BEZPEČNOSTNÍ LIST 1 IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI / PODNIKU 1.1 Identifikace látky nebo přípravku Název produktu: Minerální líh /Odourless mineral spirit Kód produktu: 650306 (75ml), 650307 (245ml), 650308 (495ml), 650309 (1l) 1.2 Identifikace použití látky nebo přípravku Malířské barvy & laky a doplňky pro výtvarníky 1.3 Identifikace společnosti / podniku Registrovaný název firmy: PEBEO INDUSTRIES Adresa: 305 AVENUE DU PIC DE VERTAGNE - BP106 -.13881.GEMENOS CEDEX.FRANCE. Telefon:33 (0) 4.42.32.08.08 Fax 33(0) 4.42.32.01.70. cdedeyne@pebeo.com www.pebeo.com Sdružení/organizace: INRS/ORFILA http://www.centres-antipoison.net. Toxikologické informační středisko ČR http://www.tis-cz.cz/ Toxikologické informační středisko ČR telefonický kontakt: +420 224 91 92 93 1.4 Použití látky/přípravku Výtvarná činnost - malování / lakování 2 IDENTIFIKACE RIZIK 2.1 Klasifikace nebezpečnosti látky nebo směsi V souladu s pokyny 1272/2008/EC a jejich změnami. Hořlavé látky, kategorie nebezpečnosti 3. Při opakovaném kontaktu látky s pokožkou může dojít k vysušení nebo popraskání kůže. Nebezpečí při vdechnutí, kategorie nebezpečnosti 1. Nebezpečné pro vodní prostředí, kategorie nebezpečnosti 4. V souladu s nařízením 67/548/EEC, 1999/45/EC a jejich změnami. Při opakovaném kontaktu látky s pokožkou může dojít k vysušení nebo popraskání kůže. Nebezpečí vdechnutí vzhledem k nízké viskozitě látky. Může způsobit dlouhotrvající nežádoucí účinky ve vodním prostředí. Tato látka nepředstavuje fyzické nebezpečí. Viz doporučení, pokud jde o jiné produkty v dané řadě. 2.2 Prvky označení V souladu s pokyny 1272/2008/EC a jejich změnami. Symboly nebezpečnosti: Nebezpečné pro zdraví Hořlavé látky Signální slovo: NEBEZPEČÍ Identifikace produktu: EC 292-459-0 ALCANES EN C9-C12 (ISO) Údaje o nebezpečí: H226 Hořlavá kapalina a páry. H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H413 Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy.
EUH066 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Obecné pokyny pro bezpečné zacházení: P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. Pokyny pro bezpečné zacházení prevence: P273 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Pokyny pro bezpečné zacházení: P301 + P310 PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře P331 NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Pokyny pro bezpečné zacházení uskladnění: P405 Skladujte uzamčené. V souladu s nařízením 67/548/EEC, 1999/45/EC a jejich změnami. Symboly nebezpečnosti: Zdraví škodlivý Obsahuje: EC 292-459-0 Riziko: R 53 R 65 R 66 Bezpečnostní fráze: S 2 S 62 S 13 S 29 S 61 ALCANES EN C9-C12 (ISO) Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Uchovávejte mimo dosah dětí. Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. Nevylévejte do kanalizace. Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. 2.3 Další možná rizika Žádné údaje. 3 SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH 3.1 Látky Složení: Identifikace: Jméno: Klasifikace: % CAS: 90622-57-4 EC: 292-459-0 ALCANES EN C9-C12 (ISO) GHS08, GHS02, Dgr Xn H:226-304-413 EUH:066 R: 65-66-53 NOTA: 4 3.2 Směs Žádné látky obsažené v přípravku nesplňují kritéria uvedená v příloze části II nařízení REACH (ES) č. 1907/2006. 4 PRVNÍ POMOC V případě pochybností, nebo pokud přetrvávají příznaky, vyhledejte lékařskou pomoc. 100.0000 %
V bezvědomí NIKDY nevyvolávat zvracení. 4.1 Postup poskytnutí první pomoci Při kontaktu látky s pokožkou nebo očima: Proplachujte oči čistou studenou vodou po dobu 15 minut. V případě přímého kontaktu s pokožkou nebo jejím politím: Odstraňte kontaminovaný oděv a potřísněnou pokožku důkladně omyjte mýdlem a vodou nebo vhodným čisticím prostředkem. Dávejte si pozor na všechny ostatní předměty umístěné mezi kůží a oděvem, hodinky, boty, atd. Pokud se kontaminovaná oblast rozšíří a/nebo dojde k poškození kůže, kontaktujte lékaře nebo pacienta převezte do nemocnice. V případě požití: Nepodávejte nic ústy. Pokud je množství malé (ne více, než jedno polknutí), vypláchněte ústní dutinu vodou a vyhledejte lékaře. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte etiketu. V případě náhodného požití, zavolejte lékaře, aby posoudil potřebu monitorování a následného ošetření v nemocnici. Ukažte mu etiketu. V případě náhodného požití nepodávejte pití, nevyvolávejte zvracení a zajistěte okamžitý převoz do nemocnice. Ukažte lékaři etiketu. 4.2 Nejdůležitější symptomy a účinky, akutní a ukazující se s odstupem času Nejsou známy. 4.3 Lekářská pomoc a zvláštní ošetření je v některých případech nezbytně nutné. Zdravotnická záchranná služba ZZS: 155 Toxikologické informační středisko ČR telefonický kontakt: +420 224 91 92 93 5 PROTIPOŽÁRNÍ-BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Hořlavé látky. Chemické látky a oxid uhličitý mohou způsobit pomalé vznícení. V případě požáru použijte vhodné prostředky k uhasení požáru. Nikdy nepoužívejte vodu. 5.1 Způsob likvidace ohně V případě vznícení a požáru používejte vhodné prostředky na jeho likvidaci. Nikdy nepoužívejte vodu. Hasicí přístroj držte ve vhodné vzdálenosti od ohně, tak aby nebyl zasažen ohněm. Vhodné způsoby likvidace ohně: V případě požáru použijte: - vodu ve spreji nebo hasicí přístroj s vodou - vodu AFFF (Pěna na bázi vodního filmu) - halon - pěnu - univerzální prášek ABC - BC prášek - Oxid uhličitý (CO2) Zabraňte odtoku z protipožárního přístroje do kanalizace nebo vodních toků. Nevhodné způsoby likvidace ohně: - voda - proud vody 5.2 Zvláštní nebezpečí, které vyplývá z používání látky nebo směsi Oheň bude často produkovat hustý, černý kouř. Přítomnost při rozkladu produktů může být zdraví nebezpečná. Nevdechujte kouř. V případě požáru mohou vznikat následující látky: - Oxid uhelnatý (CO) - Oxid uhličitý (CO2)
5.3 Pokyny pro hasiče Příslušníci požární ochrany musí být vybaveni těsnícími dýchacími přístroji. 6 OPATŘENÍ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Osobní bezpečnostní opatření Podívejte se na bezpečnostní opatření v uvedených položkách 7 a 8. Pro nehasiče: Vyvarujte se kontaktu s kůží a očima. Pro hasiče: Hasiči budou vybaveni speciálními přístroji (viz bod 8). 6.2 Environmentální opatření Kontrolujte netěsnosti při únicích, likvidujte odpad pomocí nehořlavých absorbčních materiálů jako je písek, zemina, křemelina. Zabraňte kontaminaci kanalizace nebo vodních toků materiálem. V případě znečištění vodních toků, řek nebo kanalizace, upozorněte v souladu se zákonnými postupy příslušné orgány. Použijte vhodnou nádobu k likvidaci odpadu v souladu s platnými předpisy (viz bod 13). 6.3 Metody pro úklid Čistit nejlépe čistícím prostředkem, nepoužívejte rozpouštědla. 6.4 Odkazy na další body Nejsou známy. 7 MANIPULACE A SKLADOVÁNÍ Předpisy týkající se skladovacích prostor se vztahují na provozovny, kde jsou zpracovávány produkty. 7.1 Preventivní opatření pro bezpečnou manipulaci Vždy si po manipulaci s výrobkem umyjte ruce. Odstraňte a vyperte znečištěný oděv, než ho znovu použijete. Ujistěte se, že je místnost dobře ventilovaná, zejména v uzavřených prostorách. Odstraňte kontaminovaný oděv a ochranné prostředky před tím, než vstoupíte do oblasti, kde se konzumuje. Požární opatření: S produktem zacházejte pouze v dobře větraných prostorech. Výpary jsou těžší než vzduch a mohou se šířit nad podlahou. Výpary se vzduchem mohou vytvořit výbušnou směs. Zabraňte vytvoření hořlavých nebo výbušných koncentrací výparů ve vzduchu a zamezte vzniku koncentrací výparů překračujících hygienické limity látek v ovzduší. Nikdy nevdechujte tuto látku. Uzemněním zabraňte elektrostatickým výbojům. Z okolí směsi odstraňte zdroje otevřeného ohně a jiné zdroje vznícení a vhodným způsobem zajistěte ochranu elektrických zařízení. Skladujte v těsně uzavřených nádobách a mimo dosah zdrojů tepla, jiskření a otevřeného ohně. Nepoužívejte nástroje, které mohou vytvářet jiskření. Nekuřte. Zamezte přístup nepovolaným osobám. Doporučené vybavení a postupy: Osobní ochranné prostředky viz bod 8. Dodržujte bezpečnostní opatření uvedené na štítku a také průmyslové bezpečnostní předpisy. Do směsi nikdy nepřidávejte vodu. Otevřené nádoby znovu pečlivě uzavřete a uložte do svislé polohy. Zakázané vybavení a postupy: Zákaz kouření, nikdy nejíst, nepít v oblastech, kde se směs používá. Nikdy neotevírejte nádobu pod tlakem.
7.2 Podmínky pro bezpečné skladování, včetně nekompatibility Nejsou známy. Skladování: Uchovávejte mimo dosah dětí. Uchovávejte dobře uzavřené v suchých prostorách. Uchovávejte dobře uzavřené v suchých, dobře větraných prostorách. Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení zákaz kouření. Udržujte v dostatečné vzdálenosti od všech zdrojů zapálení, tepla a přímého slunečního záření. Vyvarujte se akumulaci elektrostatických nábojů. Podlaha, kde se směs používá, musí být nepropouštějící a tvořit záchytnou jímku, aby v případě rozlití kapalina nepronikla a nerozšířila se dále. Obal: Směs uchovávejte v nádobě, vyrobené ze stejného materiálu, jako originální nádoba. 7.3 Specifický účel použití Není znám. 8 ŘÍZENÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANY 8.1 Kontrolní parametry 8.2 Kontrola expozice Osobní ochranná opatření (např. osobní ochranné prostředky) Používejte ochranné vybavení, které je čisté a řádně udržované. Ukládejte osobní ochranné prostředky na čisté místo daleko od pracovní oblasti. Nikdy nejezte, nepijte a nekuřte při používání výrobku. Odstraňte znečištěný oděv a řádně ho před dalším použítím vyčistěte. Ujistěte se, že v uzavřených prostorách je dostatečná ventilace. - Ochrana očí / obličeje Vyhněte se kontaktu s očima. Používejte ochranu očí určenou jako ochranu proti zasažení tekutinou. Před manipulací s výrobkem si nasaďte ochranné brýle v souladu s normou EN166. - Ochrana rukou Ochranné krémy mohou být použity pro nechráněnou kůži, ale neměly by být použity po kontaktu s produktem. Používejte vhodné ochranné rukavice, které jsou odolné proti chemikáliím podle normy EN374. Rukavice musí být zvoleny v závislosti na tom, jak budeme výrobek aplikovat a také na době používání na pracovišti. Ochranné rukavice musí být zvoleny podle jejich vhodnosti pro pracovní stanice v otázce: ostatní chemické výrobky, se kterými při manipulaci můžeme přijít do styku; nezbytná fyzická ochrana (řezání, píchání, tepelná ochrana), určitá úroveň zručnosti vyžadována. Doporučené typy rukavic: - Nitrilkaučuk (butadiene-acrylonitrile copolymer rubber (NBR)) - PVA (polyvinylalkohol) Doporučené vlastnosti: - Nepropusté rukavice v souladu s normou EN374 - Ochrana těla Vyhněte se kontaktu s pokožkou. Používejte vhodný ochranný oděv. Vhodný typ ochranného oděvu: V případě závažného kontaktu s tělem musí být oblečení vodotěsné, aby ochránilo před chemickými riziky (typu 3) v souladu s normou EN14605 k ochraně pokožky, aby se zabránilo kontaktu s kůží. V případě možného rizika kontaktu s tělem, používejte ochranný oděv, který ochrání před chemickými riziky (typu 6) v souladu s normou EN13034, aby se zabránilo kontaktu s kůží. Pracovní oblečení, které nosí personál, musí být pravidelně práno. Při styku s produktem musí být všechny části těla, které byly znečištěny, okamžitě očištěny.
9 FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Obecné informace: Fyzikální stav tekutina Důležité informace o bezpečnosti a ochraně zdraví a životního prostředí: PH látky nebo přípravku: není relevantní PH a jeho hodnotu není možné změřit. Bod varu / rozmezí bodu varu: 193 C Bod vzplanutí: 55 C < PE < 60 C Tlak par: pod 110 kpa (1,10 bar) Hustota: <1 Rozpustnost ve vodě: nerozpustný Viskozita: v < 7 mm2 / s Bod tání / rozmezí bodu tání: není relevantní Teplota samovznícení: 0 C Bod rozkladu / rozsah rozkladu: není relevantní 9.2 Další informace VOC (g / I): 763.00 10 STABILITA, REAKTIVITA 10.1 Reaktivita Údaje nejsou známy. 10.2 Chemická stabilita Tato látka je stabilní za doporučených podmínek manipulace a skladování viz část 7. 10.3 Možnosti nebezpečných reakcí Při vysokých teplotách se mohou ze směsi uvolnit nebezpečné plodiny jako oxid uhelnatý a oxid uhličitý, dým a oxidy dusíku. 10.4 Varování Přístroje, které mohou způsobit požár nebo obsahují kovové části, které se zahřívají vysokou teplotou (kahany, elektrické oblouky, pece atd.), nesmí být v areálu používány. Vyvarujte se: - akumulaci elektrostatického náboje - topení - tepla - ohně a horkých povrchů - vlhkosti vzduchu Chraňte před vlhkostí. Reakce s vodou může způsobit exotermní reakci. 10.5 Nekompatibilní materiály Uchovávejte mimo: - vodu 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Při tepelném rozkladu se mohou uvolňovat / formovat: - Oxid uhelnatý (CO) - Oxid uhličitý (CO2) 11 TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1 Informace o toxikologických účincích Vystavení se koncentraci výparů rozpouštědla ze směsi, překračující stanovené mezní hodnoty pracovní expozice, může mít nepříznivé zdravotní následky, např. podráždění sliznice a dýchacích cest a nepříznivý
vliv na ledviny, játra a centrální nervový systém. Opakovaný nebo dlouhodobý kontakt se směsí může způsobit odstranění přirozeného tuku z kůže, nealergický zánět kůže, nebo vstřebání pokožkou. Při zasažení očí může způsobit podráždění a nevratné poškození. Toxicita při vdechnutí zahrnuje vážné akutní účinky, například chemickou pneumonii, různé stupně poškození plic nebo smrt po vdechnutí. Nebezpečí vdechnutí Požití a vniknutí do dýchacích cest může mít smrtelné následky. Toxicita při vdechnutí zahrnuje vážné akutní účinky, například chemickou pneumonii, různé stupně poškození plic nebo smrt po vdechnutí. 12 EKOLOGICKÉ INFORMACE Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Tento produkt nesmí být vypuštěn do kanalizace nebo vodních toků. 12.1 Toxicita Látky: 12.2 Persistence a rozložitelnost 12.3 Bioakumulační potenciál 12.4 Mobilita v půdě 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb 12.6 Jiné nepřiznivé účinky 13 LIKVIDACE Správné nakládání se vzniklým odpadem ze směsi / nebo jejím obalem musí být stanoveno v souladu se směrnicí 2008/98/ES. 13.1 Způsoby nakládání s odpadem Nevylévejte do kanalizace nebo vodních toků. Odpady: Nakládání s odpady se provádí bez ohrožení lidského zdraví a bez poškozování životního prostředí a zejména bez ohrožení vod, ovzduší, půdy, rostlin a živočichů. Recyklace nebo likvidace odpadů se provádí v souladu s platnými právními předpisy, přednostně prostřednictvím certifikovaného sběratele odpadu nebo společnosti sloužící k tomuto účelu. Při dodržení předpisů nemůže dojít ke kontaminaci půdy nebo vody nebo k ničení životního prostředí. Znečištěné obaly: Obaly by se měly zcela vyprázdnit. Udržujte štítek na obalu. Použité obaly, připravené k likvidaci, dejte certifikovanému dodavateli. Kódy odpadů (rozhodnutí 2001/573/ES, směrnice 2006/12/EEC, směrnice 94/31/EEC o nebezpečných odpadech): 20 01 27 * Barvy, tiskařské barvy, lepidla a pryskyříce obsahující nebezpečné látky 15 01 04 Kovové obaly 15 01 07 Skleněné obaly
14 DOPRAVNÍ INFORMACE Transport produktu v souladu s ustanoveními ADR pro silniční dopravu, RID pro železnici, IMDG pro moře a ICAO/IATA pro leteckou přepravu (ADR 2009 - IMDG 2008 - ICAO/IATA 2009). Klasifikace: UN1263 = BARVA (včetně malování, lakování, smaltování, šelaku, lesku, tekutého plniva a kapalných laků) nebo MATERIÁLY SOUVISEJÍCÍ (včetně ředění barev a změny viskozity) ADR/RID Třída Kód Balení gr. Nálepka Ident. LQ Provis EQ Cat. Tunel 3 F1 III 3 33 LQ7 163 640 E 650 E1 3 D/E IMDG Třída 2 nálepka Balení gr. LQ EMS Provis EQ 3 - III 5 L F-E,S-E 163 223 955 E1 IATA Třída 2 nálepka Balení gr. Passager Passager Náklad Náklad Poznámka EQ 3 - III 309 60 L 310 220 L A3 A72 E1 3 - III Y309 10 L - - A3 A72 E1 15 INFORMACE O PŘEDPISECH 15.1 Bezpečnostní předpisy a předpisy na ochranu zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Balení nepřesahuje 125 ml. Obaly musí být opatřeny uzávěry odolnými proti otevření dětmi (viz nařízení ES č. 1272/2008, příloha II, část 3). Obaly musí být opatřeny hmatatelnou výstrahou proti nebezpečím (viz nařízení ES č. 1272/2008, příloha II, část 3). - Zvláštní ustanovení: Žádné údaje nejsou k dispozici. - Standardizovaný americký systém pro identifikaci nebezpečí, která výrobek představuje s ohledem na nouzové postupy (NFPA 704): NFPA 704, označení: zdraví=0, hořlavost=2, reaktivita/stabilita=1, další rizika=žádná 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti
16 DALŠÍ INFORMACE Protože pracovní podmínky uživatele nám nejsou známy, jsou informace, uvedené v bezpečnostním listu, založené na našich současných znalostech a národních předpisech. Povinností uživatele je, aby vždy přijal veškerá opatření nezbytná k dosažení práce v souladu s požadavky právních a místních předpisů. Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu je nutno považovat za popis bezpečnostních požadavků týkajících se směsi, a ne jako záruku jeho vlastností. Titul pro H, EUH a R zmíněné v oddíle 3: H226 Hořlavá kapalina a páry. H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H413 Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy. EUH066 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R 53 Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Zkratky: ADR IMDG IATA ICAO RID WGK Evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí. Mezinárodní námořní kodex nebezpečných věcí. Mezinárodní sdružení leteckých přepravců. Mezinárodní organizace civilního letectví. Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí. Třída ohrožení vod.