Číslo verze: 2 Strana: 1/5 Obchodní název: 1. ODDÍL 1: IDENTIFIKACE LÁTKY / SMĚSI A SPOLEČNOSTI / PODNIKU 1.1 Identifikátor výrobku: 10,0 l číslo položky 42,0411,8042 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: Určené použití: Oddělovací prostředek pro svařování. Prostředek na čištění hořáků a proti napékání nečistot při sváření. Viz Identifikátor výrobku. 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu: Identifikace společnosti nebo podniku se sídlem v EU: Obchodní firma: Fronius International GmbH Sídlo: Fronius Straße 5, A-4642 Sattledt, Rakousko Telefonní číslo: +43(0)7242/241-0 Fax: +43(0)7242/241-8799 e-mail: welding.techsupport@fronius.com www.fronius.com Poskytování informací: TSI (TechSupport International) Tel.: +43 / (0)7242 / 241-3440 Fax: +43 / (0)7242 / 241-3930 E-mail: welding.techsupport@fronius.com www.fronius.com Úřední hodiny: Po Čt: 08:00 16:30 Pá: 08:00 12:00 Identifikace společnosti nebo podniku se sídlem v ČR: Obchodní firma: FRONIUS Česká republika s.r.o. Sídlo: Tovární 170, CZ-381 01 Český Krumlov, Česká republika Telefonní číslo: +42(0)380705160 Adresa elektronické pošty odborně způsobilé osoby odpovědné za bezpečnostní list: anovotna@iol.cz 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: Podrobnosti o poskytnutí první pomoci je možné konzultovat na Toxikologickém informačním středisku (TIS): Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2; tel. 24 hodin denně 224 919 293; 224 915 402 2. ODDÍL 2: IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI 2.1 Klasifikace látky nebo směsi: Výrobek není na základě klasifikačních pravidel uvedených ve směrnici 1999/45/ES klasifikován jako nebezpečný. Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické účinky: Nejsou známy. Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání přípravku: Při používání za předepsaných podmínek nejsou nepříznivé účinky na zdraví člověka předpokládány. Viz odd. 11. Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání přípravku: Při používání za předepsaných podmínek nejsou nepříznivé účinky na životní prostředí předpokládány. Viz odd. 12. 2.2 Prvky označení: V souladu se směrnicí 1999/45/ES: Symbol (označení nebezpečnosti): - R-věty: - S-věty: -
Číslo verze: 2 Strana: 2/5 Pro profesionální uživatele je na vyžádání k dispozici bezpečnostní list. 2.3 Další nebezpečnost: Obsažené látky nejsou klasifikovány jako PBT nebo vpvb a nejsou k datu vyhotovení bezpečnostního listu vedené na kandidátské listině pro přílohu XIV Nařízení REACH. 3. ODDÍL 3: SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH 3.2 Směsi: Chemická charakteristika: Oddělovací prostředek pro svařování na bázi účinných látek odolných vůči vysokým teplotám v kombinaci se speciálními emulgátory. Obsahuje konzervanty. Výrobek obsahuje tyto chemické látky: Chemický název: Mastné alkoholy, C12-14, ethoxylované Mastné alkoholy, C16-18, ethoxylované Obsah v (hm. %): Indexové číslo: Číslo CAS: Číslo ES: Registrační číslo: 1-2 - 68439-50-9 500-213-3-1 - 2-68439-49-6 500-212-8 - Plné znění R-vět a H-vět viz odd.16. Klasifikace: Směrnice 67/548/EHS: Xi; R38-41 Xn; R22 Xi; R41 Nařízení ES č. 1272/2008: Skin Irrit. 2; H315 Eye Dam. 1; H318 Acute Tox. 4; H302 Eye Dam. 1; H318 4. ODDÍL 4: POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Popis první pomoci: Při nadýchání: Dopravte na čerstvý vzduch a udržujte v klidu. Při styku s kůží: Omyjte vodou a mýdlem a případně poté naneste krém. Při zasažení očí: Oči při otevřených očních víčkách vymývejte pod tekoucí vodou a konzultujte s lékařem. Při požití: Ústa vypláchněte vodou a podejte vypít větší množství vody. Případně konzultujte s lékařem 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky: Literatura neuvádí. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření: Literatura neuvádí. 5. ODDÍL 5: OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 5.1 Hasiva: Vhodná hasiva: Všechna hasiva jsou vhodná. Nevhodná hasiva: Literatura neuvádí. 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi: Literatura neuvádí. 5.3 Pokyny pro hasiče: Literatura neuvádí. 6. ODDÍL 6: OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy: Dodržujte bezpečnostní předpisy (viz odd. 7 a 8). 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: Nařeďte vodou. Nevylévejte koncentrát do kanalizace.
Číslo verze: 2 Strana: 3/5 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Seberte pomocí nasákavého materiálu a umístěte do odpadních nádob k následnému odstranění ve shodě s platnými místními předpisy (viz kap.13). Zbytky opláchněte velkým množstvím vody. 6.4 Odkaz na jiné oddíly: Osobní ochranné pomůcky viz odd. 8. Pokyny pro odstraňování viz odd. 13. 7. ODDÍL 7: ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení: Dodržujte obvyklá bezpečnostní opatření při nakládání s chemikáliemi. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Teplota skladování: 0-40 C. Třída skladování (VCI): 12. 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití: Oddělovací prostředek pro svařování. Prostředek na čištění hořáků a proti napékání nečistot při sváření. 8. ODDÍL 8: OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY 8.1 Kontrolní parametry: Výrobek neobsahuje relevantní množství látek se stanovenými přípustnými expozičními limity pro pracovní prostředí. 8.2 Omezování expozice: Vhodné technické kontroly: Obecná bezpečnostní a hygienická opatření: Udržujte mimo dosah potravin. Nasáklý pracovní oděv vyměňte. Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků: Ochrana rukou: Při delším kontaktu s kůží jsou doporučeny chemicky odolné ochranné rukavice (EN 374). Přesné doby průniku získáte u výrobce ochranných rukavic. Protože je výrobek je představován směsí více látek, není odolnost materiálu rukavic dopředu vypočitatelná a musí se před použitím vyzkoušet. Ochrana očí: Při nebezpečí rozstřiku ochranné brýle (EN 166). Omezování expozice životního prostředí: Nevylévejte koncentrát do kanalizace. 9. ODDÍL 9: FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech: Vzhled: Mléčná kapalina. Zápach: Slabý. Prahová hodnota zápachu: Literatura neuvádí. Hodnota ph (koncentrát): cca 8,5 Bod tání / bod tuhnutí: 0 C Počáteční bod varu a rozmezí bodu varu: 99 C Bod vzplanutí: Nepoužitelné. Rychlost odpařování: Literatura neuvádí. Hořlavost: Výrobek není klasifikován jako hořlavý. Horní/dolní mezní hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti: Nepoužitelné. Tlak par: Literatura neuvádí. Relativní hustota par: Literatura neuvádí. Relativní hustota (při 20 C): cca 0,99 g/ml Rozpustnost ve vodě: Mísitelný v každém poměru. Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Literatura neuvádí. Teplota vznícení: Nepoužitelné. Teplota rozkladu: Literatura neuvádí. Viskozita: Literatura neuvádí. Výbušné vlastnosti: Literatura neuvádí.
Oxidační vlastnosti: Literatura neuvádí. 9.2 Další informace: Obsah těkavých organických látek (VOC): 0%. Bezpečnostní list Číslo verze: 2 Strana: 4/5 10. ODDÍL 10: STÁLOST A REAKTIVITA 10.1 Reaktivita: Viz níže. 10.2 Chemická stabilita: Při určeném skladování a použití je výrobek stabilní. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí: Při určeném použití nejsou nebezpečné reakce známy. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit: Literatura neuvádí. 10.5 Neslučitelné materiály: Literatura neuvádí. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Při určeném skladování a použití žádné. 11. ODDÍL 11: TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1 Informace o toxikologických účincích: Výrobek byl klasifikován podle konvenční výpočtové metody podle směrnice 1999/45/ES. Viz odd. 2. Akutní toxicita: Toxikologické testy: Údaje nejsou k dispozici. Dráždivost: Dráždivé účinky na kůži a oči nejsou známy. Žíravost: Literatura neuvádí. Senzibilizace: Údaje nejsou k dispozici. Toxicita opakované dávky: Literatura neuvádí. Karcinogenita: Literatura neuvádí. Mutagenita: Literatura neuvádí. Toxicita pro reprodukci: Literatura neuvádí. 12. ODDÍL 12: EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1 Ekotoxicita: Výrobek byl klasifikován podle konvenční výpočtové metody podle směrnice 1999/45/ES. Viz odd. 2. 12.2 Perzistence a rozložitelnost: Obsažené tenzidy jsou z více než 90% biologicky odbouratelné. 12.3 Bioakumulační potenciál: Literatura neuvádí. 12.4 Mobilita v půdě: Literatura neuvádí. 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb: Literatura neuvádí. 12.6 Jiné nepříznivé účinky: Výrobek nezpůsobuje biologický úbytek kyslíku ani poškození v čisticích zařízeních odpadních vod. Neobsahuje fosforečnany. Podle receptury neobsahuje adsorbovatelné organické halogenované sloučeniny (AOX). Nevylévejte koncentrát do kanalizace. 13. ODDÍL 13: POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ 13.1 Metody nakládání s odpady: Výrobek je nutné odstraňovat podle místních předpisů prostřednictvím oprávněných firem. Pokud se výrobek a obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit odpovídající kód odpadu podle vyhlášky MŽP č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů). Kontaminované obaly optimálně vyprázdněte, potom mohou být po odpovídajícím vyčištění předány k recyklaci. Doporučujeme zařazení čistého obalu podle vyhlášky MŽP č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů) pod kódem: 15 01 02 / plastové obaly. Nevyčištěné obaly je nutné odstraňovat jako obsah. Právní předpisy o odpadech: Odstraňujte v souladu se zákonem č.185/2001 Sb., o odpadech, a prováděcími předpisy.
Číslo verze: 2 Strana: 5/5 14. ODDÍL 14: INFORMACE PRO PŘEPRAVU Výrobek není nebezpečným zbožím z hlediska přepravy. 14.1 Číslo OSN: Viz výše. 14.2 Příslušný název OSN pro zásilku: Viz výše. 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu: Viz výše. 14.4 Obalová skupina: Viz výše. 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí: Viz výše. 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Viz výše. 15. ODDÍL 15: INFORMACE O PŘEDPISECH Výrobek není na základě klasifikačních pravidel uvedených ve směrnici 1999/45/ES klasifikován jako nebezpečný (viz odd.2). 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi: Další údaje viz jednotlivé oddíly bezpečnostního listu. 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti: Nebylo dodavatelem provedeno. 16. ODDÍL 16: DALŠÍ INFORMACE Další informace a zdroje údajů: Údaje se zakládají na stavu znalostí a zkušeností společnosti nebo podniku se sídlem v EU (viz kap. 1) k datu revize bezpečnostního listu. Mají popisovat náš výrobek vzhledem k bezpečnostním požadavkům a nejsou zárukou určitých vlastností. Bezpečnostní list byl vypracován na základě bezpečnostního listu společnosti nebo podniku se sídlem v EU (viz odd.1) ze dne 09. 02. 2010. Závažné informace, které byly při revizi bezpečnostního listu přidány nebo jinak upraveny, jsou v souladu s požadavky NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 453/2010, kterým se mění Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006. Plné znění R-vět a H-vět, na něž je v odd. 3 uveden odkaz: R22 - Zdraví škodlivý při požití. R38 Dráždí kůži. R41 Nebezpečí vážného poškození očí. H302 - Zdraví škodlivý při požití. H315 Dráždí kůži. H318 Způsobuje vážné poškození očí. Pokyny pro školení: Zaměstnavatelé umožní pracovníkům a jejich zástupcům přístup k informacím poskytnutým v bezpečnostním listu (Nařízení ES č. 1907/2006 ). Školení pracovníků nakládajících s výrobkem není vyžadováno (Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném a účinném znění). Zpracovala: Ing. Adéla Novotná; tel.: +42(0)602432582; e-mail: anovotna@iol.cz.