Strana: 1/5 1. Identifikace přípravku a společnosti Identifikace přípravku (název): Použití: Identifikace distributora: Sídlo: Telefon: Fax / e-mail:: Identifikace výrobce / dodavatele: Sídlo: Telefon / Fax: Nouzové telefonní číslo: Česká republika Olej pro hydraulické systémy. ACI Auto Components International, s.r.o. Podnikatelská 549, 190 11 Praha 9 - Běchovice 274 021 111 274 021 155 / aci@aci.cz ENI S.p.A. - Divisione Refining & Marketing Via Laurentina, 449-00142 ROMA ITALIA (+ 39) 06-59881 / (+ 39) 06-59885700 name.name@agippetroli.eni.it Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, telefon nepřetržitě 224 919 293, 224 915 4 02, nebo (pouze ve dne 224 914 575) 2. Identifikace nebezpečnosti Přípravek není klasifikován jako nebezpečný dle směrnice 1999/45/EHS (vyhláška 232/2004 Sb.): - Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání přípravku: Při určeném způsobu používání nepředstavuje riziko pro člověka. Nicméně při opakovaném a dlouhodobém styku a nedodržením osobní hygieny může způsobit zarudnutí kůže, podráždění a kontaktní dermatitidu. Další rizika včetně nesprávného použití přípravku: Látka se může při poruše tlakového vedení (poruše) dostat na kůži a proniknout do ní a to i bez vnější známky zranění. V tom případě je třeba postiženému zajistit lékařskou pomoc / nemocniční ošetření. 3. Složení / informace o složkách Chemická charakteristika (popis): parafinický minerální olej rafinovaný rozpouštědlem Údaje o nebezpečných složkách ve smyslu směrnice 67/548/EHS: Chemický název: Mazací oleje (ropné), C 24-50, rozpouštědlově extrahované, odparafinované, hydrogenované; Základový olej - nespecifikovaný Číslo CAS: Číslo ES (EINECS) Indexové číslo 101316-72-7 309-877-7 649-530-00-X Obsah v %: Klasifikace látky: Výstražný symbol, R věta min. 99 T; karc. kat. 2 R 45 * poznámka L úplné znění R vět viz bod 16; expoziční limity jednotlivých látek pro pracovní prostředí, pokud jsou k dispozici - viz bod 8; *poznámka L: Klasifikace látky jako karcinogenní není povinná, jestliže lze prokázat, že látka obsahuje méně než 3 % hmotnostních látek extrahovatelných do dimethylsulfoxidu (DMSO) při stanovení postupem IP 346 (vyhláška 232/2004 Sb. nebo nařízení (ES) č. 1272/2008) 4. Pokyny pro první pomoc: 4.1 Všeobecné pokyny: - 4.2 Při nadýchání: Při expozici vysokým koncentracím par zajistěte čerstvý vzduch a klid. Pokud je třeba zajistěte lékařskou pomoc. 4.3 Při styku s kůží: Odložte potřísněný oděv a obuv. Kůži omyjte vodou a mýdlem. 4.4 Při zasažení očí: Ihned promývejte proudem čisté vody po dobu minimálně 15 minut s rozevřenými očními víčky. Přetrvá-li podráždění vyhledejte očního lékaře. 4.5 Při požití: Nevyvolávejte zvracení, aby nedošlo k vdechnutí přípravku do plic a vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud došlo k vdechnutí tekutiny do plic (např. při spontánním nebo vyvolaném zvracení) přepravte postiženého k lékaři (do nemocnice). 4.6 Další údaje (pokyny pro lékaře): - 5. Opatření pro hašení požáru: 5.1 Vhodná hasící média Oxid uhličitý, prášek, pěna, vodní sprcha. 5.2 Nevhodná hasící média : Nepoužívejte přímý proud vody, může dojít k rozstříknutí a rozšíření požáru. 5.3 Zvláštní nebezpečí Zakryjte všechna politá místa, kde nejsou plameny pěnou nebo zeminou. Stříkejte
Strana: 2/5 rozprášenou vodu k ochlazení povrchů obalů exponovaných ohni nebo teplu. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky Při výskytu kouře použijte respirátor. pro hasiče: 5.5 Další opatření: Zamezte vhodným opatřením, náhodné úniky oleje (např. z důvodu porušení spoje) na horké kovové povrchy nebo elektrické kontakty (vypínače, zásuvky, atd.). Dojde-li k úniku v přetlakových vedeních oleje ve formě aerosolu mějte na paměti, že spodní mez vznícení aerosolu / mlhy je 45 g oleje na 1 m 3 vzduchu. 6. Opatření v případě náhodného úniku (při nehodě, havárii) 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí 6.3 Doporučené metody čistění a zneškodnění : Zamezte šíření do okolí pokud je to možné bez rizika. Rozlitý přípravek smíchejte s pískem a zeminou a předejte oprávněné osobě k likvidaci - spálení. Mechanicky odstraňte. Informujte příslušné úřady. Zneškodnění viz bod 13. 6.4 Další údaje (dodatečné pokyny): 7. Zacházení a skladování 7.1 Pokyny pro zacházení (Preventivní opatření): Používejte v dobře větraných prostorách a v souladu s předpisy týkajícími se požární ochrany.. Obecné pokyny pro opatření na ochranu životního prostředí: Postupujte v souladu se zákony 86/2002 Sb. (ochrana ovzduší) a 254/2001 Sb.(vodní zákon). 7.2 Skladování: Skladujte v rozemzí od pokojové teploty do 65 C. Neskladujte v blízkosdti zdrojů zapálení nebo horkých povrchů. 7.3 Specifické použití: Olej pro hydraulické systémy. Další údaje viz technický list nebo etiketa. 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Technická a hygienická opatření: Větrejte prostor. Nejezte, nepijte a nekuřte, pokud máte špinavé ruce. Omyjte si ruce před odchodem do koupelny. Nepoužívejte na suché ruce špinavé nebo mastné hadry. Zašpiněné oblečení vyměňte, vyměňte oblečení rovněž po práci. Kůži omývejte vodou a mýdlem, nepoužívejte rozpouštědla, která odmastí kůži. Limitní hodnoty expozice: ČR: 361/2007 Sb., ve znění pozdějších předpisů Látka PEL NPK-P jednotka poznámka Oleje minnerální (aerosol) 5 10 mg/m 3 PEL: přípustný expoziční limit; NPK-P: nejvyšší přípustná koncentrace 8.1 Osobní ochranné prostředky (omezování expozice pracovníků): Ochrana dýchacích cest Ochrana očí Ochrana rukou Ochrana kůže 8.2 Omezování expozice životního prostředí: Biologický expoziční test dle přílohy 2 vyh. č. 432/03 Sb.: není stanoven Obecné pokyny: Všechny osobní ochranné prostředky včetně dýchacích přístrojů pro omezení expozice nebezpečných látek musí být voleny tak, aby splňovaly požadavky místních předpisů, např. nařízení vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky. Při manipulaci ve vnějším prostoru není nezbytná. Ve vnitřním prostoru, pokud se utvoří mlha / aerosol použijte odsávače nebo při plnění ochranné štíty. Při nebezpečí rozstřiku ochranný štít nebo brýle. Rukavice odolné minerálním olejům. Pracovní oděv s dlouhými rukávy a rukavice odolné minerálním olejům. Obecné pokyny: Postupujte v souladu se zákony 86/2002 Sb. (ochrana ovzduší) a 254/2001 Sb.(vodní zákon). Zamezte úniku do životního prostředí. Zamezte úniku do atmosféry. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Obecné informace: Skupenství (při 20 C): čirá kapalina (ASTM D 4176/1) Barva: není stanovena (ASTM D 1500)
Strana: 3/5 Zápach (vůně): charakteristický 9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Hodnota ph (při 23 C): neaplikovatelné (ASTM D 1287) Teplota (rozmezí teplot) tání ( C) -18 C (ASTM D 97) Teplota (rozmezí teplot) varu ( C) > 200 při 10 mmhg (ASTM D 1160) Bod vzplanutí ( C) 225 (ASTM D 92) Hořlavost nehořlavý Samozápalnost) ( C) (Teplota vznícení) > 300 (DIN 51794) Meze výbušnosti: dolní mez (% obj.) Meze výbušnosti: horní mez (% obj.) Oxidační vlastnosti: Hustota par (vzduch = 1) Tenze par (při 20 C) (hpa): 1 10-3 Rychlost odpařování (butylacetát=1) Viskozita (při 40 o C) (mm²/s) 64 (ASTM D 445) Hustota (g/cm3 při 20 C): 1,00 Rozpustnost (při 20 C) ve vodě: nerozpustný Rozdělovací koeficient n- oktanol/voda: Dělící zkouška: < 3 % p (IP 346/92) 9.3 Další informace: - 10. Stálost a reaktivita: Podmínky, kterým je třeba zamezit: Látky a materiály, s nimiž přípravek nesmí přijít do styku: Nebezpečné reakce: Nebezpečné produkty rozkladu: 11. Toxikologické informace: Akutní toxicita Orální (potkan): Dermální (potkan): Další informace: 12. Ekologické informace: Obecné informace: Persistence a rozložitelnost: Bioakumulační potenciál: Výsledky posouzení PBT 13. Pokyny pro odstraňování Přípravek je za normálních podmínek stabilní. Oxidační prostředky. Nejsou známy. Při tepelném rozkladu: Cox, HC LD50 víc než 5000 mg/kg LD50 víc než 5000 mg/kg *Nedráždí oči a kůži. *Častý a dlouhodobý styk, zejména pokud je doprovázen špatnou osobní hygienou může způsobit podráždění kůže. *Žádná ze složek tohoto přípravku není na seznamu karcinogenů IARC, OSHA, NTP, UE nebo jiných. *Žádná ze složek tohoto přípravku není na seznamu nebezpečných látek stanovených vy hláškou ministerstva zdravotnictví z 11. dubna.2001 (Itálie). Výrobek není rozpustný ve vodě. Proto je rozkládán jen velmi pomalu mikroorganismy a nedochází k významné biologická spotřebě kyslíku. Specifické údaje pro ekotoxicitu nejsou k dispozici. Postupujte dle zásad správné provozní praxe a zamezte uvolnění tohoto produktu do životního prostředí.
Strana: 4/5 Způsoby zneškodňování zbytků přípravku / kontaminovaného obalu: Nevylévejte přípravek (původní nebo použitý) do kanalizace, stok a vodních toků. Shromažďujte zbytky a likvidujte prostřednictvím oprávněné osoby v souladu s platnými předpisy. Kód odpadu: 13 01 10* Nechlorované hydraulické minerální oleje Likvidace obalů: Obaly nesmí přijít do životního prostředí. Likvidujte dle místních předpisů. 14. Informace pro přepravu : ADR/RID: nespadá do žádné třídy nebezpečnosti ICAO/IATA: nespadá do žádné třídy nebezpečnosti IMO/IMDG: nespadá do žádné třídy nebezpečnosti 15. Informace o právních předpisech Informace týkající se ochrany zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí, které musí být dle směrnice 1999/45/ES (vyhláška 232/2004 Sb.) uvedeny na štítku: Výstražný symbol: - Nebezpečná látka: - R věty: - S věty: - Text dle vyhlášky 232/2004 Sb.: Pro profesionální uživatele je na vyžádání k dispozici bezpečnostní list. Poznámka: Posouzení chemické bezpečnosti pro látky obsažené v tomto přípravku nebylo provedeno. Právní předpisy vztahující se k přípravku: Předpisy EU Směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek ve znění aktuálních změn Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES, o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků ve znění aktuálních změn Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (oprava) ve znění aktuálních změn Směrnice Rady 89/686/EHS, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků Rozhodnutí Komise 2000/532/ES zavádějící seznam odpadů ve znění aktuálních změn Směrnice Rady 98/24/ES, o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci ve znění aktuálních změn Směrnice 76/464/EHS o znečištění způsobeném určitými nebezpečnými látkami, vypouštenými do vodního prostředí Společenství Národní předpisy Zákon č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 309/2006 Sb., o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 477/2001 Sb., o obalech, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy 16. Další informace
Strana: 5/5 Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu vychází ze současných znalostí a legislativy EU a legislativy ČR. Představují doporučení z hlediska zdravotního a bezpečnostního a doporučení týkající se otázek životního prostředí, která jsou nutná pro bezpečné použití, ale nemohou být považována za záruku užitných vlastností nebo vhodnosti pro konkrétní použití. Je vždy povinností uživatele/zaměstnavatele zajistit, aby práce byla plánována a prováděna v souladu s platnými právními předpisy. Při klasifikaci se vycházelo z vyhlášky č. 232/2004 Sb. a údajů poskytnutých výrobcem (dodavatelem) (SCHEDA DATI SICUREZZA E AMBIENTE Version 1.02);. Úplné znění R vět z bodu 3: R 45 Může vyvolat rakovinu Revize: Změna v bodu 13. Tento bezpečnostní list formálně odpovídá požadavkům nařízení (ES) č. 1907/2006. Poznámka pro následné uživatele / distributory: Informace o případném jiném použití, než uvedeném v tomto bezpečnostním listě a nové poznatky o možném nebezpečí při používání tohoto přípravku sdělte na adresu: aci@aci.cz Hodnocení chemické bezpečnosti látek obsažených v tomto přípravku nebylo provedeno.