Vytištěno: 12.5.2010 Datum zpracování: 21/12/2009 strana:1 / 7 1. Identifikace přípravku a společnosti 1.1 Identifikace přípravku 650-002312 Woodprotector Obchodní název výrobku 620-002312 Woodprotector 1.2 Použití přípravku: olej na exotické druhy dřeva, použití na dřevěných terasách 1.3 Identifikace společnosti nebo podniku Distributor / První příjemce: ACOLOR s.r.o. Sídlo: Semovická 498, 257 51 Bystřice u Benešova Elektronická adresa: pavel.kaspar@acolor.cz Telefon: +420 317 793 437 Fax: +420 317 793 908 Zahraniční výrobce / dodavatel Jméno nebo obchodní jméno: DEBAL COATINGS NV, Industrieweg 29, B-8800 Beveren -Roeselare, Belgien tel +32 (0) 51 30 11 40, fax +32 (0) 51 31 26 48 Obor poskytující informace: Labor Email: info@debalcoatings.be Informace v naléhavých případech +32 70/24 52 45 (úřední hodiny pondělí až pátek od 8.00 do 16.30 hod) 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: +420 224 91 92 93 nebo +420 224 91 54 02, e-mail: tis@vfn.cz Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 2. Identifikace nebezpečnosti Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví a životní prostředí při používání přípravku: R 10 Hořlavý R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže Další rizika: Obsahuje Mastné kyseliny, C6-19 rozvětvené, soli Co 2+. Může vyvolat alergickou reakci. 3. Složení / informace o složkách Chemická charakteristika: Údaje o nebezpečných složkách ve smyslu směrnice 67/548/EHS: Identifikační čísla chemický název látky symbol nebezpečí obsah % ES / CAS / Index.č. R věty 270-066-5 Mastné kyseliny, C6-19 rozvětvené, soli Co 2+ Xn, N < 0,5 68409-81-4 22-38-43-51/53-265-150-3 *Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená, Xn 50-100 64742-48-9 těžká, nízkovroucí hydrogenovaný benzín 649-327-00-6 10-65-66 Další pokyny : další pokyny: vysvětlující texty pro R věty v kapitole 16; *látky s expozičními limity pro pracovní prostředí 4.Pokyny pro první pomoc 4.1 Všeobecné pokyny: Při výskytu zdravotních potíží nebo v případě pochybností vyhledat lékařskou pomoc. Při bezvědomí nepodávat nic ústy, položit do stabilizované polohy na bok a vyhledat lékařskou pomoc. 4.2. Při nadýchání: vyvést postiženého na čerstvý vzduch a zajistit mu klid a zabránit podchlazení Při nepravidelném dýchání nebo ztrátě dechu zajistit umělé dýchání.při bezvědomí zajistit stabilizovanou polohu a vyhledat lékaře
Vytištěno: 12.5.2010 Datum zpracování: 21/12/2009 strana:2 / 7 4.3. Při styku s kůží : svléknout kontaminovaný oděv a kůži omýt velkým množstvím vody a mýdlem, nebo vhodným čistidlem, nepoužívat rozpouštědla a ředidla 4.4. Při zasažení očí: odstranit kontaktní čočky, oční víčka držet otevřena a min.10 minut vyplachovat čistou tekoucí vodou 4.5 Při požití: Při požití vypláchněte ústa velkým množstvím vody (pouze je-li postižený při vědomí). Okamžitě se poraďte s lékařem. Postiženého udržovat v klidu. Nevyvolávat zvracení. 5. Opatření pro hašení požáru 5.1 Vhodná hasicí média: pěna odolná alkoholu, oxid uhličitý, prášek, mlha vzniklá rozstřikem (voda) 5.2 Nevhodná hasicí média: ostrý vodní proud 5.3 Zvláštní nebezpečí: Při požáru vzniká hustý černý kouř. Vdechování nebezpečných produktů rozkladu může způsobit vážné poškození zdraví. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro požárníky: ochranný dýchací přístroj 5.5 Další údaje: uzavřené nádoby v blízkosti ohně chladit vodou; voda použitá na hašení se nesmí dostat do kanalizace, vody a půdy. 6. Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Bezpečnostní opatření na ochranu osob: Odstraňte zdroje vznícení. Nevdechujte páry. Používat vhodné ochranné vybavení ( viz kapitola 7a 8) 6.2 Bezpečnostní opatření na ochranu životního prostředí: nesmí se vylévat do kanalizace, při znečištění vodních toků, jezer a kanalizace je třeba dodržet místní zákony a nařízení kompetentních úřadů. 6.3 Doporučené metody čištění a zneškodnění: uniklý materiál savým nehořlavým prostředkem (písek, vermikulit, křemelina) posypat a uložit ( odstranit) dle místních nařízení ( viz kap 13). Použijte vhodné čistidlo, ne rozpouštědlo. 7. Zacházení a skladování Zabraňte vzniku zápalných a výbušných koncentrací par ve vzduchu a překročení limitních hodnot pro pracoviště. Materiál použijte jen na místech, kde není otevřené světlo, oheň a ani jiná možnost zapálení. Elektrické přístroje musí být chráněny podle uznávaných standardů. Materiál se může elektrostaticky nabíjet. Pamatujte na uzemnění nádrže, aparatur, čerpadel a odsávacích zařízení. Doporučuje se nosit antistatický oděv včetně obuvi. Podlahy musí být elektricky vodivé. Nepřibližujte ke zdrojům tepla, jisker a nechráněným plamenům. Použijte nejiskřící nářadí. Zabraňte kontaktu s pletí, očima nebo oděvem. Při aplikaci tohoto přípravku nevdechujte prach, částice a aerosol. Zamezte vdechování brusného prachu. Nejezte, nepijte a nekuřte při používání. Osobní ochranné vybavení: viz kapitola 8. Nikdy nádobu nevyprazdňujte tlakem - nejedná se o tlakovou nádobu! Vždy uchovávejte v nádobách, které jsou ze stejného materiálu jako původní nádoba. Dodržujte zákonné ochranné a bezpečnostní předpisy. Materiály jako hadry na čištění, papírové čisticí ubrousky a ochranné oděvy znečištěné produktem se po několika hodinách mohou samy spontánně vznítit. Aby se zabránilo nebezpečí požáru, měly by být veškeré znečištěné materiály skladovány v k tomuto účelu určených nádobách nebo kovových nádobách s těsně doléhajícími samozavíracími uzávěry. Skladovat nasáknutý vodou v uzavřené kovové nádobě. Znečištěný materiál by měl být na konci každého pracovního dne odstraněn z pracoviště a skladován venku. Pokyny k ochraně před požárem a explozí: Páry jsou těžší než vzduch, šíří se při zemi. Páry tvoří se vzduchem výbušné směsi. 7.2 Pokyny pro skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Skladování v souladu s Provozním bezpečnostním řádem. Uchovávejte obal těsně uzavřený. Nikdy nádobu nevyprazdňujte tlakem - nejedná se o tlakovou nádobu! Zákaz kouření. Nepovolaným osobám vstup zakázán. Nádoby skladovat ve svislé poloze a pečlivě uzavřené, aby se zabránilo jakémukoliv úniku. Pokyny pro společné skladování: Dodržujte dostatečnou vzdálenost od silně kyselých a alkalických materiálů, ale i oxidačních činidel.
Vytištěno: 12.5.2010 Datum zpracování: 21/12/2009 strana:3 / 7 Další údaje o skladovacích podmínkách: Dbát upozornění na etiketě. Skladovat v dobře větraných a suchých prostorách při teplotách mezi 15 C a 25 C. Chránit před vysokými teplotami a přímým slunečním zářením. Uchovávejte obal těsně uzavřený. Odstraňte všechny zdroje vznícení. Zákaz kouření. Nepovolaným osobám vstup zakázán. Nádoby skladovat ve svislé poloze a pečlivě uzavřené, aby se zabránilo jakémukoliv úniku. 7.3 Specifické použití: Informace viz technický list. 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky 8.1 Limitní hodnoty expozice Specifické kontrolní parametry (nejvyšší přípustné koncentrace v pracovním ovzduší dle nařízení vlády č. 361/2007 Sb.): č. ES / CAS Látka PEL NPK- jednotka poznámka P - / 7440-48-4 Kobalt a jeho sloučeniny, jako 0,05 0,1 mg/m 3 Co PEL přípustný expoziční limit, NPK-P nejvyšší přípustná koncentrace Biologický expoziční test dle přílohy 2 vyhl. č. 432/03 Sb.: není stanoven 8.2 Omezování expozice 8.2.1 Omezování expozice pracovníků Technická opatření na omezení expozice osob: zabezpečit dobré větrání,dle možnosti lokální odsávání, pokud není možné dodržet nejvyšší přípustné koncentrace je nutno použít ochrannou masku. Osobní ochranné pracovní prostředky Ochrana dýchacích orgánů: Je-li koncentrace rozpouštědla vyšší než limitní hodnota pro expozici na pracovišti, musí být použit pro tento účel vhodný, úředně schválený dýchací přístroj. Použijte pouze dýchací přístroj s CE-označením, včetně čtyřmístného ověřeného čísla. Ochrana rukou: Při dlouhodobějším nebo opakovaném zacházení použijte ochranné rukavice splňující požadavky EN 374. Dbejte na poučení a informace výrobce ochranných rukavic ohledně použití, uskladnění, údržby a náhrady. Doba průniku materiálem rukavic je závislá na intenzitě a trvání expozice kůže. Ochranné krémy mohou pomoci chránit exponované části kůže. Po kontaktu by však v žádném případě neměly být použity. Ochrana očí: Při nebezpečí stříkání noste těsně uzavřené ochranné brýle. Ochrana těla: Nosit antistatický oděv z přírodních vláken (bavlna) nebo oděv ze syntetických vláken odolný vůči teplu. ochranná opatření: Po kontaktu s pokožkou důkladně omyjte vodou a mýdlem nebo použijte vhodný čisticí prostředek. 8.2.2 Omezování expozice životního prostředí: Ochrana ovzduší: postupovat v souladu se zákonem č. 86/2002 Sb. a jeho prováděcími předpisy. Ochrana vod: postupovat v souladu se zákony č. 254/2001 Sb. a. 185/2001 Sb. a jejich prováděcími předpisy, ve znění pozdějších předpisů. Kategorie kód odpadu, viz kapitola 13. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Skupenství: tekutina 9.2 Barva: kalná 9.3 Zápach: druhově typický -olej 9.4 Hodnota ph 9.5 Teplota tání :xxx
Vytištěno: 12.5.2010 Datum zpracování: 21/12/2009 strana:4 / 7 9.6 Teplota varu: není uvedena 9.7 Bod vzplanutí : < 55 0 C (DIN 53213) 9.8 Hořlavost : ano 9.9 Samozápalnost : není uveden 0 C 9.10 Mez výbušnosti horní mez spodní mez 9.11 Oxidační vlastnosti 9.12 Tenze par 9.13 Hustota (při 20 0 C): 0,84g/cm 3 9.14 Rozpustnost - ve vodě: nerozpustný - v tucích (včetně oleje) 9.15 Rozdělovací koeficient n-oktanol/ voda < 3% 9.16 Další údaje: viskozita 15 sec (DIN 53211) 9.17 Obsah rozpouštědel: 54,6 % 10. Stálost a reaktivita 10.1 Podmínky, kterým je třeba zabránit Při doporučeném skladování a zacházení je přípravek stabilní - viz kapitola 7. Při vysokých teplotách mohou vznikat nebezpečné rozkladné produkty. 10.2 Materiály, kterých je třeba se vyvarovat Silné kyseliny, silné zásady, silná oxidační činidla nebezpečí exotermní reakce. 10.3 Nebezpečné produkty rozkladu Při vysokých teplotách mohou vznikat nebezpečné rozkladné produkty jako jsou oxid uhličitý, oxid uhelnatý, oxidy dusíku. 11. Toxikologické informace 11.1 Akutní toxicita: Údaje o samotném přípravku nejsou k dispozici. Zkušenosti z praxe Při vdechování rozpouštědel překračující hraniční hodnoty ve vzduchu může vést k poškození zdraví, jako je podráždění sliznice a dýchacích orgánů, poškození jater,ledvin a centrálního nervového systému. Příznaky toho jsou: bolest hlavy, závrať, únava, svalová slabost, omámenost a v těžkých případech bezvědomí. Rozpouštědla mohou pronikat pokožkou a zapříčinit již uvedené příznaky. Dlouhodobý a opakující se kontakt s výrobkem vede k odmaštění pokožky a může zapříčinit nealergická poškození pokožky a / nebo resorpci. Při stříkání rozpouštědel může dojít k dráždění a vratným škodám zraku. Obsažené látky tohoto přípravku nespadají do kategorií CRM 1 nebo 2. Výrobek není jako takový přezkoušen. Výrobek je podle konvenční metody (1999/45/EG) zhodnocen a klasifikován (viz kapitola 3 a 15) 11.2 Subchronická-chronická toxicita: ne 11.3 Dráždivost: ano 11.4 Senzibilizace: Obsahuje Mastné kyseliny, C6-19 rozvětvené, soli Co 2+. Může vyvolat alergickou reakci. Výrobek byl podle konvenční metody (1999/45/EG) zhodnocen a klasifikován viz body 2 a 15. 12. Ekologické informace o samotném přípravku nejsou k dispozici žádné údaje 12.1 Akutní toxicita pro vodní organismus 12.2 Rozložitelnost 12.3 Další údaje zabránit vniknutí do půdy, vody a kanalizace Látky obsažené v přípravku nesplňují kritéria pro zařazení jako PBT nebo vpvb Výrobek byl podle konvenční metody (1999/45/EG) zhodnocen a klasifikován viz body 2 a 15.
Vytištěno: 12.5.2010 Datum zpracování: 21/12/2009 strana:5 / 7 13. Pokyny pro odstraňování Nesmí se dostat do kanalizace a vodních toků. Tento materiál a jeho obal musí být odstraněn prostřednictvím oprávněné osoby jako nebezpečný odpad. číslo odpadu 08 01 11* - Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky 13.2 Způsoby odstraňování kontaminovaného obalu: nebezpečný odpad 13.3 Další údaje 14. Informace pro přepravu: 14.1 Pozemní přeprava (ADR/RID) pozemní přeprava ADR/RID Třída 3 UN-Nr.: 1263 barvy výstražné nálepky : 3 výstražné číslo: 3 Označení zboží: barvy skupina obalů: III Námořní doprava IMDG-KOD 3 EmS F-E,S-E UN číslo 1263 označení: Paint skupina obalů III výstražné nálepky: 3 Letecká doprava ICAO/IATA-třída 3, výstražné nálepky 3 UN: 1263 označení Paint skupina obalů III 15. Informace o právních předpisech 15.1 Klasifikace a označení látky/ přípravku podle zákona č. 356/2003 Sb: Informace týkající se ochrany zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí, které musí být dle směrnice 1999/45/ES (v aktuálním znění) uvedeny na štítku: Výstražný symbol: - není Zvláštní značení určeného přípravku: Obsahuje Mastné kyseliny, C6-19 rozvětvené, soli Co 2+. Může vyvolat alergickou reakci. R 10 Hořlavý R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže S 2 S 23 S 24 S 38 S 51 Uchovávejte mimo dosah dětí Nevdechujte páry Zamezte styku s kůží V případě nedostatečného větrání používejte vhodné vybavení pro ochranu dýchacích orgánů Používejte pouze v dobře větraných prostorách Údaje o VOC: VOC (g/l) DIN ISO 11890: 459,010 VOC (g/l) ASTM D-3960-1: 459,010 EU-směrnice 2004/42/ES (dodatek II) Limitní hodnota EU pro tento produkt (kategorie produktu (kat. A/f)): 700g/l (2007) / 700 g/l (2010). Tento produkt obsahuje max. 459,010g/l VOC.
Vytištěno: 12.5.2010 Datum zpracování: 21/12/2009 strana:6 / 7 Pokyny k omezení práce: Dodržujte pracovní omezení těhotných nebo kojících pracovnic podle nařízení směrnice o ochraně matek (ES 92/85/EHS). Dodržujte pracovní omezení podle směrnice o ochraně mladistvých pracovníků (94/33/ES). V ČR vyhláška 288/2003 Sb. Právní předpisy vztahující se k přípravku: Předpisy EU Směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek ve znění aktuálních změn Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES, o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků ve znění aktuálních změn Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (oprava) ve znění aktuálních změn. Směrnice Rady 89/686/EHS, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků Rozhodnutí Komise 2000/532/ES zavádějící seznam odpadů ve znění aktuálních změn Směrnice Rady 98/24/ES, o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci ve znění aktuálních změn Národní předpisy Zákon č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 309/2006 Sb., o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií a jeho prováděcí předpisy Zákon č. 477/2001 Sb., o obalech, ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy 16. Další informace Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu vychází ze současných znalostí a legislativy EU a legislativy ČR. Představují doporučení z hlediska zdravotního a bezpečnostního a doporučení týkající se otázek životního prostředí, která jsou nutná pro bezpečné použití, ale nemohou být považována za záruku užitných vlastností nebo vhodnosti pro konkrétní použití. Je vždy povinností uživatele/zaměstnavatele zajistit, aby práce byla plánována a prováděna v souladu s platnými právními předpisy. Tento bezpečnostní list je po formální a obsahové stránce v souladu s nařízením (ES) č. 1907/2006, příloha II. Úplné znění R vět z bodu 3: R 22 Zdraví škodlivý při požití R 38 Dráždí kůži
Vytištěno: 12.5.2010 Datum zpracování: 21/12/2009 strana:7 / 7 R 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží R 51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R 10 Hořlavý Pokyny pro školení: Pracovníci musí být seznámeni s obsahem tohoto bezpečnostního listu. Zvláštní opatření nejsou nutná. Dodatek: V současné době neexistují data/informace k expozičnímu scénáři, takže nemůže být provedeno hodnocení přípravku.