strana 1/6 * 1 Identifikace látky nebo přípravku a společnosti nebo podniku Údaje k produktu Obchodní označení: FuboTec Pox Gisbau Code RE0 Statistcké cislo 32099000 Použití látky / přípravku Povlakový materiál Identifikace výrobce/dovozce: ZERO BARVY s.r.o. Libušska 49/183 142 00 Praha 4 Výhradní dovozce pro Čr: Tel.: 00420 733 527919 Fax: 00420 241401978 Mail: info@zerobarvy.cz Nouzové telefonní číslo: Tel.: 283 085 512 (12) 2 Identifikace rizik Označení nebezpečí: Xi Dráždivý Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání látky/ přípravku Výrobek podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků" v posledním platném znění. R 36/38 Dráždí oči a kůži. R 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. R 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Obsahuje epoxidové složky. Viz informace dodané výrobcem. Klasifikační systém: Klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. 3 Složení nebo informace o složkách Chemická charakteristika Látka na ochrannou vrstvu na bázi epoxidové pryskyrice Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: 25068-38-6 epoxidová pryskyřice z Bisfenolu A a epichlorhydrinu průměrná molekulová 10-25% hmotnost < 700 Xi, N; R 36/38-43-51/53 9003-36-5 Bisphenol-F Epichlorhydrinharz MG < 700 2,5-10% Xi, N; R 36/38-43-51/53 9036-19-5 Octyphenoxypolyethoxyethanol 2,5% Xn, Xi; R 22-41-52/53 Dodatečná upozornění: Znění uvedených údajů o nebezpečnosti látky je uvedeno v kapitole 16. (pokračování na straně 2)
strana 2/6 Obchodní označení: FuboTec Pox (pokračování strany 1) 4 Pokyny pro první pomoc Všeobecné pokyny: Neprodleně odstranit části oděvů znečistěné produktem. V prípade pochyb nebo pri neustávajících príznacích konzultovat lékare Při nadýchání: Bohatý přívod čerstvého vzduchu a pro jistotu vyhledat lékaře. Při bezvědomí uložit a přepravit ve stabilní poloze na boku. Při styku s kůží: Ihned omýt vodou a mýdlem a dobře opláchnout. Ihned omýt vodou. Nepoužívat redidel nebo rozpouštedel Při zasažení očí: Otevřené oči vyplachovat po více minut pod tekoucí vodou.při přetrvávajících potížích se poradit s lékařem. Při požití: Nepřivodit zvracení, ihned povolat lékařskou pomoc. * 5 Opatření pro zdolávání požáru Vhodná hasiva: CO2,hasící prášek nebo vodní paprsky. Větší ohně zdolat vodními paprsky nebo pěnou odolnou alkohol. Zvláštní nebezpečí vzniklé působením látky, produktů spalování nebo vzniklých plynů: V prípade požáru vzniká hustý, cerný kour. Vdechování nebezpecných rozkladných produktu muže zpusobit vážná poškození zdraví Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Použít ochranný dýchací přístroj. Další údaje: Pozůstatky po požáru a kontaminovaná hasící voda se musí zlikvidovat podle platných úředních předpisů. 6 Opatření v připadě náhodného úniku Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: Dbát ochranných predpisu (viz bod 7 + 8) Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Při vniknutí do kanalizace nebo vodního toku informovat příslušné orgány. Zamezit vniknutí do kanalizace a pudy Doporučené metody čistění a zneškodnění: Zajistit dostatečné větrání. Zachytit materiálem schopným vázat kapaliny (písek, kremelina, sorbent na kyseliny, univerzální pojivo, piliny) Kontaminovaný materiál odstranit jako odpad podle bodu 13. * 7 Zacházení a skladování Pokyny pro zacházení: Upozornění k bezpečnému zacházení: Zabezpečit dobré větrání a odsávání na pracovišti. Zamezit vytváření aerosolů. Pri práci nejíst, nepít a nekourit Osobní ochranná výzbroj viz bod 8. Dbát zákonných ochranných a bezpecnostních predpisu Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření. (pokračování na straně 3)
strana 3/6 Obchodní označení: FuboTec Pox Pokyny pro skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Žádné zvláštní požadavky. Upozornění k hromadnému skladování: Není nutné. Další údaje k podmínkám skladování: Nádrž držet neprodyšně uzavřenou. Chránit před horkem a přímým slunčním světlem. Uchovávat vždy v nádobe odpovídající originálnímu obalu. Dbát pokynu na etikete Doporučená skladovací teplota: Chránit pred mrazem (pokračování strany 2) * 8 Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Technická opatření: Žádné další údaje,viz bod 7. Kontrolní parametry: Produkt neobsahuje žádná relevantní množství l, u kterých se musí kontrolovat na pracovišti hraniční hodnoty. Další upozornění: Jako podklad sloužily při zhotovení platné listiny. Osobní ochranné prostředky: Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Zdržovat od potravin, nápojů a krmiv. Zašpiněné, nasáknuté šaty ihned vysvléci. Zamezit styku s pokožkou a zrakem. Během práce nejíst a nepít. Po práci a před přestávkami se postarat o dokonalé očistění pokožky. Ochrana dýchacích orgánů: Respiracní ochrana je nutná na nedostatecne vetraných pracovištích a pri zpracování rozstrikem. Použít masku s kombinovaným filtrem A2-P2 pro krátkodobé práce Ochrana rukou: Ochranné rukavice Materiál rukavic Solvex Premium / Firma Ansell ( 480 min ) Doba průniku materiálem rukavic Je nutno u výrobce rukavic zjistit a dodržovat přesné časy průniku materiálem ochranných rukavic. Ochrana očí: Nutné pri nebezpecí styku s ocima Ochrana kůže: Pracovní ochranné oblečení 9 Fyzikální a chemické vlastnosti Všeobecné údaje Skupenství: Barva: Zápach (vůně): Kapalná Různá podle zabarvení Charakteristický Změna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Není určeno. Teplota (rozmezí teplot) varu: 100 C Bod vzplanutí: Nedá se použít. Samozápalnost: Produkt není samozápalný. Nebezpečí exploze: U produktu nehrozí nebezpečí exploze. Tenze par při 20 C: 23 hpa (pokračování na straně 4)
strana 4/6 Obchodní označení: FuboTec Pox Hustota při 20 C: 1,4 g/cm 3 Rozpustnost ve / směsitelnost s vodě: Hodnota ph při 20 C: 8,5 Viskozita: Dynamicky při 20 C: Vůbec nemísitelná nebo jen málo mísitelná. 2000 mpas (pokračování strany 3) * 10Stálost a reaktivita Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu při doporučeném způsobu použití. Nebezpečné reakce: Žádné nebezpečné rekce nejsou známy. Nebezpečné produkty rozkladu: Ve stopách možný. * 11Toxikologické informace Akutní toxicita: Primární dráždivé účinky: na kůži: Dráždí kůži a sliznice. na zrak: Žádné dráždivé účinky Senzibilizace: Vdechnutím je možná senzibilizace. Doplňující toxikologická upozornění: dráždivý Senzibilizace Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. 12Ekologické informace Vyloučení látky (stálost a odbouratelnost): Nejsou k dispozici žádné údaje o prípravku Ekotoxické účinky: Poznámka: Škodlivý pro ryby. Všeobecná upozornění: Třída ohrožení vody 2 (Samozařazení):ohrožuje vodu Nesmí vniknout do spodní vody,povodí nebo kanalizace. Ohrožuje pitnou vodu už při proniknutí malého množství do zeminy. škodlivá pro vodní organismy 13Pokyny k likvidaci Produkt: Doporučení: Nesmí se odstraňovat společně s odpady z domácnosti. Nesmí vniknout do vod nebo kanalizace. Za dodržování úredních predpisu dodat do vhodné spalovny nebo na skládku popr. k recyklaci Evropský katalog odpadů 08 00 00 ODPADY Z VÝROBY, ZPRACOVÁNÍ, DISTRIBUCE A POUŽÍVÁNÍ NÁTĚROVÝCH HMOT (BAREV, LAKŮ A SMALTŮ), LEPIDEL, TĚSNICÍCH MATERIÁLŮ A TISKAŘSKÝCH BAREV 08 01 00 Odpady z výroby, zpracování, distribuce, používání a odstraňování barev a laků (pokračování na straně 5)
strana 5/6 Obchodní označení: FuboTec Pox (pokračování strany 4) 08 01 11 Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky Kontaminované obaly: Doporučení: Kontaminované obaly se musí bezezbytku vyprázdnit. Po príslušném vycištení pak mohou být dodány k recyklaci. Nevycištené obaly musí být zlikvidovány jako látka samotná. 14Informace pro přepravu Pozemní přeprava ADR/RID (hranice překračující): ADR/RID-GGVS/E třída: - Námořní přeprava IMDG: IMDG-třída: - Látka znečišťující moře: Ne Letecká přeprava ICAO-TI a IATA-DGR: ICAO/IATA-třída: - * 15Informace o předpisech Označení podle právních směrnic EHS: Produkt je zařazen a označen podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách. Poznávací písmeno a označení nebezpečnosti produktu: Xi Dráždivý Nebezpečné komponenty k etiketování: epoxidová pryskyřice z Bisfenolu A a epichlorhydrinu průměrná molekulová hmotnost < 700 Bisphenol-F Epichlorhydrinharz MG < 700 R-věty: 36/38 Dráždí oči a kůži. 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. S-věty: 2 Uchovávejte mimo dosah dětí. 23 Plyn nevdechovat. 24/25 Zamezte styku s kůží a očima. 29/56 Nevylévejte do kanalizace, zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro zvláštní nebo nebezpečné odpady. 37/39 Používejte vhodné ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít. 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. Zvláštní označení určitých přípravků: Obsahuje epoxidové složky. Viz informace dodané výrobcem. Národní předpisy: Stupeň ohrožení vody: VOT 2(Samozařazení): ohrožující vodní zdroje. (pokračování na straně 6)
strana 6/6 Obchodní označení: FuboTec Pox (pokračování strany 5) 16Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vědomostí, nepředstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. Relevantní věty R 22 Zdraví škodlivý při požití. 36/38 Dráždí oči a kůži. 41 Nebezpečí vážného poškození očí. 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. 51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. * Údaje byly oproti předešlé verzi změněny
strana 1/5 * 1 Identifikace látky nebo přípravku a společnosti nebo podniku Údaje k produktu Obchodní označení: FuboTec POX Härter Statistcké cislo 39093000 Použití látky / přípravku Tvrdidlo Identifikace výrobce/dovozce: ZERO BARVY s.r.o. Libušska 49/183 142 00 Praha 4 Výhradní dovozce pro Čr: Tel.: 00420 733 527919 Fax: 00420 241401978 Mail: info@zerobarvy.cz Nouzové telefonní číslo: Tel.: 283 085 512 (12) 2 Identifikace rizik Označení nebezpečí: Xi Dráždivý Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání látky/ přípravku Výrobek podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků" v posledním platném znění. R 41 Nebezpečí vážného poškození očí. Klasifikační systém: Klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. 3 Složení nebo informace o složkách Chemická charakteristika Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: odpadá Dodatečná upozornění: Znění uvedených údajů o nebezpečnosti látky je uvedeno v kapitole 16. 4 Pokyny pro první pomoc Všeobecné pokyny: V prípade pochyb nebo pri neustávajících príznacích konzultovat lékare Při nadýchání: Přívod čerstvého vzduchu,při obtížích vyhledat lékaře. Při styku s kůží: Ihned omýt vodou a mýdlem a dobře opláchnout. Nepoužívat redidel nebo rozpouštedel Při zasažení očí: Otevřené oči vyplachovat po více minut pod tekoucí vodou.při přetrvávajících potížích se poradit s lékařem. Při požití: Nepřivodit zvracení, ihned povolat lékařskou pomoc. (pokračování na straně 2)
strana 2/5 Obchodní označení: FuboTec POX Härter (pokračování strany 1) * 5 Opatření pro zdolávání požáru Vhodná hasiva: CO2,hasící prášek nebo vodní paprsky. Větší ohně zdolat vodními paprsky nebo pěnou odolnou alkohol. Zvláštní nebezpečí vzniklé působením látky, produktů spalování nebo vzniklých plynů: CO NOx V prípade požáru vzniká hustý, cerný kour. Vdechování nebezpecných rozkladných produktu muže zpusobit vážná poškození zdraví Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Celkový ochranný oděv nosit. Použít ochranný dýchací přístroj. Další údaje: Pozůstatky po požáru a kontaminovaná hasící voda se musí zlikvidovat podle platných úředních předpisů. 6 Opatření v připadě náhodného úniku Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: Dbát ochranných predpisu (viz bod 7 + 8) Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Zamezit vniknutí do kanalizace a pudy Pri znecištení rek, jezer nebo kanalizace v souladu s místními zákony uvedomit príslušné místní orgány Doporučené metody čistění a zneškodnění: Zachytit materiálem schopným vázat kapaliny (písek, kremelina, sorbent na kyseliny, univerzální pojivo, piliny) Kontaminovaný materiál odstranit jako odpad podle bodu 13. * 7 Zacházení a skladování Pokyny pro zacházení: Upozornění k bezpečnému zacházení: Pri práci nejíst, nepít a nekourit Osobní ochranná výzbroj viz bod 8. Dbát zákonných ochranných a bezpecnostních predpisu Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření. Pokyny pro skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Žádné zvláštní požadavky. Upozornění k hromadnému skladování: Neskladovat společně s okysličujícími a kyselými látkami a se slitinami těžkých kovů. Další údaje k podmínkám skladování: Chránit před horkem a přímým slunčním světlem. Uchovávat vždy v nádobe odpovídající originálnímu obalu. Dbát pokynu na etikete Doporučená skladovací teplota: Chránit pred mrazem 8 Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Technická opatření: Žádné další údaje,viz bod 7. (pokračování na straně 3)
strana 3/5 Obchodní označení: FuboTec POX Härter (pokračování strany 2) Kontrolní parametry: Produkt neobsahuje žádná relevantní množství l, u kterých se musí kontrolovat na pracovišti hraniční hodnoty. Další upozornění: Jako podklad sloužily při zhotovení platné listiny. Osobní ochranné prostředky: Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Zašpiněné, nasáknuté šaty ihned vysvléci. Zamezit styku se zrakem. Během práce nejíst a nepít. Po práci a před přestávkami se postarat o dokonalé očistění pokožky. Ochrana dýchacích orgánů: Respiracní ochrana je nutná na nedostatecne vetraných pracovištích a pri zpracování rozstrikem. Použít masku s kombinovaným filtrem A2-P2 pro krátkodobé práce Ochrana rukou: Ochranné rukavice Materiál rukavic Butylkaučuk Nitrilkaučuk Doba průniku materiálem rukavic Je nutno u výrobce rukavic zjistit a dodržovat přesné časy průniku materiálem ochranných rukavic. Ochrana očí: Uzavřené ochranné brýle Ochrana kůže: Pracovní ochranné oblečení 9 Fyzikální a chemické vlastnosti Všeobecné údaje Skupenství: Barva: Zápach (vůně): Kapalná Tmavěžlutá Charakteristický Změna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Není určeno. Teplota (rozmezí teplot) varu: 100 C Bod vzplanutí: Nedá se použít. Samozápalnost: Produkt není samozápalný. Nebezpečí exploze: U produktu nehrozí nebezpečí exploze. Tenze par při 20 C: 23 hpa Hustota při 20 C: 1,07 g/cm 3 Rozpustnost ve / směsitelnost s vodě: Hodnota ph při 20 C: 10 Viskozita: Dynamicky při 20 C: Úplně mísitelná. 12000 mpas * 10Stálost a reaktivita Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu při doporučeném způsobu použití. (pokračování na straně 4)
strana 4/5 Obchodní označení: FuboTec POX Härter Nebezpečné reakce: Žádné nebezpečné rekce nejsou známy. Nebezpečné produkty rozkladu: Ve stopách možný. (pokračování strany 3) 11Toxikologické informace Akutní toxicita: Primární dráždivé účinky: na kůži: Dráždí kůži a sliznice. na zrak: Silné dráždivé účinky s nebezpečím vzniku vážných poškození zraku Senzibilizace: Není známo žádné senzibilizující působení. Doplňující toxikologická upozornění: dráždivý 12Ekologické informace Vyloučení látky (stálost a odbouratelnost): nesnadno biologicky odbouratelný Všeobecná upozornění: Nejsou k dispozici žádné údaje o produktu. Zamezit vniknutí produktu do vod nebo do pudy. Třída ohrožení vody 2 (Samozařazení):ohrožuje vodu Nesmí vniknout do spodní vody,povodí nebo kanalizace. Ohrožuje pitnou vodu už při proniknutí malého množství do zeminy. 13Pokyny k likvidaci Produkt: Doporučení: Nesmí se odstraňovat společně s odpady z domácnosti. Nesmí vniknout do vod nebo kanalizace. Za dodržování úredních predpisu dodat do vhodné spalovny nebo na skládku popr. k recyklaci Evropský katalog odpadů 08 00 00 ODPADY Z VÝROBY, ZPRACOVÁNÍ, DISTRIBUCE A POUŽÍVÁNÍ NÁTĚROVÝCH HMOT (BAREV, LAKŮ A SMALTŮ), LEPIDEL, TĚSNICÍCH MATERIÁLŮ A TISKAŘSKÝCH BAREV 08 01 00 Odpady z výroby, zpracování, distribuce, používání a odstraňování barev a laků 08 01 11 Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky Kontaminované obaly: Doporučení: Kontaminované obaly se musí bezezbytku vyprázdnit. Po príslušném vycištení pak mohou být dodány k recyklaci. Nevycištené obaly musí být zlikvidovány jako látka samotná. Doporučený čistící prostředek: Voda, s přísadami čistících prostředků. 14Informace pro přepravu Pozemní přeprava ADR/RID (hranice překračující): ADR/RID-GGVS/E třída: - Námořní přeprava IMDG: IMDG-třída: - Látka znečišťující moře: Ne (pokračování na straně 5)
strana 5/5 Obchodní označení: FuboTec POX Härter Letecká přeprava ICAO-TI a IATA-DGR: ICAO/IATA-třída: - (pokračování strany 4) * 15Informace o předpisech Označení podle právních směrnic EHS: Produkt je zařazen a označen podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách. Poznávací písmeno a označení nebezpečnosti produktu: Xi Dráždivý R-věty: 41 Nebezpečí vážného poškození očí. S-věty: 23 Plyn nevdechovat. 25 Zamezte styku s očima. 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. 39 Používejte osobní ochranné prostředky pro oči a obličej. 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad. Národní předpisy: Stupeň ohrožení vody: VOT 2(Samozařazení): ohrožující vodní zdroje. 16Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vědomostí, nepředstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. * Údaje byly oproti předešlé verzi změněny