HLAVÍ MĚSTO PRAHA MAGISTRÁT HLAVÍHO MĚSTA PRAHY ODBOR OCHRAY PROSTŘEDÍ Podle rozdělovníku SZn.: Vyřizuje: Telefon: S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-20/R-2/Zul Mgr. Zuláková 236 004 384 Praha 02.02.2012 R O Z H O D U T Í Odbor ochrany prostředí Magistrátu hlavního města Prahy (dále jen OOP MHMP), jako věcně a místně příslušný orgán podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci) a podle ustanovení 31 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů projednal v řízení vedeném podle zákona o integrované prevenci a zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád), na základě ohlášení ze dne 10.01.2012 provozovatele Purum s.r.o., se sídlem árodní 961/25,, IČ 62414402 (dále jen provozovatel zařízení), podle ustanovení 16 odst. 1 písm. b) zákona o integrované prevenci, plánovanou změnu v provozu zařízení Deemulgační stanice v areálu ZKL-VRL Praha, a.s., Ke Kablu 378, 109 05 Praha 10 (dále jen zařízení) a na základě zjištěných skutečností a posouzení předložených podkladů rozhodl podle ustanovení 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci dnešního dne o 2. změně integrovaného povolení takto: Integrované povolení vydané OOP MHMP pod SZn.: S-MHMP- 232372/2008/OOP-VIII-86/R-33/08/Zul ze dne 09.09.2008, které nabylo právní moci dne 01.10.2008, ve znění 1. změny integrovaného povolení (dále jen integrované povolení), se mění takto: 1. a straně 4 integrovaného povolení text v bodě 1.2.1. podkapitoly 1.2. Voda se ruší, nový text v bodě 1.2.1. zní: 1.2.1. Povolení k vypouštění předčištěných odpadních vod z deemulgační stanice do kanalizace pro veřejnou potřebu bylo vydáno rozhodnutím ÚMČ Praha 15 pod Sp.zn.: Spis/41282/2010/OŽP/PVy a č.j.: 00632/2011/OŽP/PVy ze dne 07.01.2011 (opravné rozhodnutí Sp.zn.: Spis/41282/2010/OŽP/PVy a č.j.: 04194/2011/OŽP/PVy ze dne 02.02.2011). Platnost tohoto povolení je do 22.02.2022. Maximální povolené množství odpadních vod vypouštěných
S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-20/R-2/Zul 2 z deemulgační stanice do kanalizace pro veřejnou potřebu: 33,2 m 3 /den a 9 340 m 3 /rok. 2. a straně 5 integrovaného povolení text kapitoly 3 Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady se ruší, nový text kapitoly 3 zní: 3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady 3.1. V souladu s ustanovením 82 odst. 2 a ve smyslu ustanovení 14 odst. 1 zákona o odpadech se uděluje souhlas k provozování zařízení k odstraňování odpadů způsobem D9 dle přílohy č. 4 zákona o odpadech a souhlas s provozním řádem zařízení, který je součásti tohoto rozhodnutí (Provozní řád Deemulgační stanice v areálu ZKL-VRL Praha, a.s. zpracovaný ve smyslu zákona o odpadech - příloha č. 1 tohoto rozhodnutí, počet stran 31, počet příloh 4, aktualizace leden 2012, zpracovatel Mgr. Ivo Lyžbicki - dále jen Provozní řád Deemulgační stanice v areálu ZKL-VRL Praha, a.s.). 3.2. Souhlas podle předchozího bodu se vydává do 31.12.2013. Provozovatel zařízení požádá o změnu integrovaného povolení v termínu minimálně 4 měsíce před ukončením platnosti tohoto souhlasu. 3.3. Seznam přijímaných odpadů zařazených podle vyhlášky č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů), ve znění pozdějších předpisů (dále jen vyhláška č. 381/2001 Sb.) je uveden v tabulce I. Tabulka I: Seznam odpadů přijímaných do zařízení ázev druhu 01 05 05 Vrtné kaly a odpady obsahující ropné látky 02 07 04 Suroviny nevhodné ke spotřebě nebo zpracování 05 01 03 Kaly ze dna nádrží na ropné látky 05 01 06 Ropné kaly z údržby zařízení 06 01 01 Kyselina sírová a kyselina siřičitá 06 01 04 Kyselina fosforečná a kyselina fosforitá 06 01 06 Jiné kyseliny 06 02 01 Hydroxid vápenatý 06 02 04 Hydroxid sodný a hydroxid draselný 06 02 05 Jiné alkálie 11 01 11 Oplachové vody obsahující nebezpečné látky 11 01 12 Oplachové vody neuvedené pod číslem 11 01 11 O 11 01 13 Odpady z odmašťování obsahující nebezpečné látky
S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-20/R-2/Zul 3 ázev druhu 11 01 14 Odpady z odmašťování neuvedené pod číslem 11 01 13 O 12 01 07 Odpadní minerální řezné oleje neobsahující halogeny (kromě emulzí a roztoků) 12 01 09 Odpadní řezné emulze a roztoky neobsahující halogeny 12 03 01 Prací vody 12 03 02 Odpady z odmašťování vodní parou 13 01 05 echlorované emulze 13 05 02 Kaly z odlučovačů oleje 13 05 03 Kaly z lapáků nečistot 13 05 06 Olej z odlučovačů oleje 13 05 07 Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje 13 05 08 Směsi odpadů z lapáku písku a z odlučovačů oleje 13 08 01 Odsolené kaly nebo emulze 13 08 02 Jiné emulze 16 07 08 Odpady obsahující ropné látky 16 10 01 Odpadní vody obsahující nebezpečné látky 16 10 02 Odpadní vody neuvedené pod číslem 16 10 01 O 16 10 03 Vodné koncentráty obsahující nebezpečné látky 16 10 04 Vodné koncentráty neuvedené pod číslem 16 10 03 O Kaly z jiných způsobů čištění odpadních průmyslových vod O 19 08 14 neuvedených pod číslem 19 08 13 19 11 03 Odpadní voda z regenerace olejů Jiný kapalný odpad ze sanace podzemní vody obsahující 19 13 07 nebezpečné látky 20 01 14 Kyseliny 20 01 15 Zásady 20 03 06 Odpad z čištění kanalizace O 3.4. V souladu s ustanovením 82 odst. 2 zákona o odpadech se provozovateli zařízení uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady původce v množství menším než 100 tun za rok ve smyslu ustanovení 16 odst. 3 uvedeného zákona. Souhlas se týká odpadů uvedených v tabulce II zařazených podle vyhlášky č. 381/2001 Sb. Tabulka II: Seznam nebezpečných odpadů ázev druhu 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné 15 02 02 Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak
S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-20/R-2/Zul 4 ázev druhu blíže neurčených), čisticí tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami 16 07 08 Odpady obsahující ropné látky 19 02 07 Olej a koncentráty ze separace Kaly z jiných způsobů čištění průmyslových odpadních vod 19 08 13 obsahující nebezpečné látky 20 01 21 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť 3.5. V souladu s ustanovením 82 odst. 2 zákona o odpadech se uděluje souhlas k míšení nebezpečných odpadů ve smyslu ustanovení 12 odst. 6 uvedeného zákona. Souhlas se týká odpadů uvedených v tabulce III zařazených podle vyhlášky č. 381/2001 Sb. Tabulka III: Seznam odpadů, které lze v zařízení mísit ázev druhu Kyseliny znečištěné při technologických operacích: 06 01 01 Kyselina sírová a kyselina siřičitá 06 01 04 Kyselina fosforečná a kyselina fosforitá 06 01 06 Jiné kyseliny 20 01 14 Kyseliny Alkálie znečištěné při technologických operacích: 06 02 01 Hydroxid vápenatý 06 02 04 Hydroxid sodný a hydroxid draselný 06 02 05 Jiné alkálie 20 01 15 Zásady Odpady které vznikají při technologických operacích čištění, oplachování a odmašťování materiálů a výrobků, a nebo vody z lapolů a jímek s obsahem ropných látek: 01 05 05 Vrtné kaly a odpady obsahující ropné látky 02 07 04 Suroviny nevhodné ke spotřebě nebo zpracování 05 01 03 Kaly ze dna nádrží na ropné látky 11 01 11 Oplachové vody obsahující nebezpečné látky 11 01 12 Oplachové vody neuvedené pod číslem 11 01 11 O 11 01 13 Odpady z odmašťování obsahující nebezpečné látky 11 01 14 Odpady z odmašťování neuvedené pod číslem 11 01 13 O 12 01 07 Odpadní minerální řezné oleje neobsahující halogeny (kromě emulzí a roztoků)
S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-20/R-2/Zul 5 12 03 01 Prací vody ázev druhu 12 03 02 Odpad z odmašťování vodní parou 13 05 02 Kaly z odlučovačů oleje 13 05 03 Kaly z lapáků nečistot 13 05 06 Olej z odlučovačů oleje 13 05 07 Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje 13 05 08 Směsi odpadů z lapáku písku a z odlučovačů oleje 16 07 08 Odpady obsahující ropné látky 16 10 01 Odpadní vody obsahující nebezpečné látky 16 10 02 Odpadní vody neuvedené pod číslem 16 10 01 O 16 10 03 Vodné koncentráty obsahující nebezpečné látky 16 10 04 Vodné koncentráty neuvedené pod číslem 16 10 03 O 19 11 03 Odpadní voda z regenerace olejů 19 13 07 Jiný kapalný odpad ze sanace podzemní vody obsahující nebezpečné látky 20 03 06 Odpad z čištění kanalizace Odpadní emulze: 12 01 09 Odpadní řezné emulze a roztoky neobsahující halogeny 13 01 05 echlorované emulze 13 08 02 Jiné emulze Odpady které vznikají při technologických operacích čištění odpadních vod: 05 01 06 Ropné kaly z údržby zařízení 13 05 02 Kaly z odlučovačů olejů 13 05 03 Kaly z lapáků nečistot 13 05 08 Směsi odpadů z lapáku písku a z odlučovačů oleje 13 08 01 Odsolené kaly nebo emulze 19 08 14 Kaly z jiných způsobů čištění průmyslových odpadních vod neuvedené pod číslem 19 08 13 3.6. Provozovatel zpracuje návrh změny Provozního řádu a předloží OOP MHMP, pokud nastanou změny v provozu zařízení, změny legislativy, která souvisí s provozem zařízení nebo jiné závažné okolnosti, a to nejpozději do 60-ti dnů od data vzniku těchto změn. 3. a straně 8 integrovaného povolení text podkapitoly 9.2. Voda se ruší, nový text zní: O
S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-20/R-2/Zul 6 9.2. Voda 9.2.1. Provozovatel zařízení bude provozovat Deemulgační stanici tak, aby nebylo překročeno povolené množství předčištěných odpadních vod vypouštěných do areálové kanalizace. 9.2.2. Kontrolní monitorování předčištěných odpadních vod bude prováděno 1krát za 1 měsíc, tj. 12krat ročně, v ukazatelích: ph, CHSK Cr, -H 4 +, celk., P celk., L, RAS, RL, SO 4 2-, F -, C -, C 10 -C 40, tuky a oleje, AOX, Ag, As, Ba, Cd, Cr celk, Cr VI, Cu, Hg, i, Pb, Se, V a Zn. Bude odebrán prostý vzorek. Místo pro odběr vzorků: jímka předčištěné vody (jímka PJ-6). 9.2.3. Odběr a rozbor vzorků vod budou provádět jen laboratoře s osvědčením o akreditaci nebo s osvědčením o správné činnosti laboratoře, které vydává ASLAB Středisko pro posuzování způsobilosti laboratoří, Výzkumný ústav vodohospodářský T.G. Masaryka. 9.2.4. Provozovatel zařízení bude na OOP MHMP průběžně zasílat kopie měsíčních rozborů vzorků předčištěných odpadních vod z jímky PJ-6. O d ů v o d n ě n í: OOP MHMP obdržel dne 10.01.2012 ohlášení provozovatele zařízení podle ustanovení 16 odst. 1 písm. b) zákona o integrované prevenci. Provozovatel zařízení požádal o schválení změny provozního řádu zařízení, ve kterém zohlednil nově vydané povolení k vypouštění předčištěných odpadních vod do kanalizace pro veřejnou potřebu podle 18 odst. 3 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích. OOP MHMP oznámil dopisem SZn.: S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-8/Zul ze dne 12.01.2012, podle ustanovení 46 správního řádu, provozovateli zařízení zahájení řízení z moci úřední ve věci změny vydaného integrovaného povolení. OOP MHMP provedl změnu integrovaného povolení, ve které schválil změnu provozního řádu zařízení, zohledňující nové povolení k vypouštění předčištěných odpadních vod z deemulgační stanice do kanalizace pro veřejnou potřebu. V bodech 3.3., 3.4. a 3.5. (tabulky I, II a III) tohoto rozhodnutí uvedl seznamy odpadů přijímaných do zařízení, vznikající provozem zařízení a povolených v zařízení mísit Bod 3.8. o ustanovení odpadového hospodáře byl vyjmut z výroku integrovaného povolení a v bodě 9.2.2. byly doplněny sledované ukazatele převzaté z provozního řádu. Odpadovým hospodářem byl ve smyslu 15 zákona o odpadech ustanoven RDr. Stanislav Tichý. a základě ohlášení plánované změny a předložených podkladů, OOP MHMP došel, podle ustanovení 19a odst. 2, k závěru, že se nejedná o podstatnou změnu v provozu zařízení a proto rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí.
S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-20/R-2/Zul 7 OOP MHMP nepovažoval za nutné před vydáním správního rozhodnutí umožnit provozovateli zařízení jakožto účastníkovi řízení vyjádřit se k podkladům rozhodnutí podle ustanovení 36 odst. 3 správního řádu, neboť veškeré podklady k vedení předmětného řízení byly předloženy provozovatelem zařízením. Pro přehlednost provedených změn integrovaného povolení OOP MHMP uvádí v příloze č. 2 úplné znění jeho výroku. Vydání této změny integrovaného povolení není předmětem správního poplatku ve smyslu položky 96 zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů. Poučení účastníka: Proti tomuto rozhodnutí je možné podle ustanovení 81 a násl. správního řádu podat odvolání, ve kterém se uvede, v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo namítaná nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo. Odvolání je možné podat ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení účastníkovi, a to k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u OOP MHMP. Odvolání se podává v počtu 1 stejnopisu. Samostatně proti odůvodnění rozhodnutí se nelze odvolat. Přílohy 1. Provozní řád Deemulgační stanice v areálu ZKL-VRL Praha, a.s. (aktualizace leden 2012). 2. Úplné znění výroku integrovaného povolení. Ing. Josef P a v l í k ředitel odboru
S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-20/R-2/Zul 8 Rozdělovník k SZn.: S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-20/R-2/Zul: Účastník řízení (na doručenku)- s přílohou: Purum s.r.o. Výpadova 1335 153 00 Praha 5 IČ: 62414402 a vědomí - po nabytí právní moci (bez přílohy): Hlavní město Praha p. Radek Lohynský radní hl. m. Prahy Mariánské náměstí 2 Městská část Praha Dolní Měcholupy Dolnoměcholupská 168/37 109 00 Praha 10 IČ: 00231347 ZKL-VRL Praha a.s. Ke Kablu 378 109 05 Praha 10 IČ: 45272905 Pražská vodohospodářská společnost, a.s. Žatecká 110/2 IČ:25656112 Magistrát hlavního města Prahy odbor ochrany prostředí - orgán veřejné správy v oblasti odpadového hospodářství (odd. VIII) - vodoprávní úřad (odd. II) Jungmannova 35/29 Česká inspekce životního prostředí oblastní inspektorát Praha oddělení integrace Wolkerova 40 160 00 Praha 6 IČ:41693205 Hygienická stanice hlavního města Prahy Rytířská 12 p.s. 203 110 01 Praha 1 IČ:71009256 Ministerstvo životního prostředí odbor posuzování vlivů na životní prostředí a integrované prevence Vršovická 1442/65 100 10 Praha 10 IČ:00164801 Ministerstvo životního prostředí odbor výkonu státní správy I Kodaňská 1441/46 101 00 Praha 10 IČ:00164801 spis 2x evidence rozhodnutí
HLAVÍ MĚSTO PRAHA MAGISTRÁT HLAVÍHO MĚSTA PRA HY Odbor ochrany prostředí Podle rozdělovníku SZn: S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-26/R-5/Zul Praha 08.02.2012 Vyřizuje: Mgr. Zuláková Telefon: 236 004 384 OPRAVÉ ROZHODUTÍ Odbor ochrany prostředí Magistrátu hlavního města Prahy (dále jen OOP MHMP) jako věcně a místně příslušný orgán podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci) a podle ustanovení 31 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l z moci úřední podle ustanovení 70 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád) o opravě zřejmých nesprávností v písemném vyhotovení rozhodnutí S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-20/R-2/Zul ze dne 02.02.2012 ve věci změny integrovaného povolení provozovatele zařízení Purum s.r.o., se sídlem árodní 961/25,, IČ 62414402 k provozovnu zařízení Deemulgační stanice v areálu ZKL-VRL Praha, a.s., Ke Kablu 378, 109 05 Praha 10 podle 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci takto: Ve výrokové části, v kap. 2, bod 3.4. uprostřed věty první se slova menším než 100 tun nahrazují slovy větším než 100 tun. V ostatním zůstává opravované rozhodnutí nezměněno. O d ů v o d n ě n í: OOP MHMP zjistil zřejmou nesprávnost ve výroku vydaného výše uvedeného rozhodnutí, kdy omylem došlo k uvedení chybného ročního množství nebezpečného. Proto prvoinstanční správní orgán vydává dnešního dne toto opravné Sídlo: Mariánské náměstí 2, 110 01 Praha 1 tel.: +420 236 001 111
S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-26/R-5/Zul ze dne 08.02.2012 2 rozhodnutí, kterým ve výroku stanoví správné roční množství nebezpečného a chybné roční množství nebezpečného vypouští. Poučení účastníka: Proti tomuto rozhodnutí je možné podle ustanovení 81 a násl. správního řádu podat odvolání, ve kterém se uvede, v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo namítaná nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo. Odvolání je možné podat ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení účastníkovi, a to k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u OOP MHMP. Odvolání se podává v počtu 1 stejnopisu. Samostatně proti odůvodnění rozhodnutí se nelze odvolat. otisk úředního razítka Ing. Josef P a v l í k ředitel odboru Rozdělovník k SZn.: S-MHMP-29932/2012/OOP-VIII-20/R-2/Zul: Účastník řízení (na doručenku): Purum s.r.o. Výpadova 1335 153 00 Praha 5 IČ: 62414402 a vědomí - po nabytí právní moci: Hlavní město Praha p. Radek Lohynský radní hl. m. Prahy Mariánské náměstí 2 Městská část Praha Dolní Měcholupy Dolnoměcholupská 168/37 109 00 Praha 10 IČ: 00231347 ZKL-VRL Praha a.s. Ke Kablu 378 109 05 Praha 10 IČ: 45272905 Pražská vodohospodářská společnost, a.s. Žatecká 110/2 IČ:25656112 Magistrát hlavního města Prahy odbor ochrany prostředí - orgán veřejné správy v oblasti odpadového hospodářství (odd. VIII) - vodoprávní úřad (odd. II) Jungmannova 35/29 spis 2x evidence rozhodnutí Česká inspekce životního prostředí oblastní inspektorát Praha oddělení integrace Wolkerova 40 160 00 Praha 6 IČ:41693205 Hygienická stanice hlavního města Prahy Rytířská 12 p.s. 203 110 01 Praha 1 IČ:71009256 Ministerstvo životního prostředí odbor posuzování vlivů na životní prostředí a integrované prevence Vršovická 1442/65 100 10 Praha 10 IČ:00164801 Ministerstvo životního prostředí odbor výkonu státní správy I Kodaňská 1441/46 101 00 Praha 10 IČ:00164801 Sídlo: Mariánské náměstí 2, 110 01 Praha 1 tel.: +420 236 001 111 E-mail: oop@cityofprague.cz