Milí tenái. Dostává se Vám do rukou ervnové íslo našeho zpravodaje, které opt nabralo trochu na objemu. V uplynulém msíci probhla celá ada hasiských soutží. Zprávy o jejich prbhu a výsledcích tvoí významnou ást tohoto ísla. Jsme rádi, že mžeme informovat o narození dvou nových obánk, respektive obanek naší obce. V pehledu mžete vysledovat vývoj potu obyvatel naší obce. Nadcházející msíce jsou msíci prázdnin i dovolených. Své prázdniny a dovolenou si tentokrát vezme i Bysterský zpravodaj. Na další íslo se tedy mžete tšit až v závru prázdnin. Pejeme Vám proto píjemné prožití léta a na konci msíce srpna se opt tšíme na setenou. Zápis. 7 z veejného zasedání zastupitelstva obce Bystré konaného dne 18. ervna 2003 ve 20 hodin v hostinci v Bystrém. Pítomni: p. Dusílek J., Martinková M., Tomáš J., Pibyl J., Mach J., Dusílek M., Šubrt V., Francová D., Ševc L.. Dále pítomno 26 oban obce.
Program: 1) Kontrola zápisu z minulého zasedání 2) Rzné záležitosti Zasedání zahájil starosta p. Dusílek pivítáním pítomných a seznámením s programem zasedání, který byl pijat. Konstatoval, že zasedání je usnášení schopné. Jmenoval ovovatele zápisu p. Macha a p. Šubrta. 1) Starosta peetl zápis z minulého zasedání zastupitelstva obce. Zápis byl schválen bez pipomínek a oven podpisy. 2) V bodu programu rzné záležitosti starosta podal informace: - Vyslovil podkování za dlouholetý, svdomitý výkon funkce úetní obce paní Han Svtlíkové. - Podkoval Jiímu Tomášovi, Jiímu Tomášovi ml. a Josefu Machovi ml. za práci vykonanou pi generální oprav požárního vozidla AVIA. Vozidlo bylo uvedeno do vzorného technického stavu. - Podkoval lenm okrskové volební komise za zajištní prbhu referenda v obci. - Vyslovil podkování lenm SDH Bystré i bysterským obanm, kteí se podíleli na zajištní spolupoadatelství oblastního kola hry Plamen a celoroní innosti dorostu poádaného na místním koupališti. - Seznámil s výsledky referenda v obci. - Podal informaci o rozbhové fázi akce Kaenina pohádková íše poádané DSO Region Orlické hory. - Seznámil pítomné s pozváním Urzadu Gminy Lewin Klodzki na IV. Mezinárodní soutž mladých hasi a Hry bez hranic, která se uskutení 4. 8. ervence 2003 v tomto polském mst za úasti kolektiv mládeže z Polska, Nmecka, Slovenska a eské republiky. Souástí programu bude také I. Mezinárodní fórum samospráv zúastnných obcí s tématy: výchova a práce s mládeží, ochrana životního prostedí, kulturní vztahy obcí, innost místních samospráv v jednotlivých zemích v návaznosti na EU. Zastupitelstvo projednalo a schválilo text družební smlouvy o spolupráci mezi obcí Bystré a nmeckou obcí Grossbeeren. Tato smlouva vyplívající z dívjší spolupráce hasiských kolektiv bude podepsána zástupci obcí pi setkání v Polsku. Usnesení zastupitelstva obce Bystré ze dne 18. 6. 2003: Zastupitelstvo obce Bystré I. schvaluje Text družební smlouvy o spolupráci, která bude uzavena mezi obcí Bystré a nmeckou obcí Grossbeeren.
4. 8. ervence 4. roník Her bez hranic Mladých hasi a 1. mezinárodní setkání místních samospráv v polském Lewin Klodzkim 5. ervence Turnaj ve volejbalu amatérských družstev ve sportovním areálu U Koupališt. Zaátek v 10 hodin. 23. srpna Pouová zábava. 24. srpna Tradiní Bysterská pou 29. 31. srpna Sraz Š 1203 v areálu U Koupališt ervenec 2. ervence Roman Kaválek 7. ervence Jan Hejzlar 12. ervence Romana Štpánová 14. ervence Jan Janeba Stanislava Krpatová 15. ervence Josef Balcar 16. ervence Jindiška Maisnerová Irena Maisnerová 17. ervence Vra Hejzlarová 22. ervence Jana Komrková ml. 24. ervence Zlata Bartošová 25. ervence Václav Drašnar 26. ervence Anna Hartmanová Zuzana Sozanská 27. ervence Josef Mareš Marta Svtlíková 29. ervence Radek Poul 30. ervence Karel ejpa Irena Krajoviová Srpen 2. srpna Jana Komrková
3. srpna Lubomír Hejzlar 13. srpna Alžbta Tichá 14. srpna Jarmila Balcarová 15. srpna Pavel Hejzlar Vojtch Hejzlar 19. srpna Bohumil Pábel 24. srpna Dominik Poul 28. srpna Zdenk Štpán 29. srpna Ržena Kotaková 30. srpna Svtlana Hejzlarová 31. srpna Jan Franc S radostí oznamujeme, že v uplynulém msíci se novými obankami naší obce staly: 7. 6.2003 a 9. 6. 2003 Pro zajímavost pinášíme pehled o vývoji potu obyvatel naší obce v posledních letech tak, jako ho zpracovala kronikáka naší obce p. Poulová. Ped pti lety vyšla ve Zpravodaji z 27. února 1998 tabulka s pehledem pírstk a úbytk obyvatel Bystrého. Protože v posledním roce byl po letech snižování potu lidí zaznamenán doslova rekordní nárst, je pro vaši informaci otištna ona tabulka znovu.
VÝVOJ POTU OBYVATEL V POSLEDNÍCH LETECH rok narozeno zemelo pisthov. odsthov. zmny poet 1986 2 1 4 0-5 240 1987 2 2 4 5-3 237 1988 2 3 9 6 +2 239 1989 2 2 8 5 +3 242 1990 4 4 3 11-8 234 1991 3 4 15 9 +5 239 1992 1 4 7 15-11 228 1993 7 5 2 7-3 225 1994 2 3 11 13-3 222 1995 2 11 14 6-1 221 1996 1 4 2 1-2 219 1997 2 1 5 1 +5 224 1998 1 0 2 11-8 216 1999 0 3 1 3-5 211 2000 3 3 4 2 +2 213 2001 0 5 7 4-2 211 2002 6 2 11 1 +14 225 prmr 2,36 3,36 Údaje o celkovém potu obyvatel jsou vždy k 1.1.následujícího roku. Mezi narozenými dtmi v roce 2002 byli Jakub Mencl (p. 124), Jan Komrka (p. 77), Karolína Marešová (p. 116), Lukáš Maisner (p. 54), Vojtch Hejzlar (p. 89) a Roman Toušek (p. 82). Vítání obánk, které poádá SPOZ spolu s kulturním výborem OÚ, je naplánováno na letošní záí. Ráda bych využila této píležitosti a vzpomnla i tch, kteí se skrývají za ísly ve druhém sloupku. V roce 1999 jsme se navždy rozlouili s Marií Šintákovou, Josefem Andršem a Annou Tomášovou. Rok 2000 byl posledním pro Josefa Hartmana, Miroslava Hrocha a Bohumíra Spuru. V roce 2001 nás opustili Anežka Novotná, Jaroslav Marek, Bediška Machová, Jan Šenkeík a Zdenk Martinek, vzpomeme i Boženu Preislerovou, která poslední roky strávila v Náchod. Vloni zemely Vlasta Fišerová a Jiina Herzigová. Letos jsme se louili s Lubomírem Hejzlarem a Miroslavou Hejzlarovou. V kronice se na závr roního zápisu zapisuje nejenom výet zemelých, ale ke jménu a datu se pidává malý nekrolog i vzpomínky na výše jmenované zemelé ím byli, odkud pocházeli, pop. jak se do Bystrého dostali, jejich koníky a povolání aj. Tento druh zápisu zavedla paní Božena tvrteková a jist mi dáte za pravdu, že jsou pro kroniku pínosem. Jejich hodnota bude docenna až budoucími generacemi.takové informace se však získávají nesnadno vtšinou je mohou podat vrohodn jen píbuzní, u kamarád a pátel chybí podklady pro pesnou dataci. Proto se obracím na rodiny zemelých s prosbou o pomoc pi sestavení takového ohlédnutí. Ne všechny životopisy se ke mn dostanou. V této dob je poslední možnost, jak doplnit zápisy mj. i k výše jmenovaným, pokud jste tak již neuinili. Prosím proto o pomoc ješt jednou touto cestou. Mnohdy jsou to opravdu zajímavé životní píbhy a urit stojí za to, chvilku si najít a na píbuzného zavzpomínat. P. Poulová
DNE 10. ERVENCE OD 8 DO 15 HODIN BUDE PERUŠENA DODÁVKA ELEKTINY DO NAŠÍ OBCE. Z TOHOTO DVODU BUDE UZAV ENA I MÍSTNÍ POŠTA. Msíce kvten a erven jsou tradin msíci, kdy významným zpsobem stoupá aktivita všech soutžních družstev, které psobí v rámci Sboru dobrovolných hasi v Bystrém. Ne jinak tomu je i letos. Pinášíme Vám tímto pehled o tom, jak naše soutžní družstva v jarních soutžích obstála i neobstála. Mladí hasii V místním SDH psobí již nkolik let dv soutžní družstva mladých hasi. leny tchto družstev se stalo celkem 24 dtí z Bystrého a okolí. Jednou z hlavních náplní jejich innosti je úast v soutžích požárního sportu a hry Mladých hasi Plamen. Soutžní družstva mladších a starších se v sezón 2002 2003 zúastnila okresního kola hry Plamen, které se uskutenilo od 30. kvtna do 1. ervna v Pepychách. Ob družstva si kladla za cíl navázat na své pedchozí úspchy, zvlášt v roce, kdy slavíme 30 let soustavné práce s mládeží v našem sboru. Družstvo mladších, které obhajovalo 3. místo z minulého roníku, podalo v soutži dobrý výkon a obsadilo celkové 2. místo za družstvem z Jílovic. Družstvo starších, obhájc vítzství z loského roníku, vstupovalo do soutže s odhodláním znovu zvítzit a vybojovat si tak postup do oblastního kola. Bhem celé soutže svádlo tuhý boj s družstvem Houdkovic. Zaváhalo v jediné disciplín požárním útoku a to se mu stalo osudným. Z vítzství se tak radovalo zasloužen družstvo soupe. Naše družstvo obsadilo 2. místo ped družstvem z Valu. Tato soutž tak byla pro toto družstvo soutží poslední. Družstvu patí za celých pt let, po kterých v našem sboru psobilo, podkování ze všechny výsledky, kterých v tomto období dosáhlo. ást družstva pechází do kategorie dorostu, kde doufejme naváže na své pedchozí úspchy.
Sbor dobrovolných hasi se v polovin msíce ervna organizan podílel na zajištní Oblastního kola hry Plamen. V areálu U Koupališt probíhal požární útok CTIF a závod požárnické všestrannosti. Celá soutž pak dopadla následovn. 1. místo Hajnice okr. Trutnov 2. místo Chlumec nad Cidlinou okr. Hradec Králové 3. místo Houdkovice okr. Rychnov nad Knžnou 4. místo Nízká Srbská okr. Náchod 5. místo Vrchovina okr. Jíín. Družstvo Hajnic si vybojovalo postup na Mistrovství eské republiky ve he Plamen, které se v uplynulých dnech uskutenilo v Ostrav. Družstva muž a žen Na plno se rozbhly soutže hasi. V kategorii muži se družstvo z Bystrého úastní jednak bžného seriál soutží nap. okrsek, okres, ale více prestižní Podorlické ligy. Okrsková soutž 10. 5. 2003 Do této soutže, kde jedinou disciplínou byl požární útok, nasadilo Bystré celkem dv družstva. Bystré 1 a Bystré 2. Muži nad 35 let tzv. Pepci nám dokázali, že i po tchto letech se stále cítí zdrávi. Nakonec jejich umístní 4. místo je dkazem. Druhá skupina Bystré 1 využilo opravného pokusu, nebo se jim první pokus nepovedl. Nakonec dosáhli svého prvního místa. Okresní soutž 21.6. 2003 Na této soutži již družstva musela absolvovat celkem ti disciplíny. Bylo to nároné, nebo do této disciplíny patí bh na 100 metr jednotlivc s pekážkami, štafeta na 4x 100 metr s pekážkami a požární útok. Bohužel se zúastnilo pouze šest družstev a tak bylo brzy odsoutženo. Družstvo Bystrého podalo vyrovnané výkony ve všech disciplínách. Nakonec obsadilo celkové 1. místo a spolen z družstvem z Dobrušky, které pekvapen obsadilo 2. místo, budou tyto družstva reprezentovat náš okres v oblastním kole. XIII. Podorlická liga V tomto seriálu celkem devíti kol soutže, kde jedinou disciplínou je požární útok a pravidla jsou ponkud benevolentnjší se úastní pibližn 17 družstev z nkolika okres. Našemu družstvu se zatím nedaí, ale ješt máme šance. Proto doufáme, ze vše se ješt zmní k lepšímu. 1 kolo 8. 5. 2003 - Houdkovice Družstvo mlo neuvitelnou smlu a z nadjného pokusu nakonec díky prasklé hadici byla diskvalifikace. Takže se odjíždlo bez zisku bod.
2. kolo17. 5. 2003 Rájec V tomto kolo naše družstvo nastoupilo ponkud v oslabené sestav, nebo chybli dva soutžící. A tak nastoupili náhradníci. Nebyly jsme ale sami, kdo ml tyto problémy. Vtšina mužstev mlo problémy s nepíznivým vtrem, ehož jsme mohli jako poslední startující využít, nebo dosažené asy nebyly nad naše síly oslabeného mužstva. Bohužel došlo k zaváhání na koši a ze slibovaného umístní bylo až 13. místo. 3. kolo 7. 6. 2003 Dobré Poasí tentokrát bylo ideální, doslova letní. Všechna družstva podala vyrovnané výkony. Naši si malinko polepšili, i když bylo na lepší umístní. Nakonec pro n zbylo 6.místo, mžeme konstatovat, že je to zatím nejlepší umístní. A co nás eká? 23. 8. 2003 oblastní soutže kolo požárních družstev Jiínek u Jiína 24. 8. 2003 4. kolo XIII. roníku Podorlické ligy Bašnice u Hoic Další informace na www.hasicibystre.cz. Michal Dusílek a Leoš Ševc
Na píští íslo se mžete tšit 30. srpna 2003. Vlastní píspvky pedejte prosím nejpozdji do 24.srpna 2003 p. Marii Martinkové na pošt. Vydává obecní zastupitelstvo obce Bystré. www.obecbystre.cz Vychází v nákladu 150 výtisk. Každý výtisk zdarma. Toto íslo vyšlo 30. ervna 2003. Obrázek z titulní strany: soukromý archiv.