK 5 mg.l -1 4 1,0 1,3 1,1 CHSK Cr mg.l -1 4 5,9 23,0 12,5 NEL mg.l -1 4 0,05 0,05 0,05 U mg.l -1 4 0,01 0,01 0,01 226 Ra Bq.l -1 4 0,03 0,03 0,03 Ni mg.l -1 4 0,003 0,03 0,010 RU (C 10 -C 40 ) mg.l -1 4 0,05 0,05 0,05 Při výskytu hodnot pod mezí detekce byla na jejich místo dosazena definitoricky hodnota limity detekce, průměry byly spočteny z těchto hodnot. Strana 57 (celkem 146)

Tabulka č. 1.6-3: Sledovaný profil Dubnický potok (DP-P) Ukazatel Jednotky Počet vzorků Minimum Maximum Průměr ph - 4 7,4 7,6 7,5 RL mg.l -1 4 230 280 255 NL Bq.l -1 4 2,2 7,6 3,9 KNK mmol.l -1 4 1,99 2,25 2,10 Na mg.l -1 4 7,32 7,51 7,42 K mg.l -1 4 2,63 3,88 3,03 Mg mg.l -1 4 4,10 4,30 4,20 Ca mg.l -1 4 50,5 58,6 53,8 Fe celk. mg.l -1 4 0,33 0,82 0,50 Mn mg.l -1 4 0,08 0,13 0,09 Al mg.l -1 4 1 1 1 Zn mg.l -1 4 0,02 0,02 0,02 N-NH 4 + mg.l -1 4 0,056 0,22 0,12 Cl - mg.l -1 4 11,4 15,6 13,2 SO 4 2- N-NO 3 - mg.l -1 4 38,3 49,3 42,0 mg.l -1 4 2,72 3,50 3,20 N celk. mg.l -1 4 3,4 4,0 3,8 F - mg.l -1 4 0,100 0,170 0,142 HCO 3 - mg.l -1 4 120 140 130 BSK 5 mg.l -1 4 1,4 1,8 1,6 CHSK Cr mg.l -1 4 7,1 22,0 13,5 NEL mg.l -1 4 0,05 0,05 0,05 U mg.l -1 4 0,01 0,01 0,01 226 Ra Bq.l -1 4 0,03 0,03 0,03 Ni mg.l -1 4 0,002 0,030 0,010 RU (C 10 -C 40 ) mg.l -1 4 0,05 0,05 0,05 Při výskytu hodnot pod mezí detekce byla na jejich místo dosazena definitoricky hodnota limity detekce, průměry byly spočteny z těchto hodnot. Strana 58 (celkem 146)

Tabulka č. 1.6-4: Sledovaný profil Luční strouha (LS-P) Ukazatel Jednotky Počet vzorků Minimum Maximum Průměr ph - 4 7,4 7,8 7,6 RL mg.l -1 4 430 840 550 NL mg.l -1 4 2,0 2,8 2,2 KNK mmol.l -1 4 1,08 1,45 1,25 Na mg.l -1 4 39,5 98,2 54,4 K mg.l -1 4 10,3 16,6 13,4 Mg mg.l -1 4 10,0 20,8 13,9 Ca mg.l -1 4 56,0 84,4 68,5 Fe celk. mg.l -1 4 0,20 0,56 0,29 Mn mg.l -1 4 0,08 1,78 0,57 Al mg.l -1 4 1 1 1 Zn mg.l -1 4 0,02 0,04 0,03 N-NH 4 + mg.l -1 4 0,05 2,74 0,87 Cl - mg.l -1 4 25,2 31,4 27,0 SO 4 2- N-NO 3 - mg.l -1 4 192 382 240 mg.l -1 4 3,16 8,37 5,45 N celk. mg.l -1 4 5,7 9,0 6,8 F - mg.l -1 4 0,148 0,263 0,194 HCO 3 - mg.l -1 4 66 88 76 BSK 5 mg.l -1 4 1,0 2,0 1,3 CHSK Cr mg.l -1 4 9,6 31,0 16,9 NEL mg.l -1 4 0,05 0,05 0,05 U mg.l -1 4 0,01 0,01 0,01 226 Ra Bq.l -1 4 0,03 0,03 0,03 Ni mg.l -1 4 0,004 0,030 0,013 RU (C 10 -C 40 ) mg.l -1 4 0,05 0,05 0,05 Při výskytu hodnot pod mezí detekce byla na jejich místo dosazena definitoricky hodnota limity detekce, průměry byly spočteny z těchto hodnot. Strana 59 (celkem 146)

Tabulka č. 1.6-5: Sledovaný profil - Ploučnice Stráž (PLST-P) Ukazatel Jednotky Počet vzorků Minimum Maximum Průměr ph - 12 7,6 8,0 7,8 RL mg.l -1 12 160 250 210 NL mg.l -1 12 4,7 32,0 16,2 KNK mmol.l -1 12 1,09 1,96 1,69 Na mg.l -1 12 7,36 9,68 8,68 K mg.l -1 12 2,5 3,4 2,9 Mg mg.l -1 12 3,15 4,62 3,76 Ca mg.l -1 12 32,1 56,1 47,2 Fe celk. mg.l -1 12 0,32 1,05 0,51 Mn mg.l -1 12 0,08 0,14 0,09 Al mg.l -1 12 1 1 1 Zn mg.l -1 12 0,02 0,03 0,02 N-NH 4 + mg.l -1 12 0,05 0,23 0,11 Cl - mg.l -1 12 13,5 18,2 15,9 SO 4 2- N-NO 3 - mg.l -1 12 35,0 49,9 43,2 mg.l -1 12 0,83 2,52 1,69 N celk. mg.l -1 12 1,3 3,2 2,1 F - mg.l -1 12 0,100 0,209 0,156 HCO 3 - mg.l -1 12 67 120 104 BSK 5 mg.l -1 12 1 7 3 CHSK Cr mg.l -1 12 11 44 21 NEL mg.l -1 12 0,05 0,05 0,05 U mg.l -1 12 0,01 0,01 0,01 226 Ra Bq.l -1 12 0,03 0,05 0,04 Cr mg.l -1 4 0,001 0,002 0,002 Ni mg.l -1 12 0,002 0,030 0,006 RU (C 10 -C 40 ) mg.l -1 4 0,05 0,05 0,05 chlorofyl A µg.l -1 12 0,2 172,9 41,4 Při výskytu hodnot pod mezí detekce byla na jejich místo dosazena definitoricky hodnota limity detekce, průměry byly spočteny z těchto hodnot. Strana 60 (celkem 146)

Tabulka č. 1.6-6: Sledovaný profil Ralský potok (RP) Ukazatel Jednotky Počet vzorků Minimum Maximum Průměr ph - 4 7,2 8,0 7,5 NL mg.l -1 4 2,0 11,0 6,2 BSK 5 mg.l -1 4 1,0 5,4 4,0 CHSK Cr mg.l -1 4 5 23 18 Tabulka č. 1.6-7 Sledovaný profil - Ploučnice nad obtokovým kanálem (PLNOK-P) Ukazatel Jednotky Počet vzorků Minimum Maximum Průměr ph - 12 7,4 7,8 7,7 RL mg.l -1 12 180 270 228 NL mq.l -1 12 9 30 17 KNK mmol.l -1 12 1,14 1,97 1,71 Na mg.l -1 12 8,3 17,5 11,4 K mg.l -1 12 3,16 4,60 3,69 Mg mg.l -1 12 2,35 5,04 3,94 Ca mg.l -1 12 32,8 56,0 48,2 Fe celk. mg.l -1 12 0,38 0,96 0,55 Mn mg.l -1 12 0,08 0,15 0,10 Al mg.l -1 12 1 1 1 Zn mg.l -1 12 0,02 0,04 0,02 N-NH 4 + mg.l -1 12 0,06 0,223 0,12 Cl - mg.l -1 12 15,9 22,9 18,5 SO 4 2- N-NO 3 - mg.l -1 12 35,4 55,5 45,4 mg.l -1 12 1,18 3,11 2,10 N celk. mg.l -1 12 1,3 4,3 2,7 F - mg.l -1 12 0,100 0,211 0,157 HCO 3 - mg.l -1 12 69 120 105 BSK 5 mg.l -1 12 1,5 7,2 3,8 CHSK Cr mg.l -1 12 14 53 24 NEL mg.l -1 12 0,05 0,08 0,06 U mg.l -1 12 0,01 0,02 0,01 226 Ra Bq.l -1 12 0,03 0,04 0,03 Cr mg.l -1 4 0,001 0,002 0,002 Strana 61 (celkem 146)

Ukazatel Jednotky Počet vzorků Minimum Maximum Průměr Ni mg.l -1 12 0,002 0,030 0,005 RU (C 10 -C 40 ) mg.l -1 3 0,05 0,061 0,05 Při výskytu hodnot pod mezí detekce byla na jejich místo dosazena definitoricky hodnota limity detekce, průměry byly spočteny z těchto hodnot. Strana 62 (celkem 146)

Tabulka č. 1.6-8: Sledovaný profil - Ploučnice pod obtokovým kanálem (PLOK-P) Ukazatel Jednotky Počet vzorků Minimum Maximum Průměr ph - 12 7,3 7,7 7,6 RL mg.l -1 12 240 1110 618 NL mg.l -1 12 6,8 31,0 16,5 KNK mmol.l -1 12 1,11 1,84 1,59 Na mg.l -1 12 8,88 47,50 28,27 K mg.l -1 12 3,10 10,10 6,74 Mg mg.l -1 12 3,27 5,14 3,94 Ca mg.l -1 12 51,7 206,0 123,4 Fe celk. mg.l -1 12 0,46 1,05 0,64 Mn mg.l -1 12 0,08 0,18 0,10 Al mg.l -1 12 1,0 1,2 1,0 Zn mg.l -1 12 0,02 0,06 0,03 N-NH 4 + mg.l -1 12 0,07 0,31 0,15 Cl - mg.l -1 12 18,3 207,0 104,7 SO42- mg.l -1 12 49,0 268,0 145,3 N-NO 3 - mg.l -1 12 1,6 4,26 3,12 N celk. mg.l -1 12 2,8 4,8 3,7 F - mg.l -1 12 0,120 0,464 0,305 HCO 3 - mg.l -1 12 68 110 97 BSK 5 mg.l -1 12 1,0 5,2 2,8 CHSK Cr mg.l -1 12 10 36 20 NEL mg.l -1 12 0,05 0,07 0,05 U mg.l -1 12 0,01 0,01 0,01 226 Ra Bq.l -1 12 0,03 0,05 0,04 Cr mg.l -1 4 0,001 0,002 0,002 Ni mg.l -1 12 0,0022 0,030 0,006 RU (C 10 -C 40 ) mg.l -1 4 0,05 0,05 0,05 Při výskytu hodnot pod mezí detekce byla na jejich místo dosazena definitoricky hodnota limity detekce, průměry byly spočteny z těchto hodnot. Strana 63 (celkem 146)

Tabulka č. 1.6-9: Sledovaný profil - Ploučnice Noviny most (PLN-P) Ukazatel Jednotky Počet vzorků Minimum Maximum Průměr ph - 12 7,1 7,8 7,6 RL mg.l -1 12 230 1060 582 NL mq.l -1 12 5,3 37,0 15,0 KNK mmol.l -1 12 1,10 1,78 1,56 Na mg.l -1 12 11,40 54,90 28,40 K mg.l -1 12 3,22 11,30 6,31 Mg mg.l -1 12 3,20 4,41 3,73 Ca mg.l -1 12 50,9 208,0 112,8 Fe celk. mg.l -1 12 0,49 1,32 0,69 Mn mg.l -1 12 0,08 0,17 0,12 Al mg.l -1 12 1 1 1 Zn mg.l -1 12 0,02 0,04 0,03 N-NH 4 + mg.l -1 12 0,08 0,42 0,17 Cl - mg.l -1 12 20,5 205,0 94,8 SO 4 2- N-NO 3 - mg.l -1 12 47,6 286,0 137,0 mg.l -1 12 1,5 4,05 2,85 N celk. mg.l -1 12 2,3 4,6 3,4 F - mg.l -1 12 0,130 0,979 0,355 HCO 3 - mg.l -1 12 67 110 96 BSK 5 mg.l -1 12 1,2 4,7 2,8 CHSK Cr mg.l -1 12 12 45 20 NEL mg.l -1 12 0,05 0,08 0,06 U mq.l -1 12 0,01 0,01 0,01 226 Ra Bq.l -1 12 0,03 0,05 0,03 Ni mg.l -1 12 0,002 0,030 0,006 210 Pb Bq.l -1 12 0,05 0,07 0,06 RU (C 10 -C 40 ) mg.l -1 4 0,050 0,088 0,063 P celk. mg.l -1 1-0,05 - As mg.l -1 1-0,02 - Be mg.l -1 1-0,0001 - AOX mg.l -1 1-0,01 - Strana 64 (celkem 146)

1.7 Přehled činnosti na úseku nakládání s vodami 1.7.1 Realizované akce a opatření Rozvodná vodovodní síť, ČOV a stoková síť V roce 2009 byly realizovány celkem 4 opravy na rozvodné vodovodní síti Lipka, jedna oprava na rozvodné vodovodní síti Hamr a 4 opravy potrubí na vodovodu vyluhovacích polí. V roce 2009 byla kromě bodové opravy kanalizačního výtlaku PE 160 z ČSOV Luhov, oprav kanalizační přípojky DN 150 na VP 9 a oprav revizních šachet prováděna běžná údržba stokové sítě a čistících zařízení. V roce 2009 byla v termínu od 19. 10. do 15. 12. 2009 realizována kompletní oprava dešťové kanalizace v areálu CHÚ o celkové délce 250 m. Byla vyvložkována polypropylenem o průměru 300 mm v délce 30 m a 400 mm v délce 220 m. Zároveň byly opraveny vstupní šachtice k tomuto potrubí. V termínu od 27. 4. 2009 do 29. 5. 2009 byl opraven LAPOL u závodní jídelny VP 9. Byla provedena celková rekonstrukce. V období července a srpna 2009 byly ošetřeny nátěrem ČOV CHÚ, ČOV ZDM, RN ZDM, ČOV CDS a DN CDS. Nová vodoprávní rozhodnutí včetně dalších správních rozhodnutí Organizace obdržela rozhodnutí MŽP č. j. 542/294/09/02/178 ze dne 15. 4. 2009 ve věci povolení k vypouštění odpadních vod ze zařízení NS CHÚ výpustí KS-CHÚ. Rozhodnutí bylo vydáno na základě odvolání o. z. TÚU do rozhodnutí KÚLK, námitkám organizace bylo vyhověno a rozhodnutí je konečné. Organizace obdržela nová vodoprávní rozhodnutí ve věci vypouštění odpadních vod ze zařízení ČOV CHÚ, ČOV CDS, ČOV VP 9, ČOV VP 7, DN CDS a DN VP 7. Organizace obdržela rozhodnutí Krajského úřadu Libereckého kraje č. j. KULK 76058/2009 ze dne 7. 12. 2009 ve věci stanovení způsobů a podmínek pro vypouštění důlních vod výpustním profilem č. 1 OKC-VS, měrný profil PV-VS odtok z retenčních nádrží Pustý, do vod povrchových toku Ploučnice. Organizace obdržela nová vodoprávní rozhodnutí ve věci vypouštění vod z odvalu a rudného plata j. č. 3 DH I, a vod ze záchytných jímek Křižany. Organizace obdržela rozhodnutí SÚJB č. j. SÚJB/RCKA/18766/2009 ze dne 16. 9. 2009 ve věci povolení provozu pracoviště III. kategorie v rozsahu pracovišť technologického celku NDS ML. Organizace obdržela kolaudační souhlas MěÚ Česká Lípa č. j. MUCL/69187/2009 ze dne 29. 9. 2009 na stavbu Vodní dílo DIAMO, s. p., Stráž pod Ralskem zpracování matečných louhů. Strana 65 (celkem 146)

1.7.2 Kontroly Kontrolní činnost uvnitř závodu byla prováděna podle plánu kontrol o. z. TÚU. Přehled kontrol vodoprávních úřadů: 1) ČIŽP OI Ústí n. L. 2009-03-16 Předmět kontroly: Závěr kontroly: Kontrola podle zákona č. 254/2001 Sb., o vodách, na odkališti CHÚ. Nebylo zjištěno žádné porušení zákona. 2) ČIŽP OI Liberec, OI Ústí nad Labem 2009-05-18 až 2009-05-19 Předmět kontroly: Závěr kontroly: Opatření: Kontrola podle zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci, kontrola podmínek integrovaného povolení a obecně závazných právních předpisů v oblastech ochrany ovzduší, ochrany vod a odpadového hospodářství na zařízení SLKR II. Nebylo zjištěno podstatné porušení povinností stanovených IP. Zajistit soulad IP a provozního řádu formou změny IP. Splněno v termínu. 3) ČIŽP OI Ústí nad Labem, ČIŽP OI Liberec, KÚ LK, OBÚ Li, HZS Li, KHS Li 2009-10-12 až 2009-10-14 Předmět kontroly: Závěr kontroly: Kontrola podle zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií a č. 254/2001 Sb., o vodách V oblasti ŽP bez závad. Přehled kontrol SÚJB v oblasti uvádění radionuklidů do ŽP, do vody: 1) SÚJB RC Kamenná 2009-04-08 až 2009-04-20 Předmět kontroly: Závěr kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při provozu odkaliště CHÚ. Bez závad. 2) SÚJB RC Kamenná 2009-04-20 až 2009-05-18 Předmět kontroly: Závěr kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při provozu pracovišť NDS 6, SLKR I a SLKR II. Bez závad. 3) SÚJB RC Kamenná 2009-10-22 až 2009-11-02 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při uvolňování radionuklidů do vod. Strana 66 (celkem 146)

Závěr kontroly: Bez závad. 4) SÚJB RC Kamenná 2009-11-18 až 2009-12-01 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při provozu odkaliště CHÚ. Závěr kontroly: Bez závad. 5) SÚJB RC Kamenná 2009-12-11 až 2009-12-18 Předmět kontroly: Závěr kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola provádění monitorování podle programu monitorvání. Bez závad. 1.7.3 Uložené pokuty V roce 2009 nebyla organizaci vodoprávními orgány uložena žádná pokuta. 1.8 Shrnutí Na základě údajů uvedených ve zprávě lze konstatovat, že podmínky stanovené ve vodoprávních povoleních pro nakládání s povrchovými, podzemními, důlními vodami a zbytkovými technologickými roztoky po chemické těžbě uranu jsou plněny. Překročení limitu m na výpustním profilu PV-VS je komentováno v kap. 1.4.1.1 včetně návrhu nápravných opatření. V roce 2009 byly zaplaceny poplatky za skutečný odběr podzemní vody ve výši 417 307,- Kč. V roce 2009 nebyly placeny poplatky za vypouštění odpadních vod. Na základě 5 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, a 5 a 6 prováděcí vyhlášky Ministerstva zemědělství č. 428/2001 Sb., byla aktualizována majetková a provozní evidence vodovodů a kanalizací v majetku DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem. Vybrané údaje byly předány MěÚ v České Lípě. Činnost na odkališti je v současné době řízena v souladu s Aktualizací technického projektu likvidace těžby a úpravy uranu v oblasti Stráž pod Ralskem a související sociální program z roku 2005, podle platných provozních předpisů, aktualizovaného programu TBD a platných vodoprávních rozhodnutí dozorujícího orgánu OŽP MěÚ Česká Lípa a KÚ Libereckého kraje. Strana 67 (celkem 146)

2 Hydrogeologie Zpracovali: Václav Mužík, autor kapitoly č. 2.3.1, 2.4 Mgr. Vladimír Ekert, autor kapitoly č. 2, 2.1, 2.2, 2.2.1, 2.2.2, 2.3.1, 2.3.2, 2.4 Mgr. Milan Klíma, autor kapitoly č. 2.2.1, 2.3.1, 2.4 Ing. Václav Krupka, autor kapitoly č. 2.3.1, 2.4 Ing. Jiří Šrámek, autor kapitoly č. 2.2.1, 2.3.1, 2.4 Za kalendářní rok 2009 byla kapitola hydrogeologie zpracována z údajů uvedených v roční zprávě Zpráva o vývoji rozptylu zbytkových technologických roztoků za rok 2009. Vzhledem k tomu, že četnost Zprávy o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí je stejná jako četnost Zprávy o vývoji rozptylu zbytkových technologických roztoků a zpráva je předávána i stejným organizacím, jsou dále v textu uvedeny hlavně odlišnosti od Zprávy o vývoji rozptylu zbytkových technologických roztoků a jednotlivé kapitoly se odkazují na Zprávu o vývoji rozptylu zbytkových technologických roztoků za rok 2009 (viz přiložené CD). V textu zprávy jsou dále používány 4 termíny pro jednotlivé druhy roztoků a vod, které vycházejí z Výkladu MZe, odb. vodohospodářské politiky, č. j. 31011/2007-16320 ze dne 12. 12. 2007 a rozhodnutí ČBÚ, které je součástí výkladu MZe. Zbytkové technologické roztoky po chemické těžbě uranu jsou roztoky vzniklé v důsledku chemické těžby uranu a nacházející se v ploše vyluhovacích polí a v ploše rozptylu v cenomanském i turonském kolektoru. Důlní vody jsou vody nacházející se v důlních dílech (dle zákona č. 44/1988 Sb., horní zákon, a v souladu se zákonem č. 254/2001 Sb., zákon o vodách, ve znění pozdějších předpisů, jsou důlními vodami všechny podzemní, povrchové a srážkové vody, které vnikly do hlubinných nebo povrchových důlních prostorů bez ohledu na to, zda se tak stalo průsakem nebo gravitací z nadloží, podloží nebo boku nebo prostým vtékáním srážkové vody, a to až do jejich spojení s jinými stálými povrchovými nebo podzemními vodami; za důlní dílo se považuje nejenom podzemní prostor vytvořený hornickou činností, ale i větrací, odvodňovací, těžební a záchranný vrt a jiné vrty, které plní funkci důlního díla ve smyslu ustanovení 2 písm. f) vyhlášky ČBÚ č. 22/1989 Sb.) v ploše VP i mimo plochu VP (pokud se nejedná o ZTR). K nakládání s důlními vodami podle zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon) dochází při výše uvedených činnostech pouze v rámci vypouštění důlních vod do vod povrchových za podmínek stanovených vodoprávním orgánem (vypouštění z technologie SLKR I a NDS 6 do povrchového toku Ploučnice). Povrchové vody za povrchové vody jsou v této zprávě považovány vody dle zákona č. 254/2001 Sb., zákon o vodách, ve znění pozdějších předpisů, kde povrchovými vodami jsou vody přirozeně se vyskytující na zemském povrchu. Tento charakter neztrácejí, protékají-li přechodně zakrytými úseky, přirozenými dutinami pod zemským povrchem nebo v nadzemních vedeních. Strana 68 (celkem 146)

Podzemní vody za podzemní vody jsou v této zprávě považovány všechny ostatní vody nespadající do předchozích definic. Dle zákona č. 254/2001 Sb., zákon o vodách, ve znění pozdějších předpisů, jsou podzemními vodami vody přirozeně se vyskytující pod zemským povrchem v pásmu nasycení v přímém styku s horninami. Za podzemní vody se považují též vody protékající drenážními systémy a vody ve studních. Názvy kapitol 2.2.1 a 2.3.1 neodpovídají osnově uvedené v ŘP-sp-22-01. Problematika hydrogeologie na DIAMO, s. p., o. z. TÚU je specifická a názvosloví vychází z posledních rozhodnutí a výkladů orgánů státní správy. 2.1 Charakteristika hydrogeologických a hydrologických poměrů Ložiska uranové rudy se nachází v severních Čechách, v Libereckém kraji, v okrese Česká Lípa, mezi městy Mimoň a Křižany, v širším okolí města Stráž pod Ralskem. Uranové zrudnění je vyvinuto na bázi zvodněných cenomanských pískovců. Těžba uranu začala v širším okolí Stráže pod Ralskem na přelomu 60. a 70. let na třech ložiscích, z původně 8 objevených a prozkoumaných. Metodou hlubinného dobývání byla uranová ruda těžena na ložisku Hamr pod Ralskem (Důl Hamr I) a ložisku Břevniště pod Ralskem (Důl Křižany I). Na ložisku Stráž pod Ralskem (Důl chemické těžby) a části ložiska Hamr pod Ralskem (vyluhovací pole VP 5 a VP 6) byla použita metoda podzemního loužení in situ pomocí zředěné kyseliny sírové. Všech 8 objevených a prozkoumaných ložisek se nachází ve strážském bloku. V tlusteckém bloku se nachází odkaliště CHÚ Stráž, které sloužilo jako konečná deponie pro ukládání kalů produkovaných v procesu hydrometalurgického přepracování uranových rud z hlubinné těžby. Za oblast strážského bloku se označuje část severní okrajové partie České křídové pánve na ploše 194 km 2, která má na SV tektonický styk s krystalinikem (lužická porucha) a z dalších tří stran je tektonicky vymezena v rámci svrchnokřídových sedimentů na SZ pásmem strážského zlomu, na JV pásmem žilných neovulkanitů Čertových zdí a na JZ tvoří hranici hradčanský zlom, který byl zjištěn pouze v podloží křídy. Vlastní geologickou stavbu strážského bloku lze vymezit dvěma strukturními patry. Spodní patro je tvořeno předkřídovým fundamentem (krystalinikum) a svrchní patro svrchnokřídovými sedimenty souvrství cenomanu a turonu o celkové mocnosti 140 300 m. Ve strážském bloku se vydělují dva základní hydrogeologické kolektory s převažující průlinovou propustností, ve kterých se realizuje prakticky veškerý oběh a akumulace podzemních vod. Těmito kolektory jsou souvrství středního turonu (kvádrové pískovce, slínito-prachovité pískovce) a cenomanu (fukoidové pískovce, rozpadavé pískovce). Kolektory jsou odděleny souvrstvím spodního turonu (písčité prachovce, prachovce, slínovce, kalové vápence), které představuje izolátor. Spodnoturonský izolátor je přibližně 40-60 m mocný, ale je porušen tektonikou, tělesy neovulkanických hornin a velkým počtem vrtů a je dnes proto označován jako poloizolátor. Tlustecký blok je dílčí křídovou krou pokleslou kulisovitě podél pásma strážského zlomu oproti sousednímu strážskému bloku až o 600 m. Křídová sedimentace je reprezentována souvrstvím cenomanu, spodního turonu, středního turonu a svrchního turonu až coniaku o celkové mocnosti okolo 650 m. V tlusteckém bloku se vydělují tři základní hydrogeologické kolektory s převažující průlinovou propustností, ve kterých se realizuje prakticky veškerý oběh a akumulace podzemních vod. Těmito kolektory jsou souvrství coniaku (pískovce), souvrství středního turonu (kvádrové Strana 69 (celkem 146)

pískovce, slínito-prachovité pískovce) a souvrství cenomanu (fukoidové pískovce, rozpadavé pískovce). Coniacký a turonský kolektor jsou od sebe odděleny souvrstvím svrchního turonu a coniaku (jílovce a prachovce), které tvoří izolátor. Turonský a cenomanský kolektor jsou od sebe odděleny souvrstvím spodního turonu (písčité prachovce, prachovce, slínovce, kalové vápence), které představuje izolátor (poloizolátor). Zájmové území hydrologicky náleží do oblasti povodí Ohře a Dolního Labe, povodí Ploučnice s číslem hydrologického pořadí 1-14-03. Správcem povodí toku Ploučnice je Povodí Ohře, státní podnik. Ploučnice pramení na jihozápadním svahu Ještědu v nadmořské výšce 654 m n. m. a ústí zprava do Labe v Děčíně v nadmořské výšce 122 m n. m. Plocha povodí je 1193,9 km 2 a délka toku je 106,2 km. Průměrný průtok u ústí je 8,60 m 3.s -1, v České Lípě 4,89 m 3.s -1, v Mimoni 2,06 m 3.s -1 a ve Stráži pod Ralskem 1,07 m 3.s -1 ). Dle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 470/2001 Sb. v jejím platném znění je Ploučnice významným vodním tokem v celé délce svého toku. Tok je z velké části přirozeného charakteru, s meandrujícími úseky v široké zachovalé nivě, zejména mezi Mimoní a Českou Lípou. Od Stráže pod Ralskem po Mimoň je tok regulován v souvislosti s bývalou těžbou uranu. Do toku Ploučnice je z levé strany na rozhraní vyluhovacích polí VP13A, 13B a VP17 napojen obtokový kanál, který slouží k odvádění vyčištěných důlních vod do Ploučnice. Voda z obtokového kanálu zvyšuje průtok Ploučnice přibližně o jednu desetinu. 2.2 Monitorovací systémy Měření piezometrické úrovně ZTR, důlní a podzemní vody a měření hladiny podzemní vody a ZTR na o. z. TÚU ve strážském a tlusteckém bloku je prováděno ručně nebo automaticky. Ruční měření je prováděno pásmem GU, automatické měření zajišťují stanice NOEL, NOEL- ALA a DataCon. Měření z automatických stanic dokáže vzhledem ke své četnosti měření zachytit podrobný vývoj hladiny a v oblastech s velkou dynamikou změn hladiny, jako např. na vyluhovacích polích, je jediným měřením schopným zaznamenat skutečný stav hladiny v jeden časový okamžik. Vzorkování ZTR, důlních a podzemních vod ve vrtech se provádí dynamickým odběrem airliftem, čerpadlem Grundfos MP1, čerpadlem Malyš a čerpadlem Ruche 1. Při zakleslých hladinách pak statickým odběrem pomocí odběrného válce. U vrtů zapojených trvale do čerpání, prostým odběrem do vzorkovnice. Vzorkování povrchových odběrných míst se provádí prostým odběrem do vzorkovnice. Měrné profily pro hydrologický monitoring jsou vybaveny vodočtem a nebo dataloggerem (obecně jakákoliv automatická stanice pro měření výšky hladiny ve vodním toku se záznamem). Hlavní činností DIAMO, s. p., o. z. TÚU je sanace následků po bývalé těžbě uranu v severních Čechách, zejména sanace po chemické těžbě uranu na ložisku Stráž pod Ralskem. Při chemické těžbě uranu v cenomanském kolektoru došlo sekundárně i ke kontaminaci nadložního turonského kolektoru, který je v širší oblasti zdrojem kvalitní pitné vody. Hydrogeologický a hydrologický monitoring je zaměřen na zjišťování současného stavu kontaminace v cenomanském, turonském i coniackém kolektoru. Výsledky monitoringu jsou dále využívány pro optimalizaci sanačních postupů. Monitoring ZTR, důlních a podzemních vod byl prováděn na základě plánu monitoringu v souladu s rozhodnutím OBÚ č. j. 3345-02-Šk/03 ze dne 3. 1. 2004. Strana 70 (celkem 146)

2.2.1 Monitoring ZTR, důlních a podzemních vod Základní síť pro monitoring hladinových poměrů pro rok 2009 ve strážském a tlusteckém bloku obsahovala 640 vrtů. Tabulka č. 2.2.1-1: Monitoring hladinových poměrů ve strážském bloku v roce 2009 počet měřených vrtů kolektor ruční měření automatické stanice celkem cenoman 260 91 351 turon 202 23 225 strážský blok celkem 576 Tabulka č. 2.2.1-2: Monitoring hladinových poměrů v tlusteckém bloku v roce 2009 kolektor počet měřených vrtů ruční měření automatické stanice celkem cenoman 6 0 6 turon 12 5 17 coniak 41 0 41 tlustecký blok celkem 64 Seznam vrtů a četnost měření jsou uváděny ve čtvrtletních plánech. Základní síť pro monitoring kvality ZTR, důlních a podzemních vod ve strážském a tlusteckém bloku obsahovala 523 vrtů a 12 odběrných míst (technologické vzorky). Sledování kvality ZTR a podzemních vod turonského zvodněného kolektoru uvnitř plochy VP a cenomanského a turonského zvodněného kolektoru mimo kontury vyluhovacích polí se provádělo odběry vzorků vod prostřednictvím čerpacích a pozorovacích hydrogeologických vrtů. Sledování kvality ZTR cenomanského zvodněného kolektoru a účinnosti sanačních technologií uvnitř plochy VP se provádělo odběry vzorků vod z technologických a pozorovacích hydrogeologických vrtů. Sledování kvality důlních vod v prostoru bývalých dolů hlubinné těžby se provádělo odběry vzorků vod z určených technických vrtů. Tabulka č. 2.2.1-3: Pravidelné vzorkování ZTR, důlních a podzemních vod ve strážském bloku v roce 2009 kolektor počet vrtů počet odběrných míst (technologické vzorky) cenoman 272 5 turon 221 7 celkem 493 12 Sledování kvality podzemních vod v tlusteckém bloku v okolí odkaliště CHÚ Stráž a na odkališti se provádělo odběry vzorků vod z vrtů. Strana 71 (celkem 146)

Tabulka č. 2.2.1-4: Pravidelné vzorkování podzemních vod v tlusteckém bloku v roce 2009 místo počet vrtů coniak 30 Seznam vrtů, četnost vzorkování, rozsah chemických analýz a potřebný objem odebraného vzorku jsou uváděny ve čtvrtletních plánech. 2.2.2 Monitoring povrchových vod Sledování kvality povrchových vod v tlusteckém bloku v okolí odkaliště CHÚ Stráž a na odkališti se provádělo odběry vzorků vod na povrchových odběrných místech. Tabulka č. 2.2.2-1: Pravidelné vzorkování povrchových vod v tlusteckém bloku v roce 2009 místo počet povrchových odběrných míst povrch 17 Seznam povrchových odběrných míst, četnost vzorkování, rozsah chemických analýz a potřebný objem odebraného vzorku jsou uváděny ve čtvrtletních plánech. Pro hydrologický rok 2009 zajišťovala pro DIAMO, s. p., o. z. TÚU hydrologická měření a jejich vyhodnocení firma Aquatest, a. s. Pro potřeby hydrologického monitoringu zajišťuje o. z. TÚU měření režimních stavů na 6 vodoměrných stanicích. Tabulka č. 2.2.2-2: Monitoring povrchových toků v hydrologickém roce 2009 Profil č. vodní tok obec vybavení vlastník vybavení četnost měření / měření provádí 1 2 3 4 5 6 7 Dubnický potok Panenský potok Ploužnický potok datalogger Hradčanský potok Robečský (Okenský) potok Břehyňský potok Robečský potok Stráž pod Ralskem Pertoltice vodočet Aquatest, a. s. měření 1x za den / o. z. TÚU Povodí Ohře, s. p. Hvězdov vodočet Aquatest, a. s. Hradčany datalogger Aquatest, a. s. Doksy vodočet Karel Kliner VZ Břehyně vodočet Karel Kliner VZ Staré Splavy 8 Ploučnice Osečná vodočet datalogger Karel Kliner VZ DIAMO, s. p., o. z. TÚU měření 1x za 10 minut / Povodí Ohře, s. p. měření 1x za den / Aquatest, a. s. měření 1x za 20 minut / Aquatest, a.s. měření 1x za den / Aquatest, a. s. měření 1x za den / Aquatest, a. s. měření 1x za den / Aquatest, a. s. měření 1x za hodinu / o. z. TÚU Strana 72 (celkem 146)

Profil č. vodní tok obec vybavení vlastník vybavení četnost měření / měření provádí 9 Ploučnice Mimoň 10 Ploučnice Chrastná vodočet 11 12 Hamerská strouha Svébořický potok Břevniště Hvězdov vodočet datalogger datalogger DIAMO, s. p., o. z. TÚU DIAMO, s. p., o. z. TÚU DIAMO, s. p., o. z. TÚU DIAMO, s. p., o. z. TÚU měření 1x za hodinu / o. z. TÚU měření 1x za den / o. z. TÚU měření 1x za den / o. z. TÚU měření 1x za hodinu / o. z. TÚU Poznámka: čísla profilů v tabulce č. 2.2.2-2 odpovídají číslům profilů v tabulce č. 2.3.2-1; datalogger obecně jakákoliv automatická stanice pro měření výšky hladiny ve vodním toku se záznamem. Oddělení geologické shromažďovalo všechna data naměřená pracovníky o. z. TÚU na 6 vodoměrných stanicích (měření režimních stavů) a údaje o vypouštění do vodoteče (ze SLKR I, z odkaliště CHÚ Stráž a z NDS 6) potřebné pro vyhodnocení hydrologického roku 2009. 2.3 Výsledky monitoringu 2.3.1 ZTR, důlní a podzemní vody Při porovnání piezometrické úrovně ZTR a podzemní vody v cenomanské zvodni z prosince 2009 a z prosince 2008 jsou nejvýraznější změny v oblasti DH I a VP. Na většině plochy strážského bloku došlo ke vzestupu hladiny ZTR a podzemní vody v rozmezí 0 až 5,3 m. K poklesu hladiny ZTR a podzemní vody došlo na VP DCHT a v okolí a na severovýchodním okraji strážského bloku (v pruhu podél lužické poruchy). Na VP a v okolí došlo k poklesu hladiny ZTR a podzemní vody v rozmezí 0 až 12 m. Změny piezometrické úrovně ZTR na VP jsou způsobeny hlavně změnou režimu čerpání a vtláčení na VP, změnou režimu vtláčení do HB Stráž a HB Svébořice, případně změnou provozu technologie SLKR I. Od října 2009 je ve zkušebním provozu nová sanační technologie ZML. Zkušební provoz ZML se projevil zvýšenou podbilancí na VP (maxima 3 256 l.min -1 bylo dosaženo v měsíci listopadu). Hydroizopiezy cenomanské zvodně ve strážském bloku v prosinci 2009 jsou uvedeny v příloze č. 2, rozdíl piezometrické úrovně ZTR a podzemní vody cenomanské zvodně ve strážském bloku mezi prosincem 2009 a prosincem 2008 je v příloze č. 3. I v roce 2009 pokračovalo zatápění DH I. Největší vzestup hladiny ZTR za rok 2009 byl na vrtu HSCC-19 a to 5,3 m. Nejnižší hladina podzemní vody na konci prosince 2009 byla v centru zatápěné depresní kotliny DH I u strážského zlomu a to 219,5 m n. m. Rychlost proudění ZTR a podzemní vody na DH I a okolí byla 0,2 až 0,5 m.den -1. Na severní polovině plochy dobývacích bloků DH I a dále na S ke strážskému zlomu piezometrická úroveň podzemní vody a ZTR v cenomanské zvodni ještě nenastoupala ke stropu fukoidových pískovců (stropu cenomanského kolektoru). Vzestup hladiny ZTR a podzemní vody je v jednotlivých partiích DH I a okolí nerovnoměrný, projevuje se zde vliv anizotropie horninového prostředí a tektonického postižení území. Postupně dochází na všech vrtech ke zpomalování vzestupu hladiny ZTR a podzemní vody, což je přirozený a očekávaný jev. Výjimkou jsou vrty v širším okolí vrtu V-5, do kterého se vtláčí ZTR z technologie ZML. Do vrtu V-5 bylo v roce 2009 vtlačeno celkem 180 583 m 3 ZTR. Maximálně bylo do vrtu V-5 vtlačeno 3 730 m 3.den -1 (2,59 m 3.min -1 ) ZTR z technologie Strana 73 (celkem 146)

ZML (20.11.2009). Maximální naměřený vzestup hladiny ZTR v průběhu vtláčení ZTR do vrtu V-5 na cca 10 m vzdáleném vrtu měřeném automatickou stanicí byl cca 15 m, průměrná piezometrická úroveň ZTR v průběhu vtláčení byla na úrovni 232 233 m n. m. Změny piezometrické úrovně ZTR na VP jsou vlivem technologických zásahů (čerpání a vtláčení až z cca 1 400 vrtů, max. počet provozovaných vrtů v roce 2009) velmi dynamické. Piezometrická úroveň ZTR může během týdne při změně režimu těžby a vtláčení lokálně kolísat až o několik metrů. V prosinci 2009 se piezometrická úroveň ZTR v cenomanské zvodni na VP pohybovala v rozmezí od 251 m n. m. na VP 8E do 238 m n. m. na VP13B a VP22. Rychlost proudění ZTR na VP byla 0,1 až 0,3 m.den -1, směrem na DH I byla rychlost proudění ZTR a podzemní vody 0,2 až 0,5 m.den -1. Generelní směr proudění v cenomanské zvodni je zatím stále ovlivňován zatápěním depresní kotliny s centrem nacházejícím se severně od bývalého DH I u strážského zlomu. Dosažená průměrná bilance vod v cenomanském kolektoru celého strážského bloku se v porovnání s rokem 2008 zvýšila o 0,50 m 3.min -1 a činila 1,68 m 3.min -1. Na provozovaných VP celkově převažovalo čerpání ZTR nad vtláčením a tím byla na VP udržována podbilance v cenomanském zvodněném kolektoru (za rok 2009 1 754 l.min -1, 922 136 m 3.rok -1 ). Hydroizohypsy turonské zvodně ve strážském bloku v prosinci 2009 jsou znázorněny v příloze č. 4. Regionálně došlo mezi prosincem 2008 a prosincem 2009 na větší části strážského bloku k poklesu hladiny podzemní vody a ZTR do 0,3 m. Tyto změny hladiny podzemní vody a ZTR jsou způsobeny hlavně klimatickými jevy, lokálně pak odběry z vodních zdrojů hromadného a individuálního zásobování. Největší změny turonské hladiny jsou na VP, kde je hladina ZTR a podzemní vody ovlivněna hlavně čerpáním ZTR. Na většině vyluhovacích polí je rozdíl v hladinových poměrech mezi turonskou a cenomanskou zvodní v rozmezí 45-55 m. Volná hladina podzemní vody a ZTR turonské zvodně je v ploše VP a DH I minimálně o 38 m výš než výtlačná úroveň cenomanské zvodně, čímž je v současné době zabráněno přetoku zbytkových technologických roztoků z cenomanské zvodně do turonské zvodně. Největší rozdíl v hladinových poměrech obou zvodní je v ploše dobývacích bloků DH I a směrem k S a SV a to více než 100 m. Nejnižší rozdíl v hladinových poměrech obou zvodní v hranici 80 mg.l -1 SO 4 2- v cenomanské zvodni (ZTR se nacházejí uvnitř oblasti vymezené touto izolinií) je okolo 35 m. Pasivní ochrana turonské zvodně je dodržována i při krátkodobých (14-denních) odstávkách technologických celků. Současné hladinové poměry v prostoru zlikvidovaného vyluhovacího pole VP 6 již umožňují provádět monitoring kvality zbytkových technologických roztoků (dynamické odběry) a proto bylo sledování severovýchodního prostoru plochy rozptylu v roce 2009 doplněno o vzorkování vrtů na poli VP 6. Na vrtech VP6-190 a VP6-331 v severní části pole VP 6 byly zachyceny hodnoty obsahu SO 4 2- kolem 3 000 mg.l -1. Na vrtech VP6-394 a VP6-353 v jižní části pole VP 6 pak byly zachyceny hodnoty obsahu SO 4 2-22 000 mg.l -1 a 10 000 mg.l -1. Na nově odvrtaných vrtech STCC-17, STCC-18 a STCC-19 v jihovýchodní části plochy rozptylu, které byly zařazeny v polovině roku 2006 do čerpání, se situace po počátečním poklesu stabilizovala na vrtu STCC-17 na hodnotě 11 000 mg.l -1, na vrtu STCC-18 na hodnotě 15 000 mg.l -1 a na vrtu STCC-19 na hodnotě 16 000 mg.l -1 SO 4 2-. Na vrtech STPC-26 a STPC-144 v jihovýchodní části plochy rozptylu docházelo v období 2001 až 2007 k nárůstu, tento nárůst se v roce 2007 zastavil zapojením čerpacích sanačních vrtů STCC-17 a STCC-18, které jsou v bezprostřední blízkosti zmiňovaných vrtů a postupně zde docházelo k poklesu koncentrace. V roce 2009 došlo na těchto vrtech opěk k nárůstu Strana 74 (celkem 146)

koncentrace SO 4 2- a to na vrtu STPC-26 na nynější hodnotu kolem 12 500 mg.l -1 a na vrtu STPC-144 na nynější hodnotu kolem 11 000 mg.l -1. V dalších letech lze očekávat rychlejší změny vývoje koncentrace SO 4 2- a dalších složek na těchto vrtech v souvislosti s pohybem roztoků k čerpacím sanačním vrtům, které se nacházejí v jejich bezprostřední blízkosti. Na vrtu STPC-207 v jihovýchodní části plochy rozptylu došlo za poslední rok k nárůstu koncentrace SO 4 2- ze 7 000 mg.l -1 na 9 500 mg.l -1. Jižně od čerpacích vrtů STCC-17, STCC-18 a STCC-19 došlo na vrtu STPC-206 od poloviny roku 2006 do začátku roku 2008 k nárůstu obsahu SO 4 2- z cca 40 mg.l -1 na cca 1 800 mg.l -1 (zdůvodnění ve zprávě za rok 2007), nyní již dochází k postupnému snižování na současnou hodnotu 1 200 mg.l -1. Na vrtu STPC-137 na poli VP26 docházelo postupně od roku 2004 k poklesu koncentrace 2- SO 4 z hodnoty kolem 40 000 mg.l -1 na hodnotu kolem 1 500 mg.l -1, v roce 2009 došlo k opětnému nárůstu a to na nynější hodnotu kolem 21 000 mg.l -1. Na VP26 existuje velký koncentrační spád na malé vzdálenosti, stačí malá změna v režimu čerpání a vtláčení a na některých vrtech může docházet v krátké době k výrazným koncentračním změnám. Na vrtu VP25B6402 na východním okraji obce Noviny pod Ralskem docházelo postupně od 2- roku 1997 k poklesu koncentrace SO 4 z hodnoty kolem 50 000 mg.l -1 na hodnotu kolem 20 000 mg.l -1. V roce 2009 došlo k mírnému nárůstu na hodnotu kolem 24 000 mg.l -1. Více koncentrované ZTR s koncentrací SO 4 2- v rozmezí 40 000 až 50 000 mg.l -1 se i nadále nalézají na východních a centrálních polích, méně koncentrované ZTR s koncentrací SO 4 2- v rozmezí 30 000 až 40 000 mg.l -1 se pak nalézají na polích v západní a jižní části DCHT. V cenomanské zvodni nebyly během roku 2009 zachyceny významné změny kvality ZTR, důlních a podzemních vod, které by vyžadovaly úpravu režimu čerpání a vtláčení, či změny časového či prostorového uspořádání monitoringu. Hydrochemická situace je zde stabilní. Koncentrace SO 4 2- v cenomanské zvodni ve 2. pololetí 2009 je v příloze č. 5. Na vrtu VPCT-605 severovýchodně od pole VP 6 zvýšené čerpání vyvolalo v průběhu let 2007-2008 nárůst koncentrace SO 4 2- z hodnoty 170 mg.l -1 na hodnotu 650 mg.l -1 a ještě výraznější nárůst koncentrace NH 4 + z hodnoty 15 mg.l -1 na hodnotu 150 mg.l -1. V letech 2008 až 2009 došlo na tomto vrtu k poklesu koncentrace SO 4 2- na současnou hodnotu 350 mg.l -1 a koncentrace NH 4 + poklesla na hodnotu 50 mg.l -1. ZTR čerpané z vrtu VPCT-605 vstupují do technologie NDS 6, kde dochází k odstraňování iontů NH 4 + a tím krytí potřeby technologické vody, zároveň vede k sanaci ZTR v prostoru tohoto vrtu. V turonské zvodni se ZTR o obsahu SO 4 2- nad 500 mg.l -1 se nacházejí v centrální oblasti na polích VP 4, 7A, 9B, 10A, 10B, 12D, 13A a VP14. ZTR o obsahu SO 4 2- mezi 250 až 500 mg.l -1 se nacházejí v širším okolí této centrální oblasti na polích VP 9A, 10C, 11, 12B a VP23. ZTR o obsahu SO 4 2- nad 100 mg.l -1 se nacházejí téměř v celém prostoru CHT, kromě severních a především západních polí VP25B, VP26, VP24, VP22, VP20 a VP16. Koncentrace SO 4 2- v turonské zvodni ve 2. pololetí 2009 je v příloze č. 6. Vedle celoplošné kontaminace turonské zvodně existují prostorově ostře ohraničené části turonské zvodně, takzvané čočky. Hodnota koncentrace SO 4 přesahující 2 500 mg.l -1 2- se nachází již pouze na čočce VP12B (na této čočce se udržují stále vysoké koncentrace + NH 4 přesahující hodnoty 1 000 mg.l -1 2- ), hodnota koncentrace SO 4 přesahující 1 000 mg.l -1 2- se nachází již pouze na čočkách VP9A9B, VP8F9D a VP10C, hodnota koncentrace SO 4 přesahující 500 mg.l -1 se nachází již pouze na čočkách VP9C a VP9B-západ. Na těchto čočkách probíhá intenzivní čerpání ZTR. Strana 75 (celkem 146)

V turonské zvodni nebyly během roku 2009 zachyceny významné změny kvality ZTR a podzemních vod, které by vyžadovaly výraznější zásahy do současného režimu. Příloha č. 7 dokládá hydraulickou situaci svrchní volné coniacké zvodně v okolí odkaliště CHÚ Stráž v listopadu 2009. Při porovnání hladiny podzemní vody z listopadu 2009 a listopadu 2008 došlo, vyjma vrtů severně od I. a II. etapy odkaliště, na ostatních vrtech v okolí odkaliště k poklesu hladiny podzemní vody v rozmezí 0,03 až 0,59 m. Poklesy hladiny podzemní vody jsou způsobeny hlavně čerpáním z čerpacích míst v severních lagunách II. etapy odkaliště a z čerpacího místa v II. etapě odkaliště. Hydrochemická situace kolem odkaliště CHÚ Stráž je podrobně monitorována a v porovnání s rokem 2008 nedošlo k prokazatelně významným změnám, jak v plošném rozsahu, tak v koncentraci. Rozsah a vývoj kontaminace podzemní vody coniacké zvodně je trvale ve shodě s výsledky matematického modelování. Podrobnější údaje lze najít ve zprávě Zpráva o vývoji rozptylu zbytkových technologických roztoků za rok 2009. 2.3.2 Povrchové vody Firma Aquatest, a. s. provádí pro DIAMO, s. p., o. z. TÚU pravidelný hydrologický monitoring. V tabulce č. 2.3.2-1 jsou uvedeny průtoky ve 12-ti vodoměrných stanicích. Tabulka č. 2.3.2-1: Průměrné měsíční průtoky vodotečemi v hydrologickém roce 2009 [l.s -1 ] Profil / Měsíc Profil č. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. Rok Břehyňský potok, Břehyně Dubnický potok, Stráž pod Ralskem Hamerská strouha, Břevniště Hradčanský potok, Hradčany Panenský potok, Pertoltice Ploučnice, Osečná Ploučnice, Mimoň Ploučnice, Chrastná Ploužnický potok, Hvězdov Robečský (Okenský) potok, Doksy 6 261 94 177 175 290 155 140 154 211 115 76 307 180 1 56 66 52 79 203 52 57 56 81 60 66 76 76 11 134 136 112 122 210 123 121 118 139 114 123 122 131 4 80 103 107 112 214 113 91 112 95 83 67 97 106 2 1030 1127 801 1017 1875 760 753 842 999 649 669 840 948 8 53 81 63 55 131 98 68 61 97 53 53 53 72 9 1002 1052 917 1054 2279 960 780 802 963 613 599 1001 1003 10 79 98 80 85 164 91 71 58 118 54 55 67 85 3 289 270 248 243 255 220 226 229 237 231 241 276 247 5 125 90 74 102 147 97 89 99 100 111 75 84 99 Strana 76 (celkem 146)

Profil / Měsíc Profil č. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. Rok Robečský potok, Staré Splavy Svébořický potok, Hvězdov 7 2358 379 49 33 33 33 33 228 434 210 149 755 391 12 72 49 43-93 67 58 43 69 45 42 50 55 Poznámka: N profil neměřen, Sloupec Rok udává roční průměr Panenský potok Pertoltice, od 16. 6. do 19. 10. 2009 probíhala rekonstrukce měrného profilu, pro tyto dny byl proveden dopočet ze stanice Velký Valtinov Ploužnický potok Hvězdov, od 8.10.2009 do konce října byl zanesený vodočet Svébořický potok Hvězdov, v měsících únor až březen jsou data ovlivněna výpadky automatické měřící stanice Průměrné měsíční průtoky vodotečemi nejsou uváděny pro kalendářní rok 2009, ale pro hydrologický rok 2009, který začíná 1. 11. 2008 a končí 31. 10. 2009. Údaje jsou převzaty ze zprávy: Charvát P., Pacl A., Vránek T., (2009): Stráž pod Ralskem TÚU hydrologický monitoring, Závěrečná zpráva, Vyhodnocení 2008-2009. Aquatest, a. s. Praha, prosinec 2009. Úzkou souvislost s hydrologickým monitoringem i monitoringem povrchových zvodní mají srážkové úhrny. V tabulce č. 2.3.2-2 jsou uvedeny měsíční srážky naměřené na srážkoměrné stanici Odkaliště CHÚ Stráž v roce 2009. Tabulka č. 2.3.2-2: Srážky na srážkoměrné stanici Odkaliště CHÚ Stráž v roce 2009 [mm] Stanice / Měsíc Odkaliště CHÚ Stráž I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. Rok 24,1 69,2 66,6 3,2 135,8 76,5 95,0 46,8 17,7 75,1 25,1 58,9 694 Poznámka: Údaje jsou převzaty z Bilanční zprávy o pohybu vod v odkališti VÚ č. 5 za kalendářní měsíc Z-06-PP-DCHT-03-00. Hydrochemická situace povrchových vod je uvedena v kapitole 1. Sledování kvality povrchových vod v tlusteckém bloku v okolí odkaliště CHÚ Stráž a na odkališti se provádělo odběry vzorků vod na 17 povrchových odběrných místech, viz tabulka č. 2.2.2.-1. Výsledky jsou podrobně popsány ve zprávě Zpráva o vývoji rozptylu zbytkových technologických roztoků za rok 2009. 2.4 Shrnutí I v roce 2009 pokračovalo zatápění DH I. Největší vzestup hladiny ZTR za rok 2009 byl na vrtu HSCC-19 a to 5,3 m. Nejnižší hladina podzemní vody na konci prosince 2009 byla v centru zatápěné depresní kotliny DH I u strážského zlomu a to 219,5 m n. m. Postupně dochází na všech vrtech ke zpomalování vzestupu hladiny ZTR a podzemní vody, což je přiro- Strana 77 (celkem 146)

zený a očekávaný jev. Výjimkou jsou vrty v širším okolí vrtu V-5, do kterého se vtláčí ZTR z technologie NDS ML. Do vrtu V-5 bylo v roce 2009 vtlačeno celkem 180 583 m 3 ZTR. Maximálně bylo do vrtu V-5 vtlačeno 3 730 m 3.den -1 (2,59 m 3.min -1 ) ZTR z technologie ZML (20.11.2009). Maximální naměřený vzestup hladiny ZTR v průběhu vtláčení ZTR do vrtu V-5 na cca 10 m vzdáleném vrtu měřeném automatickou stanicí byl cca 15 m, průměrná piezometrická úroveň ZTR v průběhu vtláčení byla na úrovni 232 233 m n. m. Na většině vyluhovacích polí je rozdíl v hladinových poměrech mezi turonskou a cenomanskou zvodní v rozmezí 45-55 m, čímž je v současné době zabráněno přetoku zbytkových technologických roztoků z cenomanské zvodně do turonské zvodně. Nejnižší rozdíl v hladinových poměrech obou zvodní v hranici 80 mg.l -1 2- SO 4 v cenomanské zvodni (ZTR se nacházejí uvnitř oblasti vymezené touto izolinií) je okolo 35 m. Pasivní ochrana turonské zvodně je dodržována i při krátkodobých (14-denních) odstávkách technologických celků. V cenomanské zvodni nebyly během roku 2009 zachyceny významné změny kvality ZTR, důlních a podzemních vod, které by vyžadovaly úpravu režimu čerpání a vtláčení, či změny časového či prostorového uspořádání monitoringu. V turonské zvodni nebyly během roku 2009 zachyceny významné změny kvality ZTR a podzemních vod, které by vyžadovaly výraznější zásahy do současného režimu. Hydrochemická situace kolem odkaliště CHÚ Stráž je podrobně monitorována a v porovnání s rokem 2008 nedošlo k prokazatelně významným změnám, jak v plošném rozsahu, tak v koncentraci. Seznam příloh ke kapitole č. 2 Hydrogeologie Číslo přílohy Název 2 Hydroizopiezy cenomanské zvodně ve strážském bloku v prosinci 2009 3 Rozdíl piezometrické úrovně ZTR a podzemní vody cenomanské zvodně ve strážském bloku mezi 12/2009 a 12/2008 4 Hydroizohypsy turonské zvodně ve strážském bloku v prosinci 2009 5 Koncentrace SO 4 2- v cenomanské zvodni ve 2. pololetí 2009 6 Koncentrace SO 4 2- v turonské zvodni ve 2. pololetí 2009 7 Hydroizohypsy svrchní volné coniacké zvodně v okolí odkaliště CHÚ Stráž v listopadu 2009 Strana 78 (celkem 146)

3 Ovzduší Zpracovali: Ing. Jaroslav Pilař, RNDr. Lubomír Neubauer 3.1 Emise z tepelných zdrojů O. z. TÚU provozoval v roce 2009 1 velký, 1 střední a 5 malých tepelných zdrojů znečišťování ovzduší (viz tabulka č. 3.1.1-1). Jednorázové autorizované měření emisí bylo provedeno u zdroje výtopna Stráž pod Ralskem. 3.1.1 Přehled zdrojů Přehled tepelných zdrojů o. z. TÚU provozovaných v roce 2009 je uveden v tabulce č. 3.1.1-1. Tabulka č. 3.1.1-1: Přehled tepelných zdrojů Poř. č. Zdroj znečištění ovzduší Rok uvedení do provozu Zařazení zdroje * Instalovaný výkon [MW] Účinnost odlučovače [%] Druh paliva Počet kotlů / kamen Počet provoz. hodin Zpoplatněná (sledovaná) znečišťující látka 1 2 výtopna Stráž pod Ralskem olejová výtopna ZBZS 1976 velký 43,5 xx neinstalován 1994 střední 0,28 3 kamna VP --- malý 4,0-6,5 kw neinstalován neinstalován TTO ZP 5 8760 LTO 2 3306 hnědé uhlí *Kategorie podle zákona o ochraně ovzduší: zvláště velký, velký, střední, malý. TZL, SO 2, NO x, CO TZL, SO 2, NO x, CO 5 --- --- 3.1.2 Plnění emisních limitů Plnění emisních limitů tepelných zdrojů o. z. TÚU provozovaných v roce 2009 je uvedeno v tabulce č. 3.1.2-1. Strana 79 (celkem 146)

Tabulka č. 3.1.2-1: Plnění emisních limitů tepelných zdrojů výtopna Stráž pod Ralskem Označení kotle (druhu paliva) limit Hmotnostní koncentrace [mg.m -3 ] TZL SO 2 NO x CO limit limit limit Výtopna/kotelna skutečnost skutečnost skutečnost skutečnost KH1 (TTO) 100 8,6 1700 1166 450 301 175 30,5 KH1 (ZP) --- --- --- --- 200 101,6 100 23,9 KH2 (TTO) 100 20,1 1700 969 450 309 175 24 KH2 (ZP) --- --- --- --- 200 109 100 27,1 KH3 (TTO) 100 13,6 1700 1082 450 329 175 17,1 KH3 (ZP) --- --- --- --- 200 116,3 100 10 K5 (TTO) 100 13,2 1700 1094 450 211 175 23 KP 8 (ZP) --- --- --- --- 200 92,5 100 21,8 KP 16 (ZP) --- --- --- --- 200 110,3 100 12,6 olejová K1 (LTO) 100 4,6 --- --- 500 99 175 12 výtopna ZBZS K2 (LTO) 100 2,4 --- --- 500 128 175 44 3.1.3 Emise a poplatky ze zdrojů Stanovení emisí a poplatků z tepelných zdrojů o. z. TÚU v roce 2009 je uvedeno v tabulce č. 3.1.3-1. Tabulka č. 3.1.3-1: Emise a poplatky z tepelných zdrojů Zdroj znečištění ovzduší výtopna Stráž pod Ralskem olejová výtopna ZBZS Znečišťující látka Poplatek * TZL SO 2 NO X CO Celkem [t] [Kč] [t] [Kč] [t] [Kč] [t] [Kč] [Kč] 0,598 1800 26,34 26 300 12,91 10 300 1,67 1 000 24 300 0,0028 0 0,19 200 0,074 100 0,0146 0 0 * Konečný poplatek uhrazený v hodnoceném roce za znečišťování ovzduší v roce předchozím Strana 80 (celkem 146)

3.1.3.1 Poplatky za tepelné zdroje 1. Poplatky za malé zdroje znečišťování ovzduší: Malé stacionární spalovací zdroje znečištění ovzduší nejsou dle části BII přílohy č. 1 k zákonu č. 86/2002 Sb., v platném znění, předmětem poplatků za znečišťování ovzduší. 2. Poplatky za velký a střední zdroj znečišťování ovzduší: Rozhodnutím Krajského úřadu Libereckého kraje č. j. KULK 19202/2009 ze dne 20. 7. 2009 byl stanoven poplatek pro výtopnu Stráž pod Ralskem ve výši 24 300,- Kč. Vypočtený poplatek za znečišťování ovzduší v roce 2009 pro olejovou výtopnu byl nižší než 500,- Kč a dle 19 odst. 1 zákona č. 86/2002 Sb., v platném znění, se poplatky, jejichž výše nedosahuje 500,- Kč nevyměřují. 3.1.3.2 Zjišťování, vykazování a ověřování množství emisí skleníkových plynů CO 2 Postup zjišťování a vykázování emisí pro výtopnu Stráž pod Ralskem za rok 2009 je rozpracován monitorovacím plánem schváleným rozhodnutím MŽP o povolení k emisím skleníkových plynů a o stanovení podmínek k jejich zjišťování, zveřejňování a vykazování č. j.: CZ- 0339-10/M3 ze dne 12. 1. 2010. Tabulka č. 3.1-1: Emise CO 2 a bilance povolenek za r. 2009 Provozované zařízení Číslo povolení Výtopna Stráž pod Ralskem CZ-0339-10/M3 Vykázané množství CO 2 [t.rok -1 ] Bilance povolenek [EUA] Přidělené množství (alokace) Vyřazené množství dle výkazu CO 2 Zůstatek na účtu Prodej (-) Nákup (+) 14 642 23 711 14 642 11 504 0 3.2 Technologické emise 3.2.1 Zdroje podléhající oznamovací povinnosti Přehled zdrojů technologických emisí podléhající oznamovací povinnosti: a) velké zdroje znečišťování ovzduší přepracování kamence na síran hlinitý; vysokoteplotní redukce oxidů dusíku; Strana 81 (celkem 146)

b) střední zdroje znečišťování ovzduší sušárna diuranátu amonného; c) malé zdroje znečišťování ovzduší vápenné hospodářství NDS 6, kamna VP; sušárna uranového koncentrátu UK VÚ č. 2; příprava vápenného mléka NDS ML; absorpce amoniaku NDS ML. 3.2.1.1 Plnění emisních limitů Plnění emisních limitů zdrojů technologických emisí o. z. TÚU v roce 2009 je uvedeno v tabulce č. 3.2.1.1-1. 3.2.1.2 Přehled emisí a poplatků Přehled emisí a stanovení poplatků zdrojů technologických emisí o. z. TÚU v roce 2009 je uveden v tabulce č. 3.2.1.2-1. Strana 82 (celkem 146)

Tabulka č. 3.2.1.1-1: Plnění emisních limitů zdrojů technologických emisí Zdroj znečištění ovzduší přepracování kamence na síran hlinitý vysokoteplotní redukce oxidů dusíku sušárna diuranátu amonného limit Hmotnostní koncentrace [mg.m -3 ] TZL SO 2 NO x CO Cl - F - NH 3 limit limit limit 50 2,3 1) 200 <0.092 1) 50 16,9 1) 800 263,7 1) 24,0 2) 18,92 2) --- 2) limit limit limit skutečnost skutečnost skutečnost skutečnost skutečnost skutečnost skutečnost ---- 2) --- --- --- --- 50 0,092 1) 200 1,0 2500 21,2 500 94,7 800 11,6 500 <0,524 100 <0,524 --- --- 200 3,4 2500 9,22 500 63,5 800 12,6 --- --- --- --- --- --- 13,11 2) 1) 2) výstupní koncentrace znečišťujících látek z výduchu A technologie SLKR II výstupní koncentrace znečišťujících látek z výduchu C technologie SLKR II. U výduchu C se měření množství znečišťujících látek NO x a CO neprovádí Vymezení skupin znečišťujících látek včetně stanovení emisních limitů pro vysokoteplotní redukci oxidů dusíku a sušárnu diuranátu amonného bylo dáno rozhodnutím Krajského úřadu Libereckého kraje č. j. KULK 10496/2003/Ne ze dne 23. 1. 2004. Vymezení skupin znečišťujících látek včetně stanovení emisních limitů pro přepracování kamence na síran hlinitý bylo dáno rozhodnutím - integrovaným povolením č. j. KULK/2712/2003 ze dne 5. 1. 2004, změnami integrovaného povolení č. j. KULK/6463/2004 ze dne 27. 9. 2004, č. j. KULK/57359/2006 ze dne 4. 9. 2006, č. j. KULK/10217/2007 ze dne 20. 3. 2007, č. j. KULK/50025/2008 ze dne 22. 8. 2008 a. č. j. KULK 49231/2009 ze dne 3. 8. 2009. Strana 83 (celkem 146)

Tabulka č. 3.2.1.2-1: Přehled emisí a poplatků ze zdrojů technologických emisí Zdroj znečištění ovzduší přepracování kamence na síran hlinitý vysokoteplotní redukce oxidů dusíku sušárna diuranátu amonného Znečišťující látka Poplatek *+ TZL SO 2 NO X CO Cl - F - NH 3 Org. látky Celkem [t] [Kč] [t] [Kč] [t] [Kč] [t] [Kč] [t] [Kč] [t] [Kč] [t] [Kč] [t] [Kč] [Kč] 0,72 2200 0,42 400 1,65 1300 25,78 15500 --- --- --- --- 0,3 300 0,11 200 47 800 0,004 0 0,098 100 0,44 400 0,053 0 0,0024 0 0,0002 0 --- --- 0,077 200 1 700 0,003 0 0,007 0 0,05 0 0,009 0 --- --- --- --- --- --- 0,007 0 0 *Konečný poplatek uhrazený v hodnoceném roce za znečišťování ovzduší v roce předchozím Strana 84 (celkem 146)

3.2.1.3 Poplatky za technologické zdroje Rozhodnutím Krajského úřadu Libereckého kraje č. j. KULK 19202/2009 ze dne 20. 7. 2009 byly stanoveny poplatky pro: přepracování kamence na síran hlinitý 47 800,- Kč; vysokoteplotní redukci oxidů dusíku 1 700,- Kč; sušárnu diuranátu amonného 0,- Kč. Rozhodnutím Městského úřadu Stráž pod Ralskem č. j. MUSPR/1491/2009 ze dne 1. 4. 2009 byl stanoven poplatek pro malý zdroj znečišťování ovzduší - vápenné hospodářství NDS 6 ve výši 500,- Kč. 3.2.2 Odkaliště, odvaly Odkaliště a odvaly nejsou zdrojem znečišťování ovzduší a nepodléhají oznamovací povinnosti ve smyslu zákona č. 86/2002 Sb., v platném znění. 3.3 Imisní monitoring 3.3.1 Prašný spad Ve strážské oblasti bylo v roce 2009 prováděno sledování prašného spadu v síti 17-ti měřicích míst. Vzorky jsou vyhodnocovány ve dvouměsíčních intervalech. Stanovuje se množství spadu Ps [g.m -2.30 d -1 ], U nat [mg.m -2.30 d -1 ] a 226 Ra [Bq.m -2.30 d -1 ] v prašném spadu. Výsledky analýz prašného spadu jsou uvedeny v tabulce č. 3.3.1-1. V tabulce č. 3.3.1-2 je provedeno srovnání průměrů Ps v okolních obcí za období od roku 2004. Koncentrace U a aktivity 226 Ra v prašném spadu v okolních obcích jsou hodnoceny v kapitolách 3.4.3 a 3.4.4. Způsob monitorování a vyhodnocování veličiny Frekvence: 6x ročně Počet měření: 6x 17 monitorovacích bodů Předpis: SPP-TÚU-23-00-01 Program monitorování ŽP Vyhodnocení: Depoziční limit pro prašný spad: Ps = 12,5 g.m -2.30d -1 Překročení v roce 2009: ne Strana 85 (celkem 146)

Tabulka č. 3.3.1-1: Prašný spad Číslo bodu Období: 17. 12. 2008-17. 12. 2009 Popis monitorovacího bodu Průměr C S, U [mg.m 2.30 d -1 ] Průměr A S, 226Ra [Bq.m 2.30 d -1 ] Průměr Ps [g.m 2.30 d -1 ] 1 Útěchovice II 0,043 0,689 1,481 4 Břevniště - odbočka Útěchovice 0,020 0,665 1,524 7 Hamr n. J. - lesní správa 0,032 0,688 4,411 8 Hamr n. J. - škola 0,027 0,499 1,768 9 Osečná 0,020 0,444 2,291 10 VÚ č. 3 VP 9 (DCHT) - vrt č. 165 0,026 0,633 2,272 11 Stráž p. R. - autobus. nádraží 0,020 0,487 2,099 15 Dolní Stráž 0,020 0,423 2,503 16 Dubnice č. p. 160 - u Michálků 0,022 0,809 7,057 17 Stráž p. R. - škola 0,022 0,480 2,684 20 Ralsko, s. r. o. (Tesla) 0,020 0,657 1,522 21 VÚ č. 5 - vápno 0,032 0,492 1,860 23 Odkaliště - tři sloupy (sever) 0,026 0,524 1,628 25 Luhov - u kravína 0,020 0,400 2,393 26 VÚ č. 2 - křižovatka pod AB 0,020 0,502 6,163 27 Noviny p. R. - most 0,028 0,400 2,001 29 Pustý - vjezd do SAD 0,023 0,441 1,471 Do průměru jsou započítány meze citlivosti stanovení Tabulka č. 3.3.1-2: Prašný spad v obcích v okolí o. z. TÚU Měřené body monitorovací sítě Průměr Ps [g.m -2.30d -1 ] 2005 2006 2007 2008 2009 Stráž p. R. 3,342 3,033 2,712 3,235 2,429 Útěchovice 3,945 1,690 1,536 2,113 1,481 Břevniště 1,949 1,866 2,973 1,753 1,524 Hamr n. J. 4,555 4,030 3,728 3,253 3,089 Dubnice 4,786 9,137 8,383 10,705 7,057 Noviny p. R. 2,224 2,881 2,437 3,722 2,001 Pro účely srovnání vlivu činnosti o. z. TÚU na okolní obce od roku 2000 je hodnota v měřícím bodě Stráž p. R. průměr bodů č. 11, 15, 17 a hodnota v měřícím bodě Hamr n. J. průměr bodů č. 7 a 8 sítě pro monitorování prašných spadů. Strana 86 (celkem 146)

Hodnocení ovlivnění životního prostředí S ohledem na dobu a způsob odběru vzorků prašného spadu nelze zcela korektně provést srovnání měřených veličin. Lze pouze konstatovat, že roční průměry na všech monitorovacích bodech jsou v roce 2009 nižší než je depoziční limit pro prašný spad 12,5 g.m -2.30 d -1. 3.3.2 Prašnost Zjišťování prašnosti ve venkovním prostoru vně areálů o. z. TÚU se neprovádí plánovitě a pravidelně. Prašnost se měří v případě nutnosti aktualizovat údaje pro proces posuzování vlivu záměru na životní prostředí, tzn. že dojde k významné změně technologických postupů, které přinášejí zvýšení prašnosti za hranicemi zájmového území o. z. TÚU. V roce 2009 se prašnost neměřila. 3.4 Monitoring radionuklidů Rozhodnutím SÚJB č. j. 16802/2007 ze dne 1. 10. 2007 a č. j. SUJB/RCKA/8966/2009 ze dne 17. 4. 2009 Uvádění radionuklidů do životního prostředí z provozů o. z. TÚU, do ovzduší bylo organizaci povoleno uvádění radionuklidů do ovzduší ze 4 výpustí : výduch sušárny chemického koncentrátu CHÚ (uvolňování U nat ); úložiště radioaktivních materiálů na šachrě č. 3 DH I (uvolňování směsi dlouhodobých zářičů alfa uran-radiové řady); odkaliště CHÚ (uvolňování směsi dlouhodobých zářičů alfa uran-radiové řady); výduchy z chemické haly č. 4 na VP 7 (uvolňování U nat ). Bilance aktivit uvolňovaných do ŽP v roce 2009 jsou uvedeny v tabulce č. 3.4. Výpočet bilancí je proveden z naměřených hodnot koncentrace uranu ve vzdušnině na výpustích ze sušáren a objemové aktivity směsi dlouhodobých radionuklidů emitujících záření alfa uran-radiové řady ve vzduchu v okolí odkaliště a deponie radioaktivních materiálů DH I (viz Vyhodnocení programu monitorování a dodržování ustanovení vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně o. z. TÚU za rok 2009, Z-03-ŘP-sp-22-01). Způsob monitorování a vyhodnocování veličiny Sušárna CHÚ Frekvence: 2x ročně Parametr: C V,U Počet měření: 1x v březnu 2009 provoz ukončen Rozhodnutí: SÚJB č. j. SUJB/RCKA/8966/2009 ze dne 17. 4. 2009 Uvolňování radionuklidů do životního prostředí Bilanční limit: roční bilanční limit A = 4,74.10 8 Bq.rok -1 Strana 87 (celkem 146)

Překročení v roce 2009: ne Úložiště RM DH I Frekvence: 12x ročně Parametr: A VAL Počet měření: 12x 2 body Rozhodnutí: SÚJB č. j. SUJB/RCKA/8966/2009 ze dne 17. 4. 2009 Uvolňování radionuklidů do životního prostředí Bilanční limit: roční bilanční limit A = 9,46.10 8 Bq.rok -1 Překročení v roce 2009: ne Odkaliště CHÚ Frekvence: 4x ročně Parametr: A VAL Počet měření: 4x 4 body Rozhodnutí: SÚJB č. j. SUJB/RCKA/8966/2009 ze dne 17. 4. 2009 Uvolňování radionuklidů do životního prostředí Bilanční limit: roční bilanční limit A = 1,01.10 10 Bq.rok -1 Překročení v roce 2009: ne Chemická hala č. 4 Frekvence: 2x ročně Parametr: C V,U Počet měření: 2x 2 výduchy Rozhodnutí: SÚJB č. j. SUJB/RCKA/8966/2009 ze dne 17. 4. 2009 Uvolňování radionuklidů do životního prostředí Bilanční limit: roční bilanční limit A = 2,17.10 6 Bq.rok -1 Překročení v roce 2009: ne Tabulka č. 3.4: Bilance aktivit radionuklidů uvolňovaných do ŽP Název zdroje znečištění ovzduší Parametr Bilanční limit A [Bq.rok -1 ] Uvolněná A 2008 [Bq.rok -1 ] Sušárna CHÚ U nat 4,74.10 8 0,255.10 8 Deponie RM DH I A VAL 9,46.10 8 2,113.10 8 Odkaliště CHÚ A VAL 1,01.10 10 0,063.10 10 Chemická hala č. 4 U nat 2,17.10 6 1,139.10 6 Strana 88 (celkem 146)

3.4.1 Radon Způsob monitorování a vyhodnocování veličiny Frekvence: 12x ročně; Počet měření: 12x 8 monitorovacích bodů Rozhodnutí: SÚJB č. j. SUJB/RCKA/2329/2009 ze dne 2. 2. 2009, č. j. SUJB/RCKA/18702/2009 ze dne 27. 8. 2009 a č. j. SUJB/RCKA/24844/2009 ze dne 16. 11. 2009 Program monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany Vyhodnocení: vyšetřovací referenční úroveň EOAR = 100 Bq.m -3 zásahová referenční úroveň EOAR = 100 Bq.m -3 Překročení referenční úrovně v roce 2009: ne Tabulka č. 3.4.1: Aktivita radonu a produktů jeho přeměny v obcích v okolí o. z. TÚU Měřené body monitorovací sítě EOAR [Bq.m -3 ] 2005 2006 2007 2008 2009 Stráž p. R. 9,2 9,9 8,6 9,7 8,8 Útěchovice 7,4 7,6 7,9 7,1 8,0 Břevniště 5,9 7,3 5,0 6,0 5,6 Hamr n. J. 8,8 8,2 6,8 8,3 8,3 Dubnice 8,4 8,4 7,1 8,1 5,8 Noviny p. R. 9,8 9,9 7,9 9,0 7,6 Hodnoty jsou bez odečtení pozadí. Pro účely srovnání vlivu činnosti o. z. TÚU na okolní obce od roku 1999 je hodnota v měřícím bodě Stráž p. R. průměr bodů Stráž p. R. policie a Stráž p. R. vzdělávací středisko Ministerstva spravedlnosti. Hodnocení aktivit radionuklidů uvolňovaných do životního prostředí Roční průměry v okolních obcích jsou hluboko pod vyšetřovací úrovní. 3.4.2 Dávkový příkon záření gama Způsob monitorování a vyhodnocování veličiny Frekvence: 4x ročně Počet měření: 4x 8 monitorovacích bodů Rozhodnutí: SÚJB č. j. SUJB/RCKA/2329/2009 ze dne 2. 2. 2009, č. j. SUJB/RCKA/18702/2009 ze dne 27. 8. 2009 a č. j. SUJB/RCKA/24844/2009 ze dne 16. 11. 2009 Program monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany Vyhodnocení: vyšetřovací referenční úroveň H X = 0,23 µsv.h -1 Strana 89 (celkem 146)

zásahová referenční úroveň H X = 0,55 µsv.h -1 Překročení referenční úrovně v roce 2009: ne Tabulka č. 3.4.2: Příkon efektivní dávky záření gama v obcích v okolí o. z. TÚU Měřené body monitorovací sítě H X [µsv.hod -1 ] 2005 2006 2007 2008 2009 Stráž p. R. 0,109 0,109 0,105 0,101 0,101 Útěchovice 0,108 0,102 0,100 0,092 0,094 Břevniště 0,123 0,121 0,114 0,111 0,109 Hamr n. J. 0,124 0,121 0,121 0,109 0,121 Dubnice 0,077 0,079 0,075 0,072 0,075 Noviny p. R. 0,080 0,084 0,085 0,083 0,091 Hodnoty jsou bez odečtení pozadí. Pro účely srovnání vlivu činnosti o. z. TÚU na okolní obce je hodnota v měřícím bodě Stráž p. R. průměr bodů Stráž p. R. policie a Stráž p. R. vzdělávací středisko Ministerstva spravedlnosti. Hodnocení aktivit radionuklidů uvolňovaných do životního prostředí Průměrné hodnoty záření gama ve všech obcích odpovídají hodnotám přírodního pozadí. 3.4.3 Uran v prašném spadu Způsob monitorování a vyhodnocování veličiny Frekvence: 6x ročně Počet měření: 6x 17 monitorovacích bodů Rozhodnutí: SÚJB č. j. SUJB/RCKA/2329/2009 ze dne 2. 2. 2009, č. j. SUJB/RCKA/18702/2009 ze dne 27. 8. 2009 a č. j. SUJB/RCKA/24844/2009 ze dne 16. 11. 2009 Program monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany Vyhodnocení: vyšetřovací referenční úroveň C S, U = 0,9 mg.m -2.30d -1 zásahová referenční úroveň C S, U = 19,2 mg.m -2.30d -1 Překročení referenční úrovně v roce 2009: ne Strana 90 (celkem 146)

Tabulka č. 3.4.3: Koncentrace uranu v prašném spadu v obcích v okolí o. z. TÚU Měřené body monitorovací sítě Průměr C S, U [mg.m -2.30d -1 ] 2005 2006 2007 2008 2009 Stráž p. R. 0,102 0,074 0,056 0,090 0,021 Útěchovice 0,064 0,093 0,061 0,061 0,043 Břevniště 0,098 0,080 0,048 0,078 0,020 Hamr n. J. 0,063 0,072 0,067 0,072 0,030 Dubnice 0,057 0,086 0,063 0,114 0,022 Noviny p. R. 0,057 0,052 0,034 0,086 0,028 Přehled všech výsledků měření viz kapitola Prašný spad. Pro účely srovnání vlivu činnosti o. z. TÚU na okolní obce je hodnota v měřícím bodě Stráž p. R. průměr bodů č. 11, 15, 17 a hodnota v měřícím bodě Hamr n. J. průměr bodů č. 7 a 8 sítě pro monitorování prašných spadů. Hodnocení aktivit radionuklidů uvolňovaných do životního prostředí S ohledem na dobu a způsob odběru vzorků prašného spadu nelze zcela korektně provést srovnání měřených veličin. Lze pouze konstatovat, že roční průměry v okolních obcích jsou hluboko pod vyšetřovací úrovní. 3.4.4 Radium v prašném spadu Způsob monitorování a vyhodnocování veličiny Frekvence: 6x ročně Počet měření: 6x 17 monitorovacích bodů Rozhodnutí: SÚJB č. j. SUJB/RCKA/2329/2009 ze dne 2. 2. 2009, č. j. SUJB/RCKA/18702/2009 ze dne 27. 8. 2009 a č. j. SUJB/RCKA/24844/2009 ze dne 16. 11. 2009 Program monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany Vyhodnocení: vyšetřovací referenční úroveň A S, Ra = 19,2 Bq.m -2.30d -1 zásahová referenční úroveň A S, Ra = 32,0 Bq.m -2.30d -1 Překročení referenční úrovně v roce 2009: ne Strana 91 (celkem 146)

Tabulka č. 3.4.4: Aktivita radia v prašném spadu v obcích v okolí o. z. TÚU Měřené body monitorovací sítě Průměr A S, Ra [Bq.m -2.30d -1 ] 2005 2006 2007 2008 2009 Stráž p. R. 0,699 0,640 0,720 0,460 0,463 Útěchovice 0,779 0,493 0,468 0,400 0,689 Břevniště 0,512 0,504 0,598 0,554 0,665 Hamr n. J. 0,671 0,553 0,472 0,545 0,594 Dubnice 0,587 0,580 0,918 0,620 0,809 Noviny p. R. 0,573 0,419 0,400 0,400 0,400 Přehled všech výsledků měření viz kapitola Prašný spad. Pro účely srovnání vlivu činnosti o. z. TÚU na okolní obce je hodnota v měřícím bodě Stráž p. R. průměr bodů č. 11, 15, 17 a hodnota v měřícím bodě Hamr n. J. průměr bodů č. 7 a 8 sítě pro monitorování prašných spadů. Hodnocení aktivit radionuklidů uvolňovaných do životního prostředí S ohledem na dobu a způsob odběru vzorků prašného spadu nelze zcela korektně provést srovnání měřených veličin. Lze pouze konstatovat, že roční průměry v okolních obcích jsou hluboko pod vyšetřovací úrovní. 3.5 Měření hluku Zjišťování hluku ve venkovním prostoru a na hranicích staveb občanského vybavení se neprovádí plánovitě a pravidelně. Hluk v životním prostředí se změří v případě, že dojde k významné změně technologických postupů, které přinášejí zvýšení hlučnosti na hranicích zájmového území o. z. TÚU. V roce 2009 se hlučnost neměřila. 3.6 Přehled činnosti na úseku ochrany ovzduší 3.6.1 Plánovaná a provedená opatření na úseku ochrany ovzduší V rámci rekonstrukce výtopny Stráž pod Ralskem byly do trvalého provozu uvedeny dva nové parní kotle pro spalování zemního plynu KP 8 o tepelném výkonu 5,5 MW a KP 16 o tepelném výkonu 11 MW. Stávájící parní kotel KP 5 o tepelném výkonu 8,3 MW na těžký topný olej byl odstraněn z provozu. Celkový tepelný výkon po provedené rekonstrukci výtopny Stráž pod Ralskem byl navýšen o 8,2 MW a dosáhl 43,5 MW. Na základě předložené žádosti o provedení změn na velkém zdroji znečišťování ovzduší - přepracování kamence na síran hlinitý a závěrů protokolu z integrované kontroly zařízení, kterou provedla ČIŽP OI Libereckého ve dnech 18 až 19. května 2009 byla rozhodnutím Krajského úřadu Libereckého kraje č. j. KULK 49231/2009 ze dne 3. 8. 2009 vydáná změna integrovaného povolení pro zařízení Výroba síranu hlinitého 1. a 2. stavba. V rámci řízení Strana 92 (celkem 146)

o změně integrovaného povolení byl rovněž schválen aktualizovaný Provozní řád velkého zdroje znečišťování ovzduší - přepracování kamence na síran hlinitý. V březnu 2009 byl ukončen provoz na sušárně uranového koncentrátu CHÚ a zároveň byl zahájen zkušební provoz nové sušárny uranového koncentrátu na chemické hale č. 4 VÚ č. 2. Po stabilizaci technologie v prosinci 2009 lze na základě měření emisí U nat odhadnout, že z procesu sušení dojde ke snížení emisí uranu resp. aktivity radionuklidů uvolňovaných do životního prostředí cca 50-100x. 3.6.2 Kontroly V roce 2009 byly na úseku ochrany ovzduší provedeny následující kontroly příslušných orgánů státní správy. Přehled kontrol orgánů státního odborného dozoru na úseku ochrany ovzduší: 1) ČIŽP OI Liberec, OI Ústí nad Labem 2009-05-18 až 2009-05-19 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci, kontrola podmínek integrovaného povolení a obecně závazných právních předpisů v oblastech ochrany ovzduší, ochrany vod a odpadového hospodářství na zařízení SLKR II. Závěr kontroly: Opatření: Nebylo zjištěno podstatné porušení povinností stanovených IP. Zajistit soulad IP a provozního řádu formou změny IP. Splněno v termínu. 2) ČIŽP OI Ústí nad Labem, ČIŽP OI Liberec, KÚ LK, OBÚ Li, HZS Li, KHS Li 2009-10-12 až 2009-10-14 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií a č. 254/2001 Sb., o vodách Závěr kontroly: V oblasti ŽP bez závad. Přehled kontrol SÚJB v oblasti uvádění radionuklidů do ŽP, do ovzduší: 1) SÚJB RC Kamenná 2009-03-02 až 2009-03-13 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při provozu sušárny CHÚ. Závěr kontroly: Bez závad. 2) SÚJB RC Kamenná 2009-04-08 až 2009-04-20 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při provozu odkaliště CHÚ. Závěr kontroly: Bez závad. 3) SÚJB RC Kamenná 2009-04-20 až 2009-05-18 Strana 93 (celkem 146)

Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při provozu pracovišť NDS 6, SLKR I a SLKR II. Závěr kontroly: Bez závad. 4) SÚJB RC Kamenná 2009-04-28 až 2009-05-18 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při provozu deponie radioaktivních materiálů a odvalu na šachtě č. 3 a objektu SO 302. Závěr kontroly: Bez závad. 5) SÚJB RC Kamenná 2009-06-08 až 2009-06-12 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při provozu starých areálů. Závěr kontroly: Bez závad. 6) SÚJB RC Kamenná 2009-06-15 až 2009-06-26 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při provozu a rekonstrukci CHS I na VP 7. Závěr kontroly: Bez závad. 7) SÚJB RC Kamenná 2009-11-04 až 2009-11-05 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při provozu pracoviště III. kategorie NDS ML. Závěr kontroly: Bez závad. 8) SÚJB RC Kamenná 2009-11-04 až 2009-11-05 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při provozu sušárny na CHS I na VP 7 a při vyřazování areálu j. č. 13. Závěr kontroly: Bez závad. 9) SÚJB RC Kamenná 2009-11-18 až 2009-12-01 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při provozu odkaliště CHÚ. Závěr kontroly: Bez závad. 10) SÚJB RC Kamenná 2009-11-23 až 2009-12-04 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola stavu zajištění radiační ochrany při provozu skladů SHR. Závěr kontroly: Bez závad. Strana 94 (celkem 146)

11) SÚJB RC Kamenná 2009-12-11 až 2009-12-18 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 18/1997 Sb. a zákona č. 552/1991 Sb., kontrola provádění monitorování podle programu monitorvání. Závěr kontroly: Bez závad. 3.6.3 Uložené pokuty V roce 2009 nebyla ze strany orgánu ochrany ovzduší uložena žádna pokuta. 3.6.4 Náhrada škod způsobených exhalacemi V roce 2009 s. p. Lesy ČR nevyčíslil žádnou škodu způsobenou exhalacemi. 3.7 Shrnutí Shrnutí je provedeno pro kapitoly 3.1 až 3.2; pro kapitoly 3.3 až 3.5 je provedeno dílčí hodnocení v rámci příslušné kapitoly. V roce 2009 nedošlo z hlediska vypouštěných emisí znečišťujících látek do ovzduší k překročení emisních limitů. Celkové emise ze zdrojů o. z. TÚU byly v roce 2009 ve výši 72,5 t, což je o 24,6 t méně než v roce 2008. Ke snížení emisí došlo v důsledku dočasného odstavení provozu přepracování kamence na síran hlinitý (rekonstrukce rotační pece) a využití zemního plynu ke spalování ve výtopně Stráž pod Ralskem. V souvislosti se zprovozněním nové sušárny uranového koncentrátu na VP 7 bylo vydáno rozhodnutí SÚJB č. j. SÚJB/RCKA/8966/2009 ze dne 17. 4. 2009 Povolení uvádění radionuklidů do životního prostředí do ovzduší z provozů o. z. TÚU. Organizace obdržela rozhodnutí Krajského úřadu Libereckého kraje č. j. KULK 73678/2009 ze dne 24. 11. 2009 ve věci povolení k uvedení do trvalého provozu, po provedené změně, velkého spalovacího stacionárního zdroje znečišťování ovzduší výtopna Stráž pod Ralskem. Strana 95 (celkem 146)

4 Kontaminace míst a biologického materiálu Zpracoval: RNDr. Lubomír Neubauer 4.1 Kontaminace půdy Ke kontaminaci půd dochází v převážné míře úniky technologických roztoků na vyluhovacích polích DCHT. Posouzení rozsahu úniku zahrnuje mj. odhad objemu uniklého roztoku a objemu roztoku vsáklého do půdy, typ uniklého roztoku, výsledky chemických analýz mimořádného odběru půdy a způsob sanace kontaminované oblasti. V případě úniku technologických roztoků větším než 1 m 3 se provede měření příkonu efektivní dávky záření gama v kontaminované oblasti, a při překročení hodnoty 0,5 µsv hod -1 příkonu efektivní dávky záření gama D g se odstraní kontaminovaná zemina odvozem na odkaliště VÚ č. 5. V roce 2009 došlo na vyluhovacích polích k 29 únikům technologických roztoků. Objemy vsáklé do půdy se pohybovaly v rozmezí 0,1-4 m 3. Příčinou byly ve většině případů praskliny ve svarech PE potrubí. Uniklé roztoky byly likvidovány odsátím a neutralizací mletým vápencem na ph = 5,5. Tabulka č. 4.1: Úniky technologických roztoků na VP v roce 2009 Číslo úniku Datum Místo Odhad objemu úniku [m 3 ] Objem vsáklý do půdy [m 3 ] 1 18. 1. 2009 VP12A u VV280 0,30 0,30 2 29. 1. 2009 VP23 u trafostanice 8,00 4,00 * 3 14. 4. 2009 VP26 u VV6282 0,40 0,40 4 26. 4. 2009 VP23 u VV5343 0,10 0,10 5 28. 4. 2009 VP18 u T18-1 0,10 0,10 6 6. 5. 2009 VP18 u VV4968 0,30 0,30 7 7. 5. 2009 VP24D u VV5544 0,40 0,40 8 14. 5. 2009 VP18 u VV4994 0,20 0,20 9 24. 5. 2009 VP21 u VV6118 0,80 0,80 10 30. 5. 2009 VP12D u VV2060 0,50 0,50 11 18. 6. 2009 VP17 u TV4869 0,30 0,30 12 21. 7. 2009 Potr. tranzit mezi VP21 a VP23 V2-23 0,30 0,30 13 24. 7. 2009 VP 7A u VV652 0,15 0,15 14 27. 7. 2009 VP24 u statku 0,20 0,20 15 2. 8. 2009 VP17 u TV4871 0,50 0,50 Strana 96 (celkem 146)

Číslo úniku Datum Místo Odhad objemu úniku [m 3 ] Objem vsáklý do půdy [m 3 ] 16 5. 8. 2009 VP12D u VV2158 0,30 0,30 17 8. 8. 2009 VP24 u VV5536 0,30 0,30 18 12. 8. 2009 VP18 u TV5092 0,50 0,50 19 17. 8. 2009 VP18 u VV4994 0,30 0,30 20 19. 8. 2009 VP12B u VV3447 0,50 0,50 21 20.8.2009 VP19 u VV5113 0,20 0,20 22 23.8. 2009 Potrubní most u skladu kyselin 0,40 0,40 23 23. 8. 2009 VP21 u VV6118 0,20 0,20 24 23. 8. 2009 VP18 u VV5076 0,20 0,20 25 2. 9. 2009 VP8F před ČS8F9D 0,90 0,90 26 9. 9. 2009 VP4, 12A u vrtu 1773 0,30 0,30 27 21. 10.2009 VP18 u VV5013 0,60 0,60 28 2. 11. 2009 VP12A potrubní most u plata CHS 0,20 0,20 29 23. 12. 2009 VP23 u VV5267 1,00 1,00 * D g = 0,14 µsv hod -1 4.1.1 Monitorování dnových sedimentů V rámci monitorování toku řeky Ploučnice se provádí vzorkování dnových sedimentů z důvodů sledování kumulace radionuklidů pod výpustěmi o. z. TÚU. Způsob monitorování a vyhodnocování veličiny Frekvence: 1x ročně Počet měření: 1x 6 vzorků Rozhodnutí: SÚJB č. j. SUJB/RCKA/2329/2009 ze dne 2. 2. 2009, č. j. SUJB/RCKA/18702/2009 ze dne 27. 8. 2009 a č. j. SUJB/RCKA/24844/2009 ze dne 16. 11. 2009 Program monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany Vyhodnocení: vyšetřovací referenční úroveň A M,U = 0,60 Bq.g -1 suš. A M,226Ra = 0,60 Bq.g -1 suš. Překročení v roce 2009: ne Strana 97 (celkem 146)

Tabulka č. 4.1.1: Dnové sedimenty řeky Ploučnice Monitorovací bod A M, U * [Bq.g -1 suš.] A M, 226Ra [Bq.g -1 suš.] v obci Chrastná < 0,101 < 0,071 výpustní profil OKC-VS 0,139 0,268 výpustní profil ODK-VS < 0,101 0,071 výpustní profil SLKR-VS < 0,101 < 0,067 výpustní profil KS-CHÚ < 0,101 < 0,072 v obci Noviny pod Ralskem < 0,101 < 0,054 * přepočet 1 mg = 25,18 Bq 4.2 Kontaminace biologického materiálu Možnost kumulace radionuklidů v životním prostředí při dlouhodobém vypouštění škodlivin do vod a ovzduší je sledována v rámci monitoringu potravního řetězce. Podle schváleného Programu monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany se stanovuje obsah radionuklidů v mase a kostech ryb v toku Ploučnice a v kulturních plodinách pěstovaných na zemědělské půdě o. z. TÚU (viz tabulka č. 4.3). Vzhledem k tomu, že v zahrádkářské kolonii na břehu obtokového kanálu nelze vyloučit odběr povrchových vod pro vlastní potřebu pro zavlažování, bylo do programu monitorování zavedeno odběrové místo povrchových vod OK-ZAH, a zároveň byly odebrány vzorky zemědělských produktů pro stanovení obsahu radionuklidů (viz tabulka č. 4.4). Způsob monitorování a vyhodnocování veličiny Frekvence: 1x ročně Počet měření: 1x 8 vzorků Rozhodnutí: SÚJB č. j. SUJB/RCKA/2329/2009 ze dne 2. 2. 2009, č. j. SUJB/RCKA/18702/2009 ze dne 27. 8. 2009 a č. j. SUJB/RCKA/24844/2009 ze dne 16. 11. 2009 Program monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany Vyhodnocení: vyšetřovací referenční úroveň A M,U = 0,80 Bq.g -1 suš. A M,226Ra = 0,20 Bq.g -1 suš. Překročení v roce 2009: ne Strana 98 (celkem 146)

Tabulka č. 4.2-1: Vybrané složky potravin kontaminované radionuklidy Biologický vzorek Místo odběru A M, U * [Bq.g -1 suš.] A M, 226Ra [Bq.g -1 suš.] obilnina mezi odvalem j. č. 3 a Útěchovickým Špičákem < 0,025 0,0011 obilnina v prostoru mezi areálem CDS a Stráží p. R. < 0,025 0,0159 obilnina severně od odkaliště VÚ č. 5 < 0,025 0,0013 obilnina západně od odkaliště VÚ č. 5 < 0,025 0,0008 směs zel. v obci Noviny p. R. < 0,025 < 0,011 obilnina na VP17 < 0,025 0,0009 ryba řeka Ploučnice < 0,076 < 0,003 * přepočet 1 mg = 25,18 Bq Tabulka č. 4.2-2: Zemědělské produkty ze zahrádkářské kolonie na břehu obtokového kanálu Biologický vzorek Místo odběru A M, U * [Bq.g -1 suš.] A M, 226Ra [Bq.g -1 suš.] A M, 210Pb [Bq.g -1 suš.] směs zel. zahrádkářské kolonie < 0,058 0,0021 0,07 * přepočet 1 mg = 25,18 Bq 4.3 Shrnutí V roce 2009 došlo 1x k úniku technologického roztoků větším než 1 m 3. Hodnota příkonu efektivní dávky záření gama v kontaminované oblasti byla nižší než 0,5 µsv hod -1, a tedy nebylo nutné sanovat místo úniku. Analýza radionuklidů uvolňovaných do životního prostředí z provozů o. z. TÚU neprokázala jejich kumulaci v míře významně ovlivňující kritickou skupinu obyvatel v okolních obcích. Strana 99 (celkem 146)

5 Odpadové hospodářství Zpracoval: Ing. Jaroslav Pilař 5.1 Produkce odpadů Přehled produkce odpadů formou zaslaného "Hlášení o produkci a nakládání s odpady" na příslušný správní úřad je uveden v příloze č. 8. Celkem bylo v roce 2009 vyprodukováno 597,658 t odpadů v členění 517,912 t kategorie ostatní odpad a 79,746 t kategorie nebezpečný odpad. V roce 2009 bylo vyprodukováno 141,814 t směsného komunálního odpadu (SKO). Pokračující trend poklesu produkce SKO je dosažen zefektivněním odděleného sběru materiálově využitelných složek směsného komunálního odpadu (papír, sklo, plast). Změna produkce SKO a materiálově využitelných složek směsného komunálního odpadu (papír, sklo, plast) v roce 2009 oproti předchozím obdobím je uvedená v tabulce č. 5.1-1. Tabulka č. 5.1-1: Přehled produkce SKO a materiálově využitelných složek směsného komunálního odpadu za období r. 2004-2009 Název odpadu Směsný komunální odpad Papírové a lepenkové obaly Kód odpadu Produkce odpadů [t] 2004 2005 2006 2007 2008 2009 200301 368,40 355,65 222,365 181,812 165,907 141,814 150101 --- 0,39 7,567 10,393 14,412 11,828 Plastové obaly 150102 0,85 1,91 1,864 2,037 1,336 2,291 Skleněné obaly 150107 --- --- 2,766 5,716 0,702 0,68 Přehled provozovaných zařízení formou formulářů Údaje o zařízení zaslaných na příslušný správní úřad je uveden v příloze č. 9. 5.2 Náklady Náklady na odstranění vlastních produkovaných odpadů byly v roce 2009: 909 830,- Kč z toho: náklady na odstranění odpadů kategorie ostatní 641 176,- Kč náklady na odstranění odpadů kategorie nebezpečný odpad 268 654,- Kč Výnos z prodeje odpadů k využití 603 408,- Kč Strana 100 (celkem 146)

Zdroje příjmů pochází z prodeje využitelných odpadů (předevšim železný šrot a barevné kovy). Celkem náklady po odečtení příjmu z prodeje činí 306 422,- Kč. 5.3 Přehled činnosti na úseku odpadového hospodářství O. z. TÚU v roce 2009 prováděl činnost nakládání s nebezpečnými odpady, provozování zařízení k využívání odpadů, provozování zařízení k odstraňování odpadů a skladování nebezpečných odpadů. Tuto činnost o. z. TÚU zajišťoval na základě rozhodnutí uvedených v kapitolách č. 5.3.1 až 5.3.3. 5.3.1 Odpady vlastní produkce S odpady vlastní produkce bylo v o. z. TÚU nakládáno v souladu s následujícími rozhodnutími: Rozhodnutí - souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady vydaný OkÚ RŽP Česká Lípa č. j. RŽP 2426/02 a 3296/02 ze dne 29. 4. 2002 pro nakládání s nebezpečnými odpady prakticky v celém rozsahu vyhlášky č. 381/2001 Sb., s platností na dobu neurčitou, včetně souhlasu s provozováním skladu nebezpečných odpadů a jeho provozním řádem, vydaným jako PP- TÚU-04-02; Rozhodnutí souhlas Krajského úřadu Libereckého kraje, č. j. KUKL/2856/2003/OOŽP ze dne 4. 4. 2003 k provozování zařízení k využívání odpadů kompostování odpadů kategorie ostatní odpad, produkovaných VOJ a VOÚ o. z. TÚU a uvedených v provozním řádu tohoto zařízení s platností na dobu neurčitou. Souhlas s provozním řádem zařízení je nedílnou součástí výše uvedeného rozhodnutí. 5.3.2 Podnikání v oblasti nakládání s odpady V roce 2009 o. z. TÚU ukončil provoz zařízení k odstraňování odpadů - solidifikační linky na výrobu sanačního materiálu. Zařízení bylo provozováno na základě souhlasu vydaného KÚ Libereckého kraje č. j. KULK/7160/2004 OOŽP ze dne 25. 6. 2004. Na zařízení kompostárny se odstraňují pouze odpady vlastní produkce. 5.3.3 Sklady (skladovací, shromažďovací místa) nebezpečných odpadů O. z. TÚU provozuje 1 sklad nebezpečných odpadů. Jeho provoz se řídí schváleným provozním řádem (viz kap. 5.3.1). Přehled shromažďovacích míst odpadů umístěných na jednotlivých VOJ a VOÚ včetně centrálních shromažďovacích míst pro soustředění odpadů z VOJ a VOÚ je zveřejněn na intranetových stránkách oddělení životního prostředí. Strana 101 (celkem 146)

5.3.4 Realizované akce a opatření 5.3.4.1 Využívání odpadů V roce 2009 bylo předáno oprávněným osobám k využití: 189,02 t železného šrotu; 1,3 t hliníku; 12,33 t sběrového papíru; 0,68 t skleněných obalů; 2,29 t plastů; 3,5 t motorových, převodových a mazacích olejů; 1,96 t olověných a nikl kadmiových akumulátorů. 5.3.4.2 Zpětný odběr Na základě ustanovení 38 zákona č.185/2001sb. byly dodavatelům předány použité výrobky: 14,560 t pneumatik; 0,335 t zářivek; 0,051 t výbojek. 2,3 t elektrozařízení (předáno REMA Systém, a..s). 5.3.5 Kontroly 1) ČIŽP OI Liberec 2009-03-16 Předmět kontroly: Kontrola na úseku nakládání s odpady provedené dle ustanovení 76 odst. 1, písm. a) zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů. Závěr kontroly: Bez závad. 2) ČIŽP OI Liberec, OI Ústí nad Labem 2009-05-18 až 2009-05-19 Předmět kontroly: Kontrola podle zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci, kontrola podmínek integrovaného povolení a obecně závazných právních předpisů v oblastech ochrany ovzduší, ochrany vod a odpadového hospodářství na zařízení SLKR II. Závěr kontroly: Nebylo zjištěno podstatné porušení povinností stanovených IP. Zajistit soulad IP a provozního řádu formou změny IP. Splněno. Strana 102 (celkem 146)

5.3.6 Uložené pokuty V roce 2009 nebyla na úseku odpadového hospodářství uložena žádná pokuta. 5.4 Shrnutí Celková produkce odpadů o. z. TÚU byla v roce 2009 nižší o 36 % než v roce 2008. V roce 2009 byla snížena produkce směsného komunálního odpadu a podíl využitelných složek odpadů zůstal na úrovni předchozího roku. Zvýšení množství nebezpečných odpadů bylo způsobeno odpady vzniklými z mimořádných akcí čištění jimky obsahující ropné látky a čištění komínu výtopny Stráž pod Ralskem. Při předání odpadů oprávněným osobám k odstraňování byly zohledňovány způsoby dalšího nakládání s odpadem a bylo upřednostňováno jeho biologické a energetické využití. Vyřazené elektrozářízení o množství 2,3 t bylo bezúplatně předáno k odstranění společnosti REMA Systém, která zajišťuje zpětný odběr, zpracování a ekologicky šetrné odstranění elektrozařízení. V roce 2009 byly provedeny likvidace objektů areálu j. č. 13, dolu Hamr II - Lužice, zakládkového centra dolu Hamr I a VP 5 (podrobnější popis viz kap. 7). Původcem odpadů vzniklých z demolic a likvidací výše uvedených objektů se staly vybrané dodavatelské firmy, které na základě uzavřených smluv zajišťovaly demoliční práce a související terenní úpravy. Strana 103 (celkem 146)

6 Nakládání s těžebním odpadem Zpracoval: Ing. Jaroslav Pilař Podle 1 odst. (1) písm. d) zákona č. 157/2009 Sb. se tento zákon nevztahuje na těžební odpady vznikající při těžbě, úpravě a zpracování radioaktivních nerostů. V minulosti o. z. TÚU ukládal materiály z hornické činnosti (např. hlušina) na odvaly a v současnosti ukládá materiály, které obsahují přirozené radionuklidy nebo jsou jimi znečištěny, do odkaliště CHÚ. Jedná se o materiály, které vznikly z těžby a úpravy uranové rudy (např. kaly z přepracování rudy, kaly z čištění důlních vod) a materiály, které jsou kontaminovány radionuklidy, se kterými přišly do styku při těžbě, přepravě nebo úpravě uranové rudy, tj. kontaminovaná technologická zařízení, materiály ze sanace a likvidace objektů, pracovní oděvy a pomůcky apod. 6.1 Přehled úložných míst 6.1.1 Odvaly V tabulce č. 6.1-1 je uveden stav odvalů k 31. 12. 2009. Tabulka č 6.1-1: Odvaly P. č. Název odvalu Plocha [m 2 ] Objem [m 3 ] Hmotnost [t] Druh uložené hmoty Aktuální stav 1 Odval j. č. 1, 2 18 055 42 980 85 960 hlušina uzavřeno 2 Odval j. č. 3 50 371 536 678 1 174 507 hlušina uzavřeno 3 Odval j. č. 4, 5 58 485 438 982 985 639 hlušina uzavřeno 4 Odval j. č. 6, 7 18 618 96 534 193 068 hlušina uzavřeno 5 Odval j. č. 13 17 742 40 605 81 210 hlušina uzavřeno Celkem 163 271 1 155 779 2 520 384 hlušina uzavřeno Strana 104 (celkem 146)

6.1.2 Odkaliště V tabulce č. 6.1-2 je uveden stav odkaliště k 31. 12. 2009. Tabulka č. 6.1-2: Odkaliště Odkaliště Plocha [m 2 ] I. etapa 816 705 Objem [m 3 ] 11 164 798 Hmotnost [t] 12 115 513 Druh uloženého materiálu kaly, materiály z hornické činnosti Aktuální stav] v provozu II. etapa 910 520 976 067 1 078 159 kaly v provozu V tabulce č. 6.1-3 je uvedena bilance materiálů z hornické činnosti k 31. 12. 2009. Tabulka č. 6.1-3: Bilance materiálů z hornické činnosti - z technologie Druh uloženého materiálu Hmotnost Odkaliště I. etapa [t] Obsah U [t] Hmotnost Odkaliště II. etapa [t] Obsah U Vyloužená ruda (rmut) 8 712 173,0 1 065,9 680 576,0 * 110,8 Ostatní materiály z technologie 2 737 419,0 0,0 247 665,0 * 0,0 Kaly z NDS 6 761 329,0 0,0 113 939,0 ** 0,0 Kaly z NDS ML a) 0,0 0,0 33 547,0 0,0 Kaly EDR 50,2 *** 0,0 0,0 0,0 Vápno k alkalizaci b) 0,0 0,0 2 432,0 ** 0,0 Celkem 12 210 971,2 1 065,9 1 078 159,0 110,8 a) kaly se používají na výstavbu těsnící desky ve II. etapě (jsou součástí stavby). To samé platí i pro část kalů NDS 6. b) není materiál z hornické činnosti * ukládání ukončeno v r. 1993 ** ukládání ukončeno v r. 2000 *** ukládání ukončeno v r. 2001 [t] Strana 105 (celkem 146)

6.2 Materiály související s hornickou činností V tabulce č. 6.2 je uvedeno množství materiálů souvisejících s hornickou činností uložených v roce 2009 do odkaliště včetně množství materiálu uloženého od začátku ukládání. Tabulka č. 6.2: Bilance materiálů souvisejících s hornickou činností - z provozu Odkaliště I. etapa Druh uloženého materiálu Hmotnost [t] celkem v roce 2009 a) železný materiál 957,74 14,40 b) neželezný kovový materiál 4,85 0,00 c) použité ochranné pomůcky 8,590 0,00 d) filtrační plachetky a textilie 78,805 9,03 e) kontaminované dřevo 73,78 0,82 f) ionexová drť 463,20 26,50 g) plasty z potrubí 53,87 0,1 h) pryžové a pogumované díly 150,990 0,00 i) inkrusty, rez a kaly 708,49 101,51 j) kontaminovaná zemina 25 370,870 10,0 k) zbytky rudy (rudný prach) 43,300 0,00 l) vrtný výplach 10 822,38 1000,97 m) minerální izolační materiál 10,99 0,16 n) kont.materiály z laboratoří 1,997 0,05 Hrubozrnné kaly 15 198,000 858,00 Celkem 53 947,852 2 021,54 Materiály z hornické činnosti jsou do odkaliště ukládány na základě rozhodnutí vodohospodářského orgánu OkÚ RŽP Česká Lípa č. j. ŽP 6383/96-231.2 ze dne 10. 10. 1996. Tímto rozhodnutím jsou stanoveny druhy ukládaných materiálů a jejich maximální roční ukládané množství. 6.3 Shrnutí Do konce ledna 2009 byly do I. etapy odkaliště ukládány neutralizační kaly z NDS 6 a dále po celý rok 2009 kontaminované materiály související s hornickou činností DIAMO, s. p. Od února 2009 byla k vytvoření základní těsnící vrstvy na II. etapě odkaliště využívána veškerá produkce neutralizačních kalů z NDS 6 a NDS ML. Strana 106 (celkem 146)

7 Sanace a rekultivace Zpracovala: Ing. Helena Valapková 7.1 Likvidace areálů DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem vypsal v roce 2009 výběrové řízení na veřejné zakázky k provedení demolice a likvidace stavebních objektů v areálech Dolu Hamr I jámy č. 13, Dolu Hamr II Lužice, objekt bývalé čistírny zaolejovaných vod Dolu Křižany I a perkolační plato a sklad PCB na VP 5. Demoliční práce provozních objektů a terénní úpravy v jednotlivých areálech byly provedleny dodavatelsky vybranými firmami. Likvidace byly provedeny v souladu se schválenou projektovou dokumentací a povolením 3. etapy vyřazování pracoviště III. kategorie SÚJB. Příloha č. 13 zachycuje stav areálů v průběhu a po ukončení likvidačních prací. Důl Hamr I jáma č. 13 Jáma č. 13 byla vtažnou větrací jamou hlubinného Dolu Hamr I. Jáma byla vyhloubena v letech 1983 1985 a kromě své hlavní větrací funkce byla využívána jako druhý východ z dolu a pro dopravu rozměrné důlní bezkolejové mechanizace. Likvidace jámy č. 13 plynule navázala na likvidaci podzemí Dolu Hamr I a byla realizována v letech 2001 a 2002. Likvidace povrchových objektů areálu byla realizována v závěru roku 2009. Veřejná zakázka na likvidaci byla na základě výsledků vyhodnocení výběrového řízení zadána společnosti SYNER, s. r. o. Liberec. Likvidovány byly tyto objekty: příjezdní a vnitrozávodová komunikace, zpevněné plochy, trafostanice, oplocení, hygienické zařízení, kanál ohřevu větrů, kabelový kanál, požární bazén, septik, transformovna, strojovna, venkovní osvětlení, šachetní budova, těžní věž, větrací stanice, armaturní stanice, náhradní způsob zakládání a objekty zařízení staveniště. Materiály kontaminované radionuklidy: Na základě vyhodnocení činností, které byly v době provozu v jednotlivých objektech prováděny, byla změřena kontaminace radionuklidy v objektech větrací stanice a těžní věž. Kontaminace zjištěna nebyla. Stavební odpad: Stavební suť byla po vytřídění od nežádoucích příměsí (kovy, izolační materiály, dřevo apod.) předána firmě RESTA, v. o. s., která je provozovatelem mobilního zařízení k využívání odpadu recyklací mobilního čelisťového drtiče. Po podrcení materiálu a kontrole kvality je recyklát určen k dalšímu využití v rámci o. z. TÚU. Část recyklačního materiálu byla použita na zásypy po demolicích v rámci terénních úprav. Železný šrot: Odpady ze železa byly vytříděny, shromažďovány zvlášť a předávány firmě KOVOŠROT GROUP CZ, a. s. Strana 107 (celkem 146)

Přehled množství a způsobu odstranění jednotlivých druhů odpadů: Odpad k. č. Název Kategorie Hmotnost [t] Způsob odstranění 17 01 01 Beton O 4920 drcení, další využití v o. z. TÚU 17 01 02 Cihly O 2260 drcení, další využití v o. z. TÚU 17 03 02 Asfaltové směsi O 120 recyklace, další využití v o. z. TÚU 17 04 05 Železo a ocel O 343 předání firmě KOVOŠROT 17 06 04 Izolační materiál O 2,01 předání firmě GESTA 20 03 01 Směsný komunální odpad O 2,01 předání firmě GESTA Likvidací povrchových objektů v areálu a následnými terénními úpravami je pro rekultivaci, případně pro jiné využití, připravena plocha o rozloze cca 2 ha. Důl Hamr II Lužice Výstavba hlubinného Dolu Hamr II - Lužice byla zahájena hloubením jam č. 6 a 7 počátkem osmdesátých let. Postupně byly v areálu postaveny objekty, které měly zajišťovat provoz dolu. V roce 1987 bylo rozhodnuto o likvidaci dolu ještě před dokončením otvírky a veškeré práce byly zastaveny. V letech 2001 až 2003 byly zlikvidovány obě vyhloubené jámy. V závěru roku 2009 byla provedena likvidace povrchových objektů a úprava plochy pro rekultivaci. Veřejná zakázka na likvidaci areálu byla na základě výsledků výběrového řízení zadána společnosti D-ART Liberec, s. r. o. Likvidovány byly tyto objekty: parkoviště, vnitropodniková komunikace, oplocení, vrátnice, jídelna, trafostanice, strojovna, sklady, provozní budovy, vodojem, jímky odpadních vod a kanalizace. Nebezpečné odpady: Nebezpečným odpadem, který byl při demolici areálu likvidován, byl izolační materiál s obsahem azbestu. Demontáž střešní krytiny byla provedena poučenými pracovníky. Krytina byla v celých dílech uložena na palety, zabalena do plastové fólie a převezena k uložení na skládku Chotyně. Odpadní vody z bývalé ČOV: Kaly ze septiků byly odčerpány a odvezeny na biologickou ČOV firmy GESTA. Stavební odpad: Stavební suť byla po vytřídění zpracována na drtící lince firmy RESTA, v. o. s. Část recyklačního materiálu byla použita na zásypy po demolicích v rámci terénních úprav, část recyklátu je uložena na deponii k dalšímu využití v rámci o. z. TÚU. Železný šrot: Kovový odpad ve formě železných i neželezných materiálů byl po vytřídění předán firmě KOVOŠROT GROUP CZ, a. s. Strana 108 (celkem 146)

Přehled množství a způsobu odstranění jednotlivých druhů odpadů: Odpad k. č. Název Kategorie Hmotnost [t] Způsob odstranění 17 03 02 Asfaltové směsi O 202,5 17 04 05 Železo a ocel O 218,2 17 06 04 Izolační materiál (lepenka) O 3,05 17 06 04 Izolační materiál (skelná vata) O 3,52 17 06 05 Stavební materiály obsahující azbest N 12,32 17 09 04 Směsné stavební a demoliční odpady O 2,98 20 03 04 Kal ze septiků a žump O 8,0 předání firmě PERENA předání firmě KOVOŠROT předání firmě GESTA předání firmě GESTA předání firmě GESTA předání firmě GESTA předání firmě GESTA Likvidací povrchových objektů v areálu a následnými terénními úpravami je pro rekultivaci, případně pro jiné využití, připravena plocha o rozloze cca 7 ha. Základkové centrum Dolu Křižany I Základkové centrum Dolu Křižany I bylo vybudováno v osmdesátých letech minulého století a sloužilo k výrobě základkové směsi, která se používala na zakládání vydobytých prostor v podzemí hlubinného dolu Křižany I. Základkové centrum bylo v provozu do roku 1990. Od roku 1998 se postupně začalo s jeho likvidací. V průběhu let 1998 2008 byla zlikvidována většina staveb a všechny vrty uvnitř areálu. Od začátku října do konce listopadu 2009 byly zlikvidovány zbývající stavby a torza v minulosti likvidovaných objektů. Veřejná zakázka na dokončení likvidace areálu byla zadána společnosti MAPECO Most, s. r. o. Nebezpečné odpady: Nebezpečným odpadem, který byl při demolici areálu likvidován, byl izolační materiál s obsahem azbestu a dehtové lepenky. Odpad byl předán oprávněné firmě CELIO, a. s. Litvínov. Stavební odpad: Stavební suť byla po vytřídění zpracována na drtící lince firmy RESTA, v.o.s. a byla použita na zásypy po demolicích v rámci terénních úprav. Přehled množství a způsobu odstranění jednotlivých druhů odpadů: Odpad k. č. Název Kategorie Hmotnost [t] Způsob odstranění 17 01 07 Směsi betonu a cihel O 1 915 recyklace MAPECO Strana 109 (celkem 146)

Odpad k. č. Název Kategorie Hmotnost [t] Způsob odstranění 17 03 01 Asfaltové směsi obsahující dehet N 0,1 17 03 02 Asfaltové směsi O 292 17 06 01 Izolační materiál s obsahem azbestu N 1 20 03 01 Směsný komunální odpad O 24,4 předání firmě CELIO recyklace MAPECO předání firmě CELIO předání firmě GESTA Plocha o rozloze cca 1,4 ha byla upravena tak, že je v současné době připravena pro následnou biologickou rekultivaci, případně pro jiné využití. Perkolační plato a sklad polychlorovaných bifenylů v areálu VP 5 V závěru roku 2009 byla provedena likvidace dvou zbývajících objektů v areálu VP 5, a to perkolačního plata a úložiště polychlorovaných bifenylů. Perkolační plato sloužilo ke skladování zemin kontaminovaných ropnými látkami. Dno plata bylo tvořeno železobetonovou deskou, stěny železobetonovými panely. Po hrázi plata vedla betonová komunikace a pod hranou plata byla jímka sloužící k zachycování srážkových vod z plata. Úložiště PCB sloužilo k přechodnému skladování sudů s látkami obsahujícími PCB. Dno jímky úložiště bylo cca 2,3 m pod okolním terénem a jímka byla zastřešena. Veřejná zakázka na provedení likvidace byla zadána firmě DEMORECYKLA, s. r. o. Mělník. Likvidovány byly tyto objekty: oplocení, perkolační plato, jímka srážkových vod, komunikace, osvětlení, sklad PCB a zpevněná betonová plocha. Kontaminované materiály: U jímky sloužící jako úložiště PCB bylo předpokládáno znečištění. Ze dna jímky byly pneumatickým vzorkovačem odebrány na 10 místech dna jímky vzorky a odeslány do akreditované laboratoře. Znečištěný materiál ze dna jímky byl předán k odstranění oprávněné osobě firmy EUROSUP, s. r. o. Kladno. Plocha perkolačního plata byla dozimetricky proměřena a bylo zjištěno, že dno je kontaminováno radionuklidy. Kontaminovaná suť byla po podrcení odvážena vozidly o. z. TÚU na meziskládku v prostoru otevřeného skladu rudy, který se nachází v areálu CHÚ. Odvezeno bylo cca 351 t suti. Stavební odpad: Nekontaminovaná vybouraná suť byla po podrcení použita k zásypům v rámci terénních úprav. Nebezpečné odpady: Nebezpečným odpadem, který byl při demolici areálu likvidován, byl izolační materiál s obsahem azbestu ze zastřešení jímky. Odpad byl předán oprávněné firmě GESTA, a. s. Rynoltice. Strana 110 (celkem 146)

Přehled množství a způsobu odstranění jednotlivých druhů odpadů: Odpad k. č. Název Kategorie Hmotnost [t] Způsob odstranění 17 09 03 Jiné stavební a demoliční odpady obsahující nebezpečné látky N 56,36 17 06 01 Izolační materiál s obsahem azbestu N 1,65 předání firmě EUROSUP předání firmě GESTA 7.2 Rekultivace Na o. z. TÚU probíhaly v roce 2009 rekultivační práce v souladu se schválenou projektovou dokumentací Projekt rekultivačních prací pro rok 2009 v oblasti Hamru na Jezeře a na území vyluhovacích polí chemické těžby ve Stráži pod Ralskem. Na rekultivační práce byly v roce 2009 čerpány schválené rozpočtové náklady ve výši 550 000,- Kč. Práce byly provedeny vlastními zaměstnanci. Dále byla v roce 2009 zahájena realizace stavby Technická a biologická rekultivace Plata S materiálu Dolu Křižany I. Rozpočtové náklady byly čerpány ve výši 2 402 956,- Kč. Zakázka byla realizována dodavatelsky. Příloha č. 13 zachycuje stav areálů v průběhu rekultivačních prací. Likvidace Dolu Hamr I Sever 3. stavba lesnická rekultivace areálu závodu Rekultivace v oblasti Dolu Hamr I - Sever byla zahájena v roce 1994 na území o rozloze 3,7 ha. Po provedené technické rekultivaci pokračovala biologická rekultivace lesnická. Vzhledem k tomu, že se na části území výsadba neujala, probíhají od roku 2003 na ploše 2,9 ha rekultivační práce v rámci nápravy nezdaru, po opětovném zalesnění volných ploch spočívají v následné údržbě založených porostů. V roce 2009 byly provedeny tyto rekultivační práce: - ožínání sazenic proti útlaku buřeně; - oprava plastových tubusů, které byly instalovány na ochranu listnatých dřevin proti okusu zvěří. Likvidace Dolu Hamr II 4. stavba lesnická rekultivace odvalu u jámy č. 6 a 7, rekultivace jámy č. 8 a tras VN linek Rekultivace v oblasti Nové Lužice byla zahájena v roce 1990 a zahrnuje plochy mimo vlastní areál dolu, které byly smýceny pro zařízení odvalu a dalších provozních ploch, ale už nebyly pro tyto účely použity. Celkově se jedná o území o rozloze 21 ha, z toho byly dosud zrekultivovány a předány cca 3 ha. Na části území jámy č. 8 se rekultivace nezdařila, navíc muselo být provedeno na celé ploše rekultivace v letech 2004 2005 ověření kvality likvidace vrtů a jejich retamponace. Vzhledem k této skutečnosti zde stále pokračují rekultivační práce na nápravě nezdaru, po výsadbě uvolněných ploch po retamponaci vrtů spočívají v údržbě porostů. V roce 2009 byly provedeny tyto rekultivační práce: - ožínání sazenic proti útlaku buřeně; Strana 111 (celkem 146)

- oprava plastových tubusů jako ochrana listnatých dřevin proti okusu zvěří; - postřik sazenic repelentem proti okusu zvěří; - prořezávka borového porostu vysázeného v roce 1991. Likvidace a rekultivace pole chemické těžby VP 5 Rekultivace v oblasti bývalého vyluhovacího pole VP 5 byla zahájena v roce 1984 na území o rozloze 4 ha. Stejně jako v případě areálu Dolu Hamr II Lužice zde bylo v letech 2004 2005 provedeno ověření kvality likvidace vrtů a jejich retamponace. Rekultivační práce pokračují a spočívají po výsadbě uvolněných ploch v údržbě porostů. V roce 2009 byly provedeny tyto rekultivační práce: - ožínání sazenic proti útlaku buřeně; - postřik sazenic repelentem proti okusu zvěří. V závěru roku 2009 byla provedena likvidace dvou zbývajících objektů v tomto areálu, a to perkolačního plata a úložiště polychlorovaných bifenylů. Následnými terénními úpravami byl povrch lokality po likvidaci upraven tak, aby přirozeně navazoval na ponechanou komunikaci a na okolní terén. Zalesněním tohoto území, které bude provedeno v letošním roce, bude dokončena lesnická rekultivace celé lokality VP 5. Rekultivace povrchu vyluhovacích polí po chemické těžbě uranu Revitalizace a rekultivace povrchu vyluhovacích polí chemické těžby byla zahájena v roce 2006. Rekultivační práce jsou prováděny dle schválené projektové dokumentace Rekultivace povrchu vyluhovacích polí po chemické těžbě uranu na ložisku Stráž a Doplnění projektu Zapracování dílčích připomínek na základě procesu EIA. Jako koncepce komplexního řešení území byla schválena varianta revitalizace, spočívající v tom, že na území chemické těžby byly vymezeny plochy se specifickými režimy hospodaření, a to takto: - plochy ovlivněné případnou úpravou toku Ploučnice, - plochy s konzervačním režimem, - plochy s cílenou výchovou stávajících porostů, - plochy revitalizace s využitím přírodních prvků, - plochy určené k lesnické rekultivaci, - plochy určené k zemědělské rekultivaci, - plochy zastavěné. Varianta revitalizace je zobrazena v mapě revitalizačních a rekultivačních opatření vymezující výše uvedené jednotlivé režimy hospodaření. Strana 112 (celkem 146)

Obrázek č. 7.1: Mapa režimů hospodaření na území chemické těžby V souladu s výše uvedenými režimy hospodaření jsou od zahájení prací v roce 2006 prováděny rekultivační práce ve vybraných porostech prozatím na vyluhovacích polích VP20, 21, 22, 26, 7A a 12B na ploše cca 24 ha. V roce 2009 byly provedeny tyto rekultivační práce: Na VP 21 - prořezávka sukcesního porostu s významnějším zastoupením borovice, modřínu a smrku, uvolnění a podpora zmíněných dřevin, podpora vertikální členitosti porostu a zvýšení jeho odolnosti. Na VP 22 - oprava oplocenky zbudované v těsném sousedství původního bukového porostu za účelem ochrany přirozeného zmlazení buku a javoru proti okusu zvěří; - založení pokusné plochy s výsadbou jedle bělokoré; - montáž dřevěných oplůtků jako ochrana vysázené jedle bělokoré proti okusu zvěří; - instalace plastových tubusů na ochranu přirozeně zmlazeného buku a javoru; - ožínání sazenic proti útlaku buřeně. Na VP 26 - ožínání sazenic proti útlaku buřeně; - postřik sazenic repelentem proti okusu zvěří. Strana 113 (celkem 146)

Technická a biologická rekultivace Plata S materiálu Dolu Křižany I V oblasti Dolu Křižany I byla v roce 2009 zahájena stavba Technická a biologická rekultivace Plata S materiálu. V souladu s projektovou dokumentací byly provedeny zemní práce tak, aby bylo dosaženo předepsaného tvaru terénu lokality s optimálním začleněním upravovaných ploch do okolního terénu. Technická rekultivace bude dokončena během roku 2010 vybudováním otevřeného koryta s opevněním betonovými žlabovkami, které bude odvádět dešťovou vodu z tělesa odvalu a z komunikace nad předmětným územím. V případě nutnosti bude provedena finální úprava terénu převrstvením zúrodněníschopnou zeminou. Následně bude provedena biologická rekultivace zalesněním. Strana 114 (celkem 146)

Závěr Program monitorování stavu jednotlivých složek životního prostředí byl plněn v souladu se SPP-TÚU-22-01-01 (Program monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany) a SPP-TÚU-23-00-01 (Program monitorování životního prostředí). V roce 2009 nedošlo na výpustech o. z. TÚU k překročení koncentračních a bilančních limitů pro chemické polutanty uvolňované do ovzduší. V roce 2009 nedošlo na výpustech o. z. TÚU k překročení vyšetřovacích ani zásahových úrovní pro uvolňování radionuklidů do ovzduší ani k překročení limitů pro bilance aktivit radionuklidů uvolňovaných do vod a ovzduší. V roce 2009 došlo dvakrát dne 14. 4. 2009 a 24. 11. 2009 na měrném objektu na výtoku z retenčních nádrží Pustý k překročení hodnot m v ukazateli C 10 C 40. Kontrolou obtokového kanálu pracovníky výrobního úseku č. 1 nebyly zjištěny v obou případech žádné anomálie proti standardnímu provozu vypouštění důlních vod výpustním profilem č. 1 OKC-VS. Výsledky monitorování důlních vod před zaústěním obtokového kanálu do Ploučnice byly ve stejný den 14. 4. 2009 pod přípustnou hodnotou limitu C 10 C 40 stanoveného pro měrný objekt profil PV-VS na výtoku z retenčních nádrží Pustý: K ohrožení jakosti povrchových vod toku Ploučnice nedošlo. Naměřené aktivity radionuklidů ve vodě řeky Ploučnice v posuzovacím profilu Noviny pod Ralskem - most splňovaly v průběhu roku 2009 podmínky z rozhodnutí SÚJB Uvolňování radionuklidů do životního prostředí. Na základě výsledků monitorování a výpočtu úvazků efektivních dávek kritické skupiny obyvatelstva všech obcí v okolí o. z. TÚU bylo prokázáno, že radiační ochrana je optimalizována. V oblasti čerpání pitných vod bylo vyčerpáno 113 745 m 3 vod z vrtu VPCT-905, 195 m 3 vod z náhradního vrtu STCT-2A a 79 869 m 3 z vrtu VS-2T, z toho 34 409 m 3 bylo využito jako voda provozní pro kotelnu. Od SčVK, a. s. a MEGA, a. s. bylo odebráno 38 040 m 3 vody. Pitná voda byla dodána dvaceti externím odběratelům v celkovém množství 14 940 m 3. V oblasti nakládání s odpadními vodami a dešťovými vodami bylo celkově vypuštěno 193 555 m 3 těchto vod. Na žádném z výpustních profilů stanovených pro odpadní vody nebyly překročeny stanovené koncentrační limity. V oblasti nakládání s povrchovými a důlními vodami bylo vypuštěno do vodoteče 3 157 668 m 3 vyčištěných vod. Povrchové vody z S plata Křižany, které nesplňovaly kvalitativní požadavky pro jejich vypuštění do vodoteče, byly čerpány do vrtu DK-2 v množství 7 540 m 3. Ze severního předpolí odkaliště VÚ č. 5 a z bývalého Sedlického rybníka bylo vypuštěno 151 033 m 3 povrchových vod. Hydrogeologický monitoring na rok 2009 byl v požadovaném rozsahu splněn a vyhodnocen. I v roce 2009 pokračovalo zatápění DH I. Největší vzestup hladiny ZTR za rok 2009 byl na vrtu HSCC-19 a to 5,3 m. Nejnižší hladina podzemní vody na konci prosince 2009 byla v centru zatápěné depresní kotliny DH I u strážského zlomu a to 219,5 m n. m. Postupně dochází na všech vrtech ke zpomalování vzestupu hladiny ZTR a podzemní vody, což je přirozený a očekávaný jev. Výjimkou jsou vrty v širším okolí vrtu V-5, do kterého se vtláčí ZTR z technologie ZML. Do vrtu V-5 bylo v roce 2009 vtlačeno celkem 180 583 m 3 ZTR. Maximálně bylo do vrtu V-5 vtlačeno 3 730 m 3.den -1 (2,59 m 3.min -1 ) ZTR z technologie ZML (20.11.2009). Maximální naměřený vzestup hladiny ZTR v průběhu vtláčení ZTR do vrtu V-5 na cca 10 m vzdáleném vrtu měřeném automatickou stanicí byl cca 15 m, průměrná piezometrická úroveň ZTR v průběhu vtláčení byla na úrovni 232 233 m n. m. Strana 115 (celkem 146)

Na většině vyluhovacích polí je rozdíl v hladinových poměrech mezi turonskou a cenomanskou zvodní v rozmezí 45-55 m, čímž je v současné době zabráněno přetoku zbytkových technologických roztoků z cenomanské zvodně do turonské zvodně. Nejnižší rozdíl v hladinových poměrech obou zvodní v hranici 80 mg.l -1 2- SO 4 v cenomanské zvodni (ZTR se nacházejí uvnitř oblasti vymezené touto izolinií) je okolo 35 m. Pasivní ochrana turonské zvodně je dodržována i při krátkodobých (14-denních) odstávkách technologických celků. V cenomanské zvodni nebyly během roku 2009 zachyceny významné změny kvality ZTR, důlních a podzemních vod, které by vyžadovaly úpravu režimu čerpání a vtláčení, či změny časového či prostorového uspořádání monitoringu. V turonské zvodni nebyly během roku 2009 zachyceny významné změny kvality ZTR a podzemních vod, které by vyžadovaly výraznější zásahy do současného režimu. Hydrochemická situace kolem odkaliště CHÚ Stráž je podrobně monitorována a v porovnání s rokem 2008 nedošlo k prokazatelně významným změnám, jak v plošném rozsahu, tak v koncentraci. V průběhu roku 2009 provozoval o. z. TÚU 1 velký, 1 střední a 5 malých tepelných zdrojů znečišťování ovzduší a 2 velké, 1 střední a 1 malý technologické zdroje znečišťování ovzduší. V roce 2009 nedošlo z hlediska vypouštěných emisí znečišťujících látek do ovzduší k překročení emisních limitů. Celkové emise ze zdrojů o. z. TÚU byly v roce 2009 ve výši 72,5 t, což je o 24,6 t méně než v roce 2008. Ke snížení emisí došlo v důsledku dočasného odstavení provozu přepracování kamence na síran hlinitý (rekonstrukce rotační pece) a využití zemního plynu ke spalování ve výtopně Stráž pod Ralskem. Celková produkce odpadů o. z. TÚU byla v roce 2009 nižší o 36 % než v roce 2008. V roce 2009 byla snížena produkce směsného komunálního odpadu a podíl využitelných složek odpadů zůstal na úrovni předchozího roku. Zvýšení množství nebezpečných odpadů bylo způsobeno odpady vzniklými z mimořádných akcí čištění jimky obsahující ropné látky a čištění komínu výtopny Stráž pod Ralskem. Při předání odpadů oprávněným osobám k odstraňování byly zohledňovány způsoby dalšího nakládání s odpadem a bylo upřednostňováno jeho biologické a energetické využití. Vyřazené elektrozářízení o množství 2,3 t bylo bezúplatně předáno k odstranění společnosti REMA Systém, která zajišťuje zpětný odběr, zpracování a ekologicky šetrné odstranění elektrozařízení. Na odvaly nebyl v roce 2009 ukládán žádný materiál. Do odkaliště VÚ č. 5 bylo uloženo celkově 69 865 m 3 neutralizačních kalů (tj. o 12,4 % více než v roce 2008), 2 022 t materiálů z hornické činnosti (tj. cca 3x méně než v roce 2008). Solidifikát se do odkaliště v roce 2009 neukládal. Vyhodnocení programů monitorování za rok 2009 bylo předáno: - SÚJB a ŘSP formou zprávy Vyhodnocení programu monitorování a dodržování ustanovení vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně o. z. TÚU ; - dotčeným orgánům státní správy a ŘSP formou Zprávy o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí o. z. TÚU ; - dotčeným orgánům státní správy a ŘSP formou Zprávy o vývoji rozptylu zbytkových technologických roztoků o. z. TÚU ; Strana 116 (celkem 146)

- KÚ Liberec formou ročního hlášení Oznámení výpočtu poplatků za znečišťování ovzduší, na ČIŽP Liberec a KÚ Liberec Souhrnné vyhodnocení údajů provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší ; - MěÚ Česká Lípa formou ročního hlášení Oznámení výpočtu poplatků za znečišťování ovzduší středního zdroje a Souhrnné vyhodnocení údajů provozní evidence středního zdroje znečišťování ovzduší ; - MěÚ Stráž pod Ralskem formou ročního hlášení Oznámení výpočtu poplatků za znečišťování ovzduší malých zdrojů ; - MěÚ Česká Lípa formou Hlášení o produkci a nakládání s odpady ; - Povodí Ohře, a. s. formou Podkladů pro státní vodní bilanci (údaje o odběru povrchových a podzemních vod a vypouštění do povrchových vod); - ČIŽP Ústí nad Labem formou návrhu Poplatků za odběr podzemní vody ; - MěÚ Česká Lípa formou Majetkové a provozní evidence vodovodů a kanalizací ; - VÚV TGM Praha formou předání údajů do Registru průmyslového znečištění. Strana 117 (celkem 146)

Přílohy Příloha č. 1 7: Mapové přílohy Číslo přílohy Název 1 Přehledná mapa výpustních profilů a monitorovacích míst důlních, povrchových a odpadních vod v působnosti o. z. TÚU 2 Hydroizopiezy cenomanské zvodně ve strážském bloku v prosinci 2009 3 Rozdíl piezometrické úrovně ZTR a podzemní vody cenomanské zvodně ve strážském bloku mezi 12/2009 a 12/2008 4 Hydroizohypsy turonské zvodně ve strážském bloku v prosinci 2009 5 Koncentrace SO 4 2- v cenomanské zvodni ve 2. pololetí 2009 6 Koncentrace SO 4 2- v turonské zvodni ve 2. pololetí 2009 7 Hydroizohypsy svrchní volné coniacké zvodně v okolí odkaliště CHÚ Stráž v listopadu 2009 Strana 118 (celkem 146)

Příloha č. 8: Hlášení o produkci a nakládání s odpady Strana 119 (celkem 146)

Strana 120 (celkem 146)

Strana 121 (celkem 146)

Strana 122 (celkem 146)

Strana 123 (celkem 146)

Strana 124 (celkem 146)

Strana 125 (celkem 146)

Příloha č. 9: Zařízení na využívání a odstraňování odpadů Strana 126 (celkem 146)

Strana 127 (celkem 146)

Strana 128 (celkem 146)

Strana 129 (celkem 146)

Příloha č. 10: Analýza rizik území ve správě s. p. DIAMO Zpracoval: Ing. Pavel Varga V průběhu roku 2009 pokračovaly práce na zpracování projektu nazvaného Analýza rizik území ve správě DIAMO, s. p., o. z. TÚU Stráž pod Ralskem zasažených hlubinnou těžbou uranu. K posouzení v rámci této analýzy rizik (AR) byly vybrány následující areály: Areál Centrální dekontaminační stanice, Areál Dolu Hamr I - Jáma č. 3, Areál Dolu Hamr I Sever, Areál Chemické úpravny, Areál Dolu Křižany I. Financování projektu AR je zajištěno z Operačního programu Životní prostředí (OPŽP) 2007-2013 (oblast podpory 4.2. Odstraňování starých ekologických zátěží, typ projektu Analýza rizik) včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky kapitoly 315 (životní prostředí). Pro realizaci zakázky bylo v otevřeném výběrovém řízení vybráno Sdružení - Analýza rizik území ve správě DIAMO, s. p. s vedoucím účastníkem sdružení firmou SCES-GROUP, spol. s r. o. Po technické stránce práce na AR zajišťují pracovníci společností EKOSYSTEM, spol. s r.o a DEKONTA, a. s., která byla rovněž hlavním dodavatelem terénních průzkumných prací. Cílem průzkumných prací AR (technických a hodnotících) je vytvořit relevantní podklad pro řešení možné ekologické zátěže, svázané s posuzovanými areály, na základě kvantifikace a následného hodnocení rizik provedených s použitím Metodického pokynu MŽP pro analýzu rizik kontaminovaného území č. 12/2005 za předpokladu splnění podmínek daných závazným stanoviskem odboru ekologických škod MŽP k žádosti o poskytnutí dotace z OPŽP. Průzkumné práce na jednotlivých areálech (Areál Centrální dekontaminační stanice, Areál Dolu Hamr I - Jáma č. 3, Areál Dolu Hamr I Sever, Areál Chemické úpravny, Areál Dolu Křižany I) probíhaly ve dvou fázích. V rámci první fáze průzkumných prací byla provedena podrobná pasportizace všech objektů a ploch v dotčených areálech, jejímž výsledkem bylo vytipování potenciálních zdrojů resp. ohnisek kontaminace. Dále bylo provedeno radiometrické měření, resp. měření plošné radioaktivity. Na základě vyhodnocení provedené pasportizace a výsledků radiometrického měření byla navržena první fáze terénních a laboratorních prací v rozsahu cca 60 % navržených prací, která završila screening lokalit. Po následném vyhodnocení první fáze průzkumu proběhla druhá fáze terénních a laboratorních prací, která sloužila pro domapování a upřesnění rozsahu zjištěné kontaminace. Jednotlivé terénní práce AR byly navrženy v následující škále: vrtání mělkých průzkumných vrtů, vrtání nevystrojených vrtů do hloubky cca 10 m, vrtání průzkumných hydrogeologických vrtů do hloubky cca 15 m, odběr vzorků stavebních konstrukcí, odběr vzorků zemin, odběr vzorků dnových sedimentů, odběr vzorků podzemních vod, odběr vzorků povrchových a odpadních vod, odběr vzorků olejů, hydrodynamické zkoušky, geodetické práce a laboratorní práce pro stanovení škodlivin. Za potenciální škodliviny zájmového území byly na základě informací o charakteru činností prováděných v areálech zájmu a typu škodlivých látek, s nimiž se v dotčených prostorech nakládalo, předběžně stanoveny zejména následující škodliviny: radioaktivní látky, ropné látky (analyticky vyjádřené jako C10-C40), polyaromatické uhlovodíky (PAU), kovy, polychlorované bifenyly (PCB), těkavé organické uhlovodíky aromatické (BTEX benzen, toluen, ethylbenzen, xyleny) a chlorované uhlovodíky (ClU). Terénní průzkumné práce na všech vybraných areálech byly v průběhu roku 2009 dokončeny a zároveň byly zahájeny analytické práce, vyhodnocovací práce a hodnocení rizik. V I. čtvrtletí 2010 proběhne dokončování analytických prací a vyhodnocování průzkumných prací, které povede k získání potřebného rozsahu aktuálních věrohodných a reprezentativ- Strana 130 (celkem 146)

ních dat o působení jednotlivých zdrojů kontaminace na vybraných lokalitách. Výstupem pak bude zmapování plošného a prostorového rozsahu kontaminace jednotlivých složek životního prostředí. Následně bude dokončeno vyhodnocení rizik svázaných s identifikovanou kontaminací a provedeno doporučení cílových parametrů nápravných opatření pro definovanou míru socioekonomicky přijatelných rizik a doporučený postup těchto opatření. Kompletní výsledky a hodnocení AR, podrobené oponenturám, bude k dispozici začátkem II. čtvrtletí 2010. Fotodokumentace: Odběr zemin do vzorkovnic při vrtání hydrogeologického průzkumného vrtu HV 1 v Areálu CDS Strana 131 (celkem 146)

Vrtání nevystrojených průzkumných vrtů v areálu CDS pomocí hydraulické vrtné soupravy HVS 496, vrtné práce provádí společnost DEKONTA, a. s. Odběr vzorků v objektu předúpravy areálu CDS pomocí pneumatického kladiva Gambo, odběr provádí pracovníci společnosti DEKONTA, a. s. Strana 132 (celkem 146)

Odběr vzorků z technologie v objektu bývalé sušárny uranového koncentrátu areálu CHÚ, odběr provádí pracovníci ZBZS, DIAMO, s. p., o. z. TÚU Strana 133 (celkem 146)

Příloha č. 11: Záchranný transfer obojživelníků ze základkového centra DK I Zpracoval: Ing. Pavel Varga V rámci biologického posouzení záměru pro dokumentaci EIA Likvidace povrchových objektů areálu Dolu Křižany I byly v zájmovém prostoru objeveni a popsáni zvláště chráněné druhy živočichů. Z důvodů chystané likvidace staré technologické jímky bývalého základkového centra Dolu Křižany I (DK I) se ve dnech 30. 9. a 1. 10. 2009 uskutečnil záchranný transfer obojživelníků a dalších vodních živočichů z této nádrže. Transfer byl proveden na základě výjimky Správy CHKO Jizerské hory č. j. S/01839/JH/2007-02242/JH/2007 ze dne 8. 8. 2007 a realizovali ho pracovníci AOPK ČR a o. z. TÚU. Voda z jímky byla odčerpána pracovníky ZBZS plovákovým čerpadlem, které bylo jemnou síťovinou zajištěno proti nasátí živočichů. Kvůli velkému množství sedimentu a vegetace v nádrži muselo být pro konečné dočerpání použito kalové čerpadlo. Od počátku čerpání byl prováděn odchyt všech pozorovaných obojživelníků, a to jak z povrchu obnažených nánosů a vegetace, tak z vodního sloupce. Zároveň byli odloveni i větší vodní brouci a část larev vážek. Zvířata byla dočasně přechovávána v kbelících a po ukončení čerpání byla přenesena na předem vytipovanou a odsouhlasenou náhradní lokalitu a zde opět vypuštěna. Náhradní lokalitou byla zvolena jímka ve východní části areálu DK I pod S platem, která je v současnosti využívaná jako kořenová čistička, a i do budoucna se počítá s jejím zachováním jako vodní plochou. Obojživelníci se už v nádrži spontánně rozmnožují, což indikuje vyhovující kvalitu vody a prostředí. Přehled přenesených živočichů: obojživelníci: čolek velký 3 ex. (1 female, 2 larvy), čolek obecný 7 ex. (1adult, 1 juv., 5 larev), čolek horský 87 ex. (od larev po dospělce, dospělci cca 70 %); vodní brouci: potápník vroubený cca 5 dospělců, vodomil Hydrophilus aterrimus 1 dospělec, larvy vážek (Odonata) cca 100 ex., druhové určení nebylo prováděno. Strana 134 (celkem 146)

Fotodokumentace: Strana 135 (celkem 146)

čolek horský Strana 136 (celkem 146)

čolek obecný vodomil černý a potápník Strana 137 (celkem 146)

Příloha č. 12: Monitoring radioaktivní kontaminace řeky Ploučnice Zpracoval: RNDr. Lubomír Neubauer Ve spolupráci s externím dodavatelem byly v roce 2009 dokončeny ověřovací práce mapující rozsah radioaktivní kontaminace řeky Ploučnice v části toku Noviny pod Ralskem Mimoň. Důvody a cíle měření: DIAMO, s. p. je majitelem stavby Regulace Ploučnice. V návaznosti na opatření ID_OP OH110011 Revitalizace nivy Horní Ploučnice II Plánu oblasti povodí Ohře a Dolního Labe v prvním cyklu, t. j. pro období let 2010 2015, o. z. TÚU zahájil v roce 2008 práce na identifikaci, stanovení rozsahu a posunu zátěží vzniklých vypouštěním důlních vod v minulosti. V roce 2009 byly ověřovací práce ukončeny zprávou Monitoring radioaktivní kontaminace řeky Ploučnice v části toku Noviny pod Ralskem Mimoň. Základním cílem bylo posouzení účelnosti a způsobu odstranění radioaktivních zátěží především z pohledu zákona č. 18/1997 Sb., atomový zákon, a vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně. Přehled provedených terénních měření: Základ terénních prací představovalo měření dávkového příkonu záření gama ve výšce 1 m nad dnovými sedimenty podél obou břehů Ploučnice v části toku Noviny pod Ralskem - Mimoň s krokem přibližně 20 m (vzdálenosti byly stanovovány krokováním). Tato měření byla doplněna spektrometrickými měřeními terénním gama spektrometrem na povrchu terénu v každém pátém měřícím bodě, tj. přibližně s krokem 100 m. Lokalizace měřících bodů je uvedena na 14ti mapových listech (příklad viz obrázek č. 1). Současně probíhala orientační kontrola na vybraných místech v blízkém okolí řeky - měření dávkového příkonu záření gama v indikačním režimu. V případě podezření na vyšší úroveň kontaminace se prováděla doplňující měření v měřících bodech situovaných ve větší vzdálenosti od řeky. Místa doplňujících měření byla rovněž zanesena do map. Celkem bylo v této etapě provedeno 540 měření dávkového příkonu záření gama ve výšce 1 m nad dnovými sedimenty, resp. nad povrchem terénu a 114 spektrometrických měření terénním gama spektrometrem na povrchu terénu. Na základě vyhodnocení poznatků z dostupných podkladů a předchozích měření, resp. vyhodnocení výsledků první etapy terénních prací, byly pro podrobný průzkum vybrány tři lokality, které budou nadále označovány jako lokalita Srní Potok, lokalita Rybníčky a lokalita Rybníčky - strouha. V rámci podrobného terénního průzkumu se rovněž uskutečnily odběry vzorků dnových sedimentů a sedimentů v okolí toku v místech se zvýšenou kontaminací pro spektrometrickou analýzu, tedy stanovení hmotnostních aktivit vybraných přírodních radionuklidů v odebraných vzorcích. Vzorky se odebíraly z ručně vrtaných sond. Vzhledem k tomu, že v bezprostředním okolí stávajícího koryta řeky nebyla významně kontaminovaná místa zastižena, pochází většina odebraných vzorků z výše popsaných anomálií. Strana 138 (celkem 146)

Obrázek č. 1: Záznam měření v terénu Souhrn výsledků: Výsledky terénních průzkumných prací provedených v r. 2009 v úseku Noviny pod Ralskem - Mimoň je možné shrnout následovně: Při měření dávkového příkonu ve výšce 1 m nad dnovými sedimenty v bezprostředním okolí stávajícího regulovaného koryta řeky Ploučnice nebylo zjištěno překročení hodnoty 0,40 µgy.h -1, hodnota 0,30 µgy.h -1 byla překročena pouze v jediném měřícím bodě - bod č. 96 na levém břehu (DR = 0,34 µgy.h -1 ). Ve většině měřících bodů se naměřené hodnoty příliš neliší od typických hodnot přírodního pozadí (0,10 až 0,20 µgy.h -1 ). Obdobné závěry vyplývají ze spektrometrických měření na povrchu terénu. Jako pomocné kritérium pro posouzení míry kontaminace byla zvolena hodnota 15 ppm eu odpovídající hmotnostní aktivitě 226 Ra v povrchových vrstvách sedimentů 185 Bq.kg -1, která může přibližně odpovídat dolní hranici předpokládané kontaminace. Hodnota 15 ppm eu byla nad dnovými sedimenty překročena pouze ojediněle, významně pouze v bodě č. 96 na levém břehu. Ve dvou vzorcích dnových sedimentů odebraných přímo z koryta řeky (pod hladinou vody) nebyla kontaminace prokázána. Kontaminované plochy se v úseku Noviny pod Ralskem - Mimoň nacházejí prakticky výhradně na plochách přiléhajících k regulovanému korytu řeky Ploučnice, nikoliv v korytě samotném. Strana 139 (celkem 146)

Podrobně se zkoumaly tři lokality na levém břehu řeky - lokalita Srní Potok, lokalita Rybníčky a lokalita Rybníčky - strouha. Lokalita Srní Potok (viz obrázek č. 2) zahrnuje čtyři anomálie (S1, S2, S3, S4), z nichž tři (S1, S2, S3) se nacházejí na zemědělsky využívané půdě. Obrázek č. 2: Záznam měření anomálie Plocha anomálie S1 s hodnotami dávkového příkonu ve výšce 1 m nad terénem vyššími nebo rovnými 0,40 µgy.h -1 činí přibližně 600 m 2. Plocha území, na němž lze předpokládat přítomnost materiálů kontaminovaných nad uvolňovací úrovně, je nepochybně větší - stejně jako ve všech ostatních případech, které budou uvedeny níže. Hodnoty dávkového příkonu na ploše anomálie byly nižší než 0,76 µgy.h -1. Anomálie S2 je co do plochy i míry znečištění méně významná. Hodnoty dávkového příkonu ve výšce 1 m nad terénem vyšší nebo rovné 0,40 µgy.h -1 se vztahují pouze ke dvojici měřících bodů, vzdálených 5 m. Plochu území s hodnotami dávkového příkonu záření gama vyššími nebo rovnými 0,40 µgy.h -1 na anomálii S3 lze odhadovat na cca 400-500 m 2. Hodnoty dávkového příkonu na ploše anomálie byly nižší než 0,76 µgy.h -1. Strana 140 (celkem 146)

Pokud jde o anomálii S4, sumární plocha území s hodnotami dávkového příkonu záření gama vyššími nebo rovnými 0,40 µgy.h -1 činí cca 200 m 2. Ve třech měřících bodech - vzájemně vzdálených 10 m - byly zastiženy hodnoty dávkového příkonu vyšší než 0,76 µgy.h -1. Výsledky spektrometrické analýzy vzorků ze tří vrtů odebraných v blízkosti středů anomálií S1, S3 a S4 naznačují, že v daných místech sahají významně kontaminované materiály pouze do hloubky 25 cm po povrchem terénu. Lokalita Rybníčky se nachází na levém břehu Ploučnice před systémem rybníčků nad Mimoní, v obtížně přístupném terénu mezi řekou a starým náhonem a na vzdálenějším břehu náhonu. Plocha se zemědělsky nevyužívá. V lokalitě se nachází několik skvrn s vyšší mírou kontaminace (hodnoty dávkového příkonu záření gama vyšší nebo rovné 0,40 µgy.h -1 ). Sumární plochu takto kontaminovaného území lze odhadovat na cca 900-1000 m 2. V šesti měřících bodech byly zastiženy hodnoty dávkového příkonu vyšší nebo rovné 0,76 µgy.h -1, maximální zaznamenaná hodnota činila 1,00 µgy.h -1. Výsledky spektrometrické analýzy vzorků odebraných ze šesti vrtů na lokalitě Rybníčky vedou k závěru, že hloubkové rozvrstvení kontaminovaných sedimentů na lokalitě je značně proměnlivé. Lokalitu Rybníčky - strouha tvoří část původního přivaděče vody do Mimoňského koupaliště. V rámci podrobného průzkumu bylo proměřeno dno strouhy a vybraná místa v okolí strouhy. Hodnoty dávkového příkonu záření gama ve výšce 1 m nade dnem strouhy byly v celém úseku vyšší než 0,40 µgy.h -1, nejvyšší míra kontaminace byla indikována ve vzdálenosti 125 až 145 m od začátku strouhy pod systémem Rybníčků (0,80 až 1,10 µgy.h -1 ). V okolí strouhy byla kontaminace potvrzena pouze na dvou místech na pravém břehu strouhy a na jednom místě na levém břehu. Výsledky spektrometrických analýz odebraných vzorků naznačují, že nejvyšší úroveň kontaminace se pravděpodobně vztahuje k hloubkám do 30 cm pode dnem strouhy. Na posuzovaných místech v okolí strouhy byl hloubkový dosah kontaminace proměnlivý. Lze předpokládat, že kontaminovaná může být i zbývající část strouhy směrem k Mimoni. Závěr a doporučení: Z výsledků srovnání map obsahujících výsledky měření na anomáliích s mapami, na nichž je zakreslen průběh původního a regulovaného koryta řeky Ploučnice (viz obrázek č. 3), vyplývají dva důsledky, které jsou důležité jak z hlediska posuzování příčin a časového průběhu kontaminace, tak z hlediska rozhodování o způsobu provedení případných budoucích sanací v daném úseku řeky: 1) K masivní kontaminaci údolní nivy řeky radionuklidy s největší pravděpodobností došlo v době před regulací toku v úseku Noviny pod Ralskem - Mimoň, patrně v etapě průzkumných prací na ložisku a v počátcích těžby. Téměř čisté dnové sedimenty v regulovaném korytě naopak dokladují, že k dalšímu znečišťování řeky prakticky nedochází, a že tedy opatření přijatá v rámci radiační ochrany obyvatelstva a ochrany životního prostředí v době po regulaci toku lze hodnotit jako adekvátní. 2) Během sanačních prací prováděných v rámci regulace řeky v úseku Noviny pod Ralskem - Mimoň nepochybně docházelo k manipulaci s kontaminovanými sedimenty. Na některých místech se mohou v současnosti nacházet v hlubších partiích, překryté vrstvou inertního materiálu - na těchto místech jsou v současnosti jednoduchými screeningovými metodami jen obtížně detekovatelné. Jinde mohly být naopak rozptýleny po povrchu terénu. Hloubkové rozdělení kontaminace je tak pravděpodobně velmi proměnlivé a na základě Strana 141 (celkem 146)

analýz vzorků odebraných z jednotlivých vrtů lze jen velmi obtížně odhadovat, do jaké hloubky pod povrchem terénu kontaminace v jednotlivých lokalitách dosahuje. Obrázek č. 3: Lokalizace anomálie vzhledem k původnímu korytu Při rozhodování o sanaci vybraných ploch je nutné vzít v úvahu následující hlediska: a) Z hlediska radiační ochrany obyvatelstva není za stávajícího stavu sanace žádné posuzované anomálie pravděpodobně odůvodněná - přínos vyjádřený finančním ekvivalentem úbytku efektivní kolektivní dávky nebude vyšší než náklady na sanaci. b) Důvodem pro provedení sanací by mohlo být omezení dalšího šíření kontaminantů v zátopovém území. c) Sanace míst s hodnotami dávkového příkonu ve výšce 1 m nad terénem vyššími nebo rovnými 0,76 µgy.h -1 by nebyla příliš komplikovaná, protože rozměry takto kontaminovaných ploch jsou malé. Z hlediska celkové bilance radionuklidů v zátopovém území by však měl podobný zásah jen malý význam. Vlastní sanace je založena buď na odstranění kontaminovaných sedimentů, nebo na překrytí kontaminovaných ploch inertními materiály. Nebo na kombinaci obou postupů. Vzhledem ke značné proměnlivosti hloubkového dosahu kontaminace bude obtížné odpovědně posoudit, jaká vrstva sedimentů by měla být v rámci případné sanace odstraněna. Postup sanace je nutné v rámci projektové přípravy konzultovat s odborníky, schopnými posoudit způsoby šíření kontaminace v zátopovém území (zejména při povodňových stavech) a rozhodnout, zda je na daném místě vhodnější kontaminované materiály odstranit, nebo je překrýt inertní vrstvou. Strana 142 (celkem 146)

Příloha č. 13: Fotodokumentace ke kapitole Sanace a rekultivace Areál Dolu Hamr I - jáma č. 13 Strana 143 (celkem 146)

Areál Dolu Hamr II - Lužice Areál Dolu Křižany I - základkové centrum Strana 144 (celkem 146)

Areál VP 5 - perkolační plato Areál Dolu Hamr II - jáma č. 8 Strana 145 (celkem 146)

Areál Dolu chemické těžby - vyluhovací pole Areál Dolu Křižany I - plato S Strana 146 (celkem 146)