BEZPEČNOSTNÍ LIST podle přílohy II Nařízení (ES) č.1907/2006 (REACH) SALPETERENTFERNER odstraňovač ledkových povlaků Datum vydání: 18.01.2000 Datum revize č.4: 28.11.2011 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / SMĚSI A SPOLEČNOSTI / PODNIKU 1.1. Identifikátor výrobku Název Další název Salpeterentferner (odstraňovač ledkových povlaků) kat.č.111 1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití K odstranění výkvětů minerálních solí na omítce, betonu, kabřinci a přírodním kameni. 1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Jméno nebo obchodní jméno výrobce Pufas Werk KG Místo podnikání nebo sídlo Im Schedal 1, 34346 Hann.Münden, SRN Telefon +49 5541 7003-01 Fax +49 5541 7003-50 Jméno nebo obchodní jméno HORNSCHUCH CS, spol. s r.o. distributora Místo podnikání nebo sídlo Nad Stadionem 264, 267 01 Králův Dvůr Identifikační číslo 45797871 Telefon 311 636 239 Fax 311 636 379 E-mail adresa odborně mturcin@seznam.cz způsobilé osoby odpovědné za bezpečnostní list 1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace Evropské tel. číslo 112 Toxikologické informační středisko tel.: 224 919 293 - nepřetržitá služba, Na Bojišti 1 224 915 402, 224 914 570, 224 964 234 128 08 PRAHA 2 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI 2.1. Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace směsi podle Směrnice č. 67/548/EHS Xi dráždivý R 36/38 Dráždí oči a kůži 2.2. Prvky označení Xi dráždivý R-věty: R 36/38 S-věty: 2-24/25-26-29-37-46 Plné znění R a S vět je uvedeno v oddílu 15. 111 Salpeterentferner Str. 1/6
3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH 3.1. Látky Výrobek je směsí. 3.2. Směsi Charakteristika Výrobek se skládá z kyseliny fosforečné, vody, alkyletoxylátu a pomocných přísad. Látka Číslo EC Číslo CAS Koncentrace (%w/w) Kyselina fosforečná 231-633-2 7664-38-2 5-10 Klasifikace 67/548/EHS C ; R34 1272/2008 (GHS) Skin Corr. 1B, H 314 Plné znění R- vět a standardních vět o nebezpečnosti je uvedeno v oddílu 16. 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1. Popis první pomoci - při styku s očima Vymýt velkým množstvím vody a vyhledat lékaře. - při nadýchání Dopravit postiženého na čerstvý vzduch. Při podráždění dýchacích cest přivolat lékaře. Znečištěné části oděvu ihned odstraňte. - při požití Vypít velké množství vody. Nevyvolávat zvracení. Přivolat lékaře. - při styku s kůží Kůži omýt vodou, dobře opláchnout - všeobecné pokyny Dodržovat bezpečnostní pokyny a návod k použití na obalu. Při výskytu symptomů nebo v případě pochybnosti přivolat lékaře. 4.2. Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Podráždění při styku s očima. Možný výskyt podráždění při vdechování a styku s kůží 4.3. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Při návštěvě lékaře vezměte s sebou tento bezpečnostní list. 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 5.1. Hasiva Za normálních podmínek nehoří. 5.2. Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Výrobek nemá zvláštní požární nebezpečnost. 5.3. Pokyny pro hasiče Opatření pro hašení přizpůsobit místním podmínkám Nevdechovat kouř, příp. použít dýchací přístroj. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Dodržovat bezpečnostní předpisy pro práci s chemikáliemi.. 6.2. Opatření pro ochranu životního prostředí Nevypouštět do kanalizace. 6.3. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Uniklý přípravek zachytit nehořlavým savým materiálem (pískem, zeminou, křemelinou apod.) a následně odstranit v souladu s místními předpisy do k tomu určených nádob. Nenechat vyschnout. 111 Salpeterentferner Str. 2/6
6.4. Odkaz na jiné oddíly Další podrobnosti viz oddíly 8 a 13. 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1. Opatření pro bezpečné zacházení Při práci s výrobkem dodržovat předepsaná opatření. Zabránit kontaktu s pokožkou a očima. Zabránit kontaktu s potravinami, nápoji a krmivy. 7.2. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Již otevřené nádoby pečlivě uzavřít a skladovat postavené, aby nemohlo dojít k úniku. Zabránit poklesům teplot pod 0 0 C. Neskladovat na volném prostranství. Skladovat stále v originálních, příp. jim odpovídajících obalech. Dodržovat pokyny na etiketě. Chránit před teplem a přímým slunečním zářením. Dodržovat bezpečnostní pokyny a návod na použití uvedený na obalu. 7.3. Specifické konečné / specifická konečná použití Neuvádí se. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY 8.1. Kontrolní parametry Norma pro expozici pracovníků (OES) Expoziční limit dle NV č.361/2007 Sb. : Složka Císlo CAS PEL (mg/m 3 ) NPK-P (mg/m 3 ) Kyselina fosforečná 7664-38-2 1 2 8.2. Omezování expozice Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků Omezování expozice osob Ochrana dýchacích cest Ochrana rukou Ochrana očí Ochrana kůže Omezování expozice životního prostředí Dbát obvyklých opatření na ochranu zdraví při práci s chemickými látkami. Před přestávkami a po ukončení práce si umýt ruce. Při práci nejíst a nepít. Nekouřit. Žádná, ale zabránit vdechování možných výparů. Používat ochranné PVC nebo gumové rukavice. Používat ochranné brýle. Nosit uzavřený pracovní oděv. Dbát obvyklých opatření na ochranu životního prostředí, viz oddíly 6 a 12. 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech vzhled Čirá kapalina zápach Bez zápachu ph (při 20 0 C) 1 1,5 teplota varu (1013 hpa) cca 100 0 C teplota tání (1013 hpa) 0 0 C bod vzplanutí Odpadá hořlavost Nehořlavý meze výbušnosti: horní mez (% obj.) Nevýbušný dolní mez (% obj.) tenze par Neuvádí se hustota (20 0 C) 1,04 g/cm 3 rozdělovací koeficient n-oktanol / voda Odpadá viskozita doba výtoku (20 o C) cca 11 s (pohárek DIN 4 mm) rozpustnost ve vodě Rozpustný 9.2. Další informace Fyzikální údaje jsou přibližné hodnoty a vztahují se k obsaženým látkám 111 Salpeterentferner Str. 3/6
10. STÁLOST A REAKTIVITA 10.1. Reaktivita 10.2. Chemická stabilita Při dodržení předepsaných podmínek pro skladování a použití je přípravek stabilní. 10.3. Možnost nebezpečných reakcí Reaguje s hydroxidy za vývinu tepla a s různými kovy za tvorby vodíku. 10.4. Podmínky, kterým je třeba zabránit 10.5. Neslučitelné materiály 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu Leptavé plyny, páry. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1. Informace o toxikologických účincích Zkušenosti u člověka Výrobek má charakter látky dráždivé. Podle našich vědomostí se při zohlednění hygienických opatření a při řádném zacházení nevyskytlo poškození zdraví. Popis příznaků expozice Vdechováním Možné podráždění sliznice. Stykem s očima Podráždění. Stykem s kůží Možný výskyt podráždění. Požitím Neuvedeno. Nebezpečné účinky pro zdraví Nejsou k dispozici žádné údaje toxikologických zkoušek. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1. Toxicita 12.2. Persistence a rozložitelnost Možnost likvidace v odpadních vodách neutralizací. 12.3. Mobilita v půdě Neuvádí se. 12.4. Jiné nepříznivé účinky Změna hodnoty ph, možný vliv na vodní organismy.fosfát podporuje růst řas a může snižovat kvalitu vody. 12.5. Další údaje Nevypouštět do vodních toků nebo do kanalizace. Pro SRN třída ohrožení vod 1 mírně ohrožuje vodu. 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ 13.1. Metody nakládání s odpady Způsoby zneškodňování směsi Způsoby zneškodňování kontaminovaného obalu Zneškodňovat dle příslušných místních předpisů (zákon o odpadech). Kód odpadu: 06 01 04 kyselina fosforečná a kyselina fosforitá Kontaminované obaly zcela vyprázdnit, pak mohou být recyklovány. Kód odpadu: 15 01 02 plastové obaly Nevyčištěné obaly se likvidují jako směs 111 Salpeterentferner Str. 4/6
14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU Přípravek je ve smyslu 22, odst. 1, zák.č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě (ve znění z.č.186/2004 Sb.) nebezpečnou věcí a podléhá ustanovením Evropské dohody o silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) a ustanovením Řádu pro mezinárodní železniční dopravu nebezpečného zboží (RID). 14.1. Pozemní přeprava ADR/RID UN: 3264 bezp. značka: 8 identifikační číslo nebezpečnosti: 80 klasifikační kód: C1 obalová skupina: III LQ7 E1 Kód omezení pro tunely: E Označení: LÁTKA ŽÍRAVÁ, KYSELÁ, ANORGANICKÁ, KAPALNÁ, N.A.G. Nebezp.složka: KYSELINA FOSFOREČNÁ 14.2. Námořní přeprava IMDG UN: 3264 IMDG kód: 8 obalová skupina: III EmS-číslo: F-A / S-B bezp.značka: 8 LQ 5 I E1 Látky znečišťující moře: ne Označení: CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S Nebezpečná složka: PHOSPHORIC ACID 14.3. Letecká přeprava ICAO-TI/IATA-DGR UN: 3264 obalová skupina: III bezp.značka: 8 Označení: CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S. Nebezp.složka: PHOSPHORIC ACID 14.4. Další údaje k přepravě Klasifikace dle ADR se nevztahuje na naše balení přípravku (viz ADR kap. 3.4. LQ 7 omezené množství) 15. INFORMACE O PŘEDPISECH 15.1. Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Výstražný symbol nebezpečnosti R věty S věty Xi dráždivý R 36/38 Dráždí oči a kůži S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí. S 24/25 Zamezte styku s kůží a očima. S 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou. a vyhledejte lékařskou pomoc. S 29 Nevylévejte do kanalizace. S 37 Používejte vhodné ochranné rukavice S 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek.., Nařízení EP a Rady (ES) č.648/2004 o detergentech Směs obsahuje : 8 % kyseliny fosforečné, < 5 % neiontových tenzidů Výrobek nespadá pod působnost směrnice 2004/42/ES o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel a o změně směrnice 1999/13/ES 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti Nebylo provedeno žádné posouzení chemické bezpečnosti 16. DALŠÍ INFORMACE Údaje o změnách a revizích Číslo revize 4 Datum 28.11.2011 Podkladem byl bezpečnostní list výrobce, verze 6.1.0., byla uvedena klasifikace složek v oddílu 3.2 dle Nařízení (ES) 1272/2008 a provedena formální úprava bezpečnostního listu. 111 Salpeterentferner Str. 5/6
Zkratky PEL přípustný expoziční limit NPK-P nejvyšší přípustná koncentrace Skin Corr. žíravost pro kůži ADR/RID Agreement on the transport of dangerous goods by road/regulations on the international transport of dangerous good by rail R-věty uvedené v oddílech 2 a 3 R 34 Způsobuje poleptání R 36/38 Dráždí oči a kůži Standardní věty o nebezpečnosti uvedené v oddílu 3 H 314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí Pokyny pro školení Kromě programů školení o ochraně zdraví, bezpečnosti při práci a ochraně životního prostředí musí uživatel zajistit seznámení svých pracovníků s bezpečnostním listem, jeho pochopení a uplatňování požadavků v něm uvedených. Doporučená omezení použití Přípravek by neměl být použit pro žádný jiný účel než pro který je určen (viz bod 1.2.). Protože specifické podmínky použití přípravku se nacházejí mimo kontrolu výrobce (dodavatele, distributora), je odpovědností uživatele, aby přizpůsobil předepsaná upozornění místním zákonům a nařízením. Výrobce, dovozce a distributor neodpovídají za správnost použití a za dodržování předepsaných ustanovení zpracovatelem přípravku. Bezpečnostní informace popisují směs z hlediska bezpečnostního a nemohou být považovány za technické informace o výrobku a nenahrazují jakostní specifikace směsi. 111 Salpeterentferner Str. 6/6