ÜBERSETZUNG IN DIE TSCHECHISCHE SPRACHE PŘEKLAD Z NĚMCINY LIST BEZPEČNOSTNÍCH ÚDAJŮ (DLE SMĚRNICE ES 91/155/EWG) 1. NÁZEV LÁTKY/PŘÍPRAVY A FIRMY 1.1 NÁZEV LÁTKY/PŘÍPRAVY TRITON 40 1.2 JINÝ NÁZEV Mletý, přírodní uhličitan vápenatý 1.3 NÁZEV FIRMY MÜHLENDORFER KREIDEFABRIK KG A- 1010 Wien, Seilergasse 16 Telefon: +43 / 1 / 513 30 98 1.4 ČÍSLO NOUZOVÉHO VOLÁNÍ 2. SLOŽENÍ/ÚDAJE KE SLOŽKÁM 2.1 SLOŽENÍ Přírodní, mletý uhličitan vápenatý (CaCO3: č. CAS 1317-65-3) s podílem až 0.1 % pomocných látek 2.2 LÁTKY, OHROŽUJÍCÍ ZDRAVÍ --- 2.3 ZAŘAZENÍ / SYMBOL: --- 3. MOŽNÁ NEBEZPEČÍ Na základě disponibilních dat k přírodnímu uhličitanu vápenatému a k aditivům, uvedeným pod bodem 2.1, je možno vycházet z toho, že produkt nepředstavuje nebezpečí pro člověka ani pro životní prostředí.
- 2-4. OPATŘENÍ PRVNÍ POMOCI KONTAKT S OČIMA: KONTAKT S POKOŽKOU: VDECHNUTÍ: POLKNUTÍ: Vypláchnout velkým množstvím vody. V případě dráždění vyhledat lékaře. Omýt vodou. Dopravit na čerstvý vzduch. Při potížích vyhledat lékaře. Symptomatické ošetření. Při potížích vyhledat lékaře. 5. OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI POŽÁRU Substance není hořlavá. 6. OPATŘENÍ PŘI NEÚMYSLNÉM ROZSYPÁNÍ Při neúmyslném rozsypání posbírat a zlikvidovat na schválené skládce. Zabránit kontaktu s kyselinami. 7. SKLADOVÁNÍ A MANIPULACE 7.1 MANIPULACE: Je třeba dodržovat bezpečnostní opatření, obvyklá při zacházení s chemikáliemi. 7.2 SKLADOVÁNÍ: Nádoby skladovat v těsně uzavřeném stavu. Neskladovat s kyselinami.
- 3-8. OMEZENÍ EXPOZICE A OSOBNÍ OCHRANNÉ VYBAVENÍ 8.1 OCHRANA DÝCHÁNÍ: Nosit protiprachovou masku. 8.2 OCHRANA RUKOU: --- 8.3 OCHRANA OČÍ: --- 8.4 OCHRANA TĚLA --- 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI METODA 9.1 FORMA: prášek 9.2 BARVA: bílá 9.3 ZÁPACH: bez zápachu 9.4 HODNOTA ph: 8.5-9.5 (100 g/l / 20 C) DIN-ISO 787/9 9.5 BOD TAVENÍ: 1340 C (102 bar) 9.6 BOD VARU: nepoužitelný 9.7 BOD VZPLANUTÍ: nepoužitelný 9.8 ZÁPALNOST: není zápalný 9.9 SAMOZÁPALNOST: není samozápalný 9.10 NEBEZPEČÍ EXPLOZE: není explozivní 9.11 TLAK PAR: zanedbatelný 9.12 RELATIVNÍ HUSTOTA: 2.6-2.8 (20 C) DIN-ISO 787/10 9.13 ROZPUSTNOST a) ROZPUSTNOST VE VODĚ: 0.014 g/l (20 C) DIN-ISO 787/8 0.018 g/l (75 C) b) ROZPUSTNOST V TUCÍCH: není určena 9.14 ROZDĚLOVACÍ KOEFICIENT n-oktanol/h2o < 1 (odhad) 9.15 DALŠÍ ÚDAJE a) TEPELNÝ ROZKLAD nad 825 C 1.1. Produkt TRITON 40
- 4-10. STABILITA A REAKTIVITA 10.1 PODMÍNKY, KTERÝM JE TŘEBA ZABRÁNIT 10.2 LÁTKY, KTERÝM JE TŘEBA SE VYHNOUT 10.3 NEBEZPEČNÉ PRODUKTY ROZKLADU bez doporučení zabránit kontaktu s kyselinami (reaguje s kyselinami za vzniku CO2) žádné 10.4 DALŠÍ ÚDAJE žádné 11. ÚDAJE K TOXIKOLOGII 11.1 AKUTNÍ ORÁLNÍ TOXICITA LD50 orálně, krysa = > 5000 mg/kg Na základě skutečnosti, že uhličitan vápenatý v pevném stavu je hornina zemského povrchu a v rozpuštěném stavu je přírodní a nepostradatelnou složkou přírodních vod, je možno prakticky vyloučit chronické toxické a také senzibilizující efekty. 12. ÚDAJE K EKOLOGII Uhličitan vápenatý je v pevném stavu hornina zemského povrchu. V rozpuštěném stavu je substance přírodní a nepostradatelnou složkou přírodních vod. Proto je možno vyloučit nepříznivé následky pro životní prostředí. Uhličitan vápenatý nelze biologicky odbourat. Jako omezení je možno poukázat na to, že koncentrované naplaveniny uhličitanu vápenatého v přírodních vodách mohou mít nepříznivý vliv na vodní organizmy (narušení mikroflóry a mikrofauny v sedimentu a tím škodlivé vlivy na vyšší vodní organizmy). 13. POKYNY K LIKVIDACI Likvidace je možná na schválené skládce. Pro doporučení k likvidaci konzultujte výrobce.
- 5-14. ÚDAJE K PŘEPRAVĚ 14.1 GGVSee/IMDG CODE --- 14.2 GGVE/GGVS --- 14.3 Č. UN --- 14.4 RID / ADR --- 14.5 ICAO / IATA-DGR --- 14.6 ADNR --- 15. PŘEDPISY Mletý, přírodní uhličitan vápenatý není ve smyslu příslušných předpisů ES zařazen jako nebezpečný. Podle zákona o vodním hospodářství 19A, 19G je uhličitan vápenatý zařazen do třídy ohrožení vod 0. 16. JINÉ ÚDAJE: Stav registrace 1. Švýcarsko: - veden jako neklasifikovaný produkt pod číslem G-7458 CH v seznamu jedů 2. Evropa/ES: - ECOIN veden pod č. CAS 1317-65-3 - EINECS veden pod č. 215-279-6 - CEPAC č. 106400 1.2a 3. Portugalsko: - veden v předběžném Rejstříku sběrových látek pod č. CAS 471-34-1 4. USA: - veden v TSCA Inventory pod č. CAS 1317-65-3 a 471-34-3 - uhličitan vápenatý/vápenec je veden jako GRAS (Generally Recognized As Safe) u FDA 5. Japonsko: - MITI registrován pod č. 1-122-122 6. Austrálie: - v ACOIN vydání 84 veden pod č. CAS 471-34-1 a č. CAS 1317-65-3 7. Kanada: - uhličitan vápenatý je registrován pod č. CAS 471-34-1 v PDSL - vápenec je vyjmut ze seznamu v PDSL (přírodně se vyskytující substance) Údaje, uvedené v tomto seznamu bezpečnostních údajů, pocházejí z pramenů, které považujeme za spolehlivé. Správnost informací v tištěné nebo naznačené formě však není zaručena. Údaje/popisy byly sestaveny firmou RCC (Registration and Consulting Company Ltd.), CH-4452 Itingen/Basilej, Švýcarsko.