15.10. - 10.00 až 11.30 hod. Ekoklub látkové plenky - Moderní a ekologické látkové pleny přednáška a prezentace.

FOTOSOUTĚŽOUTĚŽ O DIGITÁLNÍ ZRCADLOVKU ČTENÁŘŮ Čtvrtek 1. 10. / 3. ročník / SV 20 / 2009 MÍSTNÍ ZPRAVODAJ ZDARMA DO VAŠICH SCHRÁNEK www.nasregion.cz Běchovice, Brandýs nad Labem, Český Brod, Dobročovice, Dolní Počernice, Dubeč, Dubeček, Horka, Horní Počernice, Horoušany, Horoušánky, Hradešín, Jirny, Klánovice, Koloděje, Křenice, Květnice, Lázně Toušeň, Limuzy, Mstětice, Nehvízdky, Nehvizdy, Nová Ves II, Nové Jirny, Přistoupim, Přišimasy, Rostoklaty, Sibřina, Skřivany, Sluštice, Stará Boleslav, Stupice, Šestajovice, Škvorec, Štěrboholy, Tismice, Tlustovousy, Třebohostice, Tuchoraz, Tuklaty, Újezd nad Lesy, Úvaly, Vrátkov, Zápy, Zeleneč, Zlatá Veřejně dostupná místa: MÚ Horní Počernice a Brandýs n. L., OÚ Šestajovice, Potraviny Horoušany, Poliklinika Na Rohožníku Újezd nad Lesy, restaurace Armonie Brandýs n. L, nádraží Český Brod, Úvaly a Horní Počernice, benzinka TRILOBIT Rostoklaty. více str. 1 3 Babí léto podpořilo... 5 Když hasiči slaví 10 Nová Fiesta je k sežrání 11 Mladé Běchovice... Co vy na to? Na padesát tisíc poutníků přijelo do Staré Boleslavi, aby spatřili papeže Benedikta XVI. Svatý Václav je náš vzor Šibalský burčák Nastal čas vinobraní. I Češi, zatvrzelí pivaři, lákáni ke konzumaci vína již od dob Karla IV., vladaře zkaženého prostopášnou Francií, postupně nalezli ve vinném moku zalíbení. Čeští a moravští vinaři umějí stále lepší vína, hlavně ta bílá s krásnou kyselinkou, která vinaři z jihu Evropy nikdy nevypěstují, neboť na ně je zde příliš slunce. Mně ale v době vinobraní nejvíce chutná neuskladnitelný a pouze po omezenou dobu pitelný burčák. Tento zcela speciální nápoj, meziprodukt, vznikající při kvašení vína, vyrábějí pouze v Čechách, na Moravě a v Rakousku. Burčák miluju od dob, kdy jsem ho zamlada poprvé pila ve vinném sklepě v Žilině. Nikdy ho nekupuju a každoročně tajně doufám, že mne na něj pozve některý ze sousedů s moravskými kořeny a s příbuznými s vinohradem. Burčák chutná jako lehounká a sladká šťávička, avšak je to mok alkoholový a při vyšší konzumaci střeva čistící. Posledně mne na burčák nalákal soused, kolem kterého jsem šla ještě s dalšími psomilnými sousedy venčit psa. Z venčení jsem domů přišla až za tmy po několika hodinách. Znepokojená rodina mne již vyhlížela. Následovala rušná noc. Ošidný burčák ve mně kvasil tak, že jsem ráno musela být nemocná a zrušit svůj dopolední program. Podobně dopadli i ostatní večerní ochutnávači. Naštěstí je sezona burčáku krátká. Šťáva dozraje ve víno a jenom jiskrou ve sklence pak bude připomínat poslední záblesky podzimního slunce na vinicích. Šibalské účinky burčáku způsobené nadměrnou konzumací budou zapomenuty přinejmenším do příštího podzimu. Tak na zdraví! (hm) Na vašem názoru záleží KLÁNOVICE Na úterním zasedání (22. 9.) o tom rozhodli klánovičtí zastupitelé. Občané se budou vyjadřovat k navržené otázce. Souhlasíte s výstavbou golfového areálu na pozemcích, které jsou v současné době lesními pozemky v katastrálním území Klánovice? Původním záměrem Výboru pro referendum bylo, aby se referendum konalo zároveň s parlamentními volbami začátkem října. Jenže události ve vysoké politice celou věc zkomplikovaly. Nevýhodou je, že referendum se může konat pouze v jeden den. Přesto věříme, že naši spoluobčané si tuto příležitost nenechají ujít a přijdou vyjádřit svůj názor. Klánovický les je něco jako veřejný poklad. Nechce se mi věřit, že by většina lidí souhlasila s jeho pozvolným vykrajováním a kucháním, uvedl zastupitel a člen Výboru pro referendum Jiří Karban. Podle něj atmosféra v Klánovicích v poslední době zhoustla. O golfu se mluvilo i na nedávných třídních schůzkách ve škole. U některých lidí vznikl mylný dojem, že ti, co jsou proti kácení lesa, nemají rádi golf. To je ale hloupost. Málokdo má něco proti golfu jako sportu nebo proti současné cvičné ploše na soukromém po- Kauza regionu Referendum o výstavbě golfového hřiště se uskuteční v sobotu 7. listopadu od 8 do 18 hodin trojsklo do konce října www.okna.eu telefon: 773 360 000 e-mail: okna@okna.eu největší výrobce oken v ČR a SR Stavbaři zabránili pohledu do historie BRANDÝS NAD LABEM STARÁ BOLESLAV Zemní práce, které se v letošním roce konají v souvislosti s rekonstrukcí mostu mezi Brandýsem nad Labem a Starou Boleslaví, v poloze Hluchov a v prostoru pozůstatků starého meandru Labe, zasáhly z kulturně-historického hlediska mimořádně cenný prostor při vstupu tradiční dálkové cesty do jednoho z nejstarších center českého státu. Pro archeology se tak v závěru letošního jara otevřela neopakovatelná příležitost, objasnit některé dosud otevřené otázky z kapitol naší minulosti. Dnes lze považovat archeologický výzkum v podstatě za uzavřený. Jaká je tedy rekapitulace jeho výsledků? zemku, kde se děti učí základům této hry. Zjednodušeně řečeno - klíčovým slovem celé kauzy není golf, ale pozemky. Doufám, že to tak většina lidí chápe, dodal Jiří Karban. pokračování na str. 7 DOTACE i jen na výměnu OKEN POSUDEK, PROJEKT i ŽÁDOST - přijďte se poradit - rozhodně Vám pomůžeme 8komora s trojsklem Benedikt XVI.: Dobrý a čestný je ten, kdo nezakrývá sám sebou světlo Boží. Svatý Václav měl odvahu dát přednost království nebeskému. Právem ho vzýváte jako dědice svého národa a prosíte Hospodina, aby mu nedal zahynout. Foto: Lenka Bartáková BRANDÝS NAD LABEM STARÁ BOLESLAV V pondělí vyvrcholily několikaměsíční přípravy na tradiční svatováclavskou pouť, tentokrát však o mnoho slavnostnější, jelikož ostatkům svatého Václava, hlavního patrona naší země, se přijel poklonit sám papež Benedikt XVI. Do Staré Boleslavi jsem vyrazila ještě za tmy, abych se vyhnula zácpám a dostala se na louku včas. Pokynů pořadatelů o včasném příjezdu dbali i jiní řidiči a dálnice se již v 5 hodin ráno hemžila auty, mířícími za papežem. Oba sjezdy z dálnice do zdarma ŘÍČANY JESENICE DOBŘICHOVICE města byly uzavřeny, ale o pár kilometrů dál nás v ranní mlze naváděla na parkoviště blikající světla policejních aut. Po zaparkování jsem se s ostatními poutníky vydala k připravenému autobusu, který nás zdarma přiblížil do města. Dívala Mapa regionu Pozice archeologů byla v případě stavby nového mostního objektu velmi nestandardní a výsledky výzkumu lze tak bohužel označit jen za pouhý zlomek toho, co mohl přinést. Nejvýznamnějším objevem je bezesporu odkryv torz oblouků mostu Ulrica Aostaliho, jehož stavbou byl v roce 1567 pověřen Matteo Borgorelli. Pozůstatky mostu, který je považován za čtvrtou nejstarší mostní konstrukci u nás, vzbudily oprávněný zájem médií. Lze jen doufat, že tento výjimečný nález bude záhy prohlášen MK ČR za kulturní památku. jsem se skrz zamlžené okno na liduprázdné město, které lemovaly zátarasy pro průjezd autobusů a vozidel záchranných složek. Na každé křižovatce stáli minimálně dva policisté, kteří dohlíželi na plynulost a hlídali jinak dopravně úplně uzavřené město. Od autobusu nás čekala ještě poměrně dlouhá cesta. S prvními ranními paprsky jsme došli na louku, která byla přehledně rozdělená do 24 sektorů pro poutníky, prostor pro VIP návštěvníky a tribunu. pokračování na str. 7 Historie Pohřebiště či hrad Archeologové však potřebovali v souvislosti s touto stavbou především řešit témata, vztahující se k Boleslavi středověké. Archeologické bohatství Staré Boleslavi je již více jak dvacet let, při každé stavební akci, systematicky mapováno Městským muzeem v Čelákovicích, v kooperaci s Archeologickým ústavem AV ČR, Praha, v.v.i. Jde o komplexní výzkum, který zahrnuje nejen vlastní přemyslovský hrad, ale i jeho nejbližší okolí. Je věnován zejména počátkům a dalšímu středověkému vývoji tohoto významného centra, sakrální architektuře i běžné zástavbě, opevnění, pohřebním areálům ale i životnímu prostředí a organizaci zázemí přemyslovského hradu. Jeho výsledky jsou mimořádné a často nečekané, ať již jde o objev nejstarší hradby, tvořené písčitým náspem zpevněným dřevy a kamenným čelem, chránící Boleslav někdy na přelomu 9. a 10. stol. či odkrytí unikátní celokamenné hradby, zbudované za Boleslava I. na maltu a jíl, datování základní dispozice baziliky sv. Václava do doby Břetislava I., nebo objev neznámého románského kostela (mariánského?) v prostoru Svatováclavského nám. pokračování na str. 7 Pohled z Hluchova k Boleslavi 25. května 2009. V popředí (označeno šipkami) jeden z vybagrovaných pilotů historické konstrukce dnes nezvěstný Foto I. Boháčová O NEJLEPŠÍ AMATÉRSKOU FOTOGAFIE ROKU 2009 Pro vítěze digitální zrcadlovka NIKON! Podmínky soutěže: Fotografie musí být pořízena amatérem a v roce 2009. V každém čísle vyhlásíme a otiskneme nejlepší zaslanou fotografii. Nejlepší amatérský snímek roku 2009 vyhlásíme 10. prosince 2009. Vítěz obdrží digitální zrcadlovku NIKON D3000 se zoom objektivem. Fotografie zasílejte e-mailem na adresu: fotosoutez@nasregion.cz Fotografie zasílejte v nejvyšší kvalitě. Pošlete také legendu jakým přístrojem byla fotografie vytvořena a stručnou charakteristiku snímku. Nezapomeňte přidat Vaše kontakty! (jméno, obec, telefon a e-mail) Fotografie hodnotí komise redakční rady a profesionální fotograf. Vítězné fotografie budou otištěny a vystaveny na putovní výstavě. Snímky budou označeny legendou, názvem, jménem autora a obcí. Vyhlášení vítěze proběhne v prosinci 2009. Práva na změnu pravidel soutěže vyhrazena. Cenu do soutěže + AF-S 18-55VR věnuje Váš specialista na digitální fotoaparáty NIKON

2 BĚCHOVICE středy 10.00 až 12.00 hod. Klub pro rodiče s dětmi - pravidelné středeční setkávání se s dětmi a rodiči. Hrajeme si, zpíváme, kreslíme a je nám spolu dobře, tel.733 182 520; RC Koloběžka (Českobrodská 1, Stará pošta). ČTVRTKY Hudební škola Yamaha - 9.00 hod. robátka (4-18 m.), 10.00 hod. krůčky (18 m-3 r.), 11.00 hod. krůčky (3-4 r.), tel.733 182 520, RC Koloběžka (Českobrodská 1, Stará pošta). PÁTKY Výtvarné dílny pro nejmenší - 10.00 až 11.00 hod. (mladší děti do 3,5 let s rodiči), 11.00 až 12.00 hod. (starší děti od 4 let bez rodičů). Děti se hravou formou seznámí s barvičkami, vodovkami, lepidlem, vyzkouší různé techniky, tel.733 182 520, RC Koloběžka (Českobrodská 1, Stará pošta). V listopadu připravujeme osmihodinový kurz ZDrSEM MAMA, který je zaměřen na poskytování první pomoci dětem do pěti let. Seznámíte se se život ohrožujícími situacemi, které mohou nastat během běžného dne péče o dítě. Zážitkovou formou se naučíte, jak na tyto situace reagovat a zvládat tolik potřebné emoce. Počet účastníků kurzu je omezen - proto již přijímáme závazné objednávky a zálohu ve výši 500 korun. Tel. 733 182 520, RC Koloběžka (Českobrodská 1, Stará pošta). Doučování žáků ZŠ - v předmětech: matematika, český jazyk, angličtina, po dohodě i dalších předmětů, Streetdance, výtvarná technika pro děti a mládež, Kurzy angličtiny - po prázdninách opět otevíráme - začátečníci, mírně pokročilí, středně pokročilí, pokročilí. Termín I. semestru: říjen 2009 leden 2010. Tel.: 733 685 911 Neposeda (Českobrodská 1, Stará pošta). BRANDÝS NAD LABEM Denně kromě PO - 10.00 až 18.00 hod. Brandýsko v proměnách času - stálá expozice (Masarykovo nám. 97). Po, st, čt Kurzy Street dance, Hip hop, taneční aerobic s Gábinou, pondělí a středa na brandýs. ZŠ Na Výsluní, čtvrtek Stará Boleslav Orlovna; pořádá MDDM Brandýs nad Labem. Středy Kurzy Moderndance, Hip hop s Terčou a Maruškou v MDDM Brandýs n. L. - St.Boleslav, od 16.9. 3.10. 9.30 hod. Umělecká řemesla - ukázková výtvarná dílna pod vedením zkušené lektorky PaedDr. Evy Šrobárové, staré techniky novým způsobem; pořádá MDDM Brandýs nad Labem, www.mddmbrandys-boleslav.cz; přihlášky: Klára Jurčíková 732 410 323. 4.10. - 15.00 hod. Klaun Bilbo - divadelní představení pro děti i dospělé. Vstupné 70 Kč, rodina 250 Kč (brandýské kino). 7.10. - 18.30 hod. Autorské čtení - čtou spisovatelé Emil Hakl a Tomáš Zmeškal, za hudebního doprovodu Paval Kopeckého a Karla Chodory. Vstupné: 30 Kč. Knihovna Eduarda Petišky (Ivana Olbachta 36/1). 10.10. 9.30 hod. Fimo-šperky a svícny - ukázková výtvarná dílna pod vedením lektorky Vlasty Polrejchové; pořádá MDDM Brandýs nad Labem. 24.10. 10.00 hod. První brandýská drakiáda - sraz v 10.00 v aleji prvňáčků v Brandýse nad Labem, vstup od sídliště, pořádá MDDM Brandýs nad Labem. 29.10. 8.00 hod. Výlet do království mašinek podzimní prázdniny, pořádá MDDM Brandýs nad Labem. ČELÁKOVICE 4.10.- 15.00 hod. Dračí slet - všichni dráčci, draci a jiné létající bytosti jsou zváni na drakiádu, pořádá MC Čelákovice ve spolupráci s SK Záluží, startovné 20 Kč (fotbalové hřiště SK Záluží). ČESKÝ BROD 1. až 25.10-8 až 17 hod. Hory, zvířátka a taky lidi Radek Holeček výstava fotografií z cest. Galerie Šatlava (náměstí Arnošta z Pardubic 1). 3.10. - 6.30 hod. Českobrodská padesátka 43. ročník dálkového pochodu a cykloturistické jízdy, pořádá oddíl Triathlonu TJ Slavoj, Český Brod. Sportovní hala (Komenského ul.). 4.10. 14.30 hod. O Balynce pohádka pro děti a rodiče, účinkuje Karlovarské hudební divadlo.kino Svět (Krále Jiřího 332). 7.10. 9. 16.00 hod. Den otevřených dveří prohlídka prostorů penzionu s pestrou nabídkou aktivit. Anna (Žitomířská 323). 11.10. 11.00 hod. Festival loutkového divadla 8 krát loutkové představení, ukázky historických řemesel, kejklíři a pouliční divadlo, workshopy, výstava loutek. Pozemek za hradbami (Šafaříkova ul.). 11.10. 19.00 hod. Varhanní koncert Jaroslav Tůma slavnostní koncert při příležitosti nově rekonstruovaných varhan. Kostel sv. Gotharda (nám. Arnošta z Pardubic 1). 17.10. - 9.00 až 13.00 hod. Drakiáda přehlídka a soutěž v pouštění draků, pořádá Občanské sdružení Leccos a skauti. Hřiště za 1. ZŠ (Žitomířská ul.). 28.10. - 19.00 hod. Čest legionářům položení věnce k památníku Prokopa Holého (Husovo náměstí). HORNÍ POČERNICE do 18.10. O víně - Luboš Čuta - výstava obrazů, inspirovaných vinařskou tematikou rodného kraje autora; Chvalský zámek, (Chvalská tvrz 857). do 18.10. Ohlédnutí - Radovan Pauch - výstava dřevěných skulptur a kameninových plastik sochaře z Horních Počernic; Chvalský zámek, (Chvalská tvrz 857). 1.10. - 19.30 hod. Jáson hraje DS Právě začínáme. Litevská tragikomedie o životě nás všech. Do malebné Jasoneljaje se po letech nečekaně vrací Jáson, jako dítě vychované ve zdejším dětském domově. Ačkoliv je jeho příchod nevinný, závratně a nezvratně změní život všem přítomným, postavičkám žijícím ve svých iluzích o světě.; Divadlo Horní Počernice (Votuzská 379/11). 2.10. a 3.10. - 9.00 až 12.00 hod. Podzimní burza dětského oblečení - možnost prodat či nakoupit dětské sezonní oblečení. Podmínky prodeje naleznete na našich webových stránkách. MUM klub pro rodiče a děti (Mezilezí 2058, tel. 775 720 584, www.mcmum.cz). 4.10. - 15.00 hod. Příběhy včelích medvídků (Jiří Kahoun) - hraje Divadlo Krapet. Činoherní výpravná pohádka podle večerníčku. ; Divadlo Horní Počernice (Votuzská 379/11). 6.10. - 9.00 hod. /pro MŠ a ZŠ/ Plecha a Neplecha jdou do světa - hraje Petr Kubec umělecká agentura ; Divadlo Horní Počernice (Votuzská 379/11). 8.10. - 19.30 hod. S Pydlou v zádech - hraje Divadelní společnost Josefa Dvořáka. Postavička prostého lidového chytráka, který se zaplétá v šachové partii mocných, poskytuje vynikajícímu Josefu Dvořákovi prostor pro řadu brilantních klaunských čísel, Divadlo Horní Počernice (Votuzská 379/11). 17.10. - 9.00 až 12.00 hod. Podzimní burza dětských potřeb - sportovní potřeby, hračky, kojenecké potřeby, knížky. Podmínky prodeje naleznete na našich webových stránkách. MUM klub pro rodiče a děti (Mezilezí 2058, tel. 775 720 584, www. mcmum.cz). 8.10. - 9.00 až 12.00 hod. Dožínky - kurz výroby dožínkového aranžmá. MUM klub pro rodiče a děti (Mezilezí 2058, tel. 775 720 584, www.mcmum.cz). Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl sercl@nasregion.cz, tel.: 777 773 335 Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 28 050. Distribuci části nákladu zajišťuje Grand Princ a.s. Redakce, Inzerce SV: Lenka Bartáková, tel.: 774 488 912, bartakova@nasregion.cz Běchovice, Brandýs nad Labem, Dolní Počernice, Dubeč, Dubeček, Horní Počernice, Klánovice, Koloděje, Křenice, Květnice, Mstětice, Nehvizdky, Nehvizdy, Stará Boleslav, Štěrboholy, Toušeň, Zápy, Zeleneč Inzerce SV: Ivana Kučerová, tel.: 774 488 901, kucerova@nasregion.cz Český Brod, Dobročovice, Horka, Horoušany, Horoušánky, Hradešín, Jirny, Limuzy, Nová Ves II, Nové Jirny, Přišimasy, Přistoupim, Rostoklaty, Sibřina, Skřivany, Sluštice, Stupice, Šestajovice, Škvorec, Tlustovousy, Třebohostice, Tuchoraz, Tuklaty, Újezd nad Lesy, Vrátkov, Zlatá Kancelář: Náš REGION, Drtinova 10, 150 00 Praha-Smíchov, info@nasregion.cz Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Kam, kdy a za čím 15.10. - 10.00 až 11.30 hod. Ekoklub látkové plenky - Moderní a ekologické látkové pleny přednáška a prezentace. MUM klub pro rodiče a děti (Mezilezí 2058, tel. 775 720 584, www.mcmum.cz). 22.10. - 19.30 až 22.30 hod. Kurz první pomoci - Školení dle mezinárodních standardů. MUM klub pro rodiče a děti (Mezilezí 2058, tel. 775 720 584, www. mcmum.cz). do 8. 11. O vinohradnictví a víně - expozice ze sbírek Národního zemědělského muzea ve Valticích; Chvalský zámek, (Chvalská tvrz 857). JIRNY 24.10. Diskotéka 80. - 90. léta - největší hity našeho mládí se skvělou videoprojekcí v kulturním domě Jirny. Lístky pouze v předprodeji od 23.9. - 16.10. v cukrárně u Antošů, Brandýská ul. - Jirny, nebo na krizova. helena@volny.cz, mobil: 602 290 616. Stylové oblečení vítáno, cena 80 Kč. KLÁNOVICE 1.10. - 19.30 hod. Mary a Max kino, Austrálie 2009, 92 min, animovaný, od 15 let, režie: Adam Elliot. Dvě rozdílné povahy, dva rozdílné osudy a půlka světa spojuje tento cool animovaný film pro dospělé. KC Beseda (Slavětínská 120). 2.10. - 18.00 hod. Maďarská lidová veselice a tančírna - ochutnávka maďarského folklóru včetně tradičních jídel a sudových vín. KC Beseda (Slavětínská 120). 4.10. - 17.00 hod. 8. Lukyho folkový čaj - koncert. Vstupné: 50 Kč, KC Beseda (Slavětínská 120). 5.10. - 19.30 hod. Hanebný parchanti kino, USA, 2009, 150 min, akční, od 15 let, režie: Quentin Tarantino. Hanebně zparchantělá jízda plná krve, potu, slz a touhy po pomstě. KC Beseda (Slavětínská 120). 8.10. - 19.30 hod. Operace Dunaj kino, ČR, 2009, 102 min, tragikomedie, od 12 let, režie: Jacek Glomb. Příběh z 21. srpna 1968, který měl nečekaně zábavný rozměr. Úspěšný polský divadelní režisér Jacek Glomb pod odborným dohledem Jiřího Menzela stvořil komediální příběh o jednom ostře sledovaném polském tanku, který se střetl s českou realitou. KC Beseda (Slavětínská 120). 11.10. - 14.00 až 17.00 hod. Kursy uměleckých řemesel a výtvarných technik šperky z korálků. Cena 250 Kč. Lektorka Andrea Janotová. Počet míst omezen. Přihlášky na tel. 720 569 245 nebo email: andreajan@seznam.cz. KC Beseda (Slavětínská 120). 11.10. - 16.00 hod. Harry Potter a Princ dvojí krve kino, USA 2008, 153 minut, dobrodružný, režie: David Yates. Harry začíná již 6. rok v Bradavicích a do rukou se mu dostává stará kniha, která je velmi zvláštně označena - Tato kniha je majetkem Prince dvojí krve. KC Beseda (Slavětínská 120). 15.10. - 19.30 hod. Jánošík pravdivá historie kino, Slovensko, Maďarsko, Česko, 2008, historický, 140 minut, režie: Agnieszka Holland, Kasia Adami. Zbojnická balada. Výpravný velkofilm vznikl podle scénáře Evy Borušovičové. KC Beseda (Slavětínská 120). 16.10. - 19.30 hod. Psí vojáci koncert, KC Beseda (Slavětínská 120). 19.10. - 19.30 hod. Duše Paula Giamattiho kino, USA 2009, 100 min, černá komedie, titulky, od 12 let, režie: Sophie Barches. Originální příběh líčí potíže herce Paula Giamattiho, který se rozhodne zbavit své duše. KC Beseda (Slavětínská 120). KOLODĚJE 3.10. - 7.30 hod. Dětské rybářské závody - u kolodějského rybníka. Prezentace začíná od 7.30 hod. Start v 8.00 hod. Vyhlášení výsledků bude ve 12.30 hod. LÁZNĚ TOUŠEŇ 18.9. 15.00 hod. O rohaté princezně - pohádka pro děti od 3 let, hraje DS Tyl Čelákovice, vstupné dobrovolné (sokolovna Lázně Toušeň). SIBŘINA, STUPICE 2. 10. - 15.00 hod. Tvořivá dílna - pro malo i velké. Výroba vlastních draků, přezůvky s sebou. Poplatek: 30 Kč. MŠ Sibřina (Říčanská 100, na kopečku). 4. 10. - 16.00 hod. Sibřinsko-kolodějské drakové klání - sou- těž o nejhezčího draka. Nebude-li foukat, nezoufejte. Do oblak se podíváte z koše horkovzdušného balonu. Kde: na Stupických polích, směr ulice K Vile. 11. 10. - 14.00 hod. Petanq. turnaj - pruhovaná trika výhodou. Po turnaji opékání vuřtů. Akce se koná na hřišti ve Stupicích. ÚJEZD NAD LESY 10.10. 9.00 1. Újezdské kolodění závody pro děti od 1-6 let na všem, co má kolečka. Kategorie: plastová odstrkovadla, odrážedla, koloběžky, tříkolky, kola s i bez postraních koleček. Registrace 9.00-9.30 hod. Děti do 4 let, 10-10.30 hod. Děti od 4 let, startovné dobrovolné (multifunkční hřiště v Čentické ulici). Úterky10.25 11.10 hod. Rarášek - cvičení rodičů s dětmi, pro děti od 14-24 měsíců,cena 60 Kč, předcvičuje Nataša (tělocvična ZŠ Polesná). Středy 15. - 16.00 hod. Rarášek - cvičení rodičů s dětmi, pro děti od 2-4 let, cena 60 Kč, předcvičuje Nataša (tělocvična ZŠ Polesná). Pátky 9.30 10.15 hod. Rarášek - cvičení rodičů s dětmi, pro děti od 14-24 měsíců, cena 60 Kč, předcvičuje Iva (tělocvična ZŠ Polesná). 10.30 11.30 hod. Rarášek - cvičení rodičů s dětmi, pro děti od 2-4 let, cena 60 Kč, předcvičuje Iva (tělocvična ZŠ Polesná). ÚVALY 2. - 4. 10. Výstava Island objektivem Václava Šebka - výstava fotografií z cest po Islandu. Součástí výstavy budou i letecké snímky Úval a okolí.vernisáž se koná 2.10. v 18.00 hod. MDDM Úvaly (V. Nováka 327). 3. 10. - 10.00 hod. Úvalské jabkobraní - již třetí ročník pro male i velké. S předstihem připomínáme - myslete při sklizni jablek na to, čím letos oslníte porotu v soutěžení obrázků, buchet, koláčů (včetně receptu) aj. Příjem do soutěže: 10.00-14.00 hod., vyhlášení vítězů kolem 15.00 hod. Připraveny jsou soutěže pro děti i dospělé. Bude možnost vyzkoušet si dobová řemesla a nakoupit v různých stáncích. Předpokládaný konec akce: 15.30 hod. Pořádá OS Za rozvoj Úval - Nová šance, za podpory ZŠ Úvaly, na náměstí Arnošta z Pardubic před základní školou. Co nás čeká a nemine 1. pondělí v měsíci Světový den dětí 1. pondělí v měsíci Světový den architektury 1. pondělí v měsíci Světový den lidských sídel 2. středa v říjnu Mezinárodní den za omezení přírodních katastrof 1.10. Mezinárodní den seniorů 1.10. Mezinárodní den hudby 1.10. Mezinárodní den lékařů 1.10. Světový den vegetariánství 1.10. Světový den cyklistiky 2.10. Světový den hospodářských zvířat 3.10. Světový týden proti rakovině 4.10. Mezinárodní den ochrany zvířat 4. - 10.10. Mezinárodní týden vesmíru 5.10. Mezinárodní den učitelů 5.10. Mezinárodní den kvality 8.10. Mezinárodní den boje proti popáleninám 9.10. Světový den pošty 10.10. Světový den duševního zdraví 10.10. Světový den zraku 10.10. Evropský den proti trestu smrti 14.10. Mezinárodní den normalizace 14.10. Světový den standardů 14.10. Světový den vajec 15.10. Den bílé hole 15.10. Světový den venkovských žen Změna programu vyhrazena ŘÁDKOVÁ Jesle-školka od 2 měsíců 605 848 673, www.hlidanidetivpraze.cz, D. Počernice Další regionální příloha Chybí vám v novinách akce, kterou organizujete? Rádi byste představili váš sportovní klub? Hledáte nové talenty do svého kroužku? Chcete prostřednictvím Našeho REGIONU pozvat lidi? Dejte nám vědět na tel.: 774 488 912 nebo na e-mail: bartakova@nasregion.cz MÁTE JASNOU HLAVU, TALENT, SEBEDŮVĚRU, VYTRVALOST A CHUŤ SE UČIT? kontaktujte nás Společnost JNT MEDIA přijme SCHOPNÉHO OBCHODNÍKA Jan Šercl 77777 333 5, sercl@nasregion.cz * Pozor změna termínu vydání inzerujte tel.: 77 44 88 912 77 44 88 901

Babí léto podpořilo nemocné DOLNÍ POČERNICE Do krásného, vpravdě letního, 19. září, se probudily Dolní Počernice i sousední Praha 14. Čtrnáctá zahradní slavnost Babí léto 2009, převážně situovaná pod širé nebe, tedy mohla začít. Již několik sezon takto souznějí dvě výše zmíněné pražské městské části nad společným projektem, který nabízí sportovní, kulturní i společenské vyžití jak pro děti, tak pro dospělé návštěvníky. Kašpárek v podání ředitele dětského domova Martina Lněničky, zval děti na pohádky do mlýna Foto: Iva Černá Hostavická zámecká zahrada připravila pořady převážně pro dětské diváky a Praha Dolní Počernice pak otevřela krom prostor zámeckého parku, kulturního centra a informačního centra s regionálním muzeem i prostory, které bývají po většinu roku buď uzavřeny, nebo slouží k jinému účelu. Návštěvníci tak mohli navštívit dolnopočernický zámek, kde sídlí dětský domov (a kde se pravidelně natáčí nekonečný televizní seriál Ulice), mateřskou školu Orengery, prostory úřadu městské části i starý mlýn. Na hřištích V Ráji probíhala sportovní klání a ukázky drezury koní malý parkúr. Přírodní amfiteátr nabídl koncertní vystoupení známých zpěváků Hanky Křížkové, Moniky Absolonové, Hynka Tomma, tanečníky ze skupiny Molechet a spousty dalších profesionálních i amatérských kapel. Své diváky si našel i muzikál Princ a chuďas v podání hornopočernických ochotníků i koncertní vystoupení Dolnopočernického chrámového sboru. Pohádkové bytosti učarovaly dětem Pamatováno bylo i na milovníky umění. Obrazy a fotografickou tvorbu zde vystavoval ak. mal. Roman Franta. Malými uměleckými odměníme Vás za Vaši věrnost! Nakupujte v Obchodním centru Letňany, sbírejte razítka a získejte odměny dle vašeho výběru. Co třeba nové hodinky, vstupenky do bazénu či dárkové poukazy na další nákupy? Sledujte další připravené akce k 10. výročí OC Letňany na: dílky se přestavil i ateliér ARS PUERI Jiřiny Olivové-Břicháčkové a keramický kroužek Tvořílek. Své obdivovatele si našla i velká výstava prací dětí zdejší základní školy. Působivé bylo i diorama ŽNĚ, které vytvořila paní Eva Vavroušková a fotografiemi doplnila Iva Černá. Děti se pak mohly projít starým mlýnem, kde na ně čekala spousta pohádkových postav. Máma a Honza na peci, Sněhurka s trpaslíky, Karkulka s vlkem, Šípková Růženka, Ježibaba s Jeníčkem a Mařenkou, vodníci, děd Vševěd s matkou, která mu občas vytrhla vlas a nechyběly ani víly, bílá paní, potulný malíř, loupežník a veselý rošťák Kašpárek. Na každé dítě, které uhádlo živé, či namalované postavy, čekala sladká odměna ovoce, či perníček namočený do čokotrysku. Děti se mohly projet na huculských koních, sjíždět lanovku, které nadneseně říkáme bandžídžampig a zasoutěžit si u rytířů ve výcvikovém táboře Dřevěné meče. Že došlo i na tanec, jaterničky a opečené dobroty snad nemusím ani dodávat. Splněn byl i humanitární podtext celé akce. Dobrovolné vstupné bylo předáno ve prospěch chronicky nemocných dětí. Vlasta Václavková, ÚMČ Dolní Počernice Umění není nikdy dost HORNÍ POČERNICE V titulku jsem si dovolil použít větu jedné známé z nedávné doby. Musím říci, že mě její názor velice upoutal a vystihuje i cíl, vybudovat novou stálou expozici fotografií v prostorách hotelu Chvalská Tvrz. Najít si chvilku pro zastavení v dnešní upospíchané době, nasát do sebe něco krásného, ať už je to ztvárnění úplně obyčejných věcí, které jinak nevidíme nebo přiblížení tajemství přírody a exotických krajů. Pokud alespoň něco zanechá stopu ve vaší duši, je to právě to, proč všechno děláme. Prosklené a zastřešené chodby hotelu se pro tento účel přímo nabízejí. Jelikož majitel hotelu pan Richard Stára a celá jeho rodina jsou kulturně založení, nebyl až takový problém uvést nápad vybudovat galerii do praxe. I když v dnešní době budovat galerii, která sama o sobě nepředpokládá tvorbu zisku, není až takovou samozřejmostí. Investovat prostředky do závěsného systému, osvětlení a dalšího vybavení, jen pro to, aby zde bylo vytvořeno něco pro potěšení hostů i veřejnosti, už vyžaduje hodně velkorysosti. Vstup do galerie je samozřejmě zdarma. Jestli si pro doplnění požitků dáte ještě něco dobrého k jídlu ve skvělé restauraci, nebo jen kávu, je samozřejmě pouze na vás. Šéfkuchař hotelu připraví vždy po dobu jednotlivé výstavy, jako překvapení, specialitu přímo tematicky svázanou s námětem výstavy. Barvy Provance A co bude v galerii k vidění, je asi otázkou každého čtenáře. Jako první zde bude vystavovat své fotografie Petr Prokop a výstava má název Barvy Provence. Fotografie nám trochu přiblíží tento nádherný kraj, který okouzlil mnoho proslulých i neznámých umělců. Ta opojná krása rozkvetlých polí levandule, nekonečné vinice, zasazené do zvlněné krajiny i úžasné okrové skály, jsou pouze zlomkem toho, co příroda tomuto kraji nadělila. Kdo sem jednou zavítá, vždy se bude vracet, aby znovu nalezl ten klid a pohodu uprostřed přírody a mezi úžasnými lidičkami. Z NAŠICH OBCÍ Výstavu budete moci navštívit po dobu jednoho měsíce od 15.10. do 15.11. a bude otevřena po dobu provozu restaurace. To je od 9 do 22 hodin. Vernisáž výstavy, spolu s otevřením galerie, se koná 15.10. od 18 hodin. Slavnostního zahájení se ujal starosta městské části Praha 20 - Horních Počernic, Ivan Liška. Pro dobrou náladu ještě zahrají Vladimír a Bob Hochmanovi. Krása žen i krajiny Následně vždy kolem poloviny měsíce zde bude instalována výstava dalšího fotografa. O této výstavě vás budeme pravidelně informovat. Chystáme fotografie krás přírody, kouzla žen, makro pohled na svět ale i reportáže. Nechceme se orientovat v námětech pouze jedním směrem a klademe si za cíl vždy pro návštěvníky připravit výjimečný zážitek. Moderní tříhvězdičkový hotel Chvalská Tvrz s restaurací byl vybudován z historických hospodářských budov patřících k zámku a slavnostně otevřen 2. ledna 2007. Petr Prokop,www fotoflora.net www.ocletnany.cz Tímto výkonem získal František Kamitz zasloužené první místo Školu vyměnily za hřiště DUBEČ Znáte lepší závěr školního týdne, než když děti nechají aktovku doma a z těsných lavic se přesunou na hřiště? Já tedy ne. A stejně tak přemýšleli na základní škole, když ve spolupráci s místním úřadem uspořádali tradiční dětské sportovní dopoledne. Tentokrát o něco slavnostnější, jelikož se u této příležitosti otevíralo nové multifunkční hřiště. Děti z prvního stupně Verunka Švíglerová z MŠ Dubeč při jedné z disciplín víceboje PERSONÁLNÍ Švejda s. r. o., přijme POMOCNOU SÍLU DO KUCHYNĚ výrobna ve Škvorci * dobré platové ohodnocení * příspěvky na stravování a jiné zaměstnanecké výhody V případě zájmu volejte na: 602 315 071 ZŠ a předškolních tříd MŠ na novém hřišti přivítali zástupci úřadu i školy. Starosta Jaroslav Tošil spolu s místostarostkou Zdenka Hoffmanovou přestřihli pásku, čímž oficiálně předali hřiště nejen dětem, ale i všem ostatním, kteří ho budou využívat pro malou kopanou, volejbal, basketbal či nohejbal. Dopoledne bylo přímo nabité sportovními disciplínami a všechny děti předvedly skvělé výsledky. Na nejmenší sportovce z mateřské školky a nultého ročníku základní školy čekal víceboj, kdy podle splnění dostávali body, které záhy vyměnili za sladké odměny. Prvňáci si pro umístění doskákali v pytli, na druháky čekal slalom, třeťáci běhali na čas do kopce a čtvrtá a pátá třída svedla boj v odbíjené. Na první tři místa z každé kategorie pak čekaly krásné ceny, které věnoval úřad. A kdo si ceny odnesl? Skok v pytli: 1. místo - David Pětroš; 2. místo - Julie Ficencová; 3. místo - Zuzana Willmannová; Slalom: 1. místo - Ondřej Kopec; 2. místo - Emma Žambůrková; 3. místo - Anna Soldátová a Tomáš Procházka; Běh: 1. místo - Esther Kožušníková a František Kamitz; 2. místo - Jan Žambůrek; 3. místo - Lukáš Trávníček; Vybíjená: 1. místo - třída 4.B; 2. místo - třída 5.A; 3. místo - třída 4.A; Text a foto: (lb) V provozu již téměř tři roky ÚVALY Pečovatelská služba města Úvaly zahájila svoji činnost 1. ledna 2007. Jedná se o terénní službu, která je poskytována ve vymezeném čase v Domě s pečovatelskou službou v Úvalech a v domácnostech klientů žijících v Úvalech a spádových obcích (Šestajovice, Sibřina, Škvorec, Hradešín, Přišimasy), kteří mají sníženou soběstačnost z důvodu věku nebo zdravotního stavu. Z počátečního stavu 40 klientů se k dnešnímu dni počet téměř ztrojnásobil, neboť se pečovatelská služba dostává rychle do podvědomí občanů Úval a okolních obcí. Služby zajišťují 4 kvalifikované pečovatelky, které poskytují služby na základě řádně sepsané smlouvy o prováděných úkonech. V rámci zkvalitňování a rozšiřování služeb jsou pečovatelky pravidelně proškolovány, o čemž svědčí i fakt, že nabízejí i fakultativní služby jako je trénování paměti a pohybové aktivity pro seniory v sedě. Tyto služby jsou poskytovány pouze v Domě s pečovatelskou službou v Úvalech. Za povšimnutí stojí i to, že se v objektu DPS poskytují služby jako je pedikúra, kadeřnictví a masáže. Našim klientům jsou poskytovány na základě telefonické dohody s poskytovatelem služby, a to za ceny, které jsou dohodnuté předem zřizovatelem pečovatelské služby a jsou nižší než ceny v místě obvyklé, tak, aby byly pro klienty dostupné. Poskytovány jsou v Domě s pečovatelskou službou v Úvalech nebo u klientů v domácnostech, kde je cena navýšena o náklady spojené s dopravou. Nově jsou též rozváženy obědy i o sobotách, nedělích a svátcích, připravují se úpravy ve středisku osobní hygieny, např. instalace masážní vany. Dále bylo v Domě s pečovatelskou službou umístěno pracoviště Home Care domácí zdravotní péče pro občany města Úvaly a okolních obcí. Bližší informace o rozsahu jejich služeb obdržíte na tel.č. 777 724 553 nebo u svého obvodního lékaře, informace o poslání pečovatelské služby, dostupnosti a cenách za jednotlivé úkony najdete na www.mestouvaly.cz, nebo na tel.čísle 281 091 529, 281 011 632. Helena Váňová, místostarostka Úval 3

4 Posvícení mělo v dřívějších dobách velkou tradici a pamětníci nostalgicky vzpomínají, jak se slavilo téměř v každé vesnici a nechyběly při něm pečené husičky a mísy voňavých koláčů. Je tedy dobrým počinem, že se vedení úřadu městské části Praha 21 - Újezd nad Lesy snaží na tento zvyk znovu navázat a oživit pomalu zapomenutou posvícenskou tradici. K posvícení neodmyslitelně patří koláče, a tak se na letošním posvícení mohli návštěvníci zakousnout do lahodných koláčků, které upeklo a věnovalo místní pekařství Kollinger. Stánky nabízely cukrovou vatu, sladká pečená staročeská trdla, k osvěžení lákal burčák a kvasnicové pivo a v bohaté nabídce bylo také něco k zakousnutí. Každý se mohl pobavit podle svého gusta. Děti se vozily, houpaly a skákaly na barevných atrakcích, dospělí si s chutí zazpívali s kapelami, které hrály na malém přírodním pódiu. Představila se tu ženská dechová kapela Jiřinky, újezdská country kapela Semenáči a na závěr vystoupil v odpoledních hodinách Karel Kahovec se svou skupinou George & Beatovens. Zájemci si mohli zakoupit CD všech vystupujících umělců. Písničky Karla Kahovce rozparádily přítomné hosty natolik, že cédéčkem byl po zásluze odměněn nejlepší rockenrolový tanečník. V přestávkách, mezi kapelami, vystoupila kolínská skupina historického šermu Po právu, po soubojích zazněly gotické písně a návštěvníci mohli také zhlédnout a obdivovat historický tanec souboru Salome. Koho zaujaly zbraně šermířů, mohl se podívat zblízka na vystavené štíty a přilby a také repliky zbraní ve stánku firmy Fabri Armorum, která se už téměř dvacet let zabývá výrobou replik zbraní a zbroje, mimo jiné právě pro potřeby historického šermu. Návštěvníci si také mohli zakoupit pamětní mince. Další stánek vystavoval originální keramiku a šperky. Ukázkou nevšedního řemesla bylo čertařství, které ÚVALY - Na náměstí Arnošta z Pardubic byla 20. září vysazena starostou města Úvaly MUDr. Janem Šťastným lípa, symbolizující trvalou podporu občanů Úval zachování celistvosti Klánovického lesa. Akci připravili členové Klubu přátel historie a přírody Úval a okolí, vedeného Dr. Vítězslavem Pokorným. Na závěr slavnostního aktu požehnala vysazenou lípu farářka Církve československé husitské Mgr. Jitka Pokorná. Vysazením Lípy podpory občané Úval vyjádřili jasné NE golfu, prosazovanému v Klánovickém lese. Boris Procházka, OSZKL PR Z NAŠICH OBCÍ Obnovená tradice Újezdského posvícení ÚJEZD NAD LESY Sobotní, nezvykle teplý den, vylákal nevídané množství návštěvníků na multifunkční sportoviště v Čentické ulici, kde 19. září uspořádala městská část Prahy 21 druhé Újezdské posvícení. Bylo připraveno plno lákadel pro děti i dospělé návštěvníky a zábavu zajišťovali po celý den zpěváci, tanečníci, šermíři a v neposlední řadě i divadelníci, kteří ve školním divadle připravili program pro nejmenší návštěvníky letošního Újezdského posvícení. Mezi soutěžními družstvy mužů byli i dobrovolní hasiči z Rostoklat Noční soutěž v hasičském sportu TUCHORAZ Na další kolo Podlipanské ligy, s názvem Memoriál Zdeňka Šafáře, se do Tuchorazi sjela družstva dobrovolných hasičů z přilehlého okolí. Osmý ročník noční soutěže v hasičském sportu a zároveň páté kolo 9. ročníku Podlipanské ligy, odstartoval v Tuchorazi úderem šestnácté hodiny, kdy došlo na prezentaci. Na soutěži se sešly všechny týmy dobrovolných hasičů z celého Podlipanska. Pořádajícím týmem byl tentokrát Sbor dobrovolných hasičů z Tuchoraze. Noční soutěže se v Tuchorazi pořádají již od první soutěže Podlipanské ligy, která se zde konala, říká Lída Voslářová ze SDH Tuchoraz. K soutěži nastoupila družstva, která jsou rozdělena do třech kategorií muži, ženy, děti. Dnešního závodu se zúčastnilo devět Muži: družstev mužů, čtyři družstva Ženy: žen a osm družstev dětí, do- Děti: dává za SDH Tuchoraz Lída Voslářová. Je tedy zřetelné, že účast byla celkem hojná. Soutěžní týmy si závody opravdu užívaly. Kdo zrovna nezávodil, ten se snažil povzbuzovat nebo si vyměňoval zkušenosti a rady s ostatními dobrovolnými hasiči. Závod, který začal v pět hodin odpoledne, se konal na místním fotbalovém hřišti. Jako první se do závodění daly ženy a děti. Muže totiž čekalo mnohem vzrušující a napínavé noční závodění, při kterém jim fandili i příchozí diváci. Veronika Sobíšková Výsledky Memoriálu Zdeňka Šafáře 1. Bulánka, 2. Mančice A, 3. Mančice B 1. Bulánka, 2. Kostelec nad Černými lesy, 3. Rostoklaty 1. Poříčany, 2. Kostelec nad Černými lesy A, 3. Přehvozdí Lípa podpory Klánovického lesa lákalo návštěvníky hned za vstupní branou. Pozornost přitahovali zejména dva pekelníci, o jejichž opravdovosti nebylo pochyb. Vystavovali nejrůznější pekelné nástroje a zakoupený čertův dukát očarovávali, aby se kupujícím splnila jejich přání. A ta byla různá, někdo si přál novou lásku, jiný štěstí v podobě výhry ve Sportce. Čerti vypadali hrozivě, ale občas projevili i lidskou tvář, když se nechali vyfotit s dětmi nebo když obdarovali Karla Kahovce za jeho písničky protekční vstupenkou do pekla. V pořadí už druhé Újezdské posvícení se opravdu vydařilo. Poděkování patří všem, kteří se na uskutečnění této akce podíleli a přispěli tak k dobré náladě přítomných návštěvníků. Těch, kteří v Újezdě nad Lesy bydlí a udělali si příjemnou procházku s cílem navštívit posvícení i těch, kteří se na druhé Újezdské posvícení přijeli podívat ze vzdálenějšího okolí. Foto a text: Alena Černá JIRNY Prázdniny jsou za námi, většina z nás už moc dovolené mít nebude a podzim nám pomalu klepe na dveře, ale není vůbec důvod k žádnému splínu. Je čas se zase pomalu pustit do plnění svých povinností, začít dělat něco pro své tělo a mysl. Vzhledem k tomu, že vás v tom nechceme nechat úplně samotné, tak přicházíme opět s nabídkou nejrůznějších aktivit pro dospěláky i jejich ratolesti. Jelikož je nabídka možností pro děti v Jirnech, tak i ve vzdálenějších místech, daleko větší než pro nás dospělé, dovolím si oslovit nabídkou přímo vás. V místní sokolovně (TJ Sokol Jirny, ulice Brandýská) opět propukne výuka tance. Jde o výuku standardních tanců klasika a k tomu výuka country tanců pro zpestření a odlehčení. Jedná se o pravidelné neděle jednou za 14 dní, vždy na 2 hodiny, a to v čase od 17.30 19.30 hodin. Pokud nemáte hlídání pro děti, tak jsme i na toto připraveni DOBROČOVICE V posledních letech zažívají malé vesničky v okolí Prahy znovuzrození stěhují se sem mladí lidé, rodiny s dětmi a přinášejí s sebou energii, nápady a nadšení. Chtějí, aby se jejich nový domov stal příjemným a klidným místem k životu. Místem, kde najdou nové přátele, kde jejich děti mohou spokojeně vyrůstat. Místem, které má svoji jedinečnou atmosféru, žije společenským životem a tradicemi. Za tímto účelem vzniklo na počátku roku i občanské sdružení Dobrák. Snažíme se stmelit občany Dobročovic, připravujeme pro ně koncerty, akce pro děti, spolupracujeme na výstavbě dětského hřiště apod. V září jsme, v rámci tradičního posvícení, obnovili Vítání občánků. Dobročovická kaplička se první zářijovou sobotu odpoledne naplnila hrdými rodiči a slavnostně nastrojenými občánky. Zahrát jim přišla Eliška Sýkorová, která už je v Dobročovicích jako doma několikrát zde vystoupila a připravujeme další koncerty. Básničku o mamince, tatínkovi a miminku si zase připravily děti z Mateřské školy v Sibřině, pod vedením paní ředitelky Zuzany Svobodové. Všichni sklidili velký potlesk a začalo slavnostní vítání. Děti dostaly dárečky a pamětní listiny, maminky kytičku. A pak už hurá na Nikon D3000 kouzlo jednoduchosti Používáte malý digitální kompakt a chcete si pořídit levný, snadno ovladatelný, ale výkonný a flexibilní fotoaparát s větším snímačem a s možností používat různé výměnné objektivy a další praktické příslušenství? Pekelná dvojice netrpělivě očekává první návštěvníky Za cvičením i tancem a nabídneme vám pomoc. Kurzy nemají věkovou hranici, takže nejste ničím limitovaní. Další možností odreagování je tenis s možností využít zkušeností našeho tenisového trenéra a jít si s ním zahrát na jirenské kurty, nabídka platí, jak pro vás i pro děti. Jinak všem ženám (muži jsou také vítáni) připomínám hodiny aerobiku. Jsem mile překvapena zájmem ze stran holčiček a jejich maminek s předprázdninovým tanečním disko kroužkem. Velice rádi navážeme a budeme pokračovat dále. Podle počtu a věku budou holčičky rozděleny do skupin, předpokládám opět čtvrtek po 16. hodině. Vše upřesníme a domluvíme na společné schůzce dne 24. 9. Před prázdninami proběhla i nabídka tanečního kroužku pro chlapce, ale pro nedostatek zájemců nebyl tento kurz otevřen. Pokud již nyní víte, že budete mít zájem, pište na mail krizova.helena@volny.cz Přivítali malé občánky houpačky, které přece na posvícení žádný rok nemohou chybět. Fotky (nejen) z Vítání občánků najdete na webových stránkách o. s. Dobrák: www.os-dobrak.unas.cz Michaela Černá, OS Dobrák Vítání malé Matildy mezi občany Dobročovic Foto Michaela Černá Velice rádi podpoříme jakoukoliv aktivitu pro naše seniory, na které rozhodně nezapomínáme, ale v tuto chvíli nevíme, co by je mohlo potěšit. Můžeme nabídnout možnost společného poslechu vážné hudby, možnost se ve větším počtu sejít a popovídat si, podělit se o zkušenosti, povyprávět, třeba i z historie Jiren. Snažíme se vám nabídnout co možná nejvíce aktivit v rámci našich možností, vše děláme v našem volném čase, a proto je někdy velký problém se vzájemnou informovaností, proto prosím sledujte naše webové stránky www.sokoljirny.wbs.cz Helena Křížová, TJ Sokol Jirny Znovuotevření MUMU HORNÍ POČERNICE Dne 7. září se konalo v mateřském centru slavnostní otevření klubu MUM za účasti pana starosty Ivana Lišky a radních městské části Praha 20. Prostory klubu byly za finanční podpory MČ Praha 20 a Magistrátu hlavního města Prahy zrekonstruovány, byly položeny nové podlahové krytiny, nadšení rodiče natřeli futra a dveře, vymalovali herny. Občanské sdružení MUM je nedílnou součástí kulturního dění Horních Počernic, rodiče si zde s dětmi mohou pohrát, najít nové přátele, vzdělávat se, navštěvovat kroužky a kurzy nebo zde mohou prezentovat svou vlastní práci aktivně se zapojit do chodu klubu a najít tak seberealizaci i při rodičovské dovolené. Důkazem těchto tvrzení je 250-270 návštěvníků týdně a 20 dobrovolných rodičů, kteří se podílí na chodu mateřského centra. Přijďte k nám, budete vítáni! Barbora Zálohová, o.s. MUM Zatoulaní pejsci KVĚTNICE Dne 23. září v dopoledních hodinách bylo nalezeno štěňátko fenky německého ovčáka, černé barvy, v obci Květnice, bez známky, s tetováním. Prosíme majitele, ať kontaktuje tel. číslo: 724 147 375. KŘENICE Fenka má červený obojek se šátkem, bez známky. Má krátkou černou srst s hnědým pálením, v kohoutku měří cca 25-30 cm. Prosíme majitele, ať kontaktuje tel. číslo: 776 731 534. Pak je pro vás zajímavou volbou digitální zrcadlovka Nikon D3000. Vstup do vyšší kategorie vám usnadní díky režimu Průvodce, u kterého je třeba jen zvolit parametry fotografovaného objektu a inteligentní systémy se o vše postarají a vy se můžete bavit s rodinou nebo přáteli. Anebo vám ukáže, jak fotoaparát jednoduše nastavit, abyste pořídili co nejlepší snímky, a pomůže vám rozvíjet vaše fotografické schopnosti. Kromě plné automatiky nabízí výběr scénických režimů, programovou automatiku, 3 TFT displej je napevno zabudovaný, má rozlišení 230 kpx a zobrazuje mj. histogram i varování u přeexpozice. Menu je logické a nápadité, s možností výběru různých grafických řešení, avšak není v češtině umožňující určitá uživatelská nastavení, typicky volbu citlivosti a vyvážení bílé barvy, programy s prioritou rychlosti závěrky a clonového čísla a také ruční nastavení všech parametrů expozice a přizpůsobení nejrůznějším individuálním a momentálním potřebám, a to i přesto, že má redukovaný počet ovládacích prvků. K dispozici je i řada nastavení pro uživatelskou optimalizaci snímků včetně snadno použitelných předvoleb standardní, neutrální a živé barvy, monochromatické, portrét a krajina, a také možnost modifikace parametrů zvolené předvolby. Nikon D3000 je kompaktní a lehký fotoaparát s příjemným zjednodušeným ovládáním, má 10megapixelový snímač CCD Nikon DX formátu APS-C, obvod s procesorem Expeed, 11bodový AF systém s řadou režimů včetně souvislého ostření a funkcemi Dynamic Area AF, Auto Area AF a prediktivní 3D Tracking, ruční ostření otočným prstencem na objektivu s možností využít elektronický dálkoměr, kvalitní systém měření světla a poměrně svižný provoz. Ale především je cenově dostupný s doporučenou prodejní cenou těla 11 590 Kč i s daní. Nabízen je i ve třech kitech: s objektivem Nikkor AF-S 18 55 VR, nebo Nikkor AF-S 18 105 VR, anebo s dvojicí objektivů Nikkor AF-S, které se vzájemně vhodně Nikon D3000 má bajonet Nikon F s kontakty autofokusu a je plně kompatibilní s objektivy Nikkor AF-S a AF-I; koeficient pro přepočet ohniskové vzdálenosti objektivu na 35mm formát je 1,5 doplňují: 18 55 VR + 55 200 VR (všechny objektivy mají systém optické stabilizace obrazu: VR v označení = redukce vibrací). Za jaké reálné ceny můžete D3000 pořídit se podívejte na webové stránky Centra Foto- Škoda www.fotoskoda.cz, ve kterém výhodně pořídíte i další výměnné objektivy podle svých požadavků a samozřejmě také veškeré praktické příslušenství od externích blesků po snímací filtry a jehož pracovníci vám také při výběru ochotně a fundovaně poradí. Jan Pěnkava (PR) + AF-S 18-55 VR rozlišení10,2 Mpx 11bodový AF systém živý náhled (live view) Váš specialista na digitální fotoaparáty NIKON Centrum FotoŠkoda, Palác Langhans, Vodičkova 37, Praha 1 www.fotoskoda.cz

Když hasiči slaví DUBEČ, KLÁNOVICE, ŠKVOREC V posledních dnech se v regionu konalo hned několik oslav. Sobota 5. září patřila hasičům ze Škvorce, kteří oslavovali 120 let od založení jejich sboru. Hned druhý den, v neděli 6. září, uspořádal ve velkém stylu oslavy 130 let SDH Dubeč. O týden později 12. září připravil SDH Klánovice již druhý ročník Zábavného odpoledne s hasiči. Z NAŠICH OBCÍ 5 Vyproštění raněných z autonehody předvedli na oslavách SDH Dubeč profesionální hasiči ze stanice číslo 5 Průběžná Foto: Lenka Bartáková Při oslavách SDH Škvorec se děti mohly projet na Andulce Fotoseriál Foto: M. Šedivý Uhasit hořící automobil byla pro hasiče, z pozice přihlížejícího, hračka. Ale hbitě se pohybovat v těžkém obleku s dýchacím přístrojem ve štiplavém kouři a žáru, to zaslouží obdiv. Foto z oslav SDH Dubeč Lenka Bartáková Nedělní odpoledne stane se STARÁ BOLESLAV pro mnohé chvílí nudy - zpívá Jiří Schelinger v jedné ze svých písniček a pokračuje dál René, já a Rudolf, chodíváme na golf ale jít na golf v podzimní fujavici? No, i kdyby počasí přálo, což takhle přidat trochu pohybu a jít si po golfu zatancovat - trsnout. Je to vůbec možné? A v neděli? Odpověď zní ano. Přeci na Čajích v Klášterní vinárně ve Staré Boleslavi. Začínáme 4. října a pokračujeme pravidelně každou neděli do 13. prosince, vždy od 17 do 20 hodin. To vše s kapelou New Banjo Trio a za pouhých 60 Kč. A co si případně vzít na sebe? Moc o tom nepřemýšlejte. Na Čaje se chodilo odjakživa v běžném oblečení tzv. neformálním. Příjemnou zábavu přeje Miloš Rada, kapelník New Banjo Trio Při pohledu na slaňování se psem, od kynologů Městské policie Praha, běhal mráz po zádech. Naštěstí vše dobře dopadlo a zkušený policista i jeho čtyřnohý kamarád se v pořádku dostali na zem Foto SDH Klánovice I když hlavní program posvícení začínal až o víkendu 19. a 20. září, tak se již ve středu začali sjíždět provozovatelé nejrůznějších pouťových atrakcí. Některé atrakce zde mají již svou tradici, ostatně jako i na jiných poutích. Například střelnice, autodrom, houpací lodičky aj. Kromě atrakcí byly připraveny nejrůznější doprovodné akce, ale i víkendové tradiční trhy se vším možným. Českobrodské posvícení začíná každoročně týden před svatým Václavem. Již od půlky týdne se mohli návštěvníci Českého Brodu bavit nejen na atrakcích. Ovšem hlavní nápor Českobroďáků a návštěvníků z okolních vesnic, byl o víkendu. Hlavně v sobotu večer, kdy město ve spolupráci s provozovateli pouťových atrakcí připravilo pro návštěvníky tradiční ohňostroj. Nicméně nepřeskakujme až na večerní program. Během dne se v tenisovém areálu konala každoroční soutěž O posvícenský koláč, Ukázka plně funkční ruční koněspřežné stříkačky SDH Škvorec Každoroční tradice nebyla přerušena ČESKÝ BROD Místní náměstí ovládly oslavy dalšího českobrodského posvícení, na kterém nesměly chybět atrakce, ani tradiční trhy. Navzdory tomu, že podzim již klepe na dveře, se počasí vydařilo a po celou dobu posvícení hřálo a svítilo sluníčko. přichystáno bylo několik výstav, pletly se,svatováclavské demižony a pro děti byla v prostorách českobrodského podzemí připravena pohádka. V neděli se počasí trošičku pokazilo, ale počáteční mlha se v odpoledních hodinách roztrhala a návštěvníků rozhodně neubylo. Největší nápor jich byl u atrakce Booster, která byla jen pro silnější povahy. Naopak pro ty slabší a menší tu byl kolotoč, labutě, lodičky aj. Atrakce a trhy byly opět doplněny doprovodným programem, který zahrnoval další pohádku pro nejmenší nebo večerní koncert duchovní hudby. Foto.: M. Šedivý Letošní posvícení bylo povedené, na čemž se shodovali nejen Českobroďáci. Všichni návštěvníci z tradičního posvícení odcházeli s úsměvem, balonkem nebo perníkovým srdcem. Foto a text Veronika Sobíšková Zástupy dětí se vydaly i na vodní atrakci, letošnímu posvícení totiž přálo počasí Den otevfien ch dvefií v Parku Holiday tûchto dnech tomu jsou právû V2 roky, kdy byl slavnostnû zahájen provoz rekreaãního komplexu Park Holiday, zafiízení, které se bez nadsázky fiadí v âesku k tûm nejlep ím. Upoutá Vás na první pohled svou jedineãnou dfievûnou architekturou, která ve Vás vyvolá pocit pohodlí, uvolnûní a odpoãinku jako o prázdninách ãi dovolené. Má starosvûtskou atmosféru i sportovního ducha. Ocenûní stavba roku 2008 jen potvrzuje její v jimeãnost. Pohled do pfiírody Vás v Parku doprovází na kaïdém kroku. V tomto pfiíjemném a domácím prostfiedí Vás oãekává profesionální t m zamûstnancû s nej ir í nabídkou indoor/outdoor aktivit a sluïeb pro sport, zábavu, vzdûlávání, relaxaci. Souãástí je i salon VitalBody zaji Èující komplexní péãi o Vá zevnûj ek. Vynikající gastronomii reprezentuje Emotion restaurant & Club a nov vzduchoplaveck restaurant Tetu Brissy, kde se mûïete nechat unést poetikou vzducholodí a poctivou domácí kuchyní. Komplex pak doplàuje 4* hotel s kongresov m zázemím, kter neslouïí k pouhému zastavení na cestû, ale je to hotel, kter umí naplnit hostûv ãas. piãkové vybavení a moderní technologie jsou zárukou té nejvy í kvality poskytovan ch sluïeb. PfiestoÏe sv m pojetím, rozsahem sluïeb pro voln ãas i celkovou úrovní daleko pfiesahuje rámec na eho regionu, chce slouïit pfiedev ím Vám, obyvatelûm, ktefií Ïijete nebo pracujete v jeho dosahu. Pfiijìte a objevte pro sebe tento jedineãn sportovnû-relaxaãní komplex. Kdy? V nedûli 11. fiíjna 2009 pofiádáme Den otevfien ch dvefií od 10.00 17.00 hodin. Budete mít moïnost prohlédnout si cel areál, dostanete odpovûdi na v echny Va e dotazy ohlednû podmínek klubového ãlenství a také moïnost si vyzkou- et sluïby Parku na vlastní kûïi. Vezmûte si proto s sebou sportovní obleãení, sportovní obuv do haly pokud si budete chtít zahrát tenis, badminton nebo squash, pfiípadnû plavky. Dále pro Vás bude pfiipravena exhibice sportovního aerobicu v podání mistrû svûta, ktefií tvofií t m na ich trenérû a instruktorû, program pro dûti i malé obãerstvení. Pokud Vás Park Holiday zaujme natolik, Ïe se budete chtít stát ãlenem jeho klubu, máme pro Vás pfiipravené zv hodnûné podmínky. SluÏby komplexu Park Holiday si mûïete také vyzkou et v rámci dvoumûsíãního testovacího ãlenství Aktivní podzim v Parku. Udûláte nûco pro své zdraví a zároveà nastartujete cestu k fiádnému ãlenství v klubu za v hodn ch podmínek. Platí do 25. 10. 2009 Kvûtnového povstání 194, Praha 10 Benice tel.: 267 268 111, e-mail: klub@parkholiday.cz www.parkholiday.cz Aktivní podzim vparku Hledáte atraktivní místo pro Vá odpoãinek, sport a zábavu? V e máte na dosah! Udûlejte rozhodnutí ve prospûch Va eho zdraví a kupte si dvoumûsíãní testovací ãlenství AKTIVNÍ PODZIM V PARKU, které Vám umoïní ochutnat v echny sluïby Park Holiday za mimofiádnû v hodn ch podmínek Co aktivní podzim v Parku obsahuje VyuÏití kurtû na raketové sporty (tenis, badminton, squash, stolní tenis) Vstup do EnerGym bez omezení (posilovna, cardiozóna, skupinová cviãení, spinning) Vstup do lázeàské zóny ClubWell bez omezení (bazén, saunárium, relaxaãní místnost) VyuÏití her - ipky, billiard, pétanque 1x hodina indoor golf zdarma, ostatní s 30% slevou 1x hodina bowlingu zdarma, ostatní s 20% slevou 1x pûlhodinová masáï zdarma, ostatní s 20% slevou 1x hodina s trenérem zdarma, ostatní s 18% slevou Formy plus za klubové ceny Bonusov klubov program po dobu ãlenství: 10% sleva do restaurantu Tetu Brissy, 10% na sluïby VitalBody, 20% do Emotion & Club restaurantu Parking v podzemních garáïích zdarma A navíc: Pokud po skonãení dvoumûsíãního testovacího ãlenství uzavfiete smlouvu na fiádné ãlenství v klubu Park Holiday, odeãteme Vám 6.000 Kã ze vstupního klubového poplatku nabídka platí do 25.10.2009 pro osoby star í 18 let cena: 6.000 Kã za dvoumûsíãní ãlenství AKTIVNÍ PODZIM V PARKU v klubu Park Holiday zájemci se mohou hlásit kdykoli na recepci Park Holiday (tel: 267 268 111) nebo mailem na adrese: klub@parkholiday.cz

6 Milé dámy, vážení pánové! Jsme firma Pentia Consulting s. r. o. Úspěšně působíme ve Vašem regionu. Jsme silní a pracujeme za nadstandardní finanční ohodnocení. Nabízíme úsporu a zhodnocení Vašich peněz. A hlavně práci, která Vám změní život. Víme, co je to úspěch. Víme, že většina naší konkurence tu za rok či za dva nebude. My ano! Ozvete se nám? Svoji budoucnost a budoucnost Vaší rodiny máte v rukou Vy. Vy sami Luboš Vrba, divizní manažer Pentia Consulting Nabízíme: I BEZPLATNOU KONTROLU VAŠICH POJISTNÝCH SMLUV, UŠETŘÍTE SPOUSTU PENĚZ! I NEJVÝHODNĚJŠÍ INVESTIČNÍ ŽIVOTNÍ POJIŠTĚNÍ V ČR I VÝHODNÉ HYPOTÉKY, LEASING, INVESTICE, FONDY EÚ Hledáme: I CHYTRÉ, SCHOPNÉ A PRACOVITÉ LIDIČKY NA VYPISOVÁNÍ ANALÝZ - VELMI DOBŘE PLACENO! I ZKUŠENÉ FINANČNÍ PORADCE. VYBUDUJEME VÁM SPOLEHLIVÝ TÝM, KTERÝ VÁM VYDĚLÁ HODNĚ PENĚZ I TÝMOVÉ MANAŽERY. BEZKONKURENČNÍ FINANČNÍ OHODNOCENÍ VAŠÍ PRÁCE S LIDMI Mobil: 608 177 400 Telefon: 381 210 546 E-mail: vrba@pentiaconsulting.cz www.pentiaconsulting.cz CHCETE ABY SE O VAŠÍ FIRMĚ VĚDĚLO? DEJTE O SOBĚ VĚDĚT. VAŠE TEL.: 774 488 912, 774 488 901 100 let vlastní cestou SUZUKI SWIFT Oslavte s námi jubilejní 100. výročí značky Suzuki plně vybavenou limitovanou edicí za mimořádnou cenu. pět dveří 92 koní ABS + EBD posilovač řízení klimatizace dva airbagy elektrické ovládání oken elektrické ovládání zrcátek centrální zamykání s imobilizérem rádio s CD a ovládáním na volantu 249.900 Kč vč. DPH Swift jubilejní limitovaná edice www.suzuki.cz TERS, spol. s r.o. Českobrodská 251, 190 12 Praha 9 - Dolní Počernice, tel.: 281 932 360 fax: 281 930 311, info@suzuki-ters.cz, www.zijemesuzuki.cz Suzuki Swift 1.3: emise CO 2 140 g/km, kombinovaná spotřeba 5,8 l/100 km. Vyobrazený model má prvek příplatkové výbavy. Slavíme 12 let se značkou SUZUKI. Jsme autosalon SUZUKI s nejdelší tradicí v Praze. Slavíme slevami a dárky ke všem vozům pro Vás.

Podle legendy dostala kněžna Ludmila od věrozvěsta Metoděje obrázek z korintské mědi jako předmět potřebný ke křesťanským bohoslužbám. Po její smrti jej zdědil vnuk Václav, který ho v úctě opatroval. Když byl na příkaz svého bratra Boleslava zákeřně zavražděn, jeho pobočník Podiven sejmul uctívanou madonku z jeho hrudi a utíkal pryč. Vrazi mu ale byli v patách. Podiven stačil obrázek ukrýt za vsí na poli, ale pronásledovatelé jej, coby svědka vraždy, v lese oběsili. Madonka se tak na více než dvě století ztratila. Kolem roku 1160 vyoral rolník na poli lesklý kovový obrázek Panny Marie s Ježíškem. Donesl jej domů, ale obrázek druhý den záhadně zmizel. Našel ho znovu na poli, a tak se to opakovalo. Oráč se pak se svým zážitkem svěřil v kostele sv. Václava. Kanovníci usoudili, že obrázek patří na místo nálezu a nechali tam vystavět malou Kde je to, coje to? Víte, jak se jmenuje a kde stojí tento objekt? Odpovědi nám posílejte na bartakova@nasregion.cz svatyni. Jak přicházeli poutníci, přibývalo vyslyšených proseb a zázračných uzdravení. V roce 1609 byl reliéf prohlášen Palladiem země české a v roce 1617 se z popudu Anny Tyrolské, manželky krále Matyáše II., začal stavět chrám Nanebevzetí Panny Marie a madonka tak získala důstojný stánek. Za třicetileté války ji ukořistili Sasové, po vykoupení Švédové. Po uzavření vestfálského míru se Palladium vrátilo na oltář ve Staré Boleslavi. Za II. světové války byla v kostele vystavována kopie, originál byl tajně zazděn. Na své místo se vrátil až po osvobození. Od roku 2003, kdy byl do Staré Boleslavi povolán řád pallotinů, jsou vždy 28. září, v den svátku sv. Václava, obnovovány tradiční Národní svatováclavské poutě. Ivana Kučerová - zdroj: Průvodce po Čechách, Moravě, Slezsku - okolí Prahy (autoři: P. David, V. Dobrovolná a V. Soukup) Mýty a pověsti Vážení čtenáři, jsou ve vaší obci problémy, které nikdo neřeší? Nemáte čas nebo odvahu se zeptat starosty? Napište nám, uděláme to za vás. Otázky posílejte na: bartakova@nasregion.cz, případně volejte na tel.: 774 488 912. Váš Náš REGION čtvrtek 1. 10. / 3. ročník / SV 20 / 2009 Svatý Václav je náš vzor pokračování ze str. 1 Podle přidělených místenek, které si poutníci předem objednali přes farnosti, či získali přímo na místě, se postupně zařazovali do přiděleného sektoru. Tato situace trochu připomínala nahánění oveček do připravených stád a pastevecký obrázek dokreslil i brandýský občan Otmar Průša, který na pouť přivedl i svou kozu se slovy: Vždyť je ještě neposkvrněná, třeba na ní sestoupí Duch svatý. Pořadatelé však neměli pro jeho nadšení pochopení a požádali ho o odvedení kozy. Schovaní odstřelovači Mezitím jsem zašla za ředitelem záchranné služby pro Středočeský kraj Martinem Houdkem, abych zjistila, kolik úrazů již museli ošetřit. Včera jeden vymknutý kotník a dnes puchýř, odpověděl s úsměvem a ochotně mi ukázal unikátní monitorovací středisko, které jako jediné v ČR vlastní středočeská záchranka. Díky němu věděli co se děje nejen ve všech pěti stanovištích v Boleslavi, ale zároveň měli přehled o všech výjezdech v celém kraji. Zatímco jsme si povídali, hlásili z ostatních stanovišť dva kolapsy a epileptické záchvaty. Záchranné složky bylo vidět opravdu na každém kroku. Stovky policistů hlídaly snad každý kout města, Odstřelovače se mi podařilo zachytit bez kukly,a le vzhledem k problémům, které by mu to způsobilo, jsem původní fotografii vymazala a on mi za to ochotně zapozoval před svou budoucí skrýší Foto: Lenka Bartáková dohlížel zde i antikonfliktní tým, vojáci ve čtyřech stanovištích a na parkovišti bylo 113 dobrovolných i profesionálních hasičů, 44 záchranářů a nechyběli ani odstřelovači, z nichž jsem na různých místech ukryté zahlédla tři. Čekání na papeže Dlouhé čekání zpříjemňovalo promítání filmů o svatém Václavu a poutích Benedikta XVI. na velkoplošných obrazovkách i křesťanský bigbít. Bylo zajímavé sledovat mladé lidi, kterých byla na pouti výrazná většina, jak naprosto popírají škatulky ateistů, v nichž je nesmyslně zhmotňují do šedivě oblečených, nenalíčených dívek s brýlemi a podivně vypadajících chlapců. Mezi věřícími byli jak skejťáci, dredaři či jinak normální moderní lidé. Ve mně, s červeným čírem, by asi také málokdo hledal katolíka. Neuvěřitelný zážitek Deset minut před devátou jsme na obrazovce sledovali příjezd Benedikta XVI. Do baziliky svatého Václava, kde se přivítal se starostou města Ondřejem Přenosilem, hejtmanem Davidem Rathem, páterem Kalnarem a místním farářem Procházkou. Tam se poklonil ostatkům sv. Václava a prohlédl si Palladium české země. Poté se osobně pozdravil se starými kněžími a jejich doprovodem a odjížděl ve svém papamobilu na Proboštskou louku. Jeho příjezd v lidech vyvolával vlnu nadšení. Tatí, já ho vidím! vykřikla malá holčička, kterou její otec nesl na ramenou a všichni napnuly zrak směrem, kterým ukazovala, zatímco všichni skandovali papežovo jméno. Benedikt XVI. projížděl v uličkách mezi sektory, aby se mohl se všemi poutníky přivítat. Musím říci, že když projížděl asi metr ode mne, příjemně mě mrazilo po celém těle a já věděla, že tahle cesta stála za to. Papež konečně dorazil na pódium, kde se přivítal s kardinálem Miloslavem Vlkem a zahájil slavnostní mši svatou, na níž dal lidem svatého Václava za vzor. Po skončení odjel do Prahy, zatímco většina poutníků zůstávala dále na doprovodném programu, který pro ně organizátoři připravili. Celý den zakončil v Lázních Houštka slavnostní ohňostroj. Lenka Bartáková Příběh Staroboleslavské madony STARÁ BOLESLAV - Na východ od Mariánského náměstí, které se nachází v centru prastarého slovanského hradiště, založeného knížetem Boleslavem I. v devátém století, je kostel Nanebevzetí Panny Marie. Je to národní kulturní památka, která ve svých útrobách ukrývá cenný předmět. Jedná se o tzv. Palladium země české (palladium - znamená posvátný předmět, uctívaný jako symbol ochrany). Palladium země české je měděný pozlacený reliéf Staroboleslavské madony. V minulosti bylo hlavním cílem známých poutí. Na zpověď se našlo místo i v poněkud netradičním prostředí pokračování ze str. 1 Šlo o nevědomost nebo aroganci? Očekávání archeologů v tomto směru se však příliš nenaplnilo. Díky pochybením stavebníka (Středočeský kraj) v době přípravy projektu, ale zejména vzhledem k přístupu SDS Exmost, s.r.o., zajištující stavební práce v oblasti a bezprostředním okolí labské tůně, byly některé historické situace zničeny ještě před příchodem archeologů, další v průběhu stavebních prací. Poté, co SDS Exmost započala s neohlášeným bagrováním břehu Hluchova, při němž poprvé došlo k narušení dřevěných konstrukcí neznámého stáří, byl postup výzkumu řešen za účasti zástupců investora, stavby i širší archeologické obce. Výzkum zajišťovala společnost Archeocentrum-institut pro archeologii a památkovou péči středních Čech, o.p.s., posléze v kooperaci s pražským Archeologickým ústavem AV ČR. Ochránit památky MČ Praha Běchovice má velice omezené prostředky pro řešení problémů s již existujícími černými skládkami. Jde o to, že je třeba rozlišit: Místo, kde se skládka nachází. MČ Praha Běchovice může uklízet skládky pouze na pozemcích svěřených jí do správy. Přístup k místu s trvale zvýšenou aktivitou a nárůstem černých skládek. Lidé si bohužel nalézají místa, která jsou daleko od exponovaných dopravních spojení, a tudíž mohou nepozorovaně vyhodit ohrožené stavbou, či je alespoň v dostatečné míře prozkoumat, se ale nepodařilo. Požadavek archeologů na zapažení části meandru pro regulérní výzkum byl v daných podmínkách označen za technicky nerealizovatelný, společnost SDS Exmost přes slovní přísliby opakovaně poškodila pozůstatky dřevěných konstrukcí či jejich nálezový kontext, některá dřeva i tajuplně zmizela a bagrováním byl zmařen ohlášený pokus potápěčů o prozkoumání prostoru Tůní. Zda toto jednání bylo důsledkem nevědomosti, neschopnosti či pouhé neochoty nebo arogance, archeologové jen těžko posoudí či doloží. V každém případě ztráta historických informací a zvláště výjimečných pramenů pro přírodovědné analýzy je nevratná a nenahraditelná. Výzkum níže položených míst navíc nemohl být v časovém období, určeném pro výzkum, realizován, kvůli vzestupu vodní hladiny na počátku léta. Co přinesl výzkum? Přes veškeré nepříznivé okolnosti se podařilo zajistit alespoň dílčí informace k jednotlivým sledovaným tématům. Naši pozornost nyní směrujeme ke vzorkům dřev, pozůstatkům rostlin a jejich pylů z kulturních vrstev zachycených na Hluchově i z prostoru Tůní i na informace o vývoji Hluchova, skryté v charakteru zcela torzovitě dokumentovaných vrstev. Nejstarší dřeva, která máme k dispozici, pocházejí z konstrukce, jejíž části byly dubové trámy skácené někdy v poslední čtvrtině 14. stol. Původní uložení neznáme, byly vybagrovány. Při východním pilíři renesančního mostu na hluchovském břehu byla zachycena příčná řada dubových pilotů, které podle data skácení, jež se podařilo zjistit pro dva z nich (mezi lety 1549-63 a 1545-61), konstrukčně souvisí s mostem Borgorelliho. Další významná série dat pro prvky různých tvarů (piloty, trámy) i druhů (jedle, dub) pochází z druhé vše, co potřebují a nikdo je u toho nechytí. Zamezit přístupu na tato místa se ve valné většině případů nedaří. Na vině jsou vyjádření složek centrálního záchranného systému. Vždy je třeba ponechat volný průjezd automobilům hasičů, popř. sanitek. Pokud je zjištěna skládka na soukromém pozemku, vlastník bývá upozorněn a vyzván k odstranění. V případě, že tak i na opakovanou výzvu neučiní, provede odstranění MČ a následně požaduje náklady 7 Foto: Lenka Bartáková Stavbaři zabránili pohledu do historie pokračování ze str. 1 Požádala jsem čtenáře, aby nám napsali, co si o této kauze myslí. Denně mi přicházely desítky vyjádření a dopisů, kdy velká část názorů byla proti kácení, některé čtenáře již nebaví hysterie, která se ohledně této kauzy šíří a svůj názor vyjádřili i příznivci golfu. Pochopitelně zde nemůžeme uveřejnit všechny reakce, a tak přinášíme pouze část názorů. Všem čtenářům za jejich dopisy děkujeme. Jana K.: Golf samozřejmě nechci, kolik je kolem Prahy takových lesů? Naproti tomu golfových hřišť je už všude plno. Říkají, že je to zábava pro všechny, ale kolik bude stát si jít zahrát a kolik stojí vybavení, takže ne, není to zábava pro všechny. Naproti tomu jít do lesa na houby může každý a nestojí ho to ani korunu. Václav V.: Vybudovat hřiště uprostřed lesa je naprostý nesmysl (ekologové,vody atd.) a to jen z jednoho prostého důvodu. Golf se dá realizovat na naprosto jiných pozemcích, které jsou jinak těžko využitelné. Navíc v okolí je několik GA, které si již dnes konkurují a bojují o zákazníka. Namátkou Hostivař, Mstětice, Detail opracování dalšího z dnes nezvěstných prvků dřevěné konstrukce Foto I. Boháčová čtvrtiny 19. stol. může náležet dřevěnému mostu, který v r. 1908 u čp. 117 zmiňuje J. V. Prášek. Zásadní otázku, zda v době knížete Václava sloužil k vstupu do kamennou hradbou obehnaného hradu most, či zda prostor mezi osídleným Hluchovem a Boleslaví spojoval pouze předpokládaný brod, se tedy ověřit nepodařilo. Výsledky průzkumu sedimentů z meandru ale naznačují, že jeho část v prostoru mostních konstrukcí byla opakovaně čištěna. V tom případě byly starší situace zničeny. Výzkum překvapivě doložil, že osídlení v raném středověku zaujalo polohu v těsné blízkosti zanikajícího meandru, která musela být opakovaně zaplavována. Jak dlouho lidé tuto polohu obývali, nemůžeme stanovit, podle keramických zlomků i mocnosti kulturních vrstev jistě několik desetiletí, a to přibližně v době, kdy byl poblíž zakopán jeden z největších pokladů českých denárů. Sídelní etapu v prostoru posléze opět Hluchova vystřídal lužní les, do něhož v následujících stoletích stále častěji pronikala voda z labského koryta. Nejmladší část souvrství zde představují vrstvy novodobých navážek a půdy. Vyhodnocení vzorků, určených pro přírodovědné analýzy v oblastech archeologického datování, archeobotaniky i archeogeologie, je otázkou řady měsíců. Jejich výsledky mohou nastíněné závěry doplnit, ne však významně pozměnit. V každém případě je ale zřejmé, že archeologie i zájemci o historii z řad široké veřejnosti přišli, a to zcela zbytečně, v souvislosti s rekonstrukcí mostu, o řadu nenahraditelných informací, vztahujících se k jedné z prvořadých lokalit českého státu. PhDr. Ivana Boháčová, Ph.D., Archeologický ústav AV ČR, Praha, v.v.i. Na vašem názoru záleží Kouřim, Brandýs nad Labem a nově Černý Most. Paní M.: Už mě docela dost unavuje stálé handrkování kolem golfu. Točí se vše kolem toho, kdo je proti golfu, dělají se nesmyslné mše za stromy, ale žádná akce nebyla za golf, takže se ani neví jaké je, nebo bude skóre a hlavně se do všeho míchají a vyjadřují se k tomu lidé, kteří zde nebydlí a ani neví jak les vypadá. Doufám, že vše dobře dopadne a golf Klánovice pozvedne. Ještě mně není jasné, proč se nedá udělat jednosměrný přístup ke golfu jinak, než kolem domů lidí, kteří vlastně vše proti golfu vyvolali. Jan P.: Předesílám, že nejsem zastáncem ani jedné strany, ale hysterie, která se kolem golfového hřiště nyní odvíjí, mi připomíná stejné hysterické výlevy, které vedly k zaorání golfového hřiště před více než padesáti pěti lety. Myslím si, že obě strany se chovají příliš sobecky a žádná strana nechce pochopit argumenty toho druhého. Vladimír Š.: Hlavní roli v tomto nedemokratickém jednání měl starosta Ing. Losert, od kterého se očekávalo, že se zdrží hlasování do výsledku vyhlášeného referenda, jak slíbil občanům. Každý starosta, pokud je v jeho obci vyhlášeno referendum, čeká na výsledek, což platí ve všech demokratických státech. Jen klánovický starosta to neudělal, a to je zákeřná rána demokracii a zároveň podvod na občanech. Pokud golf zvítězí, pak prohraje nejen Klánovický les, příroda, ale také občané, tedy demokracie. Šimona M.: S rodinou hrajeme golf již tři roky. Pozvala jsem na golf své známé z Koloděj. Jejich původní názor zněl: nechceme tady golf, abychom mohli chodit se psem do lesa. Pak jsme se společně podívali na projekt golfového hřiště a oni změnili názor. Proč? Protože zjistili, že hřiště nebude oploceno, že nejde o zplanýrování poloviny Klánovického lesa, jak se to porůznu v médiích prezentuje, ale že se obnovují původní jamky, které po jejich zrušení za komunistů zarostly náletem, a že ze starých stromů bude vykácen pouze nejnutnější prostor nového driving range a i to bude v rámci plánu zalesňování nahrazeno. Lenka Bartáková Bude MČ Praha Běchovice řešit rostoucí černé skládky? spojené s odstraněním po majiteli pozemku. Konečně, když je skládka na pozemku MČ, je nucena objednat odklizení na své náklady (pokud na to má volné prostředky). Řešení jsou pro MČ Praha Běchovice tedy dvě. Osvěta, označení míst s trvalým problémem cedulkami a apelovat na veřejnost, aby nebyla lhostejná a oznámila původce skládek. Realizace sběrného dvora ten by měl být hotov do konce roku 2009 Redakce

8 Vítejte v novém Zajímavé dárky, květiny a útulné prostředí ÚJEZD NAD LESY Pro Újezdské není pojem Romantika - radost z dárku ničím novým. Je to logo firmy, která zde funguje již devět let. Jen se občas přestěhuje. Z ptačí perspektivy to může připomínat tah na šachovnicových polích. V novém obchodě, u světelné křižovatky (vedle prodejny Lidl), jsem si povídala s majitelkou firmy paní Milenou Šebíkovou (poznávací znamení: nejmilejší svátky - Vánoce, oblíbená květina: růže a zelený karafiát). Během našeho rozhovoru vešlo do obchodu několik zákazníků. Někdo jde cíleně pro předem vybranou věc nebo květinu, jiný nakoukne spíše ze zvědavosti nebo hledá inspiraci pro originální dárek. A vybírat má z čeho - různé vázy, rámečky, ozdobné květináče, hrnečky, obrázky, dekorativní hodiny, dózy a spoustu dalších věciček. Obchod navštěvují nejen ženy, ale i dost mužů, kteří zde dostanou i cennou radu, co se tu jejich drahé polovičce nedávno tak líbilo. No řekněte, setkáte se s něčím takovým v hypermarketu? V letošním roce pracuje s paní M. Šebíkovou i její dcera, která se chce soustředit především na originální květinové vazby. Inspiraci pro svou práci čerpají z literatury, výstav a různých předváděcích akcí. Výběr hrnkových květin odpovídá, více méně danému ročnímu období. Stěhování Zeptala jsem se paní Šebíkové, proč se přestěhovala na novou adresu? Už v roce 2000 jsme s manželem vybudovali z části garáže obchod. V nabídce jsme měli různé dárky, pro květiny tam nebyl prostor ani dobré podmínky. Byla to taková zkouška, zda se tímto směrem podnikání vůbec vydat. K mé radosti zákazníků přibývalo, narůstalo i množství nabízeného sortimentu, tak jsme přistoupili ke zvětšení prodejních prostor. Po čase to bylo opět málo. Pronajala jsem si tedy na konci Újezda obchod a většina zákazníků přišla za mnou na novou adresu. Zde už jsem přidala i květinářství. Protože i tyto prostory byly po čase malé, přestěhovali jsme se do uvolněného obchodu ve Staroújezdské ulici. Na mou otázku, zda proběhlo stěhování na novou adresu hladce, mi paní majitelka řekla: Samotné přestěhování zboží a zázemí celkem ano. Hodně práce nám ale dala rekonstrukce obchodu. Protože kdysi dávno zde bylo řeznictví, byly na stěnách staré, zažloutlé dlaždice. Během července jsme prostor zrenovovali a doufáme, že se našim zákazníkům bude v novém líbit. Náročnost proměny si mohou prohlédnout na našich internetových stránkách www.kvetiny-darky.com Specifikum Pro firmu Romantika - radost z dárku je prvořadá originalita dárečků a květinových vazeb. Ptala jsem se, jak se liší přání zákazníků. Jsou různá. Někdo nechá květinářce absolutní volnost, další má jasnou představu. Pro někoho je prvořadá cena. A které květiny jdou nejvíce na odbyt? Ani zde nelze jednoznačně říci - ale mírnou převahu mají gerbery a růže. Karafiáty mají svůj vrchol sice za sebou - ale jsou stálicí ve volbě květiny. Obzvláště jejich velké množství barev a odstínů. Hodně žádané Kačka, Nelly a Eliška a jejich společné úsilí při sázení lípy na památku prvního školního dne Foto: I. Kučerová Firma regionu jsou žíhané, fialové a poslední dobou i zelené karafiáty. Mají ještě jednu výhodu. Ve váze vydrží opravdu dlouho. Nelze opomenout ani exotické květiny. I ty mají svůj okruh kupujících. Zajímalo mne, jaké služby může zákazník očekávat: Kromě slevových karet je to například balení dárků, které si lidé sami donesou. Funguje nám také služba doručování květin na požadovanou adresu. Zákazníci si zvykli na to, že lze vyrobit dárkovou kytici i z neobvyklých surovin, např. klobás nebo pro milovníky čokolády třeba i z bonbonů atd. Neustále se snažíme rozšiřovat sortiment podle přání zákazníků, dodává paní Milena Šebíková. Mně nezbývá, než popřát dobré fungování na nové adrese. A i když na nás strašidlo krize kouká na každém rohu, na jednu růži, pánové, v kapse nějaké drobné určitě najdete. Květina je přece něco tak krásného a jak už řekl Johan Wolfgang von Goethe: Krása je všude vítaným hostem. Ivana Kučerová TUKLATY V minulém vydání jste prostřednictvím článku Společně za prvními písmenky mohli prožít zahájení školního roku ve znovuotevřené Základní škole v Tuklatech. Do první třídy zde nastoupilo osm dětí, které začaly, společně se svou třídní učitelkou a zároveň ředitelkou školy Ludmilou Plesnou, utvářet nový kolektiv. Vstup do obchůdku lemují barevné květy Horolezecká stěna Nedalo mi to a po pár dnech jsem se za tuklatskými školáky dojela podívat, jak zvládli své začátky. Každého z nich jsem se zeptala, co se jim ve škole zatím nejvíc líbilo. Když jsem již podruhé slyšela: Horolezecká stěna, marně jsem se ve třídě rozhlížela. Jak mi ale vysvětlila paní ředitelka, byla předešlý den s dětmi na celodenním výletě v Jičíně, městě pohádek, kde si děti mimo jiné zmiňovanou stěnu vyzkoušely. A tak odpovědi: Koník, mašinka, výlet, byly ovlivněny stejnými zážitky. Zato Ládíkovi se nejvíce líbil jeho první den ve velké škole a pro Kubíka a Kačenku je tím nej ve škole jejich učitelka. A jak to vidí paní učitel- ka? Já jsem zatím nejvíc nadšená z toho, jak jsou děti šikovné, byla její odpověď. Úsilí se vyplatilo Pana starosty Petra Jenšovského jsem se zeptala, co vše muselo vedení obce absolvovat pro znovuotevření místní školy. Na základě informací od Mgr. Perišiťové ze školského odboru Krajského úřadu a díky její pomoci, jsem se snažil zachovat naši školu v síti škol, neboť pokud by byla vyřazena, na její obnovení by mnoho šancí nebylo. Školu bylo nutné připravit po stránce technické i personální a vyhovět požadavkům KHS. Jsem rád, že se náš záměr povedl a škola zahájila svůj provoz. Nový předmět Jaké má zdejší škola specifikum? V rozvrhu mají děti jednou týdně zařazen předmět osobnostní výchova. Budeme se snažit vést děti k vzájemné toleranci, ke správné komunikaci mezi sebou i s dospělými, pěstovat v nich zdravé sebevědomí, respektování jiných kultur a mnoho dalšího, říká k tomu Ludmila Plesná. Výchova probíhá samozřejmě v rámci celé výuky, ale zde mají děti vyhrazenu hodinu týdně, kde si správné chování mohou zkoušet pomocí her a modelových situací. Dalším krokem, který uvítali hlavně rodiče, je výuka angličtiny již od první třídy (děti tak naváží na své seznámení s jazykem z mateřské školy). Na otázku, proč si vybrala právě učitelské povolání, mi paní magistra Plesná odpověděla: Je to úžasná, tvůrčí práce. Každý den můžete dětem vymyslet jiný, pořád musíte studovat nové poznatky a největším indikátorem, že to děláte dobře, jsou děti. Když se usmívají, když se do školy těší a když něco umí. Co dodat? Snad jen přání dětem: Zdendovi, Láďovi, Patty, Nelly, Kačence, Kubíkovi i oběma Eliškám. Ať po mnoha letech, kdy na abiturientských setkáních budou vzpomínat na své začátky, mají první učitelku v srdcích stejně jako já tu svou. Milou a hodnou paní učitelku Ebrovou. Ivana Kučerová Škola regionu Foto: Iva Kučerová Znovu v první třídě

Dají se odstranit jizvy? KOLODĚJE S tímto dotazem se v poslední době často setkávám. Bohužel však musím konstatovat, že jizvy, což je nahrazení kůže vazivem, se většinou nedají odstranit. Zatím je vznik jizvy jen jednosměrný proces. S jizvami se však dá dělat mnoho věcí, které dokáží výsledný stav kosmeticky vylepšit. Jeli jizva velmi nepravidelná, nehezká, ať už po úraze nebo po hnisavých komplikacích hojení po operaci, je nejvhodnější konzultovat plastického chirurga nebo korektivního dermatologa, protože nové vyříznutí a rovné zašití celé jizvy by mohlo přinést lepší kosmetický výsledek. Těsně po vzniku jizvy se nejvíce uplatňují biostimulační účinky laserů nebo Bioptronové lampy, které urychlují správné hojení. Jakmile se vytvoří čerstvá jizvička, mohou se provádět speciální tlakové masáže se silikonovým krémem ( Dermatix) nebo s dalšími hojivými balzámy (Sheabalm, Cicalfate, Cicaplast, Cicabio, Contratubex, transdermální kolagen), někdy je výhodné silikonové plátky jen přikládat. Je-li jizvička červená, může se ozařovat cévním laserem (V beam), který nejenže změní červenou barvu jizvičky na bílou, ale odstraněním cévní výživy zabrání potenciálnímu zbytnění. Jizvičky, které jsou pevné a stahující, např. po spáleninách, se mohou uvolnit aplikací tzv. karboxyterapie. Je to pomalé vpouštění kysličníku uhličitého do tkáně, který nastartuje fibrolýzu a vede ke změkčení a uvolnění jizvičky. Tuhé a velmi vystouplé, takzvané keloiní jizvy, se nejčastěji ošetřují injekční aplikací kortikoidu, který vazivo rovněž změkčí a uvolní procesem atrofie. Dále se takové jizvy mohou vaporizovat (odpařovat, či zbrušovat) lasery např. Erbiovým či CO 2. Výhodné je někdy i zmrazování ( kryalizace) pomocí kryospreje nebo tekutým dusíkem. Lékař radí Jizvy po akné Dalším typem jizviček, které trápí hodně lidí, jsou vpadlé, atrofické jizvičky po akné nebo neštovicích. Jsou- li mělké, pomůže zahlazení pomocí chemického peelingu. Určitého zpevnění podkožního vaziva se dosahuje i rejuvenačními lasery (V beam, Smoothbeam,...) nebo radiofrekvencí (Accent, Apollo...) a vhodná je i karboxyterapie. Okolí hlubších jizviček se již musí zbrušovat dermabrazí (diamantové frézky,...) nebo zbrušovacími lasery (Erbiovým či CO 2 ). Nejefektivnější je nová technologie, která se nazývá frakcionovaný laser nebo frakcionovaná mikroplasma. Ta odpařuje kůži do hloubky jen v jednotlivých bodech a z okolní neošetřované kůže nastává rychlejší regenerace pokožky. Kůže se po proceduře zhojí během cca 7 dní, takže ošetření klienta tolik neomezuje a nehrozí závažné komplikace: jizvení a posuny pigmentu, jaké je možné vidět při plošném zbrušování. Jedno sezení zjemní jizvičky cca o 0,5 mm. Na strie laserem a jehlou Posledním typem jizviček jsou strie. Tyto atrofické jizvičky v místech rychlého roztažení kůže se ve fázi červených proužků dají ošetřovat cévním laserem (V beam) a ve fázi bělavých trhlin formou mezoterapie, kdy se pomocí drobných vpichů jehly aplikuje stahující roztok s vitamíny (Stretchcare), který pomůže strie zmenšit, ale pozor, ne zlikvidovat úplně. Podobného efektu se dosahuje i frakcionovanou mikroplasmou. MUDr. Tereza Gabryšová, www.kosmetika-kolodeje.cz Když mu stříháte nehty DOLNÍ POČERNICE Stříhání nehtů nemá rádo skoro žádné miminko některé to přetrpí se stisknutými rtíky, nicméně většina vám přitom pěkně zatopí. Je to o to horší, že nehty jim rostou velice rychle. Každý týden tedy budete přemýšlet, jak to udělat, aby řevu bylo co nejméně. U ležících miminek se osvědčil dudlík, u těžších případů stříhání ve spánku nebo při kojení (vleže máte obě ruce volné). Jak dítě roste, je složitější ho plně zaujmout, aby si nevšímalo operace na svých prstech. Zkuste některý z následujících triků: někdo pouští televizi, na jiného funguje tatínek poskakující po místnosti, občas stačí knížka nebo kousek jablíčka v druhé ruce. Ať budete využívat jakoukoliv fintu, držte ručičku pevně a používejte jen tupé dětské nůžky. Podzimní povětří Je to týden, co nám kalendář připomněl podzimní rovnodennost. Báječné, dlouhé letní večery jsou ta tam a vše kolem pomalu nasvědčuje přicházejícímu podzimu. Jeho letošní příchod je ale milosrdný. V teplých, slunečných dnech máme dostatek času na úklid zahrad a zahrádek, na procházky a vyjížďky na kolech nebo kolečkových bruslích. Ještě se dá dělat spoustu věcí. Pravda, plavání ve venkovním bazénu už zvládnou jen ti otužilejší, ale ani pouštění draka není od věci. Stačí jen to správné povětří, dobré místo a trochu šikovnosti. Ta šikovnost je opravdu potřeba, zvláště u tzv. řiditelných draků. Věřte, vím o čem mluvím. Pěknou chvíli jsem takového dráčka ve vzduchu pozorovala a vypadalo to tak jednoduše. Nějak jsem nepostřehla hru rukou zkušeného pouštěče. Když mě uviděl, půjčil mi svého kamaráda v oblacích a řekl: Když bude klesat, zatáhneš za tuhle šňůrku, když ho budeš chtít zatočit, zatáhneš zase takhle Jak jednoduché! Ale byla to zatraceně krátká chvíle a to barevné, lehoučké veličenstvo se poroučelo k zemi. Kdo umí, umí - to je pravda. A já si musela přiznat, že neumím. Ať se již rozhodnete pro jakoukoliv činnost nebo jen tak lenošit a chytat slunko do kožichu, přidáváme vám k tomu pár pozdravů z toulek přírodou. text a foto : Ivana Kučerová Extra tip: Při stříhání nehtů říkanku obzvláště oceníte. Naučte se ji nazpaměť, protože rozhodně nemáte času nazbyt, abyste listovala v knížce. Vhodný věk: 0 18 měsíců Každá má pět prstíků, na nich je pět nehtíků. Drápy jsou to jako meče, po seknutí i krev teče! Ten velký je medvěda, druhý rysa praděda. Třetí patří liščí mámě, čtvrtý velké černé vráně. Nejmenší je drápek myší, co ji nikdo neuslyší. Jana Lenková, www.veselycertik.cz Dýňová dekorace na váš stůl ŠESTAJOVICE Podzim nám pomalu a jistě klepe na dveře, sluníčko zabarvuje listy stromů do nádherných barevných variací a jeho slábnoucí paprsky přímo vybízejí k toulkám přírodou. Na nich můžeme najít mnoho inspirací k podzimním dekoracím, které ozdobí váš byt či zahrádku. Dnes jsme pro vás připravili návod na dýňovou dekoraci, která zabere jen pár minut. Co budeme potřebovat? Dýni, aranžérskou hmotu na živé květiny oasis, špejle, celofán nebo igelit, květiny. 9 Oasis ponoříme do vody a necháme ho v ní asi 15 minut, aby do sebe nasáknul vodu. Dýni rozřízneme a vydlabeme. Do horní části zapíchneme dvě špejle asi pět centimetrů dlouhé tak, aby dýně působila otevřeným dojmem. Dovnitř vložíme igelit nebo celofán. Nařežeme oasis dle velikosti vnitřku dýně a poté připravené květiny seřízneme šikmým řezem a zapichujeme dle vaší fantazie. Iva Horošenská, www.kvetinylevandule.webnode.cz Novinka ve světě depilace ŠEBEROV Rozčiluje vás každých pár dnů používat depilátor nebo holítko? Francouzští vědci patentovali novinku trvalou depilaci intenzivním pulsním světlem. Tato metoda umožňuje zbavit se všech chloupků na těle, a to nejen tmavých, ale i blond a šedivých. Fotodepilaci je nejúčinnější provádět v období růstu. Díky několika sezením se ošetří chloupky, které byly při předchozích sezeních v období klidu. Zbývající chloupky postupně slábnou, až jsou téměř neviditelné. Nejlepších výsledků se dosahuje, pokud jsou chloupky tmavší a kůže světlejší. Lze však odstranit i úplně světlé až bílé chloupky. Technologie IPL umožňuje zničení kořínků chloupků, a to natrvalo. Ošetření je nezbytné opakovat 3-8 krát, neboť IPL je schopno zničit pouze chloupky v růstové fázi. Ošetření je téměř bezbolestné a je vnímáno jako pocit tepla. Ošetření podpaží a třísel trvá přibližně 10 minut, celých nohou až 60 minut. Jedná se o šetrnou metodu a není nutné se nijak zvlášť omezovat. Bez komplikací lze vykonávat práci i trávit volný čas. Důležité je před i po zákroku omezit alespoň na 4 týdny opalování klasické i v soláriu, používání samoopalovacích přípravků, apod., jelikož v době zákroku a po zákroku je kůže citlivější a UV záření zvyšuje riziko vedlejších účinků, jako je např. vznik pigmentových skvrn. Pokud jste si nechali ošetřit jen malou část na těle, lze se chránit opalovacím krémem s vysokým faktorem až faktor 60. Další informace vám poskytnou ve Studiu Body Calm, www.bodycalm.cz, tel. 774 980 400. (PR) Soutěž: Jakou metodou se můžete trvale zbavit nežádoucích chloupků? Odpovědi posílejte na soutěž@nasregion.cz. Nezapomeňte uvést své jméno, bydliště a telefonní kontakt. Výherce získá kupon na libovolné ošetření v hodnotě 500 Kč v salonu Body Calm. Modrá krása svlačců a blankytně modré nebe - i tak vypadá začínající podzim Barevný drak si dokáže poletovat tak lehce EUNIKA, s.r.o. Mírová 20/54, Praha 10,103 00 info@amadapraha.cz NOVÝ PROJEKT DUBEČ II. více na www.amadapraha.cz Velmi světlý a vzdušný 3kk s předzahrádkou. Podlahová plocha 81,3m 2 + předzahrádka 103m 2. Orientace bytu na SV, 1. p. DA1--1 Cena: 3.823.755 Kč vč. DPH Dvougenerační byt v 2NP. o rozloze 90,2m 2 s orientací na SV. Balkon 4,6m 2 na S, balkon 7,7m 2 na V. Klidná a krásná lokalita. DB 7+8 Cena: 4.285.771 Kč vč. DPH Praha 10 Dubeč. Byt do OV. 2+kk/B. Orientace bytu na JV. Podlahová plocha bytu 61,7m 2, B -10,8m 2. B24 Cena: 3.009.654 Kč vč. DPH Dubeč II Byty od 1 + KK až 4 + 2KK Telefon: 267 711 751 mobil: 775 377 051, 775 377 055 DELTA REALITY, spol. s r.o. Váš maják v bouři exekucí, zástavních práv a dluhů. Pomůžeme Vám rychle a bezpečně prodat Vaši nemovitost. Tel. 283 891 111, 775 385 429, e-mail: deltareality@deltareality.cz, www.deltareality.cz

10 Žádný telefon ovšem nejezdí tak báječně, jako nová Fiesta. Ford má právem pověst specialisty na podvozky a tento model je toho dalším důkazem. V zatáčkách výborně sedí a přitom z vás nevytřese duši. Naopak suverénně tlumí všechny nerovnosti. Nová Fiesta, kterou jsme testovali, byla vybavena nejslabším benzinovým motorem o objemu 1,25 l a výkonu 60 koní. Ten samozřejmě není určen pro vysloveně sportovní jízdu a manévry jako předjíždění ve vyšších rychlostech si řidič musí dopředu důkladně rozmyslet, ale na běžnou jízdu je tento agregát kupodivu zcela dostačující. Podvozek by rozhodně snesl silnější motor, a tedy rychlou a sportovní jízdu. K dobrým pocitům z chování vozu přispívá velmi dobré řízení i přesné řazení. www.jrd.cz Bydlení nové generace Byty y v energetické třídě A, které Vás osloví Bytová vila Dolní Měcholupy 6 nejvyšší úroveň bydlení v lokalitě byty v příjemném prostředí vilové zástavby 8 bytových jednotek 2+kk až 4+kk komfortní větrání s rekuperací tepla předzahrádka nebo terasa u každého bytu garážové stání v suterénu a sklepy výtah, vysoký standard ceny od 46 000Kč za m 2 více o našich projektech na www. jrd.cz Vinohradská 3330/220a 100 00 Praha 10 - Strašnice Mob.: +420 777 88 99 55 Tel.: +420 272 650 044 info@jrd.cz Tentokrát jsme testovali Nový Ford Fiesta Nová Fiesta je k sežrání Designéři Fordu prý navrhli novou Fiestu podle mobilního telefonu. Nahlédněte dovnitř a pochopíte, co se tím myslí středová konzola připomíná zvětšenou klávesnici stylového mobilu a veškeré funkce audiosystému se obsluhují podobným způsobem jako v mobilech. NováFiesta Fiesta pochopitelně není typickým autem pro početnou rodinu, ale pro dvojici, třeba i s jedním dítětem, je to podle nás ideální volba. Kufr je na danou třídu slušný, i když přístup do něho není úplně optimální z důvodu výše umístěné nákladové hrany Foto: Libor Beneš Zdarma neznamená vždy zdarma! SOS Sdružení obrany spotřebitelů, o.s. se často setkává s klamáním zákazníků v případech dárků zdarma. Prodávající nabídne při koupi určitého zboží bonus v podobě druhého kusu či jiného výrobku, za který již podle reklamy spotřebitel nic nezaplatí. Ale skutečnost je často jiná. Nejčastěji se s tímto klamáním setkáváme k tomu došlo, jednalo by se o porušení zákona u nákupu potravin. Prodejce počítá s tím, o ochraně spotřebitele. že v případě, kdy zboží V minulém týdnu SOS bude zabaleno ve větším vyzvalo jeden z interne- balení, na které se tových obchodů ke zdr- napíše 3+1 zdarma, tak žení se protiprávního spotřebitel již nebude jednání s tímto souvisejícím. počítat, kolik stojí jeden Internetový pro- kus. Stává se, že cena je dejce nabízel k mobilním po rozpočítání na kusy telefonům zdarma stejná či dokonce vyšší paměťovou kartou, která než kdyby jste si zboží koupil v danou chvíli však tak úplně zdarma nebyla. Cena toho- na prodejně jednotlivě, říká tiskový mluvčí to telefonu byla vyšší než cena telefonu, který SOS Jan Mišurec. byl dodáván bez paměťové karty zdarma. Podobně je to v situaci, kdy prodávající nabízí SOS proto spotřebitelům radí, aby při ná- dárek zdarma k zakoupenému zboží, kupech nepodléhali slovům zdarma, gratis ale konečná cena se při využití této nabídky apod. a vše si důkladně prohlédli a spočítali, navýší. Prodávající nemůže označovat zda se jedná opravdu o výhodnou nabídku. zboží slovem zdarma, gratis v případě, že www.spotrebitele.info spotřebitel cermak-jrd-nas_region2-110_6x140mm.ai pro získání tohoto výrobku musí 23.9.2009 Ivana 17:25:51 Picková, tisková mluvčí, vynaložit jakékoli další náklady. Pokud by pickova@spotrebitele.info, 604 956 114 Bydlení nové generace Auto moto Ve špatném počasí V mizerném počasí jsme důkladně prověřili výhled z vozu. Díky vyhřívanému čelnímu oknu jsme se velmi rychle a bezpracně zbavili lehké námrazy, která se na něm přes noc vytvořila. Za tuto funkci, která je v segmentu malých aut zcela ojedinělá, dáváme Fordu palec nahoru. Naopak nám trochu vadila poměrně malá plocha, kterou dokázaly setřít čelní stěrače. Zasahují totiž příliš nízko. Slávky patří k jídlům, která u nás rozhodně nestačila zevšednět. Poté, co se objevily i na našem domácím stole, si už bez nich romantickou večeři neumím představit. Chuťově jsou velmi lahodné a překvapivé, a pominu-li nudné čištění pod tekoucí vodou, zabere jejich příprava pět minut. Klidně počítejte s kilem živých slávek pro dvě osoby. Vyloupané maso z mušlí totiž tvoří sotva pětinu celkové váhy. Spokojte se pouze s takovými, které nosem v obchodě téměř necítíte, v žádném případě nekupujte takové, které už zavání rybinou. Doma vysypte slávky do cedníku a pusťte na ně studenou vodu. Vybírejte si jen takové, které jsou pevně zavřené a kartáčkem je z vnějšku důkladně zbavte nečistot. Pootevřené slávky položte na rovnou plochu a rázně na ně poklepejte plochou stranou nože. Ta, která se začne zavírat, je v pořádku a můžete ji také umýt, v opačném případě ji vyhoďte. Jakmile zpracujete všechny mušle, PR Nepodceňujte regeneraci ÚJEZD NAD LESY Po letních měsících a jejich intenzivní sluneční lázni naše pokožka velice často značně trpí. Když pociťujeme suchost a napjatost, máme pocit, že pokožka vypadá starší a unavenější je tedy nejvyšší čas dopřát naší pleti péči, hydrataci a výživu. Hydratace pleti je velice důležitá, uchovává její hladkost, pružnost a předchází vzniku prvních vrásek. Na problémy dehydrované pokožky je vhodné absolvovat některou ze speciálních, vysoce hydratačních kúr, které obnovují svěžest pleti. Pokud je pokožka již trošku zralejší, s výskytem prvních vrásek a s projevy ochablosti, je velice vhodné dopřát pleti STUDIO EVÍK kosmetika a regenerace Eva Holakovská» KOSMETIKA» LÍČENÍ denní, večerní, svatební» PŘÍSTROJOVÁ OŠETŘENÍ OBLIČEJE A TĚLA» DEPILACE + FOTODEPILACE» SUCHÉ UHLIČITÉ KOUPELE» KYSLÍKOVÁ TERAPIE» WELLNESS SOLÁRIUM» PARAFANGO» MODELÁŽ UMĚLÝCH NEHTŮ» PARAFÍNOVÉ ZÁBALY RUKOU» PORADENSTVÍ» PRODEJ KOSMETIKY Bělušická 1723, Praha 9 Újezd nad Lesy Tel.: 739 616 997, www.studio-evik.cz Odpružení podvozku Pokud jste se někdy svezli Fordem Focus, připomene se vám za volantem Fiesty intenzivní focusovitý pocit. A nejde pouze o přesné pohyby řadicí páky. Je s podivem, nakolik se focusu přiblížila kultivovaností a komfortem jízdy. Odhlédneme-li od bezkonkurenční kvality interiéru, nejcitelnějšího vylepšení se totiž oproti minulé generaci Fiesty dostalo odpružení podvozku. Zůstala jí zároveň schopnost předchůdce držet se asfaltu, takže ji nepřivedete do úzkých, když náhodou smýknete volantem, abyste se vyhnuli nebezpečné díře na vozovce. Kinetický design Design Fiesty vychází ze směru, který vynalezl šéfdesignér evropského Fordu Martin Smith, a kterému u modrého oválu říkají kinetický design. Kombinací oblých ploch s ostrými hranami a expresivní grafikou (světla, maska, linka bočních oken) se kinetický design snaží navodit dojem pohybu i u stojícího vozu. A nová Fiesta opravdu vypadá, jako by měla každou chvíli dravě vyrazit dopředu. Také se s ní dá rozumně mluvit, a to doslova. Díky hlasovému ovládání lze vytáčet čísla, přeskakovat písničky nebo zadávat cíl do navigace slovně, jako by člověk dával pokyny neviditelné asistentce. Přes Bluetooth hravě připojíte svůj mobil a skvělé je, že nechybí ani konektor pro MP3 přehrávač, takže už s sebou nemusíte vozit stohy cédeček. připravte si ihned ingredience na omáčku, v jejíž páře se budou vařit a co nejdříve je tepelně upravte. Pokud se po uvaření některá slávka neotevře, také ji vyhoďte. Kdo by se nechtěl se slávkami dělat doma, tak ať přijde do Mojí Hospody v Běchovicích a rádi vám je připravíme dle libosti. Slávky na víně 4 porce 2 kg živých mušlí slávek, 100 ml olivového oleje, 2 šalotky, 8 stroužků česneku, svazek petrželky, 1 l bílého vína, pepř, sůl, smažené hranolky, majonéza, limetková šťáva, hnědý cukr V hrnci rozpálíme olivový olej, vhodíme šalotku nakrájenou na větší kusy, česnek na plátky, zarestujeme, zalijeme vínem, vhodíme slávky, petrželku, osolíme, opepříme, zlehka promícháme a přiklopené vaříme 5 6 minut. Slávky, které se během vaření neotevřou, vyhodíme. Podáváme s hranolkami a směsí majonézy, limetkové šťávy a hnědého cukru. Ondřej Slanina, Moje Hospoda, www.moje-hospoda.cz obličeje, krku a dekoltu kombinované kosmetické ošetření spolu s některým elektrokosmetickým ošetřením, např. metodou elektroliftingu. Elektrolifting je kombinovaná metoda stimulace obličejových svalů a tkání vhodně volenými elektrickými impulsy. V podstatě jde o kombinaci lymfodrenáže, aktivace tvorby buněk a látkové výměny pleti. Dochází Závěr Nový Ford Fiesta zkrátka ukazuje ostatním, že i malá auta mohou být krásná, luxusně vybavená a přitom nebývale úsporná. Všechny nabízené motory jsou velmi hospodárné, ale Fiesta 1.6 TDCi ECOnetic láme všechny rekordy na 100 km jí stačí jen 3,7 l nafty. Pořizovací náklady jsou také rozumné díky právě probíhající akci můžete dobře vybavenou Fiestu v pětidveřovém provedení získat za 269 990 Kč a jako bonus zdarma obdržíte klimatizaci v hodnotě 25 000 Kč a prodlouženou záruku na tři roky. Barbora Benešová Jak správně vybrat mušle BĚCHOVICE Mušle patří mezi měkkýše. Jejich maso je velmi jemné, a proto je jejich případná tepelná úprava velmi jednoduchá a rychlá. Při vaření bychom měli dbát na čerstvost a chuťovou výraznost použitých surovin, abychom zbytečně nepřebíjeli jejich jemnou a lahodnou chuť. Snažme se je kupovat v sezoně, což je u většiny od podzimu do jara. V tomto období je jejich maso nejchutnější. Vybírejme si vždy kvalitní kusy bez známky jakéhokoli zápachu a podivné barvy. Škola vaření ke zlepšení látkové výměny, výživné látky lépe pronikají do spodních vrstev pokožky, zlepší se prokrvení a odplaví se odpadní látky. Při elektroliftingu dochází ke znatelnému zlepšení kvality a struktury pleti a ke zpevnění ochablých obličejových partií. Dopřát si kvalitní odpočinek a relaxaci, pravidelné kosmetické a regenerační ošetření v příjemném prostředí, lidově řečeno dobít baterky - to vše můžete v kosmetickém a relaxačním Studiu Evík v Újezdě nad Lesy, Bělušické 1723. Eva Holakovská, www.studio-evik.cz Fortel se vyplatí! BARVY A LAKY MÍCHÁNÍ BAREV ZDARMA MALÍŘSKÉ NÁTĚRY FASÁDNÍ NÁTĚRY SYNTETICKÉ NÁTĚRY VODOU ŘEDITELNÉ NÁTĚRY ZATEPLOVÁNÍ DOMŮ OTEVÍRACÍ DOBA DENNĚ 7 20 HOD KOSTELECKÁ 860, Praha 9 ČAKOVICE tel.: 266 610 159, 733 703 141 www.barvyfortel.cz

Servisni kampan-226,2x150 Cerny most.indd 1 22.9.2009 12:15:59 Mladé Běchovice s rostoucí účastí BĚCHOVICE Co víc si může přát pořadatel venkovní akce, než slunečné počasí s teplotou mírně nad 20 stupňů? A přesně to čekalo závodníky 44. ročníku běžeckého závodu pro děti Mladé Běchovice v sobotu 19. září. Na perfektně upraveném hřišti, zapůjčeném panem Petrem Požárkem, bylo připraveno devět různých tratí pro děti od 1 roku do 15 let. Ti nejmenší bojovali se vzdáleností 50 metrů většinou za vydatné pomoci rodičů. Bez jejich navigování by mnohý závodník skončil v davu přihlížejících diváků. Nejmladším účastníkem byl Dalibor Dušek z Prahy 6, který oslaví své první narozeniny až v listopadu. V jeho případě rozhodčí přimhouřili oko a nechali maminku doprovodit závodníka až do cílové rovinky. I tak můžeme obdivovat jeho čas 2 minuty a 57 vteřin. Ivan Liška předvedl na kurtech skvělý výkon Foto: Lenka Bartáková JIRNY, ČESKÝ BROD Říká se, a je to pravda, že všude žijí lidé. My jsme si dovolili tuto lidovou moudrost maličko pozměnit na všude v obcích hrají fotbal. Není to totiž vůbec nadsazené, neboť se stačí je porozhlédnout po všech okolních vesnicích a prakticky všude najdete fotbalová hřiště. Patří ke koloritu obcí a nepochybně prozrazuje, že se právě i tady hraje fotbal. Není to zjištění nikterak objevné, ale je dobré si tuhle skutečnost čas od času uvědomit. A tak jsme se po našem regionu trochu porozhlédli a zabrousili i do vzdálenějšího okolí. Kvalitní soutěže V nejvyšších soutěžích a to divizích hrají z našich regionu Jirny, Přední Kopanina, Český Brod a Kunice u Velkých Popovic. Vedou si zdatně, zejména ale Jirny a Kunice, které jsou na předních místech tabulky. Šebrle rozdával diplomy i podpisy Ostatní závodníci bojovali s neúprosnou vteřinovou ručičkou a bylo moc znát, kdo tráví volný čas na atletickém oválu a kdo se věnuje především pasivní zábavě. Pro děti, které čekaly na svůj závod, byly připraveny disciplíny dětské atletiky. Skákání, házení a běhání některé závodníky tak zaujalo, že málem zaspali start svého závodu. Na stupních vítězů stanulo celkem 14 borců z Újezda nad Lesy, kde se na závody systematicky připravují ve školním sportovním klubu. Pozadu nezůstala ani ASK Slavia Praha, PSK Olymp Praha a v nejmenších kategoriích zabodovali i místní závodníci. Potěšila nás účast dětí z Jihlavy, Jičína, Nižboru nebo z Veltrus. Výrazně však závod vzbudil zájem, možná i díky propagaci v Našem REGIONU, v okolních městských částech. Vždyť jen ze zmiňovaného Újezda nad Lesy přijelo 90 závodníků, z Horních Počernic třicet a z Dolních Počernic dvacet. Určitě udělali radost svým starostům, kteří je přišli podpořit a předat ceny, medaile a poháry nejlepším. Poctou pro vítěze byla i účast Romana Šebrleho a Róberta Štefka, sedminásobného vítěze závodu Běchovice, kteří svým nástupcům ochotně předávali ceny, podepisovali diplomy a pózovali před fotoaparáty. Vítězové nejstarších kategorií měli možnost zasadit vedle vstupu do sportovního areálu svůj vlastní strom. SPORT Deset borců na prvním místě Závod byl pořádán pod záštitou hlavního města Prahy a starosty MČ Praha-Běchovice, ale poděkovat musíme také firmám, které se podílejí na technickém zajištění závodu a nákupu odměn pro nejlepší. Jsou to firmy ACI, Auto Exner, Kovové profily, A-Z Centrum, Knupp, Cross Jeanswear, Framaka, Explas a Coca Cola. Jako tradičně jsme na závěr vylosovali ze všech závodníků, kteří proběhli cílem, majitele nového horského kola od firmy Ipex Běchovice. Stala se jím Klára Španělová z Prahy 8. Závěr dopoledního běžeckého maratonu patřil jako vždy závodu Běchovická stovka pro děti a mládež s postižením. Deset borců se utkalo na vzdálenosti 100 metrů, aby si společně stoupli na stupně vítězů a převzali z rukou starosty MČ Běchovice Ondřeje Martana a jeho zástupce Jiřího Klůny upomínku na 44. Mladé Běchovice. Umístění všech 550 závodníků a mnoho fotografií si můžete prohlédnout na www.mladebechovice.cz Kdo vyhraje 45. Mladé Běchovice, o tom se začne rozhodovat již nyní. Právě teď je čas začít s tréninkem a z jubilejního ročníku si odnést pohár starosty, medaili a hodnotnou cenu. Překonáme v září roku 2010 hranici 600 závodníků? Jan Jech, ředitel závodu XIV. ročník turnaje vyhrál favorizovaný Milan Zelenka Starostové bojovali o fiftýny HORNÍ POČERNICE Je to už taková podzimní a posezónní tradice, že na hornopočernických sokolských kurtech se v září sejdou starostové okolních obcí a změří své síly v tenisovém klání. Letošní září nebylo výjimkou, a tak se na XIV. ročník dostavil tucet starostů, aby využili slunného a teplého počasí a změřili navzájem síly. Zvláštností turnaje je pravidlo, že kdo se jednou objeví na startu, má vlastně doživotní open kartu a i když už v obci nezastává žádnou funkci, může se turnaje účastnit. A tak se na kurtech objevili starostové především Horních Počernic, ale také Dolních Počernic, Běchovic, Přišimas, Šestajovic a několik zastupitelů z blízkých pražských radnic. V dobré pohodě a za přispění sponzorů Globusu a Coca Coly se uskutečnily nejen dvouhry, ale také populární čtyřhry. Ve dvouhrách nakonec zvítězil favorizovaný Ing. Milan Zelenka, v turnaji čtyřher byli nejúspěšnější zastupitelé z Přišimas Frank a Branyš, kteří bez problémů poráželi všechny soupeře. V závěrečném hodnocení turnaje se všichni účastníci shodli v názoru, že příští rok se opět sejdou a změří síly. Starosta Horních Počernic pan Ivan Liška k tomu jen dodal: Turnaj už patří k naší tenisové sezóně i k městu, a tak se budeme snažit i nadále pokračovat v této tradici, protože nám přináší radost z pohybu, ze společnosti, vzájemných setkání a soubojů. (kt) V našem regionu se hrají zásluhou mladých fotbalové soutěže na velmi dobré úrovni Jirny nečekaně vládnou v divizi B V kvalitním Pražském přeboru hrají především Čechie Uhříněves, Radotín a Újezd nad Lesy. V I. A. třídě jsou Královice a Dubeč, v I. B.třídě Dubeč B. Ve II. třídě skupiny D se to pak jen hemží týmy z našeho okolí. Jsou to především Kolovraty, Uhříněves B, Benice, Újezd nad Lesy, Dolní Počernice, Královice B a Koloděje. Je nad slunce jasné, že zápasy mezi těmito celky jsou jako místní derby středem zájmu a tak i podle toho bývá návštěva. Mnohdy i několik stovek přihlížejících. Co je však nejpozoruhodnější, jde převážně o dobré výkony a celkovou solidní úroveň všech celků. Potěšitelné je, že jsou i početně zastoupni mladí hráči, donedávna ještě junioři a starší dorostenci, kteří v mnohých jiných celcích mnohdy dlouhé měsíce čekají, než se dostanou do sestavy. V příměstských mužstvech není hráčů nadbytek a tak si zahrají všichni, což trenéři považují za velký přínos nejen pro svůj celek, ale i celý fotbal. Pochopitelně, že tyto nižší soutěže navštěvují vyhledávači talentů a mnohdy se jím podaří nejednoho talentovaného fotbalistu získat pro svůj tým. Dominantní postavení Pozoruhodné zahájení podzimní sezony mají fotbalisté SK Viktorie Jirny. Po sedmém kole byli v čele tabulky divize B a to s maximálním ziskem 21 bodů, v osmém kole je čekal zápas s posledním mužstvem tabulky Chomutovem. Nicméně na výkonech Jiren se ukazuje nejen kvalitní letní herní, ale i fyzická příprava, jakož i snaha hrát moderní útoční fotbal. Lze si jen přít. Aby jim tato forma vydržela co nejdéle. V osmém víkendovém kole sice fotbalisté Jiren prohráli v Chomutově 0 : 2, přesto jsou v čele tabulky s 21 body. Jan Kotrba Roman Šebrle po rozdání cen. První místo Jan Smíšek (Čakovice), druhé místo Matěj Březina (Běchovice), Třetí místo Matěj Němec (Běchovice) Foto: Dana Vozábová Čtvrté místo rozhodlo o I. lize STARÁ BOLESLAV Na domácím stadionu v Houštce bojovali 12. září muži Slavoje Stará Boleslav v prolínací soutěži o postup do extraligy. Jejich pozice nebyla zcela zanedbatelná. Teoreticky měli naději skončit mezi prvními třemi a postoupit tak do naší nejvyšší soutěže. Jejich konkurenti však přijeli posilněni zahraničními závodníky z Polska a Slovenska a tato skutečnost celý průběh soutěže značně ovlivnila. Po velmi obětavém a bojovném výkonu všech členů družstva však skončili ziskem 119,5 bodů na čtvrtém místě (což je mimochodem historicky nejlepší umístění mužů), tedy prvním nepostupovém. Nejvíce bodů (20) získal Petr Ogoun a ani STARÁ BOLESLAV, OLOMOUC Ve dnech 12. a 13.září se v Olomouci konalo Mistrovství ČR žáků v atletice, kterého se zúčastnilo i sedm mladých atletů ze Slavoje Stará Boleslav. Vynikajícího výsledku dosáhl Vojtěch Hájek, který získal jednu stříbrnou a dvě bronzové medaile. Ve skoku do výšky dosáhl výkonu, stejně jako vítěz, 187 cm a mistrovský titul mu unikl jen počtem platných pokusů. Třetí místo obsadil tento nadějný vícebojař v běhu na 100 m př. (vynikajícím časem 13,97) a 200 m př. Čtvrté místo ve vrhu koulí výkonem 14,17 m 11 vynikající výkony ve skoku vysokém (195 cm) a dalekém (716 cm) nestačily na vítězství, když jej jen těsně porazili polští závodníci ve službách Syneru Turnov. Čtrnáct bodů vybojoval Lukáš Brenn a 13 bodů Martin Říčař. Deset bodů ve vrhačských disciplínách získal Michal Vít, když ve vrhu koulí velmi dobrým výkonem 15,65 m obsadil druhé místo a prohrál jen o 10 cm s polským závodníkem. Celkovým vystoupením muži Slavoje nezklamali. A je jim ctí, že dokáží bojovat s těmi nejlepšími i bez pomoci ze zahraničí, která některá družstva drží nad vodou. Věříme, že svoji pozici v I. lize obhájí i příští rok, kdy se budou moci znovu pokusit o další krok vzhůru. Petr Ulč, ASB Houšťka Hájek přivezl tři medaile z mistrovství ČR Vojtěch Hájek s jednou z medailí Foto archiv ww.hostka.com a páté místo v hodu diskem (44,11 m) obsadil Jiří Toman. Shodné páté místo v hodu diskem a kladivem získala Eliška Štěpánová. Ve vrhu koulí obsadila Eliška deváté místo a jen těsně přišla o účast ve finále. V rozběhu na 200 m př. skončila Agáta Faltová čtvrtá a zůstala tak jen krůček od finále. V silné konkurenci mladých atletů se atleti Slavoje určitě neztratili. Pro většinu z nich to byly první důležité závody, a tak i získané zkušenosti budou pro ně v dalším období více než prospěšné. Petr Ulč, ASB Houšťka Tenis ve školách a školkách KOLODĚJE Top Tennis Academy slaví jeden rok existence. K tomuto výročí jsme připravili malý dárek pro základní a mateřské školy v okolí našeho působiště (Klánovice, Šestajovice, Jirny, Újezd nad Lesy, Koloděje, Klánovice, Zeleneč). Děti se zúčastnily tréninkové hodiny, v jejíž struktuře a metodické stavbě se odráží způsob naší koncepční práce. V tenisové hodině prošly stanovišti kondiční, technické, taktické a psychologické přípravy. Jednotlivá cvičení byla zasazena do motivačně-zábavného rámce. Tento typ pedagogického působení se zároveň kryje se dvěma hlavními zásadami naší práce: 1. Pokud máš k dispozici několik stejně účinných cvičení, vyber vždy to, které je zábavnější. 2. Pokud jsi vnitřně motivován, zvládneš i tu nejtěžší práci. Tyto zásady fungují nejen na děti, ale i na dospělé, o čemž se, jak doufáme, přesvědčili všichni rodiče, kteří si přišli vyzkoušet tenisové tréninky v našich dnech otevřených dveří. Arnošt Krtek, Top Tennis Academy MUSIC BAR FLASH ÚVALY 70., 80. a 90. léta zahraniční i české hity, hrajeme na přání Otevřeno Pá-So 21.00-04.00 N O V Ě sobotní slevy na drinky OLDIES PARTY více na www.musicbarflash.cz Úvaly u Prahy Tel.: 603 934 058

12 Pavel Sedlecký PRODEJ PALUBEK, HRANOLŮ, SPÁROVEK, OSB. ŘEZIVA Sušené truhlářské řezivo: SM, BO, DB, BK, JS, JV, OL, TŘ (tl. 25-60 mm)) Spárovky průběžné SM,BO,BK,DB (tl. 19,22,27,32,40 mm) Palubky, Podlahovky, SM, BO, MO (tl. 12.5,14,16,19,24,27,32 mm) Terasové rýhované podlahy BO, MO, Masaranduba (tl. 26 mm) OSB-3 desky rovné a 4x péro + drážka (tl: 10,12,15,18,22,25 mm) Sušené hoblované hranoly KVH dl. 5 a 13m Lepené hoblované hranoly BSH (všechny délky) Podlahy dub, bambus (celomasiv tl.18 mm) PRODEJNÍ SKLAD P-9 H. Počernice, Jiřího ze Vtelna, areál Technimat. Po-Pá: 7-16, So 8-12 hod. Tel./Fax: 272 704 250 Mobil: 602 359 838, www.susenerezivo.cz, E-mail: dubbuk@volny.cz Otevřeno Po-Pá 9.00-18.30 So 9.00-13.00 Milena ŠEBÍKOVÁ, Staroújezdská 45, Újezd nad Lesy Tel.: 776 090 856, m.sebikova@centrum.cz www.kvetiny-darky.com Nabídka: dárkové předměty řezané květiny dárkové kytice svatební i smuteční vazby Služby: balení dárků i přinesených dekorace interiérů možnost objednání a doručení kytic slevové karty AUTOSERVIS NABÍZÍ KOMPLETNÍ SERVIS VŠECH OSOBNÍCH A UŽITKOVÝCH VOZIDEL kompletní servis a kontroly kompletní diagnostika příprava a zajištění STK náhradní vozidlo po dobu opravy tel.: 606 607 406 ROSTOKLATY U PRAHY směr kolínská výpadovka z Prahy autoparking (parkování v areálu s 24hod. ostrahou) prodej náhradních dílů (nové, repas., použité) klempířské práce pneuservis odtahová služba www.automalcev.cz automalcev@seznam.cz Malčo Malčev MALKOT SERVIS www.levnekoberce.eu Klíč & Kov * Výroba klíčů * Prodej zámků a kování * Tvorba systému centrálního a generálního klíče FAB, EVVA, MUL-T-LOCK * VÝROBA RAZÍTEK DO 24 HODIN * HODINÁŘSKÉ OPRAVY Suvorovova 59 282 01 ČESKÝ BROD Tel./fax: 321 620 988 Mob.: 724 739 701 Svíčkárna a výrobna kosmetických přípravků JP BROTHERS s.r.o., Prádelna a rozvoz prádla Otevírací doba: Po - Pá: 8 18 So Ne: dle dohody Nově nabízíme službu: HODINOVÝ MANŽEL Potřebujete údržbu vaší nemovitosti, drobné opravy, malování, úklid po stavebních pracích, stěhování, sekání trávy, řezání dříví nebo jiné práce? OBRAŤTE SE NA NÁS: Jirny Brandýská 14, e-mail: jpbrothers@centrum.cz tel.: 739 293 083 nebo 603 786 004 RODAS Těšíme se na vás v naší podnikové prodejně na ploše 120 m 2 Otevírací doba celoročně: Pátek 13-18 hod. (pouze prodejna), Sobota 10 18 hod., Neděle 10 18 hod. Svíčky: stolní, válcové, dekorační, adventní, hřbitovní, vánoční, vonné, odpuzující hmyz Svíčky RODAS jsou vyráběny v evropské kvalitě RAL dle EU a ČSN, což znamená, že neobsahují žádné nebezpečné látky, které škodí zdraví. Dále: parafínové zábaly, koupelové soli, oleje do aromalamp, doplňky ke svíčkám Nedělní výroba svíček: z časových důvodů bude od 14. a 15. hodiny, s prohlídkou provozu. Pro děti malá svíčka zdarma. Vše za podnikové ceny. V prodejně promítáme krátký film aplikace zábalu, která je velice jednoduchá. V areálu svíčkárny minifarmička. (pouze v sobotu a v neděli) V prodeji také olivová mýdla, masážní oleje a koupelové oleje s esenciálními oleji. Přijmeme: brigádníky od 16 let zkušené řidiče (skupina B) pro rozvoz svíček našimi firemními auty po celé ČR Šestajovice, Na Balkáně 211 (ulice naproti fotbalovému hřišti), tel.: 281 962 341 Firma založena r. 1990 Turistický suvenýr v prodeji