Elektronické publikování Sazba Braillova písma Kateřina Bambušková Vysoká škola báňská Technická univerzita Ostrava Fakulta elektrotechniky a informatiky 14 5 2008 Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 1 / 15
Obsah 1 Obsah 2 Braillovo písmo Úvod Znaky Braillového písma Abeceda Speciální znaky 3 Sazba Braillova písma Package Braille Příkaz braille{} Příkaz braillebox{} Keywords 4 Formy Braillova písma Příklad Grade 1 vs Grade 2 5 Závěr Použité zdroje 6 Konec Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 2 / 15
Braillovo písmo Úvod Braillovo slepecké písmo je speciální druh písma, určený pro nevidomé a slabozraké Funguje na principu plastických bodů vyražených do papíru, které čtenář vnímá hmatem Písmo je pojmenováno podle francouzského učitele Louise Brailla, který poté, co v dětství ztratil zrak, v patnácti letech vytvořil toto písmo úpravou francouzského vojenského systému umožňujícího čtení za tmy Braillovo písmo je netradičním příkladem binárního kódu používaného mimo svět počítačů Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 3 / 15
Braillovo písmo Znaky Braillového písma Každý znak Braillova písma tvoří mřížka šesti bodů uspořádaných do obdélníku 2x3 Na každém z těchto šesti míst bud bod (vyvýšené místo) je, nebo není Tímto způsobem je možno zakódovat 26 = 64 různých znaků, (prázdný znak = mezera, takže zbývá 63 použitelných znaků) Z těchto znaků obsahuje základní sada hlavně znaky pro písmena a interpunkci Velká písmena a číslice se zapisují pomocí těchto písmen s tím, že jim předchází speciální symbol Pomocí Braillova písma lze zapisovat i další symboly (z matematiky či hudby) Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 4 / 15
Braillovo písmo Abeceda a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z,?! : ; - / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 5 / 15
Braillovo písmo Speciální znaky číslo skupina velkých písmen malé písmeno malé řecké písmeno velké písmeno velké řecké písmeno á č d é ě í ň ó ř š t ú ů ý ž Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 6 / 15
Sazba Braillova písma Package Braille Součást TexLive2007 Ke stažení na http://tugctanorg/tex-archive/macros/latex/contrib/braille/ Na začátek dokumentu - \usepackage[puttinydots]{braille} Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 7 / 15
Sazba Braillova písma Příkaz braille{} zdroj: \braille{a} \braille{h} \braille{o} \braille{j} výstup: zdroj: \braille{ahoj} výstup: Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 8 / 15
Sazba Braillova písma Příkaz braillebox{} zdroj: \braillebox{1} \braillebox{125} \braillebox{135} \braillebox{245} výstup: Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 9 / 15
Sazba Braillova písma Keywords zdroj: \braille{{number}} \braille{{letter}} \braille{{capital}} \braille{{upper}} \braille{{italic}} výstup: Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 10 / 15
Formy Braillova písma Základní podoba (plnopis, Grade 1), ve které se slova přepisují znak po znaku Komplexnější formy (zkratkopis, Grade 2), ve kterých každý znak reprezentuje celou skupinu hlásek V češtině se tato forma příliš nepoužívá, ale např v angličtině či němčině se Braillovo písmo používá převážně právě takto a základní přepis používají prakticky pouze začátečníci Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 11 / 15
Formy Braillova písma Příklad Grade 1 vs Grade 2 zdroj: \braille{this document was create with LaTeX} zdroj: \braille{{capital}{this} docu{ment} {was} cr{ea}t{ed} {with} LaTeX} Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 12 / 15
Závěr Základní nevýhodou Braillova písma je, že znaky jsou výrazně větší než znaky běžného tisku Typická velikost znaku je cca 7,5x5 mm To umožňuje na běžné straně formátu A4 zaznamenat asi 800 900 znaků Běžným tiskem se na stejný rozměr vejde zhruba 4 5 tisíc znaků Knihy v Braillově písmu jsou tudíž výrazně rozsáhlejší Dalším velkým problémem je nejednotnost systému Různé země používají různé normy Braillova písma, které se navzájem poměrně výrazně odlišují Např i jenom mezi českou a slovenskou normou je už v základních písmenech abecedy 7 rozdílů Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 13 / 15
Závěr Použité zdroje http://cswikipediaorg/wiki/braillovo písmo http://tugctanorg/tex-archive/macros/latex/contrib/braille/ http://vavricekcsvsbcz/indexphp/elp Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 14 / 15
Konec Děkuji za pozornost! Kateřina Bambušková (VŠB TU Ostrava) ELP - Sazba Braillova písma 14 5 2008 15 / 15