Strana: 1/5 * 1 Označení látky příp. směsi a označení podniku 1.1 Identifikátor produktu Obchodní označení: FDKS / FDKS100 1.2 Relevantní identifikovaná použití látky nebo směsi a použití, která se nedoporučují: Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. Použití látky / směsi maziva 1.3 Údaje o dodavateli, který poskytl tento bezpečnostní list Výrobce / dodavatel: Flowdrill Fließformwerkzeuge GmbH Olbrichtstr. 18 D-69469 Weinheim Tel. +49 6201 29091 0 Fax +49 6201 29091 15 e-mail: info@flowdrill-gmbh.de Oddělení poskytující informace: Aplikační technika 1.4 Nouzové telefonní číslo: (+49) 6201 29091 18 * 2 Možná nebezpečí 2.1 Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace podle Směrnice 67/548/EHS nebo Směrnice 1999/45/ES Specifické informace o nebezpečnosti pro člověka a životní prostředí: Klasifikační systém: Klasifikace odpovídá aktuálním seznamům ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a údaji firem. 2.3 Jiná nebezpečí Výsledky hodnocení PBT a vpvb PBT: Není relevantní vpvb: * 3 Složení / údaje o složkách 3.2 Chemická charakteristika: Směsi Popis: Směsi dále uvedených látek s bezpečnými složkami. Nebezpečné složky: 4 První pomoc 4.1 Popis opatření k první pomoci Po vdechnutí: Čerstvý vzduch, v případě potíží vyhledat lékaře. Po kontaktu s kůží: Ihned omýt vodou a mýdlem a důkladně opláchnout. Po zasažení očí: Otevřené oči několik minut vyplachovat tekoucí vodou. Po požití: Při trvajících potížích vyhledat lékaře. 4.2 Nejdůležitější akutní nebo později se vyskytující příznaky a účinky Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. (pokračování na straně 2)
Strana: 2/5 Obchodní označení: FDKS / FDKS100 4.3 Pokyny pro lékařskou rychlou pomoc nebo speciální ošetření Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 5 Protipožární opatření 5.1 Hasicí prostředky Vhodné hasicí prostředky: Protipožární opatření podle okolních podmínek. Hasicí prostředky, které nejsou vhodné z bezpečnostních důvodů: Proud vody. 5.2 Specifická nebezpečí látky nebo směsi V případě požáru může dojít k unikání: Oxid uhelnatý (CO) 5.3 Pokyny k likvidaci požáru Zvláštní ochranné vybavení: Nevdechujte plyny vzniklé při explozi nebo požáru 6 Opatření při náhodném úniku 6.1 Osobní bezpečnostní opatření, ochranné vybavení a v případě nouze používané postupy Vysoké nebezpečí uklouznutí na rozlitém / rozsypaném produktu. 6.2 Opatření k ochraně životního prostředí: Zabraňte úniku do kanalizace / povrchových vod / spodních vod. Zabraňte úniku do půdy. 6.3 Metody a materiály k zachycení a čištění: Mechanické zachycení. Kontaminovaný materiál likvidujte jako odpad podle bodu 13. 6.4 Odkaz na jiné odstavce Neuvolňují se žádné nebezpečné látky. 7 Manipulace a skladování 7.1 Opatření k bezpečné manipulaci Žádná specifická opatření nejsou nutná. Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu: Žádná specifická opatření nejsou nutná. 7.2 Podmínky bezpečného skladování s přihlédnutím k nekompatibilitám Skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Žádné specifické požadavky. Pokyny ke společnému skladování: Nejsou třeba Další údaje ke skladovacím podmínkám: Žádné 7.3 Specifické koncové aplikace Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 8 Limity a kontrola expozice / osobní ochranné prostředky Další pokyny týkající se konstrukce technických zařízení: Žádné další údaje, viz bod 7. 8.1 Kontrolované parametry Složky, pro něž na pracovišti platí kontrolované limitní hodnoty: Produkt neobsahuje žádné relevantní množství kontrolovaných látek s limitními hodnotami pro pracoviště. Další pokyny: Jako podklad sloužily seznamy platné v době vystavení. (pokračování na straně. 3)
Strana: 3/5 Obchodní označení: FDKS / FDKS100 8.2 Limity a kontrola expozice Osobní ochranné prostředky: Obecná bezpečnostní a hygienická opatření: Znečištěný potřísněný oděv ihned svlékněte. Před přestávkami a na konci pracovní činnosti si umyjte ruce. Zamezte styku s pokožkou a zasažení očí. Při práci nejezte, nepijte, nekuřte, nešňupejte. Ochrana dýchacích cest: Není třeba Ochrana rukou: Není třeba Materiál rukavic - Doba průniku materiálem rukavic - Ochrana očí: Ochranné brýle * 9 Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Údaje o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Obecné údaje Vzhled: Forma: Pasta Barva: Bílá Zápach: Po minerálním oleji Práh (limit) zápachu: Není stanoven. Hodnota ph: Fázové změny Bod tání / rozsah teploty tání: Bod varu / rozsah teploty varu: Není stanoven. Není stanoven. Bod vzplanutí: > 200 C (ISO 2592) Vznětlivost (v tuhém / plynném stavu): Není stanovena. Zápalná teplota: Teplota rozkladu: Není stanovena. Samovznícení: Produkt není samovznětlivý. Nebezpečí výbuchu: Produkt není výbušný. Limity výbušnosti: Dolní: Horní: Není stanoven. Není stanoven. Tenze par: Hustota při 20 C: 1,7 g/cm3 Relativní hustota Není stanovena. Hustota par: Rychlost odpařování: Rozpustnost v / mísitelnost s Voda: Nerozpustný Rozdělovací koeficient (n-oktanol / voda): Není stanoven. Viskozita: Dynamická: Kinematická: (pokračování na straně. 4)
Strana: 4/5 Obchodní označení: FDKS / FDKS100 (pokračování ze strany 3) 9.2 Jiné údaje Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 10 Stabilita a reaktivita 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita Tepelný rozklad / podmínky, které je třeba vyloučit: Při použití v souladu s určením nedochází k rozkladu. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Reakce s kyslíkem. 10.4 Podmínky, které je třeba vyloučit Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 10.5 Nekompatibilní materiály: Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Oxid uhelnatý a oxid uhličitý 11 Toxikologické údaje: 11.1 Údaje k toxikologickým účinkům Akutní toxicita: Primární dráždivý účinek: Na kůži: Nemá dráždivé účinky Pro oči: Nemá dráždivé účinky Sensibilizace: Sensibilizující účinek není známý. Další toxikologické pokyny: Při odborném zacházení a použití v souladu s určením produkt, podle našich zkušeností a informací, které máme, nemá žádné účinky poškozující zdraví. 12 Ekologické údaje 12.1 Toxicita Toxicita pro vodní prostředí: Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 12.2 Persistence a odbouratelnost Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. Jiné údaje: Produkt je biologicky obtížně odbouratelný. 12.3 Biologicky akumulační potenciál Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 12.4 Mobilita v půdě Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. Další ekologické informace: Obecné pokyny: Třída ohrožení vod 1 (vlastní klasifikace podle obecných předpisů o zařazení látek a přípravků do tříd podle ohrožení vod): Málo ohrožující vody 12.5 Výsledky hodnocení PBT a vpvb PBT: vpvb: 12.6 Jiné škodlivé účinky Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 13 Informace k likvidaci 13.1 Způsob likvidace odpadů Doporučení: Nesmí se likvidovat společně s domovním odpadem. Zabraňte vniknutí do kanalizace. (pokračování na straně 5)
Strana: 5/5 Obchodní označení: FDKS / FDKS100 Evropský katalog odpadů 12 01 12 Použité vosky a tuky Znečištěné obaly: Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů. (pokračování ze strany 4) 14 Informace k přepravě 14.6 Specifická bezpečnostní opatření pro uživatele 14.7 Hromadná přeprava zboží podle Přílohy II k dohodě MARPOL 73/78 a podle kódu IBC Další údaje k přepravě: Podle aktuálně platných předpisů se nejedná o nebezpečné zboží 15 Právní předpisy 15.1 Předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví a o ochraně životního prostředí / specifické právní předpisy pro tuto látku nebo směs Třída ohrožení vod: WGK 1 (vlastní klasifikace podle obecných předpisů o zařazení látek a přípravků do tříd podle ohrožení vod): Málo ohrožující vody. 15.2 Hodnocení bezpečnosti látky: Hodnocení bezpečnosti látky nebylo provedeno. 16 Ostatní údaje Údaje jsou založeny na současném stavu našich znalostí a nepředstavují žádnou záruku vlastností produktu, ani nezakládají žádný smluvní vztah. Oddělení, které bezpečnostní list vystavilo: Material Compliance Management * Data, která byla proti předcházející verzi změněna
36.0.38 podle směrnice (ES) č. 1907/2006, čl. 31 Strana: 1/4 Datum tisku: 20.05.2013 Revidováno dne: 17.05.2013 Verze 2 * ODDÍL 1: Označení látky příp. směsi a označení podniku 1.1 Identifikátor produktu Obchodní označení: FTMZ, FTMZ100 1.2 Relevantní identifikovaná použití látky nebo směsi a použití, která se nedoporučují Relevantní identifikovaná použití: Mazivo 1.3 Údaje o dodavateli, který poskytl tento bezpečnostní list Výrobce / dodavatel: Flowdrill Fließformwerkzeuge GmbH Olbrichtstr. 18 69469 Weinheim, Německo Telefon +49 6201 290 91 0 Fax +49 6201 290 91 15 e-mail: info@flowdrill-gmbh.de http://www.flowdrill.com Oddělení poskytující informace: Aplikační technika 1.4 Telefonní číslo pro nouzové volání: +49 6201 290 91 18 ODDÍL 2: Možná nebezpečí 2.1 Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace podle Směrnice 67/548/EHS nebo Směrnice 1999/45/ES 2.2 Prvky označení Označení podle směrnic ES: Specifické označení určitých směsí: mohou získat profesionální uživatelé na požádání. 2.3 Jiná nebezpečí Výsledky hodnocení PBT a vpvb PBT: Není relevantní. vpvb: ODDÍL 3: Složení / údaje o složkách 3.2 Směs Popis: Směsi dále uvedených látek s bezpečnými složkami. Nebezpečné složky: CAS: 68584-23-6 Kyselina benzensulfonová, C10-16 alkylderiváty, vápenaté soli Xi R36 1-2,5% EINECS: 271-529-4 CAS: 68937-41-7 EINECS: 273-066-3 Izopropylfenol, fosfát (3:1) [trifenylfosfát > 5 %] Xn R48/22-62-63; N R51/53 Repr. Cat. 3 Další upozornění: Znění uvedených upozornění na nebezpečí viz oddíl 16. ODDÍL 4: První pomoc 4.1 Popis opatření k první pomoci Obecné pokyny: Ihned svlékněte součásti oděvu znečištěné produktem. Po vdechnutí: Čerstvý vzduch, v případě potíží vyhledat lékaře. Po kontaktu s kůží: Ihned omýt vodou a mýdlem a důkladně opláchnout. Po zasažení očí: Otevřené oči několik minut vyplachovat tekoucí vodou. Při trvajících potížích vyhledat lékaře. Po požití: Vyhledat lékařské ošetření. 4.2 Nejdůležitější akutní nebo později se vyskytující příznaky a účinky Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 4.3 Pokyny pro okamžitou lékařskou pomoc nebo speciální ošetření Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. ODDÍL 5: Protipožární opatření 5.1 Hasicí prostředky Vhodné hasicí prostředky: CO2, prášek nebo vodní sprcha (mlha). Rozsáhlejší požár se hasí vodní sprchou (mlhou) nebo pěnou odolnou vůči alkoholu. Hasicí prostředky, které nejsou vhodné z bezpečnostních důvodů: Proud vody. 5.2 5.2 Specifická nebezpečí látky nebo směsi Oxid uhelnatý (CO) a oxid uhličitý (CO2) Oxid siřičitý (SO2) 1,0% (pokračování na straně 2)
36.0.38 podle směrnice (ES) č. 1907/2006, čl. 31 Strana: 2/4 Datum tisku: 20.05.2013 Revidováno dne: 17.05.2013 Verze 2 Obchodní označení: FTMZ, FTMZ100 5.3 Pokyny k likvidaci požáru Speciální ochranné prostředky: Nevdechujte plyny vzniklé při explozi nebo požáru. Použijte autonomní dýchací přístroj. Používejte kompletní ochranný oděv. ODDÍL 6: Opatření při náhodném úniku (pokračování ze str. 1) 6.1 Osobní bezpečnostní opatření, ochranné vybavení a postupy používané v případě nouze Zvláštní nebezpečí uklouznutí na rozlitém / rozsypaném produktu. 6.2 Bezpečnostní opatření k ochraně životního prostředí: Zabraňte vniknutí do kanalizace nebo povrchových vod. 6.3 Metody a materiály k zachycení a čištění: Látku nebo přípravek zachyťte pomocí materiálu, který absorbuje kapaliny (písek, křemelina, sorbent na kyseliny, univerzální pojivo) a opatrně likvidujte v souladu s předpisy. 6.4 Odkaz na další oddíly Informace o bezpečné manipulaci viz oddíl 7. Informace o osobním bezpečnostním vybavení viz oddíl 8. Informace o likvidaci viz oddíl 13. ODDÍL 7: Manipulace a skladování 7.1 Opatření k bezpečné manipulaci Žádná specifická opatření nejsou nutná. Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu: Žádná specifická opatření nejsou nutná. 7.2 Podmínky bezpečného skladování s přihlédnutím k nekompatibilitám Skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Uchovávejte jen v původních obalech. Pokyny ke společnému skladování: Uchovávejte odděleně od oxidačních činidel. Další údaje ke skladovacím podmínkám: Žádné Doporučená teplota skladování: Pokojová teplota 7.3 Specifické koncové aplikace Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. ODDÍL 8: Limity a kontrola expozice / osobní ochranné prostředky Další pokyny týkající se technického vybavení: Žádné další údaje, viz bod 7. 8.1 Kontrolované parametry Složky, pro něž na pracovišti platí kontrolované limitní hodnoty: TRGS 900 (březen 2007) - Německo - Limitní hodnoty v ovzduší na pracovišti pro maziva za studena (s vodou mísitelná a nemísitelná s bodem vzplanutí vyšším než 100 C) - Limitní hodnota: 10 mg/m³ TRGS 900 (březen 2007) - Německo - Komplexní směsi obsahující uhlovodíky (tvářecí média) č. 72, část 4, skupina B: 40 mg/m³ TLV (prahové limitní hodnoty) Americké konference státních průmyslových hygieniků slouží pouze jako informace. Mlha minerálního oleje TLV (USA) 5 mg/m³ (ACGIH) 8.2 Limity a kontrola expozice Osobní ochranné prostředky: Obecná bezpečnostní a hygienická opatření: Dodržujte obvyklá bezpečnostní opatření pro manipulaci s mazivy. Ochrana dýchacích cest: Jsou nutná jen v případě vzniku aerosolu nebo mlhy. Ochrana dýchacích cest při překročení limitních hodnot pro pracoviště. Ochrana rukou: Ochranné rukavice. Materiál rukavic Nitrilkaučuk Doba proniknutí materiálem rukavic Přesnou dobu porušení materiálu je třeba zjistit u výrobce rukavic a dodržovat ji. Nevhodné jsou rukavice z těchto materiálů: Kožené rukavice Rukavice ze silných textilií. Ochrana očí: Těsné ochranné brýle. Ochrana těla: Ochranný pracovní oděv. ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Hodnoty základních fyzikálních a chemických vlastností Obecné údaje Vzhled: Forma: Tekutina Barva: Hnědá Zápach: Charakteristický Hodnota ph: (pokračování na straně 3)
36.0.38 podle směrnice (ES) č. 1907/2006, čl. 31 Strana: 3/4 Datum tisku: 20.05.2013 Revidováno dne: 17.05.2013 Verze 2 Obchodní označení: FTMZ, FTMZ100 Fázové změny Bod tání / rozsah teploty tání: Bod varu / rozsah teploty varu: Bod vzplanutí: Zápalná teplota: Nebezpečí výbuchu: Hustota při 20 C: Není stanoven Není stanoven 240 C (CB-O-006) podle ISO 2592 Není stanovena Není stanoveno 0,910-0,950 g/cm³ (CB-A-001) podle DIN 51757 Rozpustnost v / mísitelnost s Voda: Nerozpustný Viskozita: kinematická při 40 C: 315-385 mm²/s (CB-O-016) podle DIN 51562 9.2 Jiné údaje Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. ODDÍL 10: Stabilita a reaktivita 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita Tepelný rozklad / podmínky, které je třeba vyloučit: Při použití v souladu s určením nedochází k rozkladu. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Reakce se silnými kyselinami a oxidačními prostředky. 10.4 Podmínky, které je třeba vyloučit K vyloučení tepelného rozkladu nepřehřívat. 10.5 Nekompatibilní materiály: Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Při odborném a určenému použití odpovídajícím uložení / manipulaci / přepravě žádné. Při tepelném rozkladu: Sirovodík ODDÍL 11: Toxikologické údaje 11.1 Údaje k toxikologickým účinkům Akutní toxicita: Primární dráždivý účinek: Na kůži: Nemá dráždivé účinky Pro oči: Je možné lehké podráždění ODDÍL 12: Údaje k ekologii 12.1 Toxicita Toxicita pro vodní prostředí: Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 12.2 Perzistence a odbouratelnost Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 12.3 Biologický akumulační potenciál Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 12.4 Mobilita v půdě Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. 12.5 Výsledky hodnocení PBT a vpvb PBT: vpvb: 12.6 Jiné škodlivé účinky Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici. ODDÍL 13: Informace k likvidaci (pokračování ze str. 2) 13.1 Způsob likvidace odpadů Doporučení: Nesmí se likvidovat společně s domovním odpadem. Zabraňte vniknutí do kanalizace. Evropský katalog odpadů Přiřazení kódu odpadu podle evropského katalogu odpadů (AVV) není možné, protože přiřazení kódu je specifické pro obor. Jednomu produktu proto mohou být přiřazeny různé kódy odpadu. Správné přiřazení může provést jen uživatel. Znečištěné obaly: Doporučení: Likvidujte podle úředních předpisů. ODDÍL 14: Informace k přepravě 14.1 UN-kód: ADR, ADN, IMDG, IATA 14.2 Řádné UN označení pro přepravu: ADR, ADN, IMDG, IATA 14.3 Třídy nebezpečí při přepravě: ADR, ADN, IMDG, IATA Třída (pokračování na straně 4)
36.0.38 podle směrnice (ES) č. 1907/2006, čl. 31 Strana: 4/4 Datum tisku: 20.05.2013 Revidováno dne: 17.05.2013 Verze 2 Obchodní označení: FTMZ, FTMZ100 14.4 Skupina obalů: ADR, IMDG, IATA 14.5 Nebezpečí pro životní prostředí: Látka znečišťující moře: Ne 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele 14.7 Hromadná přeprava zboží podle Přílohy II dohody MARPOL 73/78 a podle kódu IBC ODDÍL 15: Právní předpisy (pokračování ze str. 3) 15.1 Předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví a o ochraně životního prostředí / specifické právní předpisy pro tuto látku nebo směs Národní předpisy: Třída ohrožení vod: WGK 1 (vlastní klasifikace podle obecných předpisů o zařazení látek a přípravků do tříd): podle ohrožení vod ze 17.05.1999, Příloha 4): Málo ohrožující vody. 15.2 Hodnocení bezpečnosti látky: Hodnocení bezpečnosti látky nebylo provedeno. ODDÍL 16: Ostatní údaje Údaje jsou založeny na současném stavu našich znalostí a nepředstavují žádnou záruku vlastností produktu, ani nezakládají žádný smluvní vztah. Relevantní věty R36 Dráždí oči. R48/22 Zdraví škodlivý: Nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici požíváním. R51/53 Toxický pro vodní organizmy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R62 Možné nebezpečí poškození reprodukční schopnosti. R63 Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky. Oddělení, které bezpečnostní list vystavilo: Oddělení bezpečnosti produktů Kontaktní osoba: ps@bechem.com * Data, která byla proti předcházející verzi změněna