Strana: 1 ze 7 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A VÝROBCE A DOVOZCE 1.1 Chemický název látky / obchodní název přípravku Název: CHAMALEON polyurethane sealant Číslo výrobku: 751-4 Jiný název: Chamäleon Polyuretanová těsnicí hmota pro karoserie 1.2 Použití látky / přípravku Určené nebo doporučené použití látky (přípravku): Opravný přípravek / černý, šedý, bílý, béžový těsnící materiál v kartuši. Určeno pro průmyslové použití. 1.3 Identifikace výrobce/ prvního distributora uvádějícího výrobek na trh v České republice: Jméno nebo obchodní jméno výrobce: Jméno nebo obchodní jméno Chamäleon GmbH prvního příjemce v České republice: Nadlerstr. 18, MOTIP DUPLI s.r.o. Mannheim - Germany Popůvky 664 41, Troubsko, CZ Tel.: +49- (0)621/718 66 88 Identifikační číslo : 607 40 591 Fax.: +49- (0)621/718 66 89 Tel.: +420 547 424 700 E-mail: info @chameleon-produktion.de Fax : +420 547 228 686 http://www. chameleon-produktion.de 1.4 Telefonní číslo pro mimořádné situace : 224 91 92 93; 224 91 54 02 (nepřetržitá služba) Klinika nemocí z povolání - Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, CZ 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI 2.1 Celková klasifikace látky/přípravku Přípravek je podle zákona 356/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů, klasifikován jako nebezpečný. R 10 Xn R 42 Xi R 43 2.2 Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání látky/ přípravku: může vyvolat senzibilizaci při vdechování a při styku s kůží. 2.3 Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání látky/přípravku: 2.4 Nejzávažnější nepříznivé účinky z hlediska požárního nebezpečí při používání látky/přípravku: přípravek je hořlavý. 2.5 Možné nesprávné použití přípravku: přípravek používejte pouze ke stanovenému účelu, viz info výrobku. 2.6 Informace uvedené na obalu viz. bod 15 2.7 Další 3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH 2.1 Chemická charakteristika přípravku Směs uhlovodíků bez obsahu halogenderivátů a isokyanátů. 2.2 Obsah nebezpečných složek: Chemický Obsah název (v%) Difenylmethan- >0,00-4,4 -diisokyanát <2,5 Číslo CAS Číslo ES Symboly nebezpečnosti 101-68-8 202-966-0 Xn; Xi; R 42/43 R-věty R 20-36/37/38-42/43 O-xylen >=2,50-95-47-6 202-422-2 R 10; Xn; Xi R 10-
Strana: 2 ze 7 Isokyanát >0,00 - <2,5 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC <10,0 20/21-38 R 14; Xn; Xi; R 42 R 14-36/37/38-42 4.1 Všeobecné pokyny: při zdravotních obtížích nebo v případě pochybností vyhledat lékaře a poskytnout informace z tohoto bezpečnostního listu. 4.2 Při nadýchání: umožnit přísun čerstvého vzduchu a vyhledat lékaře. 4.3 Při styku s kůží: odstranit potřísněný oděv, pokožku omýt vodou. 4.4 Při zasažení očí: okamžitě oči vyplachovat proudem vody po dobu nejméně 15 minut. Vyhledat očního lékaře. 4.5 Při požití: vypláchnout ústa vodou, nevyvolávat zvracení. Vyhledat lékaře. 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 5.1 Vhodná hasiva: pěna (odolná alkoholu), prášek, oxid uhličitý. 5.2 Nevhodná hasiva: ostrý vodní proud. 5.3 Zvláštní ohrožení látkou nebo přípravkem samotným, jeho produkty hoření nebo vznikajícími plyny: při zahřátí možnost vzniku jedovatých oxidů dusíku, uhlíku, kyanovodík, aminy, alkoholy. Obaly chladit vodou. 5.3 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: ochranný oblek, dýchací přístroj. 5.4 Další pokyny: zamezit proniknutí hasící vody do kanalizace! 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: oddělit od možných zápalných zdrojů, prostory dobře větrat. Nevdechovat výpary. Dodržovat bezpečnostní předpisy viz odd.7 a 8. Použít osobní ochranné prostředky (ochranný oblek, ochranné rukavice, ochranné brýle nebo obličejový štít), V případě zahřátí/vzplanutí použít přístroj s nezávislým přívodem vzduchu nebo kyslíkový nebo ochrannou masku. 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: zamezit úniku do půdy, podzemních a povrchových vod a do kanalizace. V případě kontaminace uvědomit příslušné orgány státní správy a správce toku nebo kanalizace. 6.3 Metody čištění a zneškodnění: přípravek ohraničit a zasypat nehořlavým savým materiálem ( např. písek, zemina,vapex), sebrat do určených sběrných nádob (viz odd.13) a zneškodnit jako nebezpečný odpad.
Strana: 3 ze 7 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 Pokyny pro bezpečné zacházení: přípravek používejte pouze na místech, kde nepřichází do styku s otevřeným ohněm (ani zdrojem jisker) a přímým zdrojem tepla. Používat nejiskřivé nářadí. Měřit koncentraci plynů v ovzduší. Při používání přípravku je zakázáno jíst, pít a kouřit! Dodržovat platné bezpečnostní a hygienické předpisy. Zamezit přímému kontaktu/expozici. Používat v dobře větraných prostorách nebo prostorách s nuceným odvětráváním. 7.2 Pokyny pro bezpečné skladování: skladovací prostory musí být odvětrané a zabezpečené proti požáru. Skladujte v uzavřených obalech, v chladu, suchu, bez účinku přímého slunečního záření. 7.3 Pokyny pro specifické použití: opravný přípravek / černý, šedý, bílý těsnící materiál v kartuši. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY 8.1 Přípustné expoziční limity (PEL) a nejvyšší přípustné koncentrace (NPK-P) pro jednotlivé složky v ovzduší na pracovišti (podle nařízení vlády č. 178/2001 Sb., přílohy č.2, ve znění pozdějších předpisů): Sledovaná složka PEL NPK-P Xylen (všechny izomery) 200 mg/m 3 400 mg/m 3 Při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží Difenylmethan-4,4 -diisokyanát 0,05 mg/m 3 0,1 mg/m 3 Látka má senzibilizační účinek 8.2 Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů a podmínky odběru biologického materiálu pro provádění biologických expozičních testů ( podle vyhlášky 432/2003, příloha č.2, ve znění pozdějších předpisů): Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů v moči Sledovaná Ukazatel Limitní hodnoty Doba odběru složka Xyleny Methylhippurové kyseliny 1400 mg/ g kreatininu 820 μmol/mmol kreatininu Konec směny 8.3 Omezování expozice 8.3.1 Omezování expozice pracovníků Zajistit dostatečné větrání, doporučeno lokální odsávání. Zajistit, aby s přípravkem pracovaly osoby používající osobní ochranné pomůcky. Kontaminovaný pracovní oděv může být znovu použit po důkladném vyčištění. Po skončení práce si důkladně umýt ruce a obličej vodou a mýdlem. Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Na pracovišti zajistit bezpečnostní sprchu a zařízení pro výplach očí. Specifikaci ochranných pomůcek stanoví pracovník zodpovědný za bezpečnost práce a ochranu zdraví pracovníků. 8.4 Osobní ochranné prostředky: ochrana dýchacích orgánů respirátor, ochrana očí ochranné brýle nebo obličejový štít, ochrana rukou ochranné rukavice, odolné chemikáliím ochrana kůže ochranný oděv. 9. INFORMACE O FYZIKÁLNÍCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTECH PŘÍPRAVKU 9.1 Obecné informace: Skupenství: viskozní kapalina Barva: černá, šedá, bílá Zápach (vůně): po isokyanátech
Strana: 4 ze 7 9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Teplota (rozmezí teplot) tání: není určeno. Teplota (rozmezí teplot) varu: není určeno. Bod vzplanutí: 47 C (rozmezí bodu vzplanutí: >23 o C - <=55 o C) Zápalná teplota: není určeno. Teplota samozápalu: není určeno. Meze výbušnosti: není určeno. Tlak par při 50 C: 110 kpa Hustota par (vzduch=1): není určeno. Hustota při 25 C: > 1 kg/ dm 3 Rozpustnost: nerozpustný ve vodě, rozpustný v organických rozpuštědlech Viskozita: není určeno Obsah celk. organ.uhlíku (kg/kg): 0,74 Obsah org. těk. látek (kg/kg): <1 Obsah netěk. látek (obj.%): není určeno. 10. STÁLOST A REAKTIVITA Přípravek je za normálních podmínek, které jsou v souladu se specifikací, stabilní. 10.1 Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: zahřívání, styk s jiskrami a otevřeným ohněm, statickou elektřinou. 10.2 Látky, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku: silná oxidační činidla, silné kyseliny. 10.3 Nebezpečné produkty rozkladu: oxidy uhlíku, oxidy dusíku, kyanovodík, aminy, alkoholy. Páry přípravku se vzduchem mohou tvořit výbušnou směs. S vodou může zvolna polymerizovat, hrozí nebezpečí roztržení nádoby! 10.4 Další možná nebezpečí: 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Přípravek může vyvolat senzibilizaci vdechování a při styku s kůží. Není doporučeno pracovat s přípravkem astmatikům a lidem s akutními i chronickými nemocemi dýchacích orgánů! 11.1 Akutní toxicita: LD50 potkan, orálně (mg/ kg): výsledky zkoušek nejsou k dispozici 11.2 Chronická toxicita: přípravek není řazen mezi karcinogeny, mutageny a není toxický pro reprodukci. 11.3 Možné příznaky akutní: při nadýchání podráždění dýchacích orgánů, podráždění nosní sliznice při zasažení očí podráždění očí (slzení, zčervenání ). Při styku s kůží podráždění/ pocit svědění zčervenání kůže. Možné příznaky - chronické: může způsobit senzibilizaci při vdechování a při styku s kůží. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE O přípravku jsou k dispozici pouze omezené údaje, které jsou založeny na známých datech složek, čerpáno z literatury. 12.1 Ekotoxicita Akutní toxicita: EC00 / 16 hod./ bakterie výsledky zkoušek nejsou k dispozici LC50 / 48 hod./ ryby (Golden orfe) výsledky zkoušek nejsou k dispozici. 12.2 Mobilita: Přípravek není rozpustný ve vodě. Zamezte úniku do půdy, podzemních a povrchových vod a do kanalizace.
Strana: 5 ze 7 12.1 Biodegradabilita, mobilita, persistence a rozložitelnost, bioakumulační potenciál, výsledky posouzení PBT, jiné nepříznivé účinky: informace nejsou k dispozici 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ LÁTKY / PŘÍPRAVKU Odpady odstraňujte v souladu s ustanovením zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znění. Dle Katalogu odpadů se jedná o nebezpečný odpad. 13.1 Způsoby nakládání s odpady přípravku Odpad, znehodnocený přípravek nebo nevyužité zbytky přípravku uložte do označených nádob určených pro nebezpečné odpady a předejte osobě s oprávněním k nakládání s nebezpečnými odpady podle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech v aktuálním znění, za účelem využití nebo odstranění (spalovat ve spalovně nebezpečných odpadů, popř. uložit na skládku nebezpečných odpadů v souladu s platnými předpisy). Doporučený kód odpadu (jedná se o nebezpečný odpad): 08 01 11* Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky. 13.2 Způsoby nakládání s obalem přípravku Řádně vyprázdněný obal předat osobě s oprávněním k nakládání s nebezpečnými odpady. Spalovat ve spalovně nebezpečných odpadů, popř. uložit na skládku nebezpečných odpadů v souladu s platnými předpisy. Doporučený kód odpadu (jedná se o nebezpečný odpad): 15 01 10* Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné 13.3 Právní předpisy o odpadech Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, v aktuálním znění a související prováděcí vyhlášky a nařízení. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU 14.1 Pozemní přeprava ( dle Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), vyhlášená pod č. 64/1987 Sb., ve znění pozdějších předpisů) ADR/RID: Třída: 3, F1 Klasifikační kód: Obalová skupina: III Bezpečnostní značka : 3 Identifikační číslo nebezpečnosti: 30 Číslo UN, pojmenování: Poznámka: 14.2 Námořní přeprava IMDG: Třída: 3 Číslo UN: 1133 Typ obalu: III Bezpečnostní značka : IMDG: MFAG: EmS: 3-05 Látky znečišťující moře: Technický název: Poznámky: LQ: 5 l, Provis.: 223 944 14.3 Letecká doprava ICAO/IATA: Třída: 3 1133 ADHESIVE containig liquid Podmínky přepravy jsou stanoveny mj. Evropskou dohodou o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) pro konkrétní UN číslo. Poplatné Směrnici 640E. LQ: LQ 7
Strana: 6 ze 7 Číslo UN: 1133 Typ obalu: III Bezpečnostní značka : Poznámky: Instrukce passager: 60 l / 309, 10 l/ 309 Y Instrukce cargo: 310 Další údaje: 15. INFORMACE O PŘEDPISECH 15.1 Informace uvedené na obalu přípravku Výstražný symbol a označení nebezpečnosti přípravku: Přípravek je podle zákona 356/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů nebezpečný. klasifikován jako Rozhodující nebezpečné komponenty uvedené na etiketě: Difenylmethan-4,4 -diisokyanát. Může vyvolat alergickou reakci. R věty: R 10 Hořlavý. R 42/43 Může vyvolat senzibilizaci při vdechování a při styku s kůží. S věty: S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí. S 9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě. S 23 Nevdechujte páry/ aerosoly. S 24/25 Zamezte styku s kůží a očima. S 45 V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) S 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. S 51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách. S 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad. Zvláštní povinné značení podle vyhlášky 232/ 2004 Sb.: uvedeny jsou S věty 23, 51. Obal přípravku určený pro spotřebitele musí být vybaven hmatatelnou výstrahou pro nevidomé. Etiketa musí obsahovat větu: Obsahuje isokyanáty. Viz informace dodané výrobcem. Obsahuje Difenylmethan- 4,4 - diisokyanát (CAS:101-68-8). Může vyvolat alergickou reakci. Povinné značení podle nařízení vlády 194/2001 Sb.: odpadá 16. DALŠÍ INFORMACE 16.1 Informace o právních předpisech (výběr) Nařízení ES 1907/2006 REACH a směrnice 67/548/EHS a 1999/45/ES; Zákon 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, v aktuálním znění a související předpisy; Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., v aktuálním znění, které stanoví podmínky pro zdraví zaměstnanců při práci, včetně limitů PEL a NPK; Vyhláška 2003/432 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů, atd. (v aktuálním znění); Zákon č. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích aktuální znění zákon č. 371/2008 Sb.; Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech v aktuálním znění a související předpisy; Předpisy ADR v platném znění; Zákon č.258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění
Strana: 7 ze 7 16.2 R věty uvedené v odd.2: Difenylmethan-4,4 -diisokyanát R 20 Zdraví škodlivý při vdechování. R 36/37/38 Dráždí oči, dýchací orgány a kůži. R 42/43 Může vyvolat senzibilizaci při vdechování a při styku s kůží. Isokyanát R 14 Prudce reaguje s vodou. R 36/37/38 Dráždí oči, dýchací orgány a kůži. R 42 Může vyvolat senzibilizaci při vdechování. O-xylen R 10 Hořlavý. R 20/21 Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží. R 38 Dráždí kůži. 16.3 Zdroje informací: Veškeré informace vedoucí k sestavení bezpečnostního listu byly získány od výrobce a z odborné literatury. Originální bezpečnostní list slouží jako hlavní podklad a je archivován. Dále byly využity české zákony a nařízení, které se vztahují nebo mohou vztahovat k danému přípravku a jejichž seznam je uveden v odd.15. 16.4 Informace o produktu uvedené v tomto bezpečnostním listě nám byly k dispozici ke dni 11. 9. 2006. Vztahují se na uvedený produkt a nemusí platit při jeho dalším smíchání s jinými látkami. Osoby, které nakládají s produktem mají odpovědnost za bezpečnou manipulaci a používání produktu v souladu s platnými předpisy. 16.4 Bezpečnostní list byl zpracován firmou: AQUABOX spol. s r.o., Nad Královskou oborou 43, Praha 7, tel.a fax: +420 220 571 095, e-mail: aquabox@volny.cz Revize: Ing. Dagmar Rychlíková, EKOPROCES, tel.: 608 720 792, e-mail: rychlikova@ekoproces.cz